ការកត់ត្រាការបង្រៀនផ្ទាល់មាត់របស់អ្នកប្រាជ្ញ
ការកត់ត្រាការបង្រៀនផ្ទាល់មាត់របស់អ្នកប្រាជ្ញ
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 20 ជំពូក។"
ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជូន៖ ២៥- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ម៉ះមូដ ប៊ិន ខីដាស, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហ៊ូសៃម ប៊ិន បាស៊ីរ, ពី អ៊ីប្នុ អាប់ប៊ី លៃឡា, ពី អាល់ហាកាំ, ពី មីកសាំ, ពី អ៊ីប្នុ អាប់បាស ថា៖ «ពិតជា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានធ្វើការលះបង់សត្វ (ហាឌី) ក្នុងពិធីហជ្ជរបស់លោកចំនួនមួយរយ (១០០) ក្បាល ក្នុងនោះមានអូដ្ឋមួយក្បាលជារបស់ អាប់ប៊ូ ជះល់ ដែលមានពាក់ចិញ្ចៀនប្រាក់នៅត្រង់ច្រមុះរបស់វា។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ លោកបានកាត់ក (សម្លាប់) សត្វទាំងនោះដោយដៃរបស់លោកផ្ទាល់ចំនួនសែសិប (៤០) ក្បាល។ លោកបានបញ្ជាឱ្យគេកាត់កសត្វដែលនៅសល់។ បន្ទាប់មក លោកបានបញ្ជាឱ្យគេយកសាច់ពីសត្វនីមួយៗមកចម្អិន។ លោកបានសោយសាច់នោះ និងពិសាទឹកស៊ុបរបស់វា»។ ២៦- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ម៉ះមូដ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហ៊ូសៃម, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលម៉ាលិក, ពី អះត្អរ, ពី អ៊ីប្នុ អាប់បាស ថា៖ «ពិតជា ណាប៊ី ﷺ បានធ្វើដំណើរចេញពី អារ៉ហ្វាត ដោយមាន អ៊ូសាម៉ះ អង្គុយពីក្រោយលោក ហើយលោកបានធ្វើដំណើរចេញពី ជាំអ៍ (មូសដាលីហ្វះ) ដោយមាន ហ្វាល់ ប៊ិន អាប់បាស អង្គុយពីក្រោយលោក។ លោកបានបន្តពោលពាក្យ តាល់ប៊ីយ៉ះ រហូតដល់លោកបានគប់ថ្មនៅ ចាំរ៉តុល អាក់កបះ»។ ២៧- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យូស៊ូហ្វ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាលី ប៊ិន អាប់ឌីលឡោះ អាល់អាមិរី បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានអានជូន អាប់ឌុលការីម ប៊ិន អាប់ប៊ី មុខារិក, ពី អាល់ហាសាន់ និង អះត្អរ, ពី អ៊ីប្នុ អាប់បាស ថា៖ សាអ៊ត ប៊ិន មូអាហ្ស៍ ត្រូវបានគេបាញ់ដោយព្រួញនៅថ្ងៃសមរភូមិ កូរ៉ៃហ្សះ និង អាន់ណាស៊ីរ រហូតដាច់សរសៃឈាមរបស់គាត់។ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានព្យាបាលគាត់ដោយការដុតកម្ដៅ (ហាសាម៉ះ)។ បន្ទាប់មកមុខរបួសនោះក៏ហើមឡើង ហើយនៅពេលដែលវាបែកចេញ វាក៏ហើមឡើងម្តងទៀត។ សាអ៊ត បានអង្វរថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមកុំទាន់ដកវិញ្ញាណរបស់ទូលបង្គំអី រហូតទាល់តែព្រះអង្គធ្វើឱ្យទូលបង្គំបានឃើញនូវភាពត្រជាក់ចិត្តពីពួក កូរ៉ៃហ្សះ និង អាន់ណាស៊ីរ»។ ២៨- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ប៊ុលអាស្អាស, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូហ្វ្យាន ប៊ិន អ៊ូយ៉ៃនះ, ពី ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ិន សាអ៊ត, ពី អាប់ប៊ី ហ្ស៊ូបៃរ, ពី អាប់ប៊ី ម៉ាអ៍បាត, ពី អ៊ីប្នុ អាប់បាស បាននិយាយថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អារ៉ហ្វះ ទាំងអស់សុទ្ធតែជាកន្លែងឈរ (សម្រាប់ធ្វើវូកូហ្វ) ប៉ុន្តែចូរចៀសចេញពីជ្រលង អ៊ូរ៉ាន់នះ។ ហើយ មូសដាលីហ្វះ ទាំងអស់សុទ្ធតែជាកន្លែងឈរ ប៉ុន្តែចូរចៀសចេញពីជ្រលង មូហ័សស៊ីរ។ ហើយផ្លូវតូចៗនៅ មីណា ទាំងអស់សុទ្ធតែជាកន្លែងសម្រាប់កាត់កសត្វ (ហាឌី)»។ ២៩- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាំរ ប៊ិន អាល់អាប់បាស, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហ្គន់ដារ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូអ៍បះ, ពី អាលី ប៊ិន ហ្សៃដ៍, ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន ម៉ាហិក (យូស៊ូហ្វ ប៊ិន ម៉ាហិក បាននិយាយដូច្នេះ), ពី អ៊ីប្នុ អាប់បាស, ពី ហ្វាល់ ប៊ិន អាប់បាស ថា៖ «គាត់បានអង្គុយពីក្រោយ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ នៅថ្ងៃ អាន់ណះរ (ថ្ងៃទី១០ ហ្ស៊ុលហ៊ីជ្ជះ) ហើយលោកបានពោលពាក្យ តាល់ប៊ីយ៉ះ រហូតដល់លោកបានគប់ថ្ម ចាំរ៉ះ»។ ៣០- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ខាល់ឡាត ប៊ិន អាស្លាម, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាន់ណាស៊ីរ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ូយ៉ៃនះ ប៊ិន អាប់ឌីលរ៉ះម៉ាន់ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំរៀបរាប់ថា៖ បុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ីប្នុ អាប់បាស ថា៖ ខ្ញុំជាបុរសម្នាក់មកពីទឹកដី ខូរ៉ាសាន់ ហើយទឹកដីរបស់យើងជាទឹកដីត្រជាក់ ហើយយើងបានផលិតភេសជ្ជៈមួយចំនួនដែលយើងមានការងឿងឆ្ងល់។ អ៊ីប្នុ អាប់បាស បានសួរថា៖ តើវាជាអ្វី? បុរសនោះបានរៀបរាប់ពីប្រភេទភេសជ្ជៈជាច្រើនរហូតដល់ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនយល់។ អ៊ីប្នុ អាប់បាស បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ អ្នកបានរៀបរាប់ច្រើនពេកហើយ ចូរអ្នកចៀសវាងរាល់អ្វីដែលធ្វើឱ្យស្រវឹង មិនថាធ្វើពីផ្លែទំពាំងបាយជូរស្ងួត ឬផ្លែត្មាត ឬអ្វីផ្សេងពីនេះ។ បុរសនោះបានសួរថា៖ ឱ អ៊ីប្នុ អាប់បាស! តើលោកយល់យ៉ាងណាចំពោះភេសជ្ជៈដែលដាក់ក្នុងពាងដី? លោកបានឆ្លើយថា៖ «រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់ការធ្វើភេសជ្ជៈក្នុងពាងដី»។ ៣១- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ូបៃឌីលឡោះ ប៊ិន ជ៉ារីរ ប៊ិន ជ៉ាបាឡះ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌីលឡោះ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាំរ, ពី អហ្ស៊ូហ្រី, ពី អ៊ូបៃឌីលឡោះ ប៊ិន អាប់ឌីលឡោះ, ពី អ៊ីប្នុ អាប់បាស, ពី សោះអ៍ ប៊ិន ជ៉ាសាម៉ះ បាននិយាយថា៖ គាត់ធ្លាប់រៀបរាប់ពី រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ចំនួនបីរឿង។ គាត់បាននិយាយថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការហាមឃាត់ (ដីព្រៃសម្រាប់សត្វ) ក្រៅពីរបស់អល់ឡោះ និង រ៉សូល របស់ទ្រង់ឡើយ»។ ហើយខ្ញុំបានជូនសត្វលាព្រៃមួយក្បាលដល់ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ នៅឯ អាល់អាប់វ៉ា ខណៈដែលលោកកំពុងស្ថិតក្នុងសភាព អ៊ីហ្រាំ (សម្រាប់ធ្វើហជ្ជ ឬអ៊ុំរ៉ះ)។ លោកបានបដិសេធមិនទទួលវាពីខ្ញុំ ហើយលោកបានឃើញការមិនពេញចិត្តនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងមិនបានបដិសេធមិនទទួលវានៅពេលនេះទេ ក្រៅពីព្រោះតែយើងកំពុងស្ថិតក្នុងសភាព អ៊ីហ្រាំ»។ ហើយខ្ញុំបានសួរលោកអំពីកូនៗរបស់ពួកមូស្រិក (អ្នកដែលមិនជឿលើអល់ឡោះ) ថា៖ តើយើងត្រូវសម្លាប់ពួកគេជាមួយឪពុកម្តាយពួកគេដែរឬទេ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បាទ» ហើយលោកក៏បានហាមឃាត់ពីការសម្លាប់ពួកគេនៅថ្ងៃណាមួយនោះ។ ៣២- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ បងប្រុសរបស់ ខ័រក្វៃហ៍, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូស្លីម ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អារ៉ប៊ី (គឺ អ៊ីប្នុ មូស្លីម), បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាមិរ ប៊ិន តូហ្វះ ថា៖ គាត់បានទៅធ្វើហជ្ជ ហើយបានជួបជាមួយ អាប់ប៊ូ តូហ្វៃល ហើយគាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់ថា៖ គាត់បានចូលទៅជួប អ៊ីប្នុ អាប់បាស។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ឱ អាប់ប៊ូ អាប់បាស! ប្រជាជនរបស់លោកយល់ថា ការដើរលឿនៗ (រ៉ាម៉ាល់) នៅជុំវិញ កាអ៍បះ គឺជា ស៊ូណាន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ ហើយថា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានធ្វើបែបនោះ? លោកបានឆ្លើយថា៖ ពួកគេនិយាយត្រូវខ្លះ និងខុសខ្លះ។ «ពិតជា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានធ្វើបែបនោះ ប៉ុន្តែលោកធ្វើវានៅពេលដែលលោកមកធ្វើ អ៊ុំរ៉ះ»។ ពួក កូរ៉ៃហ្ស៍ បាននិយាយថា៖ ចូរឃុំខ្លួន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងសហការីរបស់គាត់រហូតដល់ពួកគេចុះខ្សោយ។ នៅពេលដែលលោក ﷺ បានមកដល់ ម័កកះ លោកចង់បង្ហាញពួកគេថា ពួកគេមានកម្លាំង ទើបលោកដើរលឿនៗចំនួនបីជុំ ហើយដើរធម្មតានៅចន្លោះជ្រុងទាំងពីរ (ជ្រុងយេម៉ែន និងជ្រុងខ្មៅ) ហើយវាមិនមែនជា ស៊ូណាន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ ទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱ អាប់ប៊ូ អាប់បាស! ប្រជាជនរបស់លោកយល់ថា ការធ្វើ ត្វាហ្វ ដោយជិះសត្វពាហនៈនៅចន្លោះ សហ្វា និង ម៉ារវ៉ះ គឺជា ស៊ូណាន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ ហើយថា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានធ្វើបែបនោះ? លោកបានឆ្លើយថា៖ ពួកគេនិយាយត្រូវខ្លះ និងខុសខ្លះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរថា តើអ្វីដែលពួកគេនិយាយត្រូវ និងអ្វីដែលពួកគេនិយាយខុស? លោកបានឆ្លើយថា៖ «រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានធ្វើបែបនោះ ប៉ុន្តែលោកធ្វើវាក៏ព្រោះតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលទៅជិតលោកបាន (ដោយសារមនុស្សច្រើនពេក)» ហើយវាមិនមែនជា ស៊ូណាន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ ទេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱ អាប់ប៊ូ អាប់បាស! ប្រជាជនរបស់លោកយល់ថា ការរត់ (សៃអ៍) នៅកណ្តាលជ្រលងភ្នំគឺជា ស៊ូណាន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ ហើយថា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានធ្វើបែបនោះ? លោកបានឆ្លើយថា៖ ពួកគេនិយាយត្រូវ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរថា តើពួកគេនិយាយត្រូវត្រង់ណា? លោកបានឆ្លើយថា៖ ពិតជា ជីព្រីល (អា.ស) នៅពេលដែលគាត់បានមកជួប អ៊ីប្រាហ៊ីម (អា.ស) គាត់បានបង្ហាញពីពិធីសាសនាដល់គាត់៖ លោកបានធ្វើ ត្វាហ្វ ជុំវិញ កាអ៍បះ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំលោកទៅកាន់ សហ្វា។ នៅពេលដែល អ៊ីប្រាហ៊ីម ចុះពីលើភ្នំ សាតង់បានលេចមុខមកដើម្បីរារាំងការធ្វើ ត្វាហ្វ របស់លោក ទើបលោកបានរត់រហូតដល់ឈ្នះវា។ លោកបានធ្វើបែបនោះចំនួនប្រាំពីរជុំរហូតដល់លោកបញ្ចប់ការធ្វើ ត្វាហ្វ របស់លោក។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំលោកទៅកាន់ មីណា។ នៅពេលដែលគាត់នាំលោកទៅដល់ អាក់កបះ ដ៏ធំ សាតង់បានលេចមុខមកនៅទីនោះ ទើបលោកគប់វាដោយគ្រួសចំនួនប្រាំពីរគ្រាប់ រហូតវាលិចចូលទៅក្នុងដី។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំលោកទៅដល់ ចាំរ៉តុល វូស្តា សាតង់បានលេចមុខមក លោកបានឃើញវា ទើបលោកគប់វាដោយគ្រួសចំនួនប្រាំពីរគ្រាប់ រហូតវាលិចចូលទៅក្នុងដី។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំលោកទៅកាន់ ចាំរ៉តុល កូសវ៉ា សាតង់បានលេចមុខមក លោកបានគប់វាដោយគ្រួសចំនួនប្រាំពីរគ្រាប់ រហូតវាលិចចូលទៅក្នុងដី ហើយវាក៏បាត់ទៅ។ នៅទីនោះហើយដែលលោកបានដាក់កូនប្រុសរបស់លោកឱ្យដេកផ្កាប់មុខ (ដើម្បីធ្វើការលះបង់)។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំលោកទៅកាន់ ចាំអ៍ (មូសដាលីហ្វះ) ហើយនិយាយថា៖ នេះជាកន្លែងសម្រាករបស់មនុស្ស ហើយពីទីនេះហើយដែលពួកគេត្រូវចេញដំណើរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅកាន់ អារ៉ហ្វាត។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានគេហៅថា អារ៉ហ្វាត? គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា មិនដឹងទេ។ លោកបាននិយាយថា៖ ពិតជា ជីព្រីល (អា.ស) នៅពេលដែលគាត់បានឈរជាមួយ អ៊ីប្រាហ៊ីម (អា.ស) នៅលើ អារ៉ហ្វាត គាត់បានសួរលោកថា៖ តើអ្នកបានស្គាល់ (អារ៉ហ្វត) ហើយឬនៅ? លោកបានឆ្លើយថា៖ បាទ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ឱ អាប់ប៊ូ តូហ្វៃល! តើអ្នកដឹងទេថា តើពាក្យ តាល់ប៊ីយ៉ះ មានប្រភពមកពីណា? គាត់បាននិយាយថា៖ មិនដឹងទេ។ លោកបាននិយាយថា៖ ពិតជា អល់ឡោះ ដ៏មហាឧត្តុង្គឧត្តម បានផ្តល់វិវរណៈដល់ អ៊ីប្រាហ៊ីម (អា.ស) ថា៖ ចូរអ្នកប្រកាសដល់មនុស្សជាតិអំពីការធ្វើហជ្ជ។ អ៊ីប្រាហ៊ីម ﷺ បានក្រោកឈរឡើង ភ្នំទាំងឡាយបានបន្ទាបខ្លួន ហើយភូមិស្រុកទាំងឡាយបានងើបឡើងខ្ពស់។ អ៊ីប្រាហ៊ីម (អា.ស) បាននិយាយថា៖ ឱមនុស្សជាតិទាំងឡាយ! ពិតជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នក (អល់ឡោះ) កំពុងអំពាវនាវដល់ពួកអ្នក ចូរពួកអ្នកឆ្លើយតបទៅកាន់ទ្រង់ចុះ។ ពួកគេក៏បានមកដល់ដោយពោលថា៖ ល៉ាប់បៃកាល់ឡោះហ៊ុមម៉ះ ល៉ាប់បៃក (យើងមកដល់ហើយ ឱអល់ឡោះ យើងមកដល់ហើយ)»។ ៣៣- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហារូន ប៊ិន អ៊ីស្ហាក, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ប៊ូ ខាលីដ, ពី អៅហ្វ៍, ពី ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ិន អាល់ហូសៃន, ពី អាប់ប៊ុលអាលីយ៉ះ, ពី អ៊ីប្នុ អាប់បាស ថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ «ចូររើសគ្រួសឱ្យខ្ញុំ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានរើសគ្រួសឱ្យលោកដូចជាគ្រួសសម្រាប់គប់។ គាត់បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលលោកដាក់គ្រួសទាំងនោះក្នុងដៃរបស់លោក លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដោយគ្រួសដូចនេះ! ដោយគ្រួសដូចនេះ! ដោយគ្រួសដូចនេះ! (លោកនិយាយបីដង) ហើយចូរពួកអ្នកប្រយ័ត្នពីការជ្រុលនិយមក្នុងសាសនា ព្រោះអ្នកដែលមុនពួកអ្នកបានវិនាសក៏ដោយសារតែការជ្រុលនិយមក្នុងសាសនា»។ ៣៤- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហារូន ប៊ិន អ៊ីស្ហាក, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហ័ហ្វស៍, ពី ហ្សាក់ហ្វារ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) , ពី ឪពុករបស់គាត់, ពី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء
ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ៖ កិច្ចប្រជុំមួយទៀតសម្រាប់ការសរសេរតាមអាន នៅថ្ងៃទី ៨ ខែរ៉ូហ្សាប ៤៤- យ៉ាកុប អល់-ដាវរ៉ូគី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីបនូ អ៊ូឡៃយ៉ាហ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាយូបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីមូហ្សាហ៊ីត ពីអាប់ឌុលរ៉ូហ៍ម៉ាន ប៊ិន អាប់ប៊ី ឡៃឡា ពីកាអាប់ ប៊ិន អ៊ូជរ៉ូហ៍ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមកជួបខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដុតភ្លើងនៅក្រោមឆ្នាំង ហើយចៃកំពុងតែធ្លាក់លើមុខរបស់ខ្ញុំ ឬលោកបាននិយាយថា៖ លើចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំ។ លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើពួកសត្វល្អិតនៅលើក្បាលរបស់ឯងកំពុងធ្វើឱ្យឯងរំខានមែនទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ បាទ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរโกរសក់ក្បាលរបស់ឯងទៅ ហើយចូរถือសីល (សោម) រយៈពេលបីថ្ងៃ ឬផ្តល់អាហារដល់អ្នកក្រីក្រចំនួនប្រាំមួយនាក់ ឬធ្វើការបូជា (សត្វ) មួយ»។ អាយូបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថា តើលោកបានចាប់ផ្តើមដោយជម្រើសមួយណាទេ។ ៤៥- យ៉ាកុប បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី អះឌី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីអ៊ីបនូ អោន ពីមូហ្សាហ៊ីត ពីអាប់ឌុលរ៉ូហ៍ម៉ាន ប៊ិន អាប់ប៊ី ឡៃឡា ពីកាអាប់ ប៊ិន អ៊ូជរ៉ូហ៍ បាននិយាយថា៖ អាយ៉ាត់នេះត្រូវបានចុះមកលើរូបខ្ញុំ។ លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទៅជួបលោក (រ៉សូល) លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូលមកជិត» ខ្ញុំក៏ចូលទៅជិត។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូលមកជិត» ខ្ញុំក៏ចូលទៅជិត។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើសត្វល្អិតនៅលើក្បាលរបស់ឯងកំពុងធ្វើឱ្យឯងរំខានមែនទេ?» ខ្ញុំគិតថាគាត់បានឆ្លើយថា៖ បាទ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «លោកបានបង្គាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើហ្វីឌយ៉ាហ៍ (សំណង) ដោយការถือសីល ឬការធ្វើទាន ឬការបូជាសត្វ តាមអ្វីដែលងាយស្រួល»។ អ៊ីបនូ អោន បាននិយាយថា៖ អាយ៉ាត់នោះគឺ៖ ﴿អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលឈឺ ឬមានការរំខាននៅលើក្បាលរបស់គេ នោះត្រូវមានសំណងដោយការถือសីល ឬការធ្វើទាន ឬការបូជាសត្វ﴾ [អាល់បាកូរ៉ោះ៖ ១៩៦]។ ៤៦- យ៉ាកុប បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ូស្មង់ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីបនូ អោន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីមូហ្សាហ៊ីត ពីអាប់ឌុលរ៉ូហ៍ម៉ាន ប៊ិន អាប់ប៊ី ឡៃឡា បាននិយាយថា៖ កាអាប់ ប៊ិន អ៊ូជរ៉ូហ៍ បាននិយាយ ហើយលោកក៏បានរៀបរាប់ដូចគ្នានេះ។ ៤៧- យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មូសា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ចារីរ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីយ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីត ពីអាឌី ប៊ិន ថាប៊ីត ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីត ពីអាប់ប៊ូ អាយូ អល់អាន់ស្វារី បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានធ្វើសឡាតជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ នូវសឡាតទាំងពីរ (ម៉ាហ្គ្រីប និងអ៊ីស្យា) រួមគ្នា នៅឯមូហ្សដាលីហ្វាហ៍»។ ៤៨- យូស៊ូហ្វ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ចារីរ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីម៉ាន់ស៊ូ ប៊ិន អល់មូអ្តាមីរ ពីហ៊ីឡាល ប៊ិន យ៉ាសាហ្វ ពីអល់រ៉ប៊ី ប៊ិន ខូសៃម ពីស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអាន់ស្វារ ពីអាប់ប៊ូ អាយូ អល់អាន់ស្វារី បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលមិនអាចអានគម្ពីរគួរអានមួយភាគបីក្នុងមួយយប់បានឬ?» លោកបាននិយាយថា៖ យើងក៏ស្ងៀមស្ងាត់ ហើយមិនបានឆ្លើយតបនឹងលោកទេ ដោយយើងខ្លាចក្រែងលោកបង្គាប់យើងនូវអ្វីដែលយើងមិនអាចធ្វើបាន។ យើងក៏ស្ងៀមស្ងាត់ លោកបាននិយាយដដែលនេះបីដង ហើយយើងនៅតែស្ងៀមស្ងាត់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអានក្នុងមួយយប់ថា៖ (គួរ អ៊ូហ្វាល់ឡោះហ៊ូ អះហាត) នោះគេបានអានគម្ពីរគួរអានមួយភាគបីហើយ»។ ៤៩- អ៊ីស្ហាក ប៊ិន អល់ប៊ូហ្លូល បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ហ៊ូសៃន អល់ជូហ្វ៊ី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ហ្សាអ៊ីដាហ៍ ប៊ិន កូដាម៉ាហ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីម៉ាន់ស៊ូ ពីហ៊ីឡាល ប៊ិន យ៉ាសាហ្វ ពីអល់រ៉ប៊ី ប៊ិន ខូសៃម ពីអាំរូ ប៊ិន ម៉ៃមូន ពីអាប់ឌុលរ៉ូហ៍ម៉ាន ប៊ិន អាប់ប៊ី ឡៃឡា ពីស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអាន់ស្វារ ពីអាប់ប៊ូ អាយូ អល់អាន់ស្វារី ពីព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ ដ៏តែមួយ ដ៏ឯក ដ៏ជាទីពឹង ដែលមិនបង្កើតកូន ហើយក៏មិនត្រូវបានបង្កើត ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ស្មើនឹងទ្រង់ឡើយ គឺស្មើនឹងមួយភាគបីនៃគម្ពីរគួរអាន។ ហើយអ្នកណាដែលនិយាយថា៖ (ឡា អ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ វ៉ះដះហ៊ូ ឡា សារីកា លះហ៊ូ, លះហ៊ុល មូលកូ វ៉ះលះហ៊ុល ហាំឌូ, វ៉ះហ៊ូ្វះ អាឡា កុលលី សៃអ៊ីន កូឌីរ) នោះអល់ឡោះនឹងកត់ត្រាឱ្យគេនូវអំពើល្អដប់ ហើយលុបចោលអំពើអាក្រក់ដប់។ ហើយអ្នកណាដែលផ្តល់អំណោយជាប្រាក់ ឬណែនាំផ្លូវ នោះគេនឹងទទួលបានផលបុណ្យនៃការធ្វើទាន»។ ៥០- អាប់ប៊ូ អល់អាស្ហាស បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អល់ហ្វូឌៃល ប៊ិន ស៊ូឡៃម៉ាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ ហាហ្ស៊ីម បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ សាហ្ល ប៊ិន សាអ្ត បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រាកដណាស់ នឹងមានមនុស្សចំនួន ៧០,០០០ ឬ ៧០០,០០០ នាក់ពីអ៊ូម្ម៉ះរបស់ខ្ញុំចូលឋានសួគ៌»។ អាប់ប៊ូ ហាហ្ស៊ីម បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាចំនួនមួយណាទេ «អ្នកដែលចូលមុនគេនឹងមិនចូលរហូតដល់អ្នកចុងក្រោយចូល ដោយផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេមានពន្លឺដូចព្រះចន្ទនៅយប់ពេញបូណ៌មី»។ ៥១- មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាំរូ អល់បាហ៊ីលី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ ដាវូដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់បាន ពីអាប់ប៊ូ អ៊ីស្ហាក ពីសាអ៊ីត ប៊ិន ជូបាន ពីអ៊ីបនូ អាប់បាស ពីអ៊ូបាន ប៊ិន កាអាប់ ពីព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយអាល់ខូឌីរ ត្រូវបានកំណត់ថាជាអ្នកមិនជឿ (កាហ្វារ) តាំងពីថ្ងៃដែលគេត្រូវបានបង្កើតមក ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងចិត្តឪពុកម្តាយរបស់គេ»។ ៥២- មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ប៊ី អោន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូហ្វិយ៉ាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីម៉ាក់ម៉ារ ពីយ៉ះយ៉ា ប៊ិន អាប់ប៊ី កាស៊ីរ ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី កាតាដាហ៍ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលសឡាតត្រូវបានប្រកាស (អ៊ីកូម៉ាហ៍) កុំទាន់ក្រោកឈរឡើង រហូតដល់អ្នកឃើញខ្ញុំ»។ ៥៣- អាលី ប៊ិន អ៊ីសា អល់ការ៉ាចាគី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ កាប៊ីសាហ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូហ្វិយ៉ាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីម៉ាក់ម៉ារ ពីយ៉ះយ៉ា ប៊ិន អាប់ប៊ី កាស៊ីរ ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី កាតាដាហ៍ ពីឪពុករបស់គាត់ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលសឡាតត្រូវបានប្រកាស កុំទាន់ប្រញាប់ក្រោកឈរឡើង រហូតដល់អ្នកឃើញខ្ញុំ»។ ៥៤- ហ៊ូសៃន ប៊ិន អាលី អល់ស៊ូដាអ៊ី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ សៃបាហ៍ អល់ចៅហ្វារី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីអាណាស បាននិយាយថា៖ សហាបះ (មិត្តភក្តិ) របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! យើងកំពុងត្រូវបានគេជេរប្រមាថ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលជេរប្រមាថសហាបះរបស់ខ្ញុំ នោះគេនឹងត្រូវទទួលបណ្តាសាពីអល់ឡោះ ពីពួកម៉ាឡាអ៊ីកះ និងពីមនុស្សទាំងអស់។ អល់ឡោះនឹងមិនទទួលយកពីគេនូវការបូជា (សត្វ) ឬការធ្វើទានឡើយ»។ លោកបាននិយាយថា៖ ការបូជា (សត្វ) គឺកាតព្វកិច្ច (ហ្វារ៉ូអ៊ីដ) ហើយការធ្វើទានគឺការស្ម័គ្រចិត្ត (តាតាវូ)។ ៥៥- អាយូ ប៊ិន អល់វ៉ាលីត បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អល់អាន់ស្វារី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីអោហ្វ ពីអាល់ហាសាន់៖ ថាពិតជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឱ្យនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកនិយាយទៅកាន់ទាសកររបស់ខ្លួនថា៖ (ទាសកររបស់ខ្ញុំ ឬទាសការិនីរបស់ខ្ញុំ) ហើយកុំឱ្យទាសករនិយាយថា៖ (ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ)។ ប៉ុន្តែម្ចាស់ត្រូវនិយាយថា៖ (ក្មេងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ឬក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ) ហើយទាសករត្រូវនិយាយថា៖ (លោកម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ឬលោកស្រីម្ចាស់របស់ខ្ញុំ)។ ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាគឺជាទាសកររបស់អល់ឡោះ ហើយម្ចាស់ពិតប្រាកដគឺអល់ឡោះ»។ អាយូ ប៊ិន អល់វ៉ាលីត បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អល់អាន់ស្វារី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីអោហ្វ ពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ស៊ីរីន ពីអាប់ប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ ដូចគ្នានេះដែរ។ ៥៦- អាលី ប៊ិន អល់ហៃស្ហាំ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍ អល់ដារីរ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីអាប់ប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ម៉ៃសារ៉ាហ៍ ពីកាតាដាហ៍ ពីអាប់ប៊ូ ប៊ូដាហ៍ ពីអាប់ប៊ូ មូសា បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញពួកយើងនៅជាមួយព្យាការីរបស់យើង ﷺ អ្នកប្រហែលជាគិតថា ក្លិនរបស់យើងដូចជាក្លិនចៀម ហើយសម្លៀកបំពាក់របស់យើងគឺរោមចៀម ហើយអាហាររបស់យើងគឺរបស់ខ្មៅទាំងពីរ៖ ទឹក និងល្មើ»។ ៥៧- មូសា ប៊ិន ខូកាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូអៃប ប៊ិន ហាប បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូអបះ ប៊ិន អល់ហាចាច បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អល់ហួរ ប៊ិន ស៊ីយ៉ាហ៍ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអាប់ឌុលរ៉ូហ៍ម៉ាន ប៊ិន អល់អាក់ណាស និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮសាអ៊ីត ប៊ិន ហ្សៃត ប៊ិន អាំរូ ប៊ិន នូហ្វៃល និយាយថា៖ «ខ្ញុំសូមធ្វើសាក្សីចំពោះព្យាការី ﷺ ថាខ្ញុំបានឮលោកនិយាយថា៖ ឬព្យាការី ﷺ បាននិយាយថា៖ (អាប់ប៊ូ បាកូរ នៅក្នុងឋានសួគ៌, អ៊ូម៉ារ នៅក្នុងឋានសួគ៌, អ៊ូស្មង់ នៅក្នុងឋានសួគ៌, អាលី នៅក្នុងឋានសួគ៌, តាល់ហ៍ នៅក្នុងឋានសួគ៌, អល់ហ្ស៊ូបៃរ នៅក្នុងឋានសួគ៌, អាប់ឌុលរ៉ូហ៍ម៉ាន ប៊ិន អោហ្វ នៅក្នុងឋានសួគ៌, សាអ្ត ប៊ិន អាប់ប៊ី វ៉ាក់កូស នៅក្នុងឋានសួគ៌)។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំចង់ប្រាប់ឈ្មោះមនុស្សទីដប់ដល់ពួកអ្នក ខ្ញុំនឹងប្រាប់វា» មានន័យថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ ៥៨- មូសា ប៊ិន ខូកាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូអៃប បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ សៃបាន អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ យ៉ាក់ហ្វូ អល់អាបឌី ពីយ៉ាហ្ស៊ីត ប៊ិន អល់ហារីត ពីសាអ៊ីត ប៊ិន ហ្សៃត ពីព្យាការី ﷺ ដូចគ្នានេះដែរ។ ៥៩- អាប់ប៊ូ មូសា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយការអាន៖ អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីត ប៊ិន ម៉ារដានីបាហ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ រ៉ូកូបាហ៍ ប៊ិន ម៉ាសកូឡាហ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពីស៊ីមរ ប៊ិន អាទីយ៉ាហ៍ ពីសាហ៍រ ប៊ិន ហាវសាប ពីអាប់ប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ាហ៍៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើវូឌូ (លាងសម្អាត) យ៉ាងល្អិតល្អន់ រួចក្រោកឈរឡើងធ្វើសឡាត នោះអំពើបាបរបស់គេនឹងចេញពីត្រចៀក ភ្នែក ដៃ និងជើងរបស់គេ»។ ៦០- អាហ្មាត់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អល់ទូបានី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អល់កាស៊ីម ប៊ិន អល់ហាកាំ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អល់ហ្វូឌៃល ប៊ិន ម៉ារហ្ស៊ូក បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ចាប៉ាឡាហ៍ ប៊ីនតូ អល់មុ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء لثمان خلون من رجب
៩២- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ អាប់ប៊ូ ហ៊ីស្ហាម អារីហ្វាអី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ចាអ្វហ្វារ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អះស្ហៃបានី ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ស៊ីដដាត ពី ម៉ៃមូណះ នាងបាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលពួកយើងម្នាក់មានរដូវ ព្យាការី ﷺ តែងតែប្រើឱ្យនាងស្លៀកក្រណាត់ (ចងចង្កេះ) រួចទ្រង់ក៏រួមរស់ជាមួយនាង»។ ៩៣- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ អាប់ប៊ូ ហ៊ីស្ហាម អារីហ្វាអី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ហ្វហ្វ្ស បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អ៊ីប្នុ ជូរ៉ៃជ៍ ពី អះត្វអះ ពី អាយ៉ិស្ហះ នាងបាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ ឃើញខ្យល់បក់ខ្លាំង ទ្រង់តែងតែមានការព្រួយបារម្ភ ហើយទ្រង់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះ! ទូលបង្គំសូមអង្វរព្រះអង្គឱ្យប្រទាននូវសេចក្តីល្អនៃខ្យល់នេះ និងសេចក្តីល្អនៃអ្វីដែលវាត្រូវបានបញ្ជូនមកជាមួយ ហើយទូលបង្គំសូមជ្រកកោននឹងព្រះអង្គពីសេចក្តីអាក្រក់នៃវា និងសេចក្តីអាក្រក់នៃអ្វីដែលវាត្រូវបានបញ្ជូនមកជាមួយ»។ ហើយនៅពេលដែលទ្រង់ឃើញពពកខ្មៅ (សញ្ញានៃភ្លៀង) ទ្រង់តែងតែក្រោកឈរ និងអង្គុយចុះ ដើរចេញ និងដើរចូល ហើយពណ៌សម្បុររបស់ទ្រង់ក៏ប្រែប្រួល។ ទ្រង់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំខ្លាចក្រែងវាដូចទៅនឹងប្រជាជាតិអាដ នៅពេលដែលពួកគេនិយាយថា៖ «នេះគឺជាពពកដែលនឹងផ្តល់ភ្លៀងដល់យើង» (ស៊ូរ៉ាត់ អាល់អះហ្កហ្វ៖ ២៤)»។ ៩៤- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ សាអីត ប៊ិន យ៉ះយ៉ា អាល់អ៊ូម៉ាវី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាំរ៉ូ លោកបាននិយាយថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ូម៉ារ៉ោះ ប៊ិន អាំរ៉ូ ប៊ិន ហ្សម បានប្រាប់ខ្ញុំ ពី ហ្សៃណាប់ ប៊ីនត្វុ នុបៃត្វុ ពីម្តាយរបស់នាង ពីមីងរបស់នាង នាងបាននិយាយថា៖ រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានពាក់គ្រឿងអលង្ការមាសឱ្យពួកយើង។ ៩៥- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ ហារូន ប៊ិន អ៊ីស្ហាក បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូហ្វយ៉ាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អ៊ីប្នុ អាល់មុនកាឌីរ ពី អ៊ីប្នុ រ៉ូមៃស្ហះ ពីជីដូនរបស់គាត់ នាងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានចូលទៅជួប អាយ៉ិស្ហះ ខណៈពេលដែលនាងកំពុងធ្វើសឡាតដុហ៉ា (សឡាតពេលព្រឹក) ចំនួនប្រាំបីរ៉កអះ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីសឡាតនេះ តើអ្នកធ្លាប់ឮរ៉សូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍អ្វីអំពីវាដែរឬទេ? នាងបានឆ្លើយថា៖ «តើអ្នកណាអាចធ្វើសឡាតដូចទ្រង់បានទៅ? ឱអ្នកអើយ! ប្រសិនបើឪពុករបស់ខ្ញុំរស់ឡើងវិញ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំបោះបង់វាចោល ខ្ញុំក៏មិនបោះបង់វាដែរ ហើយខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីដែលរ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍អំពីវាឡើយ»។ ៩៦- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ ហ្សៃត ប៊ិន អាក់ហ្សាំ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ អាស្ហ៊ីម និង អាល់ប៊ូរសានី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អ៊ីប្នុ ជូរ៉ៃជ៍ ពី ម៉ាន់សួរ ប៊ិន សហ្វ៊ីយ៉ះ ពីម្តាយរបស់គាត់ ពី អះស្មះ ថា ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលគ្មានសត្វសម្រាប់ធ្វើកូរប៉ាន់ (ហៃឌី) នោះចូរឱ្យគេចេញពីការស្លៀកពាក់ (អ៊ីហ្រាំ)»។ នាងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគ្មានសត្វសម្រាប់ធ្វើកូរប៉ាន់ទេ ប៉ុន្តែហ្ស៊ូបៃរ មានសត្វសម្រាប់ធ្វើកូរប៉ាន់ ដូច្នេះខ្ញុំក៏ស្លៀកពាក់ធម្មតា ហើយដើរទៅរកគាត់។ គាត់និយាយថា៖ ចូរចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ! ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើអ្នកខ្លាចថាខ្ញុំនឹងលោតទៅលើអ្នកឬ? ៩៧- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ ហ្សៃត ប៊ិន អាក់ហ្សាំ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ បាក់រ អាប់ឌុលកាប៊ីរ ប៊ិន អាប់ឌុលម៉ាជីត បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលហាមីត ប៊ិន ហ្សាអ្វហ្វារ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អាំរ៉ូ ប៊ិន ស៊ូអៃប ពីកូនស្រីរបស់ ការដាម៉ះ ពីឪពុករបស់នាង ថាគាត់បាននិយាយទៅកាន់ព្យាការី ﷺ ថា៖ ខ្ញុំបានបន់ស្រន់ថានឹងកាត់សត្វអូដ្ឋចំនួនបី។ ទ្រង់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើវាជាពិធីបុណ្យនៃសម័យចាហ៊ីលីយ៉ះ (សម័យមិនទាន់មានឥស្លាម) ឬជាការជួបជុំនៃសម័យចាហ៊ីលីយ៉ះ ឬនៅចំពោះមុខរូបសំណាក នោះកុំធ្វើវាឱ្យសោះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនមែនជាការធ្វើបែបនោះទេ ចូរអ្នកបំពេញតាមការបន់ស្រន់របស់អ្នកចុះ»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ម្តាយរបស់ក្មេងស្រីនេះបានបន់ស្រន់ថានឹងដើរដោយថ្មើរជើង តើខ្ញុំអាចធ្វើជំនួសគាត់បានទេ? ទ្រង់មានប្រសាសន៍ថា៖ «បាន»។ ៩៨- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ ម៉ះមូដ ប៊ិន ខីដាស្ហ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ហូស្ហៃម បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ លៃស្ហ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ស៊ីដដាត ពី អ៊ុំមូ ជុនឌុប អាល់អះឌីយ៉ះ ថា នាងបានឃើញព្យាការី ﷺ ខណៈពេលដែលទ្រង់កំពុងធ្វើដំណើរចេញពី អារ៉ហ្វាត ទ្រង់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱមនុស្សទាំងឡាយ! ចូរពួកអ្នកមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងថ្លៃថ្នូរ ហើយចូរពួកអ្នកប្រើគ្រួសដែលមានទំហំប៉ុនគ្រាប់សណ្តែក (សម្រាប់គប់ជុំរ៉ោះ)»។ ៩៩- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ អាប់ប៊ូ មូសា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់មុស្ហាន់ណា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីប្នុ អាប់ប៊ី អះឌី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អ៊ីប្នុ អ៊ីស្ហាក ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី បាក់រ ពី អាំរ៉ោះ ពី អាយ៉ិស្ហះ នាងបាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលការដោះសាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានចុះមក (ពីអល់ឡោះ) ព្យាការី ﷺ បានក្រោកឈរឡើង ហើយបានរំលឹកអំពីបញ្ហានោះ រួចទ្រង់ក៏អានគម្ពីរគួរអាន។ នៅពេលដែលទ្រង់ចុះមក ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យនាំបុរសពីរនាក់ និងស្ត្រីម្នាក់មក ហើយពួកគេក៏ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មតាមច្បាប់»។ ១០០- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ បងប្រុសរបស់ ខារខាវ៉ៃហ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ នុអៃម បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ សៃបាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី យ៉ះយ៉ា ពី សាលីម ម៉ាវឡា ដាវស៍ ថាគាត់បានឮ អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ ថាគាត់បានឮ អាយ៉ិស្ហះ និយាយទៅកាន់ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន អាប់ប៊ី បាក់រ ថា៖ ចូរអ្នកលាងសម្អាត (វូឌូ) ឱ្យបានស្អាតល្អចុះ ព្រោះខ្ញុំបានឮរ៉សូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «វិនាសដល់កែងជើង (ដែលមិនបានលាងឱ្យដល់) ពីភ្លើងនរក»។ ១០១- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ប៊ី អោន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ិន អ៊ូយ៉ៃណះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អាប់ឌុលហាមីត ប៊ិន ជូបៃរ ពី សាអីត ប៊ិន អាល់មុសៃយីប ពី អ៊ុំមូ ស្ហារីក ថា រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យនាងសម្លាប់សត្វចចៀក (សត្វល្មូនប្រភេទមួយ)។ ១០២- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ អះម៉ាត់ ប៊ិន អ៊ូស្មាន់ ប៊ិន ហាក៊ីម បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន ស្ហារីក បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ ពី លៃស្ហ ប៊ិន អាប់ប៊ី ស៊ូឡៃម ពី ខៃស្ហះ ម៉ាវឡា អ៊ុំមូ អះត្វ៊ីយ៉ះ ពីនាង នាងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគឺជាស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីដែលបាននាំកូនស្រីរបស់ព្យាការី ﷺ ទៅជូនស្វាមីរបស់នាង ឬស្វាមីរបស់ពួកគេ ហើយទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ពួកយើងថា៖ «ចូរពួកអ្នកចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់នាងចំនួនបីដង ហើយកុំច្របាច់សក់របស់នាងឱ្យខ្លាំងពេក»។ ១០៣- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ អះម៉ាត់ ប៊ិន អ៊ូស្មាន់ អាល់អោឌី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អះម៉ាត់ ប៊ិន អាប់ឌុលម៉ាលីក ប៊ិន វ៉ាគីត បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ អះវ៉ាណះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អាល់អាំម៉ះ ពី អាប់ប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន ពី ជ៉ាប៊ីរ ពី អ៊ុំមូ មូប៉ាសស្ហ៊ីរ ពី ហហ្វ្សះ ថា ក្មេងប្រុសម្នាក់របស់ ហាត្វ៊ីប បានមកជួបព្យាការី ﷺ ហើយនិយាយថា៖ ឱរ៉សូលុលឡោះ! តើអល់ឡោះនឹងដាក់ ហាត្វ៊ីប ចូលក្នុងភ្លើងនរកមែនឬ? ទ្រង់មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនិយាយកុហក! អ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិបដារ និងសន្ធិសញ្ញាហ៊ូដៃប៊ីយ៉ះ នឹងមិនចូលក្នុងភ្លើងនរកឡើយ»។ ១០៤- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ មូសា ប៊ិន ខូកាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ស្ហូអៃប ប៊ិន ហ័រប៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី សាឡាម៉ះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលវ៉ាហ៊ីត ប៊ិន អាប់ប៊ី អោន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អាល់កាស៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) លោកបាននិយាយថា៖ អាយ៉ិស្ហះ បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ បានទទួលមរណភាព សូមស្បថដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះឪពុករបស់ខ្ញុំ បានកើតឡើងចំពោះភ្នំដ៏រឹងមាំ វានឹងរលាយបាត់ទៅ។ ការបោកប្រាស់ (នីហ្វាក) បានកើតឡើងនៅក្នុងក្រុងម៉ាឌីណះ ហើយជនជាតិអារ៉ាប់បានក្បត់សាសនាពីគ្រប់ទិសទី ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានខ្វែងគំនិតគ្នានៅក្នុងចំណុចណាមួយឡើយ លើកលែងតែឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រញាប់ប្រញាល់ដោះស្រាយវាដោយជោគជ័យ»។ ហើយនាងបាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលបានឃើញ អ៊ូម៉ារ នឹងដឹងថាគាត់ត្រូវបានបង្កើតមកដើម្បីបម្រើឥស្លាម។ សូមស្បថដោយអល់ឡោះ គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងមានសមត្ថភាពតែម្នាក់ឯង ដែលបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់រាល់កិច្ចការទាំងអស់»។ ១០៥- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ អាប់ប៊ូ មូសា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់មុស្ហាន់ណា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ បាក់រ អាល់ហាន់ណាភី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ មូអាវីយ៉ះ ប៊ិន អាប់ប៊ី មូហ្សារីត បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីប្នុ រ៉ូម៉ាន់ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់បានឮ អ៊ូរស្វះ ពី អាយ៉ិស្ហះ ពីព្យាការី ﷺ ទ្រង់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្សែស្រឡាយ (រ៉ហ៊ីម) គឺជាមែកធាងមួយដែលចេញពី (ព្រះនាម) អាល់រ៉ះម៉ាន់ (ព្រះដ៏មេត្តាប្រណី)» ហើយទ្រង់បានក្តាប់ម្រាមដៃរបស់ទ្រង់ចូលគ្នា «ដូច្នេះអ្នកណាដែលកាត់ផ្តាច់វា ខ្ញុំនឹងកាត់ផ្តាច់គេ ហើយអ្នកណាដែលភ្ជាប់វា ខ្ញុំនឹងភ្ជាប់គេ»។ ១០៦- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ អាប់ប៊ូ ហ៊ីស្ហាម អារីហ្វាអី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ូបៃឌុលឡោះ (គឺ អ៊ីប្នុ មូសា) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ សៃបាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អាប់ប៊ី កាស៊ីរ ពី អាប់ប៊ី សាឡាម៉ះ ពី ហ្សៃណាប់ ប៊ីនត្វុ អ៊ុំមូ សាឡាម៉ះ ពី អ៊ុំមូ សាឡាម៉ះ នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំ និងព្យាការី ﷺ ធ្លាប់ងូតទឹកពីភាជន៍តែមួយ»។ ១០៧- ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា លោកបាននិយាយថា៖ អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន អះស្ហាបបាហ៍ ក្នុងឆ្នាំ ២៤៦ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ យ៉ាហ្ស៊ីត ប៊ិន ហារូន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ហ្សាការីយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ពី អាំមិរ ពី អាប់ប៊ី សាឡាម៉ះ ពី អាយ៉ិស្ហះ នាងបាននិយាយថា៖ រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជីព្រីល បានផ្ញើសួរសុខទុក្ខដល់អ្នក»។ នាងបានឆ្លើយថា៖ សូមឱ្យសន្តិភាព និងសេចក្តីមេត្តាប្រណីរបស់អល់ឡោះមានដល់គាត់។ ១
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء
១១៦ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាប់ប៊ូ មូសា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាល់មុសាន់ណា បានប្រាប់យើងថា៖ ម៉ារហូម ប៊ីន អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស បានប្រាប់យើងថា៖ ហ៊ីស្ហាម ប៊ីន មូស្លីម បានរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំ ពីអ៊ីបនូ អាប៊ី រ៉ាវ៉ាដ ពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ហូរ៉ៃស៍ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីជីតារបស់គាត់។ អាប់ប៊ូ មូសា បាននិយាយថា៖ ប្រហែលជាគាត់គឺ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន ហ្វូឡាន ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ហូរ៉ៃស៍។ គាត់បាននិយាយថា៖ គាត់បានចេញពីផ្ទះរបស់អាលី ស្រាប់តែជួបនឹងអាលី អាលីក៏សួរថា៖ «តើអ្នកមកពីណា?» គាត់ឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមកសួរសុខទុក្ខក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ»។ អាលីបាននិយាយថា៖ «ក្នុងចិត្តនៅមានអ្វីៗដែលនៅសេសសល់»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ មិនបានបង្ហាញអ្នកឱ្យដឹងពីអ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តនោះទេ»។ អាលីបាននិយាយថា៖ «រឿងនោះមិនរារាំងខ្ញុំពីការប្រាប់អ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីព្យាការី ﷺ នោះទេ៖ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ទៅសួរសុខទុក្ខបងប្អូនរបស់គាត់ គាត់នឹងជ្រមុជនៅក្នុងសេចក្តីមេត្តា។ ហើយនៅពេលដែលគាត់អង្គុយចុះ សេចក្តីមេត្តានោះនឹងគ្របដណ្តប់លើគាត់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចេញពីទីនោះ ទេវតា (ម៉ាឡាអ៊ីកាត់) ចំនួន ៧០,០០០ នាក់នឹងជូនដំណើរគាត់។ ប្រសិនបើគាត់ទៅនៅពេលព្រឹក ទេវតាទាំងនោះនឹងជូនដំណើរគាត់រហូតដល់ថ្ងៃលិច ហើយប្រសិនបើគាត់ទៅនៅពេលយប់ ទេវតាទាំងនោះនឹងជូនដំណើរគាត់រហូតដល់ថ្ងៃរះ»។ ១១៧ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាហ្មាត់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន សាវ៉ាដា បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ីដា បានរាយការណ៍ពី ស៊ូវ៉ៃរ ពីឪពុករបស់គាត់ បាននិយាយថា៖ អាប់ប៊ូ មូសា អាល់អាសអារី បានទៅសួរសុខទុក្ខ អាល់ហាសាន់ ប៊ីន អាលី។ អាលីបានសួរថា៖ «ឱ អាប់ប៊ូ មូសា តើអ្នកមកសួរសុខទុក្ខ ឬមកលេង?» គាត់ឆ្លើយថា៖ «ឱ អមៀរុល មូមិនីន (មេដឹកនាំនៃអ្នកជំនឿ) គឺមកសួរសុខទុក្ខ»។ អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ទៅសួរសុខទុក្ខមូស្លីមម្នាក់ទៀតឡើយ លើកលែងតែទេវតា ៧០,០០០ នាក់នឹងសូមពរឱ្យគាត់ ចាប់តាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច ហើយអល់ឡោះនឹងរៀបចំឱ្យគាត់នូវ 'ខារីហ្វ' មួយនៅក្នុងឋានសួគ៌»។ យើងបានសួរថា៖ «ឱ អមៀរុល មូមិនីន តើ 'ខារីហ្វ' ជាអ្វី?» គាត់ឆ្លើយថា៖ «វាគឺជាប្រឡាយដែលស្រោចស្រពដើមត្នោត»។ ១១៨ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ ម៉ាហ៍មូដ ប៊ីន ខីដាស បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ា បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន ប៊ីន អ៊ីស្ហាក បានរាយការណ៍ពី អាន់នុអ៊ូម៉ាន់ ប៊ីន សាដ ពី អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នៅក្នុងឋានសួគ៌មានផ្សារមួយ ដែលគ្មានការទិញលក់អ្វីទាំងអស់ ក្រៅពីរូបភាពនៃបុរស និងស្ត្រី។ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចង់បានរូបភាពណាមួយ គាត់នឹងចូលទៅក្នុងរូបភាពនោះ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ហើយនៅទីនោះមានកន្លែងជួបជុំសម្រាប់នារីឋានសួគ៌ (ហូរុលអៃន) ដែលពួកគេនឹងបន្លឺសំឡេងដែលសត្វលោកមិនដែលឮពីមុនមក ដោយពួកគេនិយាយថា៖ យើងជាអ្នកដែលស្ថិតស្ថេរមិនចេះស្លាប់ យើងជាអ្នកដែលមានសេចក្តីសុខមិនចេះជួបទុក្ខលំបាក យើងជាអ្នកដែលពេញចិត្តមិនចេះខឹងសម្បារ។ សូមអបអរសាទរចំពោះអ្នកដែលជារបស់យើង ហើយយើងជារបស់គាត់»។ អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ា បាននិយាយថា៖ វាគ្រាន់តែជារូបភាពប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចង់បានរូបភាពណាមួយក្នុងចំណោមរូបភាពទាំងនោះ គាត់នឹងក្លាយទៅជារូបភាពដែលគាត់ចង់បាននោះ។ ១១៩ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ ហ្សៃដ ប៊ីន អាក់ហ្សាម បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន ដាវូដ បានរាយការណ៍ពី ណូអៃម ប៊ីន ហាក៊ីម ពី អាប់ប៊ូ ម៉ារយ៉ាម ពី អាលី ថា៖ ប្រពន្ធរបស់ អាល់វ៉ាលីដ បានមកជួបព្យាការី ﷺ ហើយនិយាយថា៖ «គាត់វាយខ្ញុំ»។ ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទៅវិញ ហើយចូរអត់ធ្មត់ចុះ»។ បន្ទាប់មកនាងបានមកជួបគាត់ម្តងទៀត ហើយនិយាយថា៖ «គាត់វាយខ្ញុំ»។ គាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទៅវិញ ហើយចូរអត់ធ្មត់ចុះ»។ បន្ទាប់មកនាងបានមកជួបគាត់ម្តងទៀត ហើយនិយាយថា៖ «គាត់វាយខ្ញុំ»។ គាត់បានយកចុងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរយកវាទៅឱ្យគាត់ចុះ។ ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ចាត់ការ អាល់វ៉ាលីដ ជំនួសខ្ញុំផង»។ ១២០ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ ហ្សៃដ ប៊ីន អាក់ហ្សាម បានប្រាប់យើងថា៖ រ៉ូហ៍ បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ បានរាយការណ៍ពី ហាប៊ីប ប៊ីន អាប៊ី តាប៊ីត ពី អាសុីម ប៊ីន ដាំរ៉ា ពី អាលី ពីព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ភ្លៅគឺជាផ្នែកមួយនៃអូរ៉ាត (ផ្នែកដែលត្រូវបិទបាំង)»។ ១២១ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាហ្មាត់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន សាវ៉ាដា បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ អាហ្មាត់ អាហ្ស៊ូបៃរី បានប្រាប់ខ្ញុំ ពី សារីក ពី ហាសាន់ ប៊ីន អាប៊ី អាល់ហាសណា ពី អាល់ហាកាម ប៊ីន អ៊ូទៃបា ពី ហាន៉ាស ពី អាលី បាននិយាយថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានផ្តាំផ្ញើខ្ញុំឱ្យធ្វើគូរបាន (សត្វបូជា) ជំនួសគាត់បន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់ទៅ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់វាចោលឡើយ»។ ១២២ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាហ្មាត់ ប៊ីន អ៊ូស្មាន់ ប៊ីន ហាក៊ីម បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ ហ្គូសសាន់ បានប្រាប់យើងថា៖ កៃស៍ ប៊ីន អារ៉ាប៊ី បានរាយការណ៍ពី អាល់អាម៉ាស ពី អាំរូ ប៊ីន មូរ៉ា ពី សាក់គីក ប៊ីន សាឡាម៉ា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន ប៊ីន ខាន់បាស និយាយថា៖ នៅពេលដែល សាអីដ ប៊ីន អាល់អាស មកដល់ទីក្រុងម៉ាឌីណា គាត់បានផ្ញើប្រាក់ និងសម្លៀកបំពាក់មកជាមួយខ្ញុំទៅឱ្យ អាលី ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ «ចូរប្រាប់គាត់ថា៖ គ្មាននរណាម្នាក់ពីក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ទទួលបានអ្វីដែលអ្នកទទួលបាននោះទេ ក្រៅពីអមៀរុល មូមិនីន»។ អាលីបាននិយាយថា៖ «ពិតជាខ្លាំងណាស់ដែលក្រុមបន អ៊ូម៉ាយ៉ា រារាំងខ្ញុំពីមរតករបស់ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ។ សូមស្បថដោយអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅរស់រានមានជីវិតសម្រាប់ពួកគេ ខ្ញុំនឹងរលាស់ពួកគេចេញដូចជាជើងសត្វដែលរលាស់ដីចេញពីត្រចៀកចៀមអញ្ចឹង»។ ១២៣ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាហ្មាត់ ប៊ីន អ៊ូស្មាន់ ប៊ីន ហាក៊ីម បានប្រាប់យើងថា៖ បាក់រ ប៊ីន អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីសា បានរាយការណ៍ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពី សាឡាម៉ា ប៊ីន កូហៃល ពី ហូជៃយ៉ា អាល់គីនឌី ពី អាលី ថា៖ គាត់បានឮព្យាការី ﷺ និយាយថា៖ «អាមីន» នៅពេលដែលគាត់បញ្ចប់ការអានស៊ូរ៉ាត អាល់ហ្វាត៊ីហះ។ ១២៤ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាលី ប៊ីន អាហ្មាត់ អាល់ហ្សាវ៉ារីប៊ី បានប្រាប់យើងថា៖ យ៉ាហ្ស៊ីដ (គឺអ៊ីបនូ ហារូន) បានប្រាប់យើងថា៖ សារីក បានរាយការណ៍ពី មូខារ៉ិក ប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ ពី តារិក បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញ អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ពាក់ដាវមួយដែលមានគ្រឿងលម្អធ្វើពីដែក ហើយនៅក្នុងដាវរបស់គាត់មានក្រដាសមួយសន្លឹក ហើយគាត់កំពុងនិយាយថា៖ «សូមស្បថដោយអល់ឡោះ យើងគ្មានសៀវភៅអ្វីដែលត្រូវសរសេរឱ្យអ្នក ឬអានឱ្យអ្នកស្តាប់នោះទេ ក្រៅពីគម្ពីររបស់អល់ឡោះ និងក្រដាសនេះ ដែលមានចែងអំពីកាតព្វកិច្ចនៃសត្វអូដ្ឋ ដែលខ្ញុំបានទទួលពី រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ»។ ១២៥ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ (បងប្រុសរបស់ ខារខាវ៉ៃហ៍) បានប្រាប់យើងថា៖ យ៉ាហ្ស៊ីដ បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីស្រាអែល បានរាយការណ៍ពី ជ៉ាប៊ីរ ពី អាប់ឌុលឡោះ (គឺអ៊ីបនូ អាន់ណាច៊ី) ពី អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើគូរបាន (សត្វបូជា) ដោយសត្វដែលដាច់ស្នែង ឬដាច់ត្រចៀកនោះទេ»។ ១២៦ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាប់ប៊ូ សាអ៊ីប បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីបនូ ណូໄមរ បានរាយការណ៍ពី អ៊ីបនូ អាប៊ី ឡៃឡា ពី អាល់ហាកាម ពី អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន ប៊ីន អាប៊ី ឡៃឡា ពី អាលី បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយរឿងមួយ ហើយគាត់ដឹងថាវាជាការកុហក នោះគាត់គឺជាអ្នកកុហកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកកុហកទាំងឡាយ»។ ១២៧ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាប់ប៊ូ យ៉ះយ៉ា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប់ឌុល រ៉ះហ៊ីម បានប្រាប់យើងថា៖ តាល់គ ប៊ីន ហ្គាន់ណាម បានប្រាប់យើងថា៖ កៃស៍ ប៊ីន អារ៉ាប៊ី បានរាយការណ៍ពី អាសអាស ពី អ៉ាឌី ប៊ីន តាប៊ីត ពី អាប់ប៊ូ ហ្សាប៊ីយ៉ាន ពី អាលី បាននិយាយថា៖ ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាលី ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានតែងតាំងឱ្យកាន់កិច្ចការនេះបន្ទាប់ពីខ្ញុំ សូមបណ្តេញប្រជាជនណាចរ៉ាន់ចេញពីឧបទ្វីបអារ៉ាប់»។ ១២៨ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាប់ប៊ូ យ៉ះយ៉ា បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុល សាម៉ាត់ ប៊ីន អាន់នុអ៊ូម៉ាន់ បានប្រាប់យើងថា៖ ហាំម៉ាម បានរាយការណ៍ពី កាតាដា ពី ខីឡាស ពី អាលី បាននិយាយថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់មិនឱ្យស្ត្រីកោរសក់ក្បាលរបស់នាងឡើយ»។ ១២៩ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ ហាសាន់ ប៊ីន យូណុស អាល់ហ្សាយយ៉ាត បានប្រាប់យើងថា៖ អាល់អាស្វាត ប៊ីន អាមៀរ បានប្រាប់យើងថា៖ សារីក បានរាយការណ៍ពី អាល់មីកដាម ប៊ីន ស៊ូរ៉ៃជ ពីឪពុករបស់គាត់ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរ អាអ៊ីសះ អំពីការជូតលើស្បែកជើង (ម៉ាសះ) នាងបាននិយាយថា៖ «ចូរទៅជួប អាលី ហើយសួរគាត់ចុះ»។ ខ្ញុំក៏បានទៅជួបគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលយើងធ្វើដំណើរជាមួយព្យាការី ﷺ យើងតែងតែជូតលើស្បែកជើងរបស់យើង»។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា៖ «នៅពេលដែលយើងធ្វើដំណើរជាមួយព្យាការី ﷺ គាត់បានបញ្ជាឱ្យយើងជូតលើស្បែកជើងរបស់យើង»។ ១៣០ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ ហាសាន់ ប៊ីន យូណុស បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ អាប់បាត បានប្រាប់យើងថា៖ ម៉ាលីក ប៊ីន មីហ្គោល បានប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានឮ អោន ប៊ីន អាប៊ី ជូហៃហ្វា ពីឪពុករបស់គាត់ បាននិយាយថា៖ អាលី បាននិយាយថា៖ «អ្នកដែលល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកយើងបន្ទាប់ពី រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ គឺ អាប់ប៊ូ បាករ និង អ៊ូម៉ារ»។ ១៣១ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាប់ប៊ូ សាអ៊ីប បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីបនូ អ៊ីដ្រីស បានរាយការណ៍ពី អាសអ៊ឹម ប៊ីន គូឡៃប ពី អាប់ប៊ូ ប៊ូដា ពី អាលី បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ «ចូរនិយាយថា៖ ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមអង្វរទ្រង់ឱ្យផ្តល់នូវភាពត្រឹមត្រូវ និងការណែនាំដល់ខ្ញុំ»។ ហើយគាត់បានរំលឹកពីការណែនាំថា៖ ដូចជាការណែនាំផ្លូវ និងភាពត្រឹមត្រូវ៖ ដូចជាការតម្រង់ព្រួញ។ ហើយគាត់បានហាមខ្ញុំមិនឱ្យពាក់ចិញ្ចៀននៅម្រាមដៃនេះ ឬម្រាមដៃនេះ (គាត់ចង្អុលទៅម្រាមដៃកណ្តាលទាំងពីរ)។ ហើយគាត់បានហាមខ្ញុំពីការប្រើប្រាស់ក្រណាត់ 'កាស៊ី' និង 'មីតារ៉ា'។ ចំពោះ 'កាស៊ីយ៉ា' គឺជារបស់ដែលធ្វើពីសូត្រដែលនាំចូលមកពីប្រទេស
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជូន៖ កិច្ចប្រជុំថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣ ខែសាក់បាណ ឆ្នាំ ៣២៨ នៃគ.ស ១៥៨- អាល់ហូសៃន ប៊ិន អ៊ីស្មាអែល បានរៀបរាប់ដោយការអានថា៖ យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មូសា អាល់កាត់តាន់ បានប្រាប់ថា៖ ចារីរ និង មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហ្វូឌៃល បានរាយការណ៍ពី អាល់មូហ៊ីរ៉ូហ៍ ពី អ៊ុំមូ មូសា នាងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) និយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន មាស់អូដ ឡើងលើដើមឈើមួយដើម្បីយកអ្វីមួយពីលើនោះ។ សហការីរបស់លោកបានឃើញជើងរបស់គាត់ស្គមខ្លាំង ក៏នាំគ្នាសើចចំអក។ ពេលនោះ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកទាំងឡាយសើចរឿងអ្វី? សូមស្បថដោយអល់ឡោះ ជើងរបស់អាប់ឌុលឡោះនៅក្នុងជញ្ជីងនៅថ្ងៃបរលោក គឺធ្ងន់ជាងភ្នំអ៊ូហូដទៅទៀត»។ ១៥៩- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ យូស៊ូហ្វ បានប្រាប់ថា៖ ចារីរ បានរាយការណ៍ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីដ ពី សាអ៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ ណាភិអ៊ូ ប៊ិន ជូបានរាយការណ៍មកខ្ញុំថា៖ មាស់អូដ ប៊ិន អាល់ហាកាំ បានរាយការណ៍ថា អាលី បានប្រាប់គាត់ថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានក្រោកឈរម្តង (ចំពោះសព) បន្ទាប់មកលោកក៏មិនបានធ្វើបែបនោះទៀតឡើយ»។ ១៦០- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ អាល់ហាសាន់ អាល់ហ្សាអ្វារ៉ានី បានប្រាប់ថា៖ សាអ៊ីដ ប៊ិន ស៊ូឡៃម៉ាន់ បានរាយការណ៍ពី លៃស៍ ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីដ ពីក្រុមមនុស្សមួយចំនួនដែលលោកបានបញ្ជាក់ឈ្មោះ ពី អាលី ដែលលោកបាននិយាយអំពីពិធីបុណ្យសពថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានក្រោកឈរ បន្ទាប់មកលោកក៏អង្គុយចុះ»។ ១៦១- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ អាល់ហាសាន់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ប៊ី សាបា បានប្រាប់ថា៖ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ហារូន បានប្រាប់ថា៖ យ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីដ និង មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាំរ បានរាយការណ៍ពី វ៉ាគីដ ប៊ិន អាំរ ប៊ិន សាអ៊ូដ ប៊ិន មូអាហ្ស បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានចេញទៅក្នុងពិធីបុណ្យសពមួយ ដោយរង់ចាំឱ្យគេដាក់សពចុះទើបខ្ញុំអង្គុយ ហើយ ណាភិអ៊ូ ប៊ិន ជូបាននៅក្បែរខ្ញុំ។ នៅពេលគេដាក់សពចុះ ខ្ញុំក៏អង្គុយចុះក្បែរគាត់។ គាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ តើអ្នករង់ចាំឱ្យគេដាក់សពចុះទើបអ្នកអង្គុយមែនទេ? ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ មែនហើយ ខ្ញុំបានទទួលហាឌីសពី អាប់ប៊ី សាអ៊ីដ អាល់ឃូឌ្រី។ គាត់បាននិយាយថា៖ មាស់អូដ ប៊ិន អាល់ហាកាំ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំថា គាត់បានឮ អាលី និយាយថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានក្រោកឈរក្នុងពិធីបុណ្យសព រួចអង្គុយចុះ ហើយបន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជាឱ្យអង្គុយ»។ ១៦២- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ យូស៊ូហ្វ បានប្រាប់ថា៖ ចារីរ បានរាយការណ៍ពី លៃស៍ ប៊ិន អាប់ប៊ី ស៊ូឡៃម ពី អាប់ប៊ី ប៊ូដា ពី អាប់ប៊ី មូសា បាននិយាយថា៖ សពជនជាតិយូដាម្នាក់ត្រូវបានគេសែងកាត់មុខ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយលោកក៏ក្រោកឈរ។ មានគេទូលលោកថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! នោះគឺជាសពជនជាតិយូដា។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងក្រោកឈរគឺសម្រាប់តែទេវតាដែលនៅជាមួយសពនោះប៉ុណ្ណោះ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានរំលឹកពីរឿងនេះដល់ មូហ្សាអ៊ីដ គាត់ក៏និយាយថា៖ អ៊ីបនូ សាក់បារ៉ូ បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ យើងនៅជាមួយ អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) កំពុងរង់ចាំសពមួយ។ គាត់និយាយថា៖ មានសពមួយទៀតត្រូវបានគេសែងកាត់មុខយើង ហើយយើងក៏ក្រោកឈរ។ គាត់និយាយថា៖ អាលី បានសួរថា៖ តើមានរឿងអ្វីនឹងអ្នកទាំងឡាយ? ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ តើលោកនាំអ្វីមកឱ្យពួកយើង ឱអ្នកដែលនៅជាមួយមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ? គាត់សួរថា៖ តើវាជារឿងអ្វី? ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ អាប់ប៊ី មូសា បានអះអាងថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលសពជនជាតិយូដា គ្រិស្តបរិស័ទ ឬមូស្លីម សែងកាត់មុខអ្នកទាំងឡាយ ចូរអ្នកទាំងឡាយក្រោកឈរឡើង ព្រោះយើងមិនក្រោកឈរឱ្យសពនោះទេ ប៉ុន្តែយើងក្រោកឈរឱ្យទេវតាដែលនៅជាមួយសពនោះ»។ អាលី បាននិយាយថា៖ សូមស្បថដោយអល់ឡោះ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មិនដែលធ្វើបែបនោះឡើយ ក្រៅពីម្តងនោះចំពោះសពជនជាតិយូដា លោកមិនដែលក្រោកឈរមុននោះ ឬក្រោយនោះឡើយ»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនដឹងអ្វីឡើយ ក្រៅពីអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនលោក ហើយពួកគេ (ជនជាតិយូដា) គឺជាអ្នកមានគម្ពីរ ដូច្នេះលោកតែងតែធ្វើតាមអ្វីដែលលោកឃើញសមរម្យ រហូតដល់មានការហាមឃាត់ទើបលោកឈប់។ ១៦៣- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ អាប់ប៊ី សាអ៊ីប បានប្រាប់ថា៖ អាប់ប៊ី មូអាវីយ៉ា បានរាយការណ៍ពី ហ៊ីសាម ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ហ្សាអ្វារ ពី អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) បាននិយាយថា៖ អាលី ប៊ិន អាប់ប៊ី តូលីប បានបញ្ជាឱ្យគាត់សួរ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ អំពីបុរសម្នាក់ដែលនៅជិតភរិយារបស់គាត់ ហើយមានទឹកមេជីវិត (ម៉ាឌី) ចេញមក តើគាត់ត្រូវធ្វើដូចម្តេច? អាលី បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមានកូនស្រីរបស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ជាភរិយា ដូច្នេះខ្ញុំមានការអៀនខ្មាសក្នុងការសួរលោក។ អាល់មីកដាដ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ អំពីបញ្ហានេះ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងឡាយជួបប្រទះរឿងនេះ ចូរគាត់លាងសម្អាតប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ ហើយធ្វើវូឌូដូចជាការធ្វើវូឌូសម្រាប់សឡាត»។ ១៦៤- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ អាប់ប៊ី សាអ៊ីប បានប្រាប់ថា៖ អាប់ប៊ី មូអាវីយ៉ា បានរាយការណ៍ពី ហ៊ីសាម ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ហ្សាអ្វារ ពី អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីដ៏ល្អបំផុតនៃជំនាន់នោះគឺ ម៉ារយ៉ាម ប៊ីនតូ អ៊ីមរ៉ាន់ ហើយស្ត្រីដ៏ល្អបំផុតនៃជំនាន់នោះគឺ ខូឌីចា»។ ១៦៥- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ ម៉ាហ៊្មូដ បានប្រាប់ថា៖ អាស់បាត បានរាយការណ៍ពី អ៊ីស្មាអែល ប៊ិន អាប់ប៊ី ខាលីដ ពី អាសស្ហាក់ប៊ី ពី អាលី បាននិយាយថា៖ «យើងមិនដែលគិតថា សាក់គីណាហ៍ (សេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់ពីអល់ឡោះ) នឹងនិយាយតាមរយៈអណ្តាតរបស់ អ៊ូម៉ារ ឡើយ»។ ១៦៦- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ ម៉ាហ៊្មូដ បានប្រាប់ថា៖ អាស់បាត បានប្រាប់ថា៖ កាស៊ីរ អាប់ប៊ី អ៊ីស្មាអែល អាល់ណាវ៉ា បានរាយការណ៍ពី អាសស្ហាក់ប៊ី ពី អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) ដូចគ្នានេះដែរ ប៉ុន្តែគាត់បានបន្ថែមក្នុងហាឌីសថា៖ «ចូរដឹងចុះ ខ្ញុំឃើញក្នុងអ្វីដែលគេបានឃើញថា សាតានរបស់ អ៊ូម៉ារ ខ្លាច អ៊ូម៉ារ មិនហ៊ានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើអំពើបាបឡើយ»។ ១៦៧- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ សាអ៊ីដ អាល់អ៊ូម៉ាវី បានប្រាប់ថា៖ ឪពុករបស់គាត់បានប្រាប់ថា៖ ស៊ូហ្វយ៉ាន់ បានរាយការណ៍ពី អាប់ប៊ី អ៊ីស្ហាក់ ពី អាប់ប៊ី ហាយយ៉ាហ៍ អាល់ហាំដានី បាននិយាយថា៖ អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលចង់ឃើញការធ្វើវូឌូរបស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ចូរមើលមកខ្ញុំ»។ គាត់និយាយថា៖ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើវូឌូដោយលាងបីដងៗ រួចជូតក្បាលរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានផឹកទឹកដែលសល់ពីការធ្វើវូឌូរបស់គាត់។ ១៦៨- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាំរ ប៊ិន ហាន់ណាន់ បានប្រាប់ថា៖ ដាំរ៉ូ បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អាប់ប៊ី អាំរ អាល់សៃបានី បានរាយការណ៍ពី អាល់វ៉ាលីដ ប៊ិន ស៊ូហ្វយ៉ាន់ ពី អៅហ្វ បាននិយាយថា៖ បុរសម្នាក់បានធ្វើពិន័យ (វ៉ាស៊ីយ៉ាត) នូវប្រាក់មួយរយឌីណារសម្រាប់ផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ហើយប្រាក់នោះបានទៅដល់ក្នុងអំឡុងពេលសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរបស់ អ៊ីបនូ ហ្វៀរអូន ម្ចាស់នៃរ៉ូម។ គាត់និយាយថា៖ អ្នកទទួលបន្ទុកមរតកបានធ្វើហជ្ជ ហើយបានឆ្លងកាត់ទីក្រុងម៉ាឌីណា គាត់បានចូលទៅជួប អ៊ូស្មាន់ ប៊ិន អាប់ហ្វាន់ ហើយនិយាយថា៖ បុរសម្នាក់បានធ្វើពិន័យប្រាក់មួយរយឌីណារសម្រាប់ផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ហើយប្រាក់នោះបានទៅដល់ក្នុងអំឡុងពេលសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរបស់ អ៊ីបនូ ហ្វៀរអូន ម្ចាស់នៃរ៉ូម។ អ៊ូស្មាន់ សួរថា៖ តើអ្នករស់នៅឯណា? គាត់ឆ្លើយថា៖ នៅអាសសាម។ អ៊ូស្មាន់ បាននិយាយថា៖ ចូរចំណាយវាទៅលើខ្លួនអ្នក គ្រួសាររបស់អ្នក និងអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក ព្រោះបុរសម្នាក់នៅអាសសាមអាចទិញសាច់ឱ្យគ្រួសារគាត់បានក្នុងតម្លៃមួយឌីរហាំ ដែលវាអាចស្មើនឹងប្រាំពីររយឌីរហាំ។ គាត់និយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើមាននរណាម្នាក់ផ្តល់យោបល់ក្រៅពីនេះទេ? ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ គ្មានទេ។ គាត់និយាយថា៖ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាមាននរណាម្នាក់ផ្តល់យោបល់ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំនឹងកាត់ក្បាលគាត់ចោល។ នៅក្បែរគាត់មានបុរសម្នាក់ ហើយខ្ញុំពាក់អាវក្រៅ (កូបា) ដែលមានគែមធ្វើពីសូត្រ ដែលខ្ញុំបានមកពីការដកហូតពីសត្រូវដែលខ្ញុំបានសម្លាប់។ បុរសម្នាក់នោះបានទាញអាវរបស់ខ្ញុំ ហើយ អ៊ូស្មាន់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ចូរលែងបុរសនោះទៅ។ គាត់និយាយថា៖ បុរសនោះនៅតែបន្តទាញអាវរបស់ខ្ញុំ គាត់មិនព្រមឈប់ទេ។ អ៊ូស្មាន់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ចូរលែងបុរសនោះទៅ។ គាត់និយាយថា៖ គាត់ក៏លែងខ្ញុំ។ នៅពេលខ្ញុំចេញទៅ ខ្ញុំបានសួរអំពីបុរសនោះ គេប្រាប់ខ្ញុំថា៖ នោះគឺ អាលី ប៊ិន អាប់ប៊ី តូលីប។ ខ្ញុំបានទៅជួបគាត់នៅផ្ទះរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក! លោកបានទាញអាវរបស់ខ្ញុំ តាមពិតវាជាអាវរបស់សត្រូវដែលខ្ញុំបានសម្លាប់ ហើយខ្ញុំបានយកវាជាទ្រព្យសម្បត្តិសឹក។ គាត់និយាយថា៖ អាលី បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំចាត់ទុកការប្រើប្រាស់សូត្រ និងក្រណាត់ថ្លៃៗជាការអនុញ្ញាត នោះពួកគេនឹងត្រូវទទួលទោស»។ ១៦៩- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ ហារូន ប៊ិន អ៊ីស្មាអែល បានប្រាប់ថា៖ វ៉ាគី បានរាយការណ៍ពី ស៊ូអ្វៃបា ពី អាប់ប៊ី អៅន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ូបានីដ ពី អាប់ប៊ី សូលីហ៍ អាល់ហាន់ណាហ្វ៊ី បាននិយាយថា៖ អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) បាននិយាយនៅលើវេទិកា (មីមបារ) ថា៖ ចូរអ្នកទាំងឡាយសួរខ្ញុំចុះ។ អាល់កាវ៉ា បានសួរគាត់អំពីកូនស្រីរបស់បងប្អូនប្រុសដែលបៅទឹកដោះជាមួយគ្នា។ អាលី បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំបានរំលឹកដល់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ អំពីកូនស្រីរបស់ ហាំហ្សា លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា នាងគឺជាកូនស្រីរបស់បងប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលបៅទឹកដោះជាមួយគ្នា?»។ ១៧០- អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់វ៉ាលីដ អាល់ប៊ូស្រ៊ី បានប្រាប់ថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហ្សាអ្វារ បានប្រាប់ថា៖ ស៊ូអ្វៃបា បានរាយការណ៍ពី អាល់ហាកាំ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី ឡៃឡា បាននិយាយថា៖ អាលី ប៊ិន អាប់ប៊ី តូលីប បានប្រាប់ថា៖ ហ្វាតីម៉ា (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានត្អូញត្អែរអំពីការឈឺចាប់នៅដៃរបស់នាងដោយសារការប្រើត្បាល់កិនស្រូវ។ ពេលនោះមានឈ្លើយសឹកត្រូវបាននាំមកជូន ព្យាការី ﷺ នាងក៏ទៅរកលោក ប៉ុន្តែមិនបានជួបលោកឡើយ នាងក៏បានជួប អាអ៊ីសាហ៍ ហើយប្រាប់នាង។ នៅពេល ព្យាការី ﷺ ត្រឡប់មកវិញ អាអ៊ីសាហ៍ បានប្រាប់លោកអំពីការមកដល់របស់ ហ្វាតីម៉ា។ ព្យាការី ﷺ បានមកជួបពួកយើងនៅពេលដែលពួកយើងកំពុងសម្រាកនៅលើគ្រែ។ យើងក៏ក្រោកឡើង ប៉ុន្តែ ព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរនៅកន្លែងរបស់អ្នកទាំងពីរចុះ»។ លោកបានអង្គុយនៅចន្លោះពួកយើង រហូតដល់ខ្ញុំមាន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس يوم الخميس لثلاث خلون من شعبان سنة ثمان وعشرين وثلاثمائة
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជូន៖ កិច្ចប្រជុំមួយទៀតសម្រាប់ការសូត្របង្រៀន ក្នុងខែស៊ែប៊ាន ឆ្នាំ ៣២៨ នៃគ.ស. ១៧៩ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មូសា បានរាយការណ៍មកយើងថា ចារីរ បានរាយការណ៍ពី ម៉ាន់ស៊ូរ ប៊ិន អាល់មូអ្តាមិរ ពី ហ៊ីឡាល ប៊ិន យ៉ាសាហ្វ ពី វ៉ាហប ប៊ិន អាល់អាជដាអ៍ ពី អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើសឡាតក្រោយពេលអាស្រ៍ (Asr) លើកលែងតែនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យនៅមានពណ៌ស និងនៅខ្ពស់នៅឡើយ»។ ១៨០ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា យូស៊ូហ្វ បានរាយការណ៍មកយើងថា ចារីរ បានរាយការណ៍ពី អាល់អាអ៍ម៉ាស ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត់តៃមី ពី អាល់ហារីស ប៊ិន ស៊ូវៃដ៍ ពី អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើការត្រាំ (ធ្វើភេសជ្ជៈ) នៅក្នុងធុងដែលធ្វើពីផ្លែឃ្លោក ឬធុងដែលលាបជ័រ»។ ១៨១ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា យូស៊ូហ្វ បានរាយការណ៍មកយើងថា ចារីរ បានរាយការណ៍ពី អាល់មីនហាល ប៊ិន អាំរ ពីបុរសម្នាក់ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំនៅក្នុងវិហារ (ម៉ាស៊ីដ) ខណៈពេលដែលអាលីកំពុងថ្លែងធម្មទេសនានៅលើវេទិកា (មីនបារ) ដែលធ្វើពីឥដ្ឋ។ គាត់បាននិយាយថា៖ នៅពីក្រោយខ្ញុំមាន សអ៍សអះ ប៊ិន ស៊ូហាន។ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់មកដល់ ហើយនិយាយជាមួយគាត់ (អាលី) ដោយសម្ងាត់ដែលពួកយើងមិនបានឮ។ គាត់បាននិយាយថា៖ យើងបានឃើញកំហឹងនៅលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ (អាលី) ហើយគាត់ក៏ស្ងៀមស្ងាត់។ បន្ទាប់មក អាល់អាស៊អះ បានមកដល់ ហើយគាត់បានដើរឆ្លងកាត់មនុស្សម្នារហូតដល់ជិត ហើយនិយាយថា៖ ឱ អមៀរុលមូអ្មីនីន (មេដឹកនាំនៃអ្នកជំនឿ) អើយ ស្ត្រីដែលមានផ្ទៃមុខក្រហមនេះ (សំដៅលើការខឹង) បានធ្វើឱ្យលោកខឹងមែនទេ? គាត់បាននិយាយថា៖ សអ៍សអះ បានវាយទៅលើស្មារបស់គាត់ (អាល់អាស៊អះ) ដោយដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ «យើងជារបស់អល់ឡោះ ហើយយើងនឹងវិលត្រឡប់ទៅកាន់ទ្រង់វិញ។ ថ្ងៃនេះគាត់ (អាលី) ប្រាកដជានឹងបង្ហាញពីកិច្ចការរបស់ជនជាតិអារ៉ាប់ ដែលគាត់ធ្លាប់លាក់បាំង»។ គាត់បាននិយាយថា៖ គាត់ (អាលី) បានខឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយថា៖ «តើនរណានឹងយល់ចិត្តខ្ញុំពីក្រុមមនុស្សដែលក្រអឺតក្រទមទាំងនេះ? ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដេកលើពូកទន់ៗរបស់គេ ខណៈពេលដែលក្រុមមនុស្សមួយទៀតក្រោកឡើងដើម្បីរំលឹកដល់អល់ឡោះ ហើយពួកគេ (ក្រុមក្រអឺតក្រទម) បញ្ជាឱ្យខ្ញុំបណ្តេញពួកគេចេញ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកបំពាន។ សូមស្បថដោយព្រះអង្គដែលបានធ្វើឱ្យគ្រាប់ធញ្ញជាតិដុះពន្លក និងបង្កើតជីវិត ខ្ញុំពិតជាបានឮ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (ស.ល.វ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថដោយអល់ឡោះ ពួកគេនឹងវាយដំអ្នករាល់គ្នាដោយសារសាសនា ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាបានវាយដំពួកគេនៅពេលចាប់ផ្តើម»។ ១៨២ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា ហារូន ប៊ិន អ៊ីស្ហាក អាល់ហាំដានី បានរាយការណ៍មកយើងថា មូសអាប់ ប៊ិន អាល់មិកដាម បានរាយការណ៍មកយើងថា អ៊ីស្រាអែល បានរាយការណ៍មកយើងថា អាប់ប៊ូ អ៊ីស្ហាក បានរាយការណ៍ពី ហ៊ូហ្វៃរ៉ូ ពី អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) ត្រូវបានគេជូនកាដូជាអាវសូត្រមួយ ហើយគាត់បានបញ្ជូនវាមកឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅដោយស្លៀកវា រួចគាត់បានមានប្រសាសន៍មកកាន់ខ្ញុំថា៖ «ខ្ញុំមិនអាចស្អប់អ្វីមួយសម្រាប់ខ្លួនឯង ដែលខ្ញុំពេញចិត្តសម្រាប់អ្នកនោះទេ»។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានកាត់វាចែកឱ្យស្ត្រីៗធ្វើជាកន្សែងបង់ក។ ១៨៣ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា ហារូន បានរាយការណ៍មកយើងថា មូសអាប់ បានរាយការណ៍មកយើងថា អ៊ីស្រាអែល បានរាយការណ៍មកយើងថា អាប់ប៊ូ អ៊ីស្ហាក បានរាយការណ៍ពី ហ៊ូហ្វៃរ៉ូ ពី អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់ដងទឹកមួយធុង ដោយទទួលបានកាល្មូរមួយគ្រាប់ ហើយខ្ញុំតែងតែជ្រើសរើសយកកាល្មូរដែលល្អ និងមានសាច់ច្រើន»។ (អត្ថបទបន្ត៖) អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា បងប្រុសរបស់ ការខាវៃហ៍ បានរាយការណ៍មកយើងថា វ៉ាហប ប៊ិន ចារីរ បានប្រាប់យើងថា ឪពុករបស់គាត់បានរាយការណ៍មកយើងថា ខ្ញុំបានឮ អាន់នុអ្មាន រាយការណ៍ពី អައްហ្សូហ្រី ពី អាប់ប៊ូ អ៊ូបៃដ៍ (អ្នកបម្រើរបស់ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ប៊ិន អៅហ្វ) បាននិយាយថា៖ អ៊ូម៉ារ បានចេញទៅជាមួយពួកយើងក្នុងថ្ងៃបុណ្យហ្វិតរ៍ ឬថ្ងៃបុណ្យហ្ហ័រ (អីដ)។ គាត់បានធ្វើសឡាតពីររ៉កអះឱ្យពួកយើង ដោយគ្មានការអំពាវនាវ (អាហ្សាន) និងគ្មានការប្រកាស (អ៊ីកាម៉ះ)។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) «ហាមឃាត់ការถือសីល (សោម) ក្នុងថ្ងៃទាំងពីរនេះ។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដែលអ្នករាល់គ្នាបញ្ចប់ការถือសីល (សោម) របស់អ្នករាល់គ្នា និងជាថ្ងៃបុណ្យរបស់មូស្លីម ហើយថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃនៃពិធីបូជា (នូស៊ូក) របស់អ្នករាល់គ្នា ដូច្នេះចូរទទួលទានសាច់ពីពិធីបូជារបស់អ្នករាល់គ្នាចុះ»។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញ អ៊ូស្មាន់ ប៊ិន អ័ហ្វហ្វាន ធ្វើដូចគ្នានេះដែរ ហើយវាចំថ្ងៃសុក្រ គាត់បាននិយាយថា៖ ឱ មនុស្សទាំងឡាយអើយ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដែលបុណ្យទាំងពីរជួបគ្នា។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលមកពីតំបន់ឆ្ងាយ (អាវ៉ាលី) ហើយចង់ត្រឡប់ទៅវិញ អាចត្រឡប់ទៅបាន យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ហើយ។ ចំណែកអ្នកណាដែលចង់ស្នាក់នៅរហូតដល់ធ្វើសឡាតថ្ងៃសុក្រ អាចធ្វើបាន។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឃើញ អាលី ក្នុងពេលដែល អ៊ូស្មាន់ កំពុងត្រូវបានគេឡោមព័ទ្ធ ហើយគាត់បានធ្វើដូចគ្នានេះដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទទួលទានសាច់ពីពិធីបូជារបស់ខ្លួនលើសពីបីថ្ងៃនោះទេ»។ ១៨៥ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា អាប់ប៊ូ យ៉ះយ៉ា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះហ៊ីម បានរាយការណ៍មកយើងថា អាលី ប៊ិន កាឌីម បានរាយការណ៍មកយើងថា ចាហ្វារ ប៊ិន ហ្ស៊ីយ៉ាដ អាល់អាហ៍ម៉ារ បានរាយការណ៍ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហ្ស៊ីយ៉ាដ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាល់ហារីស ពី អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមានអាការៈឈឺចាប់មួយ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជួប ណាប៊ី (ស.ល.វ)។ គាត់បានឱ្យខ្ញុំដេកនៅកន្លែងរបស់គាត់ ហើយគាត់បានក្រោកឡើងធ្វើសឡាត ដោយយកចុងអាវរបស់គាត់មកគ្របលើខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកបានជាសះស្បើយហើយ ឱ កូនប្រុសរបស់ អាប់ប៊ី តាលីប អើយ គ្មានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភទេ។ ខ្ញុំមិនដែលសុំអល់ឡោះនូវអ្វីមួយឡើយ ក្រៅពីខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកដូចគ្នា ហើយខ្ញុំមិនដែលសុំអល់ឡោះនូវអ្វីមួយឡើយ ក្រៅពីទ្រង់បានប្រទានឱ្យខ្ញុំ លើកលែងតែទ្រង់បានមានបន្ទូលមកកាន់ខ្ញុំថា៖ គ្មានណាប៊ីណាម្នាក់ទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកឡើយ»។ ១៨៦ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាយយូ ប៊ិន អាល់មូខារីមី បានរាយការណ៍មកយើងថា យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អាប់ប៊ី ប៊ូកៃរ បានរាយការណ៍មកយើងថា អាប់ប៊ូ ចាហ្វារ អាល់រ៉ាហ្ស៊ី បានរាយការណ៍ពី មុតតារីហ្វ ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ប៊ិន អាប់ប៊ី ឡៃឡា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណែកមួយភាគប្រាំនៃមួយភាគប្រាំ (នៃទ្រព្យសង្គ្រាម) ហើយខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងកន្លែងដែលត្រូវដាក់ក្នុងសម័យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) សម័យ អាប់ប៊ូ បាករ និងសម័យ អ៊ូម៉ារ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បាននាំយកទ្រព្យសម្បត្តិមួយមក ហើយហៅខ្ញុំមក រួចនិយាយថា៖ ចូរយកវាទៅ។ ខ្ញុំនិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនចង់បានវាទេ។ គាត់និយាយថា៖ ចូរយកវាទៅ ព្រោះអ្នករាល់គ្នាមានសិទ្ធិលើវាជាង។ ខ្ញុំនិយាយថា៖ យើងមិនត្រូវការវាទៀតទេ ដូច្នេះគាត់ក៏ដាក់វានៅក្នុងឃ្លាំងទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល)»។ ១៨៧ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា អាលី ប៊ិន ស៊ូអៃប បានរាយការណ៍មកយើងថា អាប់ប៊ូ រ៉ាចា អាល់មូសៃយីប ប៊ិន អាល់អាសវ៉ាដ បានរាយការណ៍មកយើងថា អ៊ីស្មាល ប៊ិន ហ្សាការីយ៉ា បានរាយការណ៍ពី អាល់ហាចាច ប៊ិន ឌីណារ ពី អាល់ហាកាម ប៊ិន អ៊ូទៃបា ពី ហ៊ូជៃយ៉ា ប៊ិន អះឌី ពី អាលី៖ ថា អាប់បាស បានសុំការអនុញ្ញាតពី ណាប៊ី (ស.ល.វ) ដើម្បីបង់ហ្សាកាត់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់មុនពេលកំណត់ ហើយគាត់ (ណាប៊ី) បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ។ ១៨៨ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា អាល់ហាសាន់ អាល់ហ្សាហ្វារ៉ានី បានរាយការណ៍មកយើងថា អ័ហ្វហ្វាន បានរាយការណ៍មកយើងថា មូអាហ្ស ប៊ិន មូអាហ្ស បានរាយការណ៍មកយើងថា កៃស៍ ប៊ិន អាររ៉ាប៊ី ពី អាប់ប៊ូ អាល់មិកដាម ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន អាល់អាសឌី ពី អាលី បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានចូលមកជួបខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេកនៅក្នុងបន្ទប់។ គាត់បានសុំទឹកដោះគោឱ្យ ហាសាន់ ឬ ហ៊ូសៃន។ គាត់បាននិយាយថា៖ ណាប៊ី (ស.ល.វ) បានក្រោកទៅរកសត្វគោទឹកដោះរបស់យើង ហើយបានស្ទាបក្បាលដោះរបស់វា រួចវាមានទឹកដោះពេញ ហើយគាត់ក៏បានពូតទឹកដោះ។ បន្ទាប់មកក្មេងម្នាក់ទៀតក៏ស្ទុះមក ណាប៊ី (ស.ល.វ) ក៏បានឃាត់គាត់។ ហ្វាត៊ីម៉ា បាននិយាយថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះអើយ ហាក់ដូចជាគាត់ (ក្មេងម្នាក់នោះ) ជាទីស្រឡាញ់បំផុតសម្រាប់លោកមែនទេ? គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមែនទេ ប៉ុន្តែគាត់បានសុំទឹកដោះមុន»។ បន្ទាប់មកគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំ អ្នក និងអ្នកទាំងពីរនេះ រួមទាំងអ្នកដែលកំពុងដេកនេះ នឹងស្ថិតនៅកន្លែងតែមួយក្នុងថ្ងៃបរលោក»។ ១៨៩ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ះយ៉ា អាល់អាសឌី បានរាយការណ៍មកយើងថា អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន មូសា បានរាយការណ៍មកយើងថា អាររ៉ាប៊ី ប៊ិន ហាប៊ីប ពី ណៅហ្វាល់ ប៊ិន អាប់ឌុលម៉ាលីក ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាលី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានហាមឃាត់ការដេកមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ ការសម្លាប់សត្វដែលកំពុងមានទឹកដោះ និងការស្តុកទុកទំនិញក្នុងទីក្រុង»។ ១៩០ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា អាល់ហាសាន់ ប៊ិន យូណូស បានរាយការណ៍មកយើងថា អាល់អាសវ៉ាដ ប៊ិន អាំមិរ បានរាយការណ៍មកយើងថា អាប់ប៊ូ បាករ ប៊ិន អាយយាស បានរាយការណ៍ពី អាល់អាអ៍ម៉ាស ពី ហ្សៃដ៍ ប៊ិន វ៉ាហប បាននិយាយថា៖ យើងបានចេញទៅជួបពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានប្រឈមមុខនឹងយើងទេ ពួកគេបានវាយប្រហារមកលើពួកយើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ គាត់និយាយថា៖ នៅពេលយើងឃើញដូច្នេះ យើងបាននិយាយថា៖ ចូរតាំងចិត្តលើដី! គាត់និយាយថា៖ យើងបាននិយាយថា៖ ចូរប្រើលំពែង! យើងបានតម្រង់លំពែង ហើយគាត់និយាយថា៖ យើងបានចាក់ពួកគេដោយលំពែងទាំងនោះ។ នៅពេលយើងសម្លាប់ពួកគេ អាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរស្វែងរកបុរសម្នាក់នេះដែលស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេឱ្យខ្ញុំ»។ យើងបានស្វែងរក ប៉ុន្តែមិនឃើញអ្វីសោះ។ គាត់និយាយថា៖ នៅពេលគាត់ឃើញដូច្នេះ គាត់បានជិះសត្វលា ហើយដើរមើលជុំវិញ។ គាត់និយាយថា៖ គាត់បានរកឃើញបុរសម្នាក់ដែលមានរោមដូចមាត់ឆ្កែ។ គាត់និយាយថា៖ នៅពេលគាត់ឃើញបុរសនោះ គាត់បាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះ អាក់បារ (អល់ឡោះមហាក្រៃលែង)» ហើយមនុស្សម្នាក៏បានពោលពាក្យ អល់ឡោះ អាក់បារ ដែរ។ ១៩១ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា ហ្វាល់ ប៊ិន សាហ្ល៍ បានរាយការណ៍មកយើងថា ហាចាច ប៊ិន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء في شعبان سنة ثمان وعشرين وثلاثمائة
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកបានស្នើសុំ៖ កិច្ចប្រជុំមួយទៀតនៅថ្ងៃទីបីនៃខែស៊ែប៊ាន ២២០- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហូសៃន ប៊ិន អ៊ីស្មាអីល (តាមរយៈការអានផ្ទាល់)៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ិន អាយយូព, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហូស្ហៃម, បានផ្តល់ដំណឹងដោយ អាលី ប៊ិន ហ្សៃដ៍, ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មីហ្រាន់, ពី អ៊ីប៊ុន អាប់បាស បាននិយាយថា៖ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់ថប់ បានថ្លែងសុន្ទរកថា ហើយបានលើកឡើងអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដោយការគប់ដុំថ្ម (រ៉ាចម៍) ដោយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឱ្យអ្នកទាំងឡាយចាញ់បោកគេចំពោះរឿងនេះឱ្យសោះ ព្រោះវាគឺជាបទបញ្ញត្តិមួយក្នុងចំណោមបទបញ្ញត្តិរបស់អល់ឡោះ។ សូមជ្រាបថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានអនុវត្តការគប់ដុំថ្ម ហើយពួកយើងក៏បានអនុវត្តវាក្រោយពីលោកដែរ។ ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារខ្លាចមានអ្នកនិយាយថា "អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់ថប់ បានបន្ថែមអ្វីដែលមិនមាននៅក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះ" នោះទេ ខ្ញុំប្រាកដជាបានសរសេរនៅគែមនៃគម្ពីរមូសហ្វ (គម្ពីរគួរអាន) ថា៖ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់ថប់ និងបុគ្គលនេះ បុគ្គលនោះ បានធ្វើជាសាក្សីថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានអនុវត្តការគប់ដុំថ្ម ហើយពួកយើងក៏បានអនុវត្តវាក្រោយពីលោកដែរ។ សូមជ្រាបថា នឹងមានក្រុមមនុស្សមួយក្រុមដែលបដិសេធចំពោះការគប់ដុំថ្ម, ការមកដល់នៃដាចហ្សាល់, ការអង្វរករ (សហ្វាអាត), ការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងផ្នូរ, និងក្រុមមនុស្សដែលនឹងត្រូវចេញពីភ្លើងនរកបន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានដុតរហូតដល់ខ្លោច»។ ២២១- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យ៉ាកូព ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ីស្មាអីល ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម, ពី ហូមៃដ៍, ពី អាន៉ាស បាននិយាយថា៖ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់ថប់ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានយល់ស្របនឹងម្ចាស់របស់ខ្ញុំ (អល់ឡោះ) ក្នុងរឿងបីយ៉ាង ឬម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានយល់ស្របនឹងខ្ញុំក្នុងរឿងបីយ៉ាង៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថា៖ "ប្រសិនបើយើងយកទីតាំងម៉ាកម៍ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) ធ្វើជាកន្លែងសឡាតនោះ"។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះក៏បានបញ្ចុះអាយ៉ាត់ថា៖ ﴿ហើយចូរអ្នកទាំងឡាយយកទីតាំងម៉ាកម៍អ៊ីប្រាហ៊ីមធ្វើជាកន្លែងសឡាតចុះ﴾ [អាល់បាករ៉ោះ៖ ១២៥]»។ ២២២- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យ៉ាកូព, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ហារូន និងអាល់សាហ៍មី ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហូមៃដ៍, ពី អាន៉ាស បាននិយាយថា៖ អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះលោក) បាននិយាយ ហើយលោកបានរៀបរាប់ស្រដៀងគ្នានេះ។ ២២៣- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ម៉ាន់ស៊ូរ អាល់ធូស៊ី, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យ៉ាកូព ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ក្មួយប្រុសរបស់អ៊ីប៊ុន ស៊ីហាប, ពីពូរបស់គាត់គឺ អល់ហ្សូហ្រី, បានផ្តល់ដំណឹងដល់ខ្ញុំដោយ ម៉ាលិក ប៊ិន អៅស៍ ប៊ិន អាល់ហៈដាសាន់... (អត្ថបទបន្តរៀបរាប់អំពីការសន្ទនារវាងអ៊ូម៉ារ និងក្រុមសហការីរបស់លោកអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលរ៉សូល ﷺ បានបន្សល់ទុក និងការគ្រប់គ្រងទ្រព្យនោះ)។ ២២៤- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មូសា, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ហ្វូដៃល៍, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់អាំម៉ាស, ពី ខៃស្មះ ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់, ពី កៃស៍ ប៊ិន ម៉ារវ៉ាន់, ពី អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់ថប់ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចង់អានគម្ពីរគួរអានឱ្យបានរលូនដូចពេលដែលវាត្រូវបានបញ្ចុះមក ចូរគាត់អានតាមការអានរបស់ អ៊ីប៊ុន អ៊ុំមិ អាប់ឌី (អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ម៉ាសអូដ)»។ ២២៥- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អូស្មាន់ ប៊ិន ការ៉ាម៉ះ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ូបៃឌុលឡោះ, បានផ្តល់ដំណឹងដោយ ហ្វហ្វស៍ ប៊ិន ស៊ូឡៃម៉ាន់, ពី អាល់កមះ ប៊ិន ម័រស្ហ័ដ, ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន អាប់ហ្សា, ពី អ៊ីប៊ុន អាប់បាស, ពី អ៊ូម៉ារ៖ «ថាព្យាការី ﷺ នៅពេលដែលលោកអង្គុយក្នុងសឡាត លោកតែងដាក់កែងដៃរបស់លោកលើគល់ភ្លៅរបស់លោក ហើយលោកធ្វើម្រាមដៃជាសញ្ញា (កណ្តាប់ដៃ) ហើយលោកចង្អុលដោយម្រាមដៃរបស់លោក»។ ២២៦- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហ្វដល៍ អាល់អាំរ៉ាច បាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ អប៊ូ នូហ៍ គួរ៉ាដ បាននិយាយថា៖ បានផ្តល់ដំណឹងដោយ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ, ពី ណាភិអ៍, ពី អ៊ីប៊ុន អ៊ូម៉ារ, ពី អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរព្យាការី ﷺ ថា តើពួកយើងម្នាក់អាចដេកបានទេក្នុងស្ថានភាពជូណូប (មិនទាន់ងូតទឹកសម្អាតខ្លួន)? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បាន ប្រសិនបើគាត់ធ្វើវូឌូ (លាងសម្អាតខ្លួន)»។ ២២៧- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យូស៊ូហ្វ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ចារីរ៍, ពី ហូស្ហៃន ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់, ពី អាំរ៉ូ ប៊ិន ម៉ៃមូន, ពី អ៊ូម៉ារ ដែលលោកបាននិយាយថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់សក្តិសមនឹងកិច្ចការនេះ (ការដឹកនាំ) ជាងក្រុមមនុស្សដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានទទួលមរណភាពទៅដោយលោកពេញចិត្តនឹងពួកគេនោះទេ»។ បន្ទាប់មកលោកបានរាយនាម៖ អូស្មាន់, អាលី, តាល់ហះ, អល់ហ្ស៊ូបៃរ៍, អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន អៅហ្វ៍, និង សាអដ៍ ប៊ិន អប៊ី វ៉ាក់កោះ។ ២២៨- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហ្វដល៍ អាល់អាំរ៉ាច, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់អាស្វ័ដ ប៊ិន អាមិរ៍, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ីស្រាអីល, ពី អប៊ូ ហូស្ហៃន, ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម, ពី ស៊ូវៃដ៍ ប៊ិន ហ្កាហ្វះ បាននិយាយថា៖ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ «លោកមិនបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់សូត្រឡើយ លើកលែងតែទំហំប៉ុនម្រាមដៃមួយ ឬពីរម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះ»។ ២២៩- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ហាំដាន ប៊ិន អ៊ូម៉ារ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ស៊ូជូអ៍ ប៊ិន អាល់វ៉ាលីដ, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ, បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ អាស្ហិម ប៊ិន អ៊ូបៃឌុលឡោះ, ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាមិរ៍ ប៊ិន រ៉ាប៊ីអះ, ពី អាមិរ៍ ប៊ិន រ៉ាប៊ីអះ, ពី អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់ថប់ ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយបន្តធ្វើហជ្ជ និងអ៊ុំរ៉ោះ (ជាប់គ្នា) ព្រោះវាទាំងពីរជម្រះភាពក្រីក្រ និងអំពើបាប ដូចដែលក្បាលឡដុតជម្រះភាពកខ្វក់ចេញពីដែកអ៊ីណុក»។ ២៣០- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ីសា ប៊ិន អប៊ី ហ័រប៍, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អប៊ី ប៊ូកៃរ៍, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ម៉ាសអ៊ូឌី, ពី អ៊ីស្មាអីល ប៊ិន អប៊ី ខាលីដ, ពី អាល់ស៊ែប៊ី, ពី ការ៉ាហ្សះ ប៊ិន កាំប៍ ថា អ៊ូម៉ារ បានជូនដំណើរក្រុមមនុស្សមួយក្រុមពីក្រុមអាន់ស័រ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «តើអ្នកទាំងឡាយដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជូនដំណើរអ្នកទាំងឡាយ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ ដើម្បីផ្តល់កិត្តិយសដល់ពួកយើង។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែជូនដំណើរអ្នកទាំងឡាយ ដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងឡាយកាត់បន្ថយការរាយការណ៍ (ហាឌីស) ពី រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយខ្ញុំជាដៃគូរបស់ពួកអ្នក (ក្នុងរឿងនេះ)»។ ២៣១- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាល់ហូសៃន, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អ៊ីសា ប៊ិន អប៊ី ហ័រប៍, បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ យ៉ះយ៉ា, ពី ស៊ីរីក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر لثلاث خلون من شعبان
សម័យប្រជុំផ្សេងទៀតសម្រាប់ការសរសេរតាមការស្ដាប់ នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ គឺនៅពេលដែលនៅសល់៦ថ្ងៃទៀតត្រូវអស់ខែស៊ាក់បាន៍ ក្នុងឆ្នាំ៣២៨។ ២៣៧ - ហុស្សែន បានប្រាប់យើងថា យូស៊ុប ប៊ីន មូសា អាល់កាត់តង់ បានប្រាប់យើងថា យ៉ារីរ បានប្រាប់យើង អំពី អាប់ឌុលម៉ាលីក អំពី ហ្សាប៊ីរ ប៊ីន សាមុរ៉ាស់ បាននិយាយថា៖ អូម៉ា ប៊ីន អាល់កាត់តាប បានថ្លែងសុន្ទរកថាទៅកាន់មនុស្សម្នាទាំងឡាយនៅឯតំបន់ អាល់ចាប៊ីយ៉ាស់ ដោយបានពោលថា៖ ការពិត រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានឈរនៅកន្លែងដូចជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំនេះ ហើយបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ចូរធ្វើអំពើល្អចំពោះបណ្តាឧបាសក (សហការី) របស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកអ្នកដែលនៅបន្ទាប់ពីពួកគេ បន្ទាប់មកអ្នកដែលនៅបន្ទាប់ពីពួកគេ បន្ទាប់មកការកុហកនឹងរីករាលដាល រហូតដល់បុរសម្នាក់ស្បថខុសដោយការស្បថ មុនពេលដែលគេតម្រូវឱ្យគាត់ស្បថលើវា ហើយគាត់ធ្វើសាក្សីលើសាក្សីភាពមួយ មុនពេលដែលគេតម្រូវឱ្យគាត់ធ្វើសាក្សីលើវា។ ដូច្នេះ នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលចូលចិត្តទទួលបានចំណុចកណ្តាលនៃសួនសួគ៌ គឺត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវបណ្តុំ (យូស្យា) ដ្បិតស្ងាន (សាតាំង) គឺនៅជាមួយមនុស្សម្នាក់ ហើយនៅឆ្ងាយពីមនុស្សពីរនាក់ជាង។ ដឹងច្បាស់ចុះ គ្មានបុរសណាម្នាក់នៅដាច់សេ្នហ៍ជាមួយស្ត្រីម្នាក់ឡើយ លើកលែងតែមានមនុស្សទីបីរបស់ពួកគេគឺស្ងាន (សាតាំង)។ ដឹងច្បាស់ចុះ នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលអំពើបាបរបស់គាត់ធ្វើឱ្យគាត់អន់ចិត្ត ហើយអំពើល្អរបស់គាត់ធ្វើឱ្យគាត់រីករាយ នោះគាត់គឺជាអ្នកមាន់ន (មូអូមីន) ពិតប្រាកដម្នាក់»។ ២៣៨ - ហុស្សែន បានប្រាប់យើងថា យូស៊ុប បានប្រាប់យើងថា យ៉ារីរ បានប្រាប់យើង អំពី សុឡៃម៉ាន អាល់តៃមី អំពី អាប៊ូ អូស្មាន់ អាល់ណាហ្សឌី បាននិយាយថា៖ ពួកយើងនៅជាមួយ អុតបា ប៊ីន ហ្វារខាត់ ពេលនោះលិខិតរបស់ អូម៉ា បានមកដល់ថា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «មិនត្រូវស្លៀកពាក់ក្រណាត់សូត្រឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលគ្មានចំណែកអ្វីពីវាឡើយនៅថ្ងៃបរលោក លើកលែងតែបែបនេះ»។ ហើយ អាប៊ូ អូស្មាន់ បានបង្ហាញដោយម្រាមដៃពីររបស់គាត់ដែលនៅជាប់នឹងម្រាមដៃមេដៃ។ លោកបាននិយាយថា៖ ពេលនោះខ្ញុំបានឃើញវាជាប៊ូតុងនៃអាវធំតាយ៉ាលីសាស់ នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអាវធំតាយ៉ាលីសាស់។ ២៣៩ - ហុស្សែន បានប្រាប់យើងថា អាហ្មាត់ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ប៊ូសង់ជី បានប្រាប់យើងថា សុហ្វិយ៉ាន បានប្រាប់យើង អំពី អាយូប អាល់តូអ៊ី អំពី កៃស អំពី តារិក ប៊ីន ស៊ីហាប់ បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែល អូម៉ា ប៊ីន អាល់កាត់តាប បានមកដល់តំបន់ សាម (ស៊ីរី) មានកន្លែងឆ្លងកាត់ទឹកមួយបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខគាត់ ដូច្នេះគាត់បានចុះពីលើអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយបានដោះស្បែកជើងកវែងទាំងពីររបស់គាត់ចេញ រួចកាន់វាដោយដៃរបស់គាត់ ហើយបានដើរលុយទឹកដោយមានអូដ្ឋរបស់គាត់នៅជាមួយគាត់។ ពេលនោះ អាប៊ូ អូបីដា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ លោកបានធ្វើសកម្មភាពដ៏ធំមួយនៅថ្ងៃនេះ (សំដៅទៅលើស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់) នៅចំពោះមុខអ្នកស្រុក គឺលោកបានធ្វើបែបនេះៗ។ ដូច្នេះ អូម៉ា បានវាយទ្រូងរបស់គាត់ ហើយបានពោលថា៖ អូ៎! ប្រសិនបើអ្នកដទៃក្រៅពីអ្នកជាអ្នកនិយាយវា អូ៎ អាប៊ូ អូបីដា អើយ! ការពិតពួកអ្នកធ្លាប់ជាមនុស្សដែលអន់ជាងគេបំផុត និងជាមនុស្សដែលមើលងាយជាងគេបំផុត និងជាមនុស្សដែលតិចជាងគេបំផុត ពេលនោះអល់ឡោះបានលើកតម្កើងពួកអ្នកតាមរយៈសាសនាឥស្លាម។ ដូច្នេះ ទោះបីជាពួកអ្នកស្វែងរកកិត្តិយសដោយមិនពឹងផ្អែកលើសាសនានេះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏អល់ឡោះ តាអាឡា នឹងដាក់ទាបពួកអ្នកវិញដដែល។ ២៤០ - ហុស្សែន បានប្រាប់យើងថា អាល់ហ្វាឌុល ប៊ីន សាហ្វាល អាល់អារ៉ាច បានប្រាប់យើងថា យូនុច ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានប្រាប់យើងថា អាវុន ប៊ីន ហ្សាក់វ៉ាន់ បានប្រាប់យើង អំពី ម៉ាតទ័រ អាល់វ៉ារ៉ាក់ អំពី យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាកូធ, និង ណាស៊ើរ ប៊ីន អាសុឹម, និង ហ៊ូម៉ៃឌ៍ អាល់ហ៊ីមយ៉ារី បាននិយាយថា៖ ពួកយើងបានចេញដំណើរដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចហាជ្ញ ពេលដែលពួកយើងបានបំពេញពិធីសាសនារបស់ពួកយើងរួចហើយ ពួកយើងបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើពួកយើងបានឆ្លងកាត់ ឬជួបជាមួយ អ៊ីបន អូម៉ា នោះពួកយើងនឹងសួរគាត់អំពីអ្វីដែលชาวទីក្រុងបាស្សរ៉ាមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ លោកបានបន្តថា៖ ពួកយើងក៏បានចេញដំណើរដោយបំណងស្វែងរកគាត់ លុះស្រាប់តែគាត់កំពុងតែដើរមក ទើបពួកយើងបាននិយាយថា៖ នេះជា អ៊ីបន អូម៉ា។ ពេលនោះ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាកូធ បាននិយាយថា៖ សូមទុកឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ចុះ។ លោកបានបន្តថា៖ លុះពេលដែលពួកគេបានទៅដល់គាត់ គាត់បាននិយាយថា៖ អូ៎ អាប៊ូ អាប់ឌុលរ៉ាម៉ាន់ អើយ! ពួកយើងបានបំពេញកាតព្វកិច្ចហាជ្ញ លុះពេលដែលពួកយើងបានបំពេញពិធីសាសនារបស់ពួកយើងរួចរាល់ ពួកយើងមានបំណងចង់ចាកចេញ ពួកយើងចង់សួរលោកអំពីអ្វីដែលชาวទីក្រុងរបស់យើងមានការខ្វែងគំនិតគ្នា។ គាត់បានតបថា៖ តើពួកគេខ្វែងគំនិតគ្នារឿងអ្វី? គាត់បានតបថា៖ ពួកគេខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីបញ្ញត្តិវាសនា (អាល់កូដា រ៉ាល់កូដារ)។ គាត់បានសួរថា៖ តើពួកគេនិយាយថាម៉េចខ្លះ? គាត់បានតបថា៖ មានអ្នកខ្លះក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា៖ ﴿អល់ឡោះបំផ្លាញផ្លូវអ្នកណាដែលទ្រង់សព្វព្រះទ័យ និងណែនាំផ្លូវអ្នកណាដែលទ្រង់សព្វព្រះទ័យ﴾ [អន់-ណាហល៖ ៩៣] ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ ការពិតអល់ឡោះបានបង្កើត និងបានផ្តល់សិទ្ធិជ្រើសរើស។ គាត់បានសួរថា៖ តើនរណាជាអ្នកនិយាយបែបនោះ? គាត់បានតបថា៖ វាមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់អ្វីដល់លោកទេ ប្រសិនបើលោកមិនសួរនោះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកប្រាប់ពួកលោកទេ រហូតទាល់តែពួកលោកប្រាប់ខ្ញុំថាតើនរណាជាអ្នកនិយាយវា។ គាត់បានតបថា៖ គឺ ម៉ាបាន់ អាល់ជូហានី។ គាត់បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះ ប្រសិនបើពួកលោកជួបគាត់ ចូរប្រាប់គាត់ចុះថា ខ្ញុំគ្មានជាប់ពាក់ព័ន្ធអ្វីជាមួយគាត់ទេ ហើយគាត់ក៏គ្មានជាប់ពាក់ព័ន្ធអ្វីជាមួយខ្ញុំដែរ រហូតទាល់តែគាត់មានជំនឿលើវាសនា ទាំងផ្នែកល្អ និងផ្នែកអាក្រក់របស់វា។ ដ្បិតការពិត ពេលដែលខ្ញុំកំពុងនៅជាមួយ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានដើរមកដល់ ដោយពាក់អាវពណ៌សរហូតដល់បានមកដល់គាត់ ហើយបានផ្ដល់សាស្លាម។ លោកបានបន្តថា៖ ពួកយើងមានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការមកដល់របស់គាត់ ដោយពួកយើងបាននិយាយថា៖ ពួកយើងនឹងស្តាប់។ គាត់ក៏បានអង្គុយនៅពីមុខទ្រង់ ហើយបានដាក់ដៃរបស់គាត់ទាំងពីរនៅលើជង្គង់របស់គាត់ ដោយបាននិយាយថា៖ អូ៎ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ អើយ! តើសាសនាឥស្លាមគឺជាអ្វី? ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «គឺការដែលអ្នកថ្លែងសក្ខីភាពថាគ្មានព្រះពិតក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ ហើយថាខ្ញុំគឺជា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ និងការដែលអ្នកតាំងសឡាត និងការដែលអ្នកបរិច្ចាគហ្សាកាត់ និងការដែលអ្នកបំពេញកាតព្វកិច្ចហាជ្ញនៅផ្ទះបាតរ (កាប៉ាស់)»។ គាត់បាននិយាយថា៖ លោកបាននិយាយត្រូវហើយ។ លោកបានបន្តថា៖ ពេលនោះពាក្យថា "លោកបាននិយាយត្រូវហើយ" គឺជារឿងដែលពួកយើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាងសំណួររបស់គាត់ទៅទៀត។ គាត់បានពោលថា៖ អូ៎ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ អើយ! តើជំនឿ (អ៊ីម៉ាន) គឺជាអ្វី? ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «គឺការដែលអ្នកមានជំនឿចំពោះអល់ឡោះ, បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់របស់ទ្រង់, បណ្តាកិតាបរបស់ទ្រង់, បណ្តារ៉សូលរបស់ទ្រង់, ការងើបក្រោកឡើងវិញបន្ទាប់ពីការស្លាប់, សួនសួគ៌, នរក, និងជំនឿលើវាសនាទាំងអស់ ទាំងផ្នែកល្អ និងផ្នែកអាក្រក់របស់វា»។ គាត់បានពោលថា៖ អូ៎ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ អើយ! តើថ្ងៃបរលោកនឹងមកដល់ពេលណា? ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «អ្នកដែលត្រូវបានសួរមិនដឹងរឿងនេះច្បាស់ជាងអ្នកដែលសួរនោះឡើយ ប៉ុន្តែវាមានសញ្ញាណរបស់វា»។ គាត់បានសួរថា៖ តើសញ្ញាណរបស់វាគឺជាអ្វី? ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «នៅពេលដែលស្ត្រីម្នាក់ផ្តល់កំណើតដល់ម្ចាស់របស់ខ្លួន ហើយនៅពេលដែលអ្នកគង្វាលសត្វពាហនៈក្លាយជាមេដឹកនាំរបស់មនុស្សម្នា ហើយនៅពេលដែលអគារត្រូវបានសាងសង់ខ្ពស់ៗ និងនៅពេលដែលអំពើអាក្រក់លេចចេញជារូបរាងឡើង»។ លោកបានបន្តថា៖ បន្ទាប់មកបុរសនោះក៏បានក្រោកឈរឡើងហើយដើរចេញទៅ។ ពេលនោះ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ចូរនាំបុរសនោះមកខ្ញុំវិញ»។ ពួកគាត់ក៏បានស្វែងរកគាត់ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញឡើយ។ ពួកគេបានពោលថា៖ អូ៎ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ អើយ! ពួកយើងមិនបានឃើញគាត់ទេ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «តើពួកអ្នកដឹងទេថានរណានេះ?» ពួកគេបានតបថា៖ អត់ទេ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «នេះគឺជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជីប្រ៊ីល ដែលបានមកหาពួកអ្នក ដើម្បីបង្រៀនពួកអ្នកអំពីគោលការណ៍នៃសាសនារបស់ពួកអ្នក»។ ២៤១ - ហុស្សែន បានប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាល់វ៉ាលីដ អាល់ប៊ូស៊្រី បានប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (សំដៅទៅលើ ឃុនឌើរ) បានប្រាប់យើងថា ស៊ូអូប៉ាស់ បានប្រាប់យើង អំពី អាល់ហាកាំ អំពី ហ្សារ អំពី អ៊ីបន អាប់ឌុលរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប្សាយ អំពី ឪពុករបស់គាត់៖ ការពិតមានបុរសម្នាក់បានមករក អូម៉ា ដោយបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមានភាពអសោចិ៍ (ជុនុប) ប៉ុន្តែខ្ញុំរកទឹកមិនឃើញឡើយ។ អូម៉ា បាននិយាយថា៖ កុំសឡាតអី។ ពេលនោះ អាមម៉ារ បានពោលថា៖ តើលោកមិនចាំទេឬ អូ៎ អមៀរ អាល់មូអូមីនីន អើយ! ពេលដែលខ្ញុំ និងលោកស្ថិតនៅក្នុងបេសកកម្មយោធាមួយ ហើយពួកយើងមានភាពអសោចិ៍ដោយរកទឹកមិនឃើញ ពេលនោះសម្រាប់លោកគឺលោកមិនបានសឡាតទេ រੀឯសម្រាប់ខ្ញុំវិញ គឺខ្ញុំបានស្កុបដីខ្សាច់ (តាយ៉ាម៉ូម) ហើយបានសឡាត។ លុះពេលដែលពួកយើងបានមករក ណាប៊ី ﷺ ខ្ញុំក៏បានរៀបរាប់រឿងនោះប្រាប់ទ្រង់ ពេលនោះ ណាប៊ី ﷺ បានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ការពិតគឺវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកត្រឹមតែបែបនេះប៉ុណ្ណោះ»។ ហើយ ណាប៊ី ﷺ បានយកដៃទាំងពីររបស់ទ្រង់វាយទៅលើដី រួចផុសខ្យល់ដាក់វាទាំងពីរ ហើយបានយកវាស្ទាបមុខ និងកែងដៃទាំងពីររបស់ទ្រង់។ ២៤២ - ហុស្សែន បានប្រាប់យើងថា ម៉ាហ្មូដ ប៊ីន ខ៊ីដាស្ដ បានប្រាប់យើងថា អាស្បាត ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានប្រាប់យើងថា មូត្វារីហ្វ បានប្រាប់យើង អំពី អាប៊ូ អ៊ីស្ហាក់ អំពី មូស្អាប ប៊ីន សាអ័ដ បាននិយាយថា៖ អូម៉ា ប៊ីន អាល់កាត់តាប បានកំណត់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ចំនួន ១០,០០០ ទៅ ១០,០០០ សម្រាប់បណ្តាភរិយារបស់ท่าน Nabi (អ៊ុំមូហាត អាល់មូអូមីនីន) ហើយបានបន្ថែមចំនួន ២,០០០ ដល់ អាយ៉ាំសា (អាយ៉ែសាត់) ដោយបាននិយាយថា៖ ការពិតនាងគឺជាទីស្រឡាញ់របស់ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ លើកលែងតែ ជូខៃរីយ៉ាត់ ប៊ីនត៍ អាល់ហារីស និង សូហ្វិយ៉ាត់ ប៊ីនត៍ ហ៊ុយៃ ដែលទ្រង់បានកំណត់ចំនួន ៦,០០០ សម្រាប់ពួកនាង។ អាស្បាត បាននិយាយថា៖ អាប៊ូ បាខា អាល់ហ៊ូសាលី បាននិយាយថា៖ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានជួបជាមួយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាល់មុនកាឌ័រ ហើយបាននិយាយថា៖ ការពិតពួកគេអះអាងថា លោក (អូម៉ា) បានកាត់បន្ថយប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់ពួកនាងទាំងពីរដោយសារតែពួកនាងត្រូវបានចាប់ជាឈ្លើយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ គាត់បានបដិសេធរឿងនោះយ៉ាងខ្លាំងក្លាបំផុត បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ លោកបានកាត់បន្ថយប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់ពួកនាងទាំងពីរដោយសារតែពួកនាងមិនបានធ្វើហ៊ីជីរ៉ាត់ (អន្តោប្រវេសន៍) តែប៉ុណ្ណោះ។ ២៤៣ - ហុស្សែន បានប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អ៊ីស្មាអែល អាល់ប៊ូខារី បានប្រាប់យើងថា អ៊ីស្ហាក់ អាល់ហ្វារូវី បានប្រាប់យើងថា ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស បានប្រាប់យើង អំពី អ៊ីបន ស៊ីហាប់ អំពី ម៉ាលីក ប៊ីន អាវូស ប៊ីន អាល់ហៃដាស្សាន់ ហើយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន ជូបៃរ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំនូវរឿងខ្លះអំពីហាឌីសរបស់គាត់នោះ ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានចេញដំណើររហូតទាល់តែខ្ញុំបានចូលទៅជួប ម៉ាលីក ប៊ីន អាវូស ហើយខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីហាឌីសនោះ។ ពេលនោះ ម៉ាលីក បាននិយាយថា៖ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ស្រាប់តែមានអ្នកនាំសាររបស់ អូម៉ា ប៊ីន អាល់កាត់តាប បានម
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء يوم الخميس لست بقين من شعبان سنة ثمان وعشرين وثلاثمائة
កិច្ចប្រជុំមួយទៀត បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាល់-ហ្គោណៃម មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាលី ប៊ីន អាល់-ហាសាន់ ប៊ីន អាប់ប៊ី អ៊ូស្មាន់ អ័ដ-ដាក់កក់ តាមរយៈការអានជូនលោក ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អ៊ូបាន ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់-បៃអ៊ិ តាមរយៈការអានជូនលោក ខណៈដែលខ្ញុំកំពុងស្តាប់ក្នុងឆ្នាំ ៤០៦ នៃគ.ស.។ ២៤៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់-ហូសៃន ប៊ីន អ៊ីស្មាល អាល់-មូហាំមាលី ដោយការសូត្រផ្ទាល់មាត់៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យ៉ាកុប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាដ-ដូរ៉ូគី, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហូស្មៃម, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-សៃបានី និង អាស្ហអ័ស ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប់ប៊ី អាល់-មូជាលីដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកស្រុកក្នុងវិហារ (ម៉ាស៊ីដ) បានចាត់ខ្ញុំឱ្យទៅជួប អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី អូហ្វា ដើម្បីសួរលោកថា៖ តើព្យាការី ﷺ បានធ្វើដូចម្តេចចំពោះស្បៀងអាហារនៅខៃបារ? ខ្ញុំក៏បានទៅជួបលោក ហើយសួរលោក។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានសួរទៀតថា៖ តើលោកបានបែងចែកវាជាប្រាំចំណែក (ឃុំស) ឬ? លោកឆ្លើយថា៖ «ទេ វាមានចំនួនតិចជាងនោះ ហើយពួកយើងម្នាក់ៗនៅពេលត្រូវការអ្វីមួយ ក៏យកតាមតម្រូវការរបស់ខ្លួន»។ ២៤៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យូស៊ូហ្វ ប៊ីន មូសា, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ចារីរ ពី អាប់ប៊ូ អ៊ីស្ហាក ពី យ៉ាស៊ីរ ប៊ីន អាំរ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ សាហ្ល ប៊ីន ហូណៃហ្វ ថា៖ តើលោកធ្លាប់ឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍អ្វីមួយនៅទីក្រុងម៉ាឌីណាដែរឬទេ? លោកឆ្លើយថា៖ បាទ ខ្ញុំបានឮលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ វា (ម៉ាឌីណា) គឺជាដែនដីហារ៉ម (ដែនដីពិសិដ្ឋ) ដែលមានសុវត្ថិភាព»។ ២៤៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ ហ៊ីស្ហាម អាល់-រិហ្វាអី, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាមិរ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ស៊ូអបះ ពី ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អ៊ីឡាកះ ពី អ៊ូសាមះ ប៊ីន សារីក បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកយើងបានក្រោកឡើងទៅរក រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយពួកយើងបានថើបដៃរបស់លោក»។ អាប់ប៊ូ ហ៊ីស្ហាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដំណឹងបានមកដល់ខ្ញុំថា សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាមិរ បានឈប់ធ្វើបែបនោះមុនពេលលោកស្លាប់។ ២៤៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាហ្មាត់ ប៊ីន អ៊ីស្មាល អាល់-ម៉ាដានី, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ សាដ ប៊ីន សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ប៊ី សៃអ៊ីដ អាល់-ម៉ាក់ប៊ូរី ពីបងប្រុសរបស់លោក ពីជីតារបស់លោក ពី អាប់ប៊ូ ស៊ូរ៉ៃហ៍ អាល់-កាអប៊ី ថា៖ លោកបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកទាំងឡាយប្រយ័ត្ននឹងការអង្គុយនៅតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។ អ្នកណាដែលអង្គុយនៅតាមផ្លូវ ត្រូវតែបំពេញសិទ្ធិរបស់ផ្លូវនោះ»។ មានគេសួរថា៖ តើសិទ្ធិរបស់វាជាអ្វី? លោកឆ្លើយថា៖ «ការបន្ទាបក្រសែភ្នែក (មិនសម្លឹងមើលអ្វីដែលហាមឃាត់), ការបង្ហាញផ្លូវដល់អ្នកដំណើរ, ការឆ្លើយតបការផ្តល់សួស្តី (ស៊ាឡាម), ការប្រើប្រាស់ឱ្យធ្វើអំពើល្អ និងការហាមឃាត់ពីអំពើអាក្រក់»។ ២៤៩ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ីន ស៊ូអៃប៍, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីបនូ អ៊ូយ៉ៃណះ ពី អាល់-ហ្ស៊ូហ្រី ពី ម៉ាក់មូដ (ប្រសិនបើអល់ឡោះមានបំណង) ថា អ៊ីតបាន ប៊ីន មាលិក អាល់-អាន់សារី៖ លោកជាមនុស្សពិការភ្នែក ហើយលោកបានរៀបរាប់ប្រាប់ ព្យាការី ﷺ អំពីការខកខានមិនបានមកចូលរួម សឡាត (នៅវិហារ)។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកឮសំឡេងអំពាវនាវ (អាហ្សាន់) ដែរឬទេ?» លោកឆ្លើយថា៖ បាទ។ ដូច្នេះ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ក៏មិនបានអនុញ្ញាតឱ្យលោកខកខានឡើយ។ ២៥០ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ីន ស៊ូអៃប៍, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូសា ប៊ីន ដាវូដ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ខូឡៃដ ប៊ីន ដាអ៍ឡាច ពី អាល់-ហាសាន់ ពី អាល់-មូហ៊ីរះ ប៊ីន ស៊ូអ៍បះ៖ «ពិតណាស់ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានជូតលើស្រោមជើង (ម៉ាសាហ៍) ហើយបានធ្វើសឡាតនៅពីក្រោយ អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ប៊ីន អៅហ្វ»។ ២៥១ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ សៃអ៊ីដ អាល់-អ៊ូម៉ាវី, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អ៊ីស្មាល អាល់-អៅឌី, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយកូនស្រីរបស់ ម៉ាក់គីល ប៊ីន យ៉ាសារ នាងបាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់... នាងបាននិយាយថា៖ ដំណឹងនេះបានដឹងដល់ ហ្ស៊ីយ៉ាដ គាត់ក៏មកដល់។ មានគេប្រាប់គាត់ថា៖ នេះគឺជាមេដឹកនាំ (អាមៀរ)។ នាងនិយាយថា៖ គាត់ក៏ចូលទៅមើលឪពុកខ្ញុំ ហើយគាត់បានឃើញសញ្ញានៃសេចក្តីស្លាប់នៅលើខ្លួនឪពុកខ្ញុំ។ គាត់និយាយថា៖ ឱ ម៉ាក់គីល អើយ តើអ្នកមិនផ្តល់អ្វីឱ្យយើងជាការដាស់តឿនទេឬ? ព្រោះអល់ឡោះធ្លាប់ផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកយើងតាមរយៈរឿងរ៉ាវដែលពួកយើងបានឮពីអ្នក។ ឪពុកខ្ញុំក៏និយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ពិតណាស់ «គ្មានមេដឹកនាំណាម្នាក់ដែលគ្រប់គ្រងលើប្រជាជាតិមួយ មិនថាចំនួនតិចឬច្រើន បើគាត់មិនផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ពួកគេទេ នោះអល់ឡោះនឹងបោះគាត់ឱ្យផ្កាប់មុខចូលទៅក្នុងភ្លើងនរក»។ គាត់ក៏ឱនមុខចុះមួយសន្ទុះ រួចនិយាយថា៖ ចូរប្រាប់ខ្ញុំមក តើនេះជារឿងដែលអ្នកបានឮពី រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ឬក៏ឮពីអ្នកដទៃទៀត? គាត់ឆ្លើយថា៖ ទេ គឺខ្ញុំបានឮវាផ្ទាល់ពី រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ។ ២៥២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ីន មូស្លីម, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន បាក់រ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន ស៊ូហ៍បាន, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ពី អាយូប ប៊ីន បាស៊ីរ ពីឪពុករបស់គាត់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានជម្លោះមួយបានកើតឡើងក្នុងចំណោមត្រកូល បានី មូអាវីយ៉ះ។ ព្យាការី ﷺ ក៏បានចេញទៅដើម្បីសម្រុះសម្រួលពួកគេ ខណៈដែលលោកកំពុងផ្អែកលើបុរសម្នាក់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខណៈដែលពួកគេកំពុងធ្វើបែបនោះ លោកក៏ងាកទៅមើលផ្នូរមួយ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកមិនដឹងឡើយ»។ បុរសនោះបាននិយាយទៅកាន់លោកថា៖ សូមឱ្យឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំលះបង់ដើម្បីលោក ខ្ញុំមិនឃើញមាននរណាម្នាក់នៅជិតលោកទេ តើហេតុអ្វីបានជាលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកមិនដឹងឡើយ? លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានដើរកាត់ផ្នូរមួយ ហើយគេកំពុងសួរគាត់ (អ្នកក្នុងផ្នូរ) អំពីខ្ញុំ គាត់ក៏ឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ អ្នកមិនដឹងឡើយ»។ ២៥៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ីន មូស្លីម, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន បាក់រ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ស៊ូអបះ ពី កាតាដះ ពី អាន៉ាស ថា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារតែខ្លាចអ្នកទាំងឡាយមិនហ៊ានកប់សពគ្នាទេនោះ ខ្ញុំប្រាកដជាបានអង្វរអល់ឡោះឱ្យព្រះអង្គធ្វើឱ្យអ្នកទាំងឡាយបានឮនូវការដាក់ទណ្ឌកម្មក្នុងផ្នូរ»។ ២៥៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ូម៉ារ ប៊ីន សាបបះ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុល សម័ដ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពី អាល់-ហាសាន់ ប៊ីន ហ្សាក់វ៉ាន់ ពី ហាប៊ីប ប៊ីន អាប់ប៊ី សាបិត ពី សៃអ៊ីដ ប៊ីន ជូបាន ពី អ៊ីបនូ អាប់បាស បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់មិនឱ្យដើរដោយពាក់ស្បែកជើងតែមួយចំហៀង ឬពាក់ស្បែកជើងផ្ទាត់តែមួយចំហៀង ឬឱ្យបុរសម្នាក់ដេកក្នុងទីបញ្ចុះសពតែម្នាក់ឯង ឬដេកនៅលើផ្លូវថ្នល់»។ ២៥៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្វ័ដល អាល់-អាអ៍រ៉ាច, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូអាវីយ៉ះ ប៊ីន អាំរ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន វ៉ហ៍ប៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ បាក់រ ប៊ីន សាវ៉ាដះ ថា ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន ណាភិអ៍ បានរាយការណ៍ប្រាប់គាត់ ពី កាអ៍ប៍ ដែលជាសហការី (សហាបះ) របស់ព្យាការី ﷺ ដែលដៃរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់នៅថ្ងៃសមរភូមិ យ៉ាម៉ាមះ ថា៖ «សឡាត អាល់-ខៅហ្វ (សឡាតក្នុងពេលមានសង្គ្រាម) គឺសម្រាប់ក្រុមនីមួយៗត្រូវធ្វើមួយរ៉ាកអ័ត និងពីរដងនៃការស៊ូជូដ»។ ២៥៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាហ្មាត់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សៃអ៊ីដ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ូស្មាន់ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ីន អាល់-មូបាន៉ាក់ ពី យ៉ាយ៉ា ពី អាប់ប៊ូ សាឡាមះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់យល់សប្តិឃើញអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ ខ្ញុំក៏បានជួប អាប់ប៊ូ កាតាដះ ហើយសួរគាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការយល់សប្តិល្អគឺមកពីអល់ឡោះ (ដ៏មហាឧត្តុង្គឧត្តម) ហើយការយល់សប្តិអាក្រក់ (សុបិនអាក្រក់) គឺមកពីស្ហៃតន។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងឡាយយល់សប្តិឃើញអ្វីដែលខ្លួនភ័យខ្លាច ត្រូវតែសុំការការពារពីអល់ឡោះឱ្យផុតពីវា ហើយត្រូវស្តោះទឹកមាត់ថ្នមៗទៅខាងឆ្វេងបីដង នោះវានឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់ឡើយ»។ ២៥៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាហ្មាត់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ), បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្សៃដ ប៊ីន អាល់-ហ៊ូបាប់, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ ហ្វាអ៊ីដ, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយម្ចាស់របស់ខ្ញុំ អ៊ូបាន ប៊ីន អាលី ប៊ីន អាប់ប៊ី រ៉ាហ្វីអ៍ ដែលជាអ្នកបម្រើរបស់ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់ថា អាលី។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អាប់ប៊ូ រ៉ាហ្វីអ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានយកពពែមួយក្បាលដាក់ក្នុងកន្ត្រកទៅជូន រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ នៅថ្ងៃសមរភូមិ ខាន់ដក់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាប់ប៊ូ រ៉ាហ្វីអ៍ អើយ ចូរហុចជើងមុខឱ្យខ្ញុំ»។ ខ្ញុំក៏ហុចឱ្យលោក។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាប់ប៊ូ រ៉ាហ្វីអ៍ អើយ ចូរហុចជើងមុខឱ្យខ្ញុំ»។ ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ ឱ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ អើយ តើពពែមានជើងមុខលើសពីពីរឬ? លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកនៅស្ងៀម អ្នកប្រាកដជាបានហុចអ្វីដែលខ្ញុំសុំអ្នកហើយ»។ ២៥៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហូសៃន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាហ្មាត់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ), បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្សៃដ, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ កាស៊ីម ប៊ីន ម៉ាក់អន់, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្សាអ៍ហ្វារ ពីឪពុករបស់គាត់ ថា អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលលោកចង់កំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសម្រាប់ប្រជាជន ហើយគំនិតរបស់លោកគឺល្អជាងគំនិតរបស់ពួកគេ ពួកគេបាននិយាយទៅកាន់លោកថា៖ សូមលោកចាប់ផ្តើមពីខ្លួនលោកផ្ទាល់ចុះ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទេ»។ លោកក៏បានចាប់ផ្តើមពីអ្នកដែលជិតស្និទ្ធបំផុតទៅនឹង រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ។ លោកបានកំណត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភឱ្យ អាល់-
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជូន៖ ២៦៦ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន សាប៊ីប បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អ៊ូម៉ារ ប៊ិន សាហ្ល៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អ៊ូម៉ារ ប៊ិន ស៊ូហបាន បានរៀបរាប់ប្រាប់ពី ហ្សៃដ៍ ប៊ិន អាស្លាម ពី អាប់ប៊ូ សាលិហ៍ ពី អាប់ប៊ូ ហូរៃរ៉ោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានចេញមកជួបពួកយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកទទួលដំណឹងដ៏រីករាយចុះ! ព្រោះថាមានអ្នកនាំសារម្នាក់ពីម្ចាស់របស់ខ្ញុំ (អល់ឡោះ) បានមកជួបខ្ញុំនៅពេលនេះ ហើយបានផ្តល់ដំណឹងដ៏រីករាយដល់ខ្ញុំថា គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ៊ុំម៉ាត់របស់ខ្ញុំដែលធ្វើការសឡាត (សូឡាវ៉ាត់) លើខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងសូឡាវ៉ាត់លើគេដប់ដង ហើយទ្រង់នឹងកត់ត្រាឱ្យគេនូវអំពើល្អដប់ដងសម្រាប់រាល់ការសឡាតមួយដងនោះ»។ (កិច្ចប្រជុំថ្ងៃអាទិត្យ ក្នុងអំឡុងដប់មួយថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ាម៉ាដន ឆ្នាំ ៣២៨ នៃគ.ស) ២៦៧ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មូសា បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ចារីរ និង អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន នុមៃរ បានរៀបរាប់ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអីដ ពី អាប់ប៊ូ សាឡាម៉ោះ ប៊ិន អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ពី អាប់ប៊ូ កាតាដោះ បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សុបិនល្អគឺមកពីអល់ឡោះ ចំណែកសុបិនអាក្រក់គឺមកពីស្ៃតន។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្លួនមិនចូលចិត្ត ចូរគេស្តោះទឹកមាត់ថ្នមៗទៅខាងឆ្វេងបីដង ហើយចូរគេសុំការការពារពីអល់ឡោះឱ្យផុតពីសេចក្តីអាក្រក់នៃអ្វីដែលគេបានឃើញនៅពេលគេភ្ញាក់ពីដំណេក នោះវានឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គេឡើយ»។ ២៦៨ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យូស៊ូហ្វ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ចារីរ បានរៀបរាប់ពី អះតាវ ពី អារហ្វាចោះ អះស្សាកាហ្វ៊ី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ យើងស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះរបស់ អ៊ុតបោះ ប៊ិនហ្វារកត៍ ស្រាប់តែគាត់ចាប់ផ្តើមរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពីខែរ៉ាម៉ាដន។ គាត់បាននិយាយថា៖ បុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមសហាបះរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានចូលមកជួបពួកយើង។ នៅពេលដែលគាត់ឃើញបុរសនោះ ហាក់ដូចជាគាត់មានការកោតក្រែងក្នុងការរៀបរាប់ (ហាស៊ីស)។ បុរសនោះក៏និយាយថា៖ ឱ អាប់ប៊ូហ្វុលាន (បុរសម្នាក់) អើយ! ចូរអ្នករៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើងនូវអ្វីដែលអ្នកបានឮពី រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ អំពីខែរ៉ាម៉ាដនចុះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលខែរ៉ាម៉ាដនមកដល់ ទ្វារទាំងឡាយនៃឋានសួគ៌នឹងត្រូវបើក ទ្វារទាំងឡាយនៃនរកនឹងត្រូវបិទ ហើយពួកស្ៃតននឹងត្រូវគេចងជាប់។ ហើយមានអ្នកប្រកាសម្នាក់ប្រកាសរាល់រាត្រីថា៖ ឱ អ្នកដែលស្វែងរកអំពើល្អអើយ ចូរមកទីនេះ! ហើយឱ អ្នកដែលស្វែងរកអំពើអាក្រក់អើយ ចូរឈប់សម្រាកចុះ! រហូតដល់ខែរ៉ាម៉ាដនកន្លងផុតទៅ»។ ២៦៩ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យ៉ាកុប អ័ដ-ដាវរ៉គី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ហូស្ហៃម បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អ៊ីស្មាអីល ប៊ិន អាប់ប៊ី ខាលីដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី អូហ្វា ថា៖ តើណាប៊ី ﷺ បានចូលទៅក្នុងផ្ទះ (កាអះបះ) ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើអ៊ុំរ៉ោះរបស់លោកដែរឬទេ? គាត់ឆ្លើយថា៖ «ទេ»។ ២៧០ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា សាអីដ អាល់អ៊ូម៉ាវី បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អ៊ីស្មាអីល បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឃើញស្នាមរបួសនៅលើដៃរបស់ អ៊ីប្នុ អាប់ប៊ី អូហ្វា។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើអ្នករងរបួសនេះនៅពេលណា? គាត់ឆ្លើយថា៖ «នៅថ្ងៃសមរភូមិហូណៃន»។ ខ្ញុំសួរទៀតថា៖ តើអ្នកបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិហូណៃនដែរឬ? គាត់ឆ្លើយថា៖ «បាទ ហើយថែមទាំងមុនពេលនោះទៀតផង»។ ២៧១ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យូស៊ូហ្វ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ចារីរ បានរៀបរាប់ពី ហូស្ហៃន ប៊ិន អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ពី អាមិរ ពី អ៊ូរវ៉ោះ អាល់បារិក៊ី បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សេចក្តីល្អត្រូវបានចងជាប់នឹងថ្ងាយសេះ»។ ពួកយើងបានសួរថា៖ តើវាមានន័យដូចម្តេច? លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺរង្វាន់ និងផលប្រយោជន៍ (សង្គ្រាម) រហូតដល់ថ្ងៃបរលោក»។ ២៧២ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អ៊ីស្មាអីល អាល់ប៊ូខូរី បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ហ្សាអហ្វារ បានរៀបរាប់ពី យ៉ាកុប ប៊ិន ហ្សៃដ៍ ពី សាអីដ អាល់ម៉ាកប៊ូរី ពី អាប់ប៊ូ ហូរៃរ៉ោះ ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គុណធម៌នៃការសឡាតជាក្រុម (ចាម៉ាអា) លើសពីការសឡាតម្នាក់ឯងចំនួនចិតសិបដឺក្រេ»។ ២៧៣ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាប់ប៊ូហ៊ីស្ហាម អាល់រិហ្វាអី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប់ប៊ូខាលីដ បានរៀបរាប់ពី អាស្ហអះស៍ ពី អ៊ីប្នុ ស៊ីរីន ពី អ៊ីប្នុ អាប់បាស ថា៖ «ណាប៊ី ﷺ បានឆីសាច់ស្មា រួចលោកក៏បានធ្វើការសឡាត ដោយមិនបានធ្វើវូឌូឡើយ»។ ២៧៤ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាប់បាស ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ប៊ីស្ហរ ប៊ិន អាល់មូហ្វ័ដដល បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន ហារម៉ាឡោះ ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន ហ៊ីនដ៍ ពី អាល់កមោះ ពី ហារម៉ាឡោះ ប៊ិន អាំរ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានធ្វើហជ្ជជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ក្នុងពិធីហជ្ជលា (ហជ្ជតុលវ៉ាដា) ខណៈដែលខ្ញុំនៅជាក្មេង ហើយពូរបស់ខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំជិះពីក្រោយ។ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ដាក់ម្រាមដៃមួយលើម្រាមដៃមួយទៀត។ ខ្ញុំបានសួរពូរបស់ខ្ញុំថា៖ តើលោកកំពុងមានប្រសាសន៍អ្វី? គាត់ឆ្លើយថា៖ លោកកំពុងមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរពួកអ្នកគប់ថ្ម (ចាមរ៉ោះ) ដោយប្រើគ្រួសតូចៗដូចជាគ្រួសដែលគេប្រើសម្រាប់បាញ់ក្អែក»។ ២៧៥ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា វ៉ហប ប៊ិន ហាហ្វស៍ អាល់ហារ៉ានី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ស៊ូឡៃម៉ាន់ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ស៊ីរីក បានរៀបរាប់ពី ស៊ីម៉ាក ពី កាប៊ីស្ហោះ ប៊ិន ហុលប៍ ពី ឪពុករបស់គាត់ បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសម្អាតខ្លួនដោយប្រើថ្ម (អ៊ីស្ទីចមារ) ចូរធ្វើឱ្យវាជាចំនួនសេស ហើយអ្នកណាដែលលាបកាហូល (ថ្នាំលាបភ្នែក) ចូរធ្វើឱ្យវាជាចំនួនសេស»។ ២៧៦ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាប់ប៊ូ សាអីប បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ហាហ្វស៍ បានរៀបរាប់ពី អាល់អាមះស្ហ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាល់អាស្វ៉ាដ ពី អាយ៉ិស្ហោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះនាង) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ធ្លាប់បានផ្តល់អំណោយជាចៀមម្តង»។ ២៧៧ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាលី ប៊ិន អាល់ហៃស្ហាម បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា កាស៊ីរ ប៊ិន ហ៊ីស្ហាម បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាល់ហ្វូរ៉ាត ពី ស៊ូឡៃម៉ាន់ អាល់អាមះស្ហ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាល់អាស្វ៉ាដ ពី អាយ៉ិស្ហោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ស៊ីម (ถือศีลอด) ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ (ដំបូងនៃខែហ្ស៊ុលហ៊ីចចះ) ឡើយ»។ ២៧៨ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា សាអីដ អាល់អ៊ូម៉ាវី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ថា យ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអីដ ពី កាស៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ថាគាត់បានឮ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ រៀបរាប់ពីឪពុករបស់គាត់ថា៖ «ពិតណាស់ ផ្នែកមួយនៃស៊ូណាន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់នៃការសឡាត គឺការតាំងជើងស្តាំរបស់អ្នកឱ្យត្រង់ ហើយដាក់ជើងឆ្វេងរបស់អ្នកឱ្យរាបស្មើ»។ ២៧៩ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន ហានីអ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ស៊ីបាន ពី លៃស្ហ៍ ពី អាល់ហាកាំ ពី អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន អាប់ប៊ី លៃឡា ពី កាប ប៊ិន អ៊ូជរ៉ោះ ពី ណាប៊ី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតជាល្អណាស់នូវពាក្យដែលត្រូវពោលក្រោយការសឡាតទាំងប្រាំពេល គឺការពោលតាក់ប៊ីរ (អល់ឡោះហ៊ូអាក់បារ) ក្រោយការសឡាតនីមួយៗចំនួនសាមសិបបួនដង និងពោលតះមីដ (អាល់ហាំឌូ លីលឡាហ៍) ចំនួនសាមសិបបីដង»។ ហើយខ្ញុំគិតថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «និងពោលតះស្ប៊ីហ៍ (ស៊ូបហាន៉ាល់ឡាហ៍) ចំនួនសាមសិបបីដង អ្នកដែលពោលពាក្យទាំងនេះនឹងមិនខកបំណងឡើយ»។ ២៨០ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន ហានីអ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ខូឡាហ្វ ប៊ិន អាល់វ៉ាលីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប់ប៊ូ ហ្សាអហ្វារ អាល់រ៉ាហ្ស៊ី ពី អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ិន អ៊ូម៉ៃរ ពី ហ្សាប៊ីរ ប៊ិន សាមូរ៉ោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកអ្នកនឹងធ្វើសង្គ្រាមលើឧបទ្វីបអារ៉ាប់ ហើយអល់ឡោះនឹងផ្តល់ជ័យជម្នះដល់ពួកអ្នក។ បន្ទាប់មកពួកអ្នកនឹងធ្វើសង្គ្រាមលើពែរ្ស ហើយអល់ឡោះនឹងផ្តល់ជ័យជម្នះដល់ពួកអ្នក។ បន្ទាប់មកពួកអ្នកនឹងធ្វើសង្គ្រាមលើរ៉ូម ហើយអល់ឡោះនឹងផ្តល់ជ័យជម្នះដល់ពួកអ្នក។ បន្ទាប់មកនឹងមានដាចចាល់ (អ្នកបោកប្រាស់ដ៏ធំ)»។ ២៨១ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អ៊ីស្ហាក ប៊ិន អាប់ប៊ី អ៊ីស្ហាក បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប់ឌុល វ៉ះហាប់ ប៊ិន អះតាវ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អ៊ីប្នុ អោន ពី មូហាំម៉ាដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានរៀបរាប់ពី មូស្លីម ប៊ិន យ៉ាសារ បើមិនមែនពីគាត់ទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាពី អ៊ីប្នុ ម៉ាសអូដ ទេ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកចាក់សាក់ និងអ្នកដែលឱ្យគេចាក់សាក់ អ្នកដែលដកចិញ្ចើម និងអ្នកដែលតសក់ (សក់ក្លែងក្លាយ)»។ ២៨២ - អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ហ្វ័ដល អាល់អាអរ៉ាច បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប់ប៊ូ ហ្សារ ហាហ្ស៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហាំម៉ាដោះ ប៊ីនត៍ មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន អាប់ប៊ី លៃឡា និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮមីងរបស់ខ្ញុំនិយាយថា៖ ម្តាយរបស់ឡៃឡា ធ្លាប់ត្រូវបានគេជ្រលក់ពណ៌ក្បាំងមុខ អាវ និងក្រណាត់ដណ្តប់របស់គាត់រាល់ខែ ហើយគាត់តែងតែលាបពណ៌ដៃ និងជើងរបស់គាត់ពេញមួយជីវិត។ គាត់បាននិយាយថា៖ «លើរឿងនេះហើយដែលពួកយើងបានធ្វើសច្ចាប្រណិធានចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយនៅដៃរបស់គាត់មានកងមាសពីរ ដែលពួកគេយល់ថាវាជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលទទួលបានពីសង្គ្រាម (ហ្វៃ)»។ (អត្ថបទបន្ត)៖ អាល់ហូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស ប៊ិន អបាន បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ស៊ូហ្វ្យាន អាត៍-សៅរី ពី អាល់អាមះស្ហ ពី អាប់ប៊ូ ហ្សាប់យ៉ាន ពី អ៊ីប្នុ អាប់ប
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس يوم الأحد لأحد عشر بقين من شهر رمضان سنة ثمان وعشرين وثلاثمائة
២៩២ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន សាប៊ីប បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ៊ីស្មាអីល បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ៊ីស្ហាក់ ប៊ីន សាលីហ៍ បានរាយការណ៍ពី អាប់ឌុលរ៉ហ៊ីម ប៊ីន ហ្សៃដ៍ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីអាប៊ូ អ៊ូស្មាន ពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ត្រចៀកទាំងពីររបស់ខ្ញុំបានឮ - បើមិនដូច្នោះទេ សូមឱ្យវាថ្លង់ចុះ - នូវអ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលពោលថា៖ ស៊ុបហានាល់ឡោះ វ៉ាប៊ីហាំឌីហ៊ី (សូមមហាស្មឹងស្មាញចំពោះអល់ឡោះ និងសូមសរសើរដល់ទ្រង់) ដោយគ្មានការអួតអាង ឬការភ័យខ្លាច អល់ឡោះនឹងកត់ត្រាឱ្យគាត់នូវផលបុណ្យចំនួនពីរពាន់»។ ២៩៣ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ សៃអីដ ប៊ីន មូហាំម៉ាដ ប៊ីន សាវ៉ាប បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស ប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ អាល់ជូដអានី បានប្រាប់យើងថា៖ សៃអីដ ប៊ីន អាប៊ី អារូបានោះ បានរាយការណ៍ពី អាលី ប៊ីន ហ្សៃដ៍ ពីសៃអីដ ប៊ីន អាល់មូសៃយីប ពីសាល់ម៉ាន អាល់ហ្វារីស៊ី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានថ្លែងធម្មទេសនាដល់ពួកយើងនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែស៊ែប៊ាន ឬថ្ងៃដំបូងនៃខែរ៉ាម៉ាដន ដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ មនុស្សលោកទាំងឡាយ! ខែដ៏មហិមា និងមានពរជ័យមួយបានមកដល់អ្នករាល់គ្នាហើយ ដែលក្នុងនោះមានរាត្រីមួយប្រសើរជាងមួយពាន់ខែ។ អល់ឡោះបានកំណត់ការស៊ូស៊ឹម (សីម) ក្នុងខែនេះជាកាតព្វកិច្ច ហើយបានកំណត់ការធ្វើកិយ៉ាម (ការឈរអធិស្ឋានពេលយប់) ជាការស្ម័គ្រចិត្ត។ អ្នកណាដែលធ្វើអំពើល្អដោយស្ម័គ្រចិត្តក្នុងខែនេះ គឺទទួលបានផលបុណ្យស្មើនឹងអ្នកដែលបានបំពេញកាតព្វកិច្ចក្នុងខែដទៃ។ ហើយអ្នកណាដែលបំពេញកាតព្វកិច្ចក្នុងខែនេះ គឺស្មើនឹងអ្នកដែលបានបំពេញកាតព្វកិច្ចចំនួនចិតសិបដង។ វាគឺជាខែនៃភាពអត់ធ្មត់ និងការជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុងខែនេះ ស្បៀងអាហាររបស់អ្នកមានជំនឿត្រូវបានបន្ថែម។ អ្នកណាដែលរៀបចំអាហារស្រាយសីមដល់អ្នកសីម នោះនឹងទទួលបានការលោះបាបដូចជាការលោះទាសករ និងការអភ័យទោសចំពោះបាបកម្មរបស់គាត់ ហើយអល់ឡោះនឹងឱ្យគាត់ផឹកទឹកពីអាងទឹក (ហាវដ៍) របស់ខ្ញុំ ដែលគាត់នឹងមិនស្រេកទឹកទៀតឡើយទាំងក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ»។ យើងបានសួរថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ពួកយើងមិនមែនសុទ្ធតែមានអាហារសម្រាប់ស្រាយសីមដល់អ្នកសីមនោះទេ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះនឹងផ្តល់ផលបុណ្យដល់អ្នកដែលស្រាយសីមដល់អ្នកសីម ទោះបីជាគ្រាន់តែទឹកដោះគោមួយក្អឹក ឬផ្លែត្មាតមួយគ្រាប់ ឬធ្វើឱ្យអ្នកឃ្លានឆ្អែតក៏ដោយ។ អល់ឡោះនឹងឱ្យគាត់ផឹកទឹកពីអាងទឹករបស់ខ្ញុំ ដែលគាត់នឹងមិនស្រេកទឹកទៀតឡើយទាំងក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខ។ អ្នកណាដែលសម្រាលបន្ទុកដល់អ្នកបម្រើរបស់ខ្លួនក្នុងខែនេះ អល់ឡោះនឹងរំដោះគាត់ចេញពីភ្លើងនរក។ វាគឺជាខែដែលដើមខែពោរពេញដោយក្តីមេត្តា កណ្តាលខែពោរពេញដោយការអភ័យទោស និងចុងខែជាការរំដោះចេញពីភ្លើងនរក។ វាគឺជាខែដែលអ្នករាល់គ្នាខ្វះមិនបាននូវគុណធម៌បួនយ៉ាង៖ ពីរយ៉ាងដែលអ្នកធ្វើឱ្យម្ចាស់របស់អ្នកពេញចិត្ត និងពីរយ៉ាងទៀតដែលអ្នកខ្វះមិនបាន។ ពីរយ៉ាងដែលធ្វើឱ្យម្ចាស់របស់អ្នកពេញចិត្តគឺ៖ ការធ្វើសក្ខីភាពថា គ្មានព្រះណាគួរគោរពសក្ការៈក្រៅពីអល់ឡោះ និងថា មូហាំម៉ាដ គឺជាបាវបម្រើ និងជារ៉សូលរបស់ទ្រង់។ ចំណែកពីរយ៉ាងដែលអ្នកខ្វះមិនបានគឺ៖ ការសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ និងការសុំការការពារពីអល់ឡោះឱ្យផុតពីភ្លើងនរក»។ ២៩៤ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូជ័ស្ស៊ីរ បានប្រាប់យើងថា៖ ហូសៃម បានរាយការណ៍ពី អាប៊ូ បាល់ជ៍ ពីស៊ូវ៉ៃរ៍ ម៉ូឡា បានី ហាស៊ីម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ ថា៖ តើត្រូវធ្វើសឡាត (សូមពរ) ដល់ព្យាការី ﷺ យ៉ាងដូចម្តេច? អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយថា៖ «ឱ អល់ឡោះ សូមព្រះអង្គប្រទានពរជ័យ និងសេចក្តីសុខសាន្តដល់មេដឹកនាំនៃមូស្លីមទាំងឡាយ មេដឹកនាំនៃអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ និងជាត្រាត្រាព្យាការីទាំងឡាយ គឺបាវបម្រើ និងជារ៉សូលរបស់ព្រះអង្គ ជាមេដឹកនាំនៃអំពើល្អ និងជាអ្នកដឹកនាំទៅរកអំពើល្អ។ ឱ អល់ឡោះ សូមព្រះអង្គលើកតម្កើងគាត់នៅថ្ងៃបរលោក ក្នុងឋានៈមួយដែលអ្នកជំនាន់មុន និងអ្នកជំនាន់ក្រោយសុទ្ធតែប្រាថ្នា។ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់ មូហាំម៉ាដ និងក្រុមគ្រួសាររបស់ មូហាំម៉ាដ ដូចដែលព្រះអង្គបានប្រទានពរដល់ អ៊ីប្រាហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះអង្គជាអ្នកគួរឱ្យសរសើរ និងជាអ្នកមានកិត្តិយសខ្ពង់ខ្ពស់»។ ២៩៥ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ ម៉ាហ៊្មូដ ប៊ីន ខីដាស បានប្រាប់យើងថា៖ ហូសៃម បានប្រាប់យើងថា៖ ហាចាច បានរាយការណ៍ពី អាត៉អរ ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អាល់ហ្ស៊ូបៃរ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការធ្វើសឡាតនៅក្នុងវិហារអាល់ហារ៉ាម (ម៉ាកកាស់) គឺប្រសើរជាងវិហារដទៃទៀតមួយរយដង។ លោកបានបន្តថា៖ យើងបានពិនិត្យមើលរឿងនេះ ហើយឃើញថាវាប្រសើរជាងវិហារដទៃទៀតមួយសែនដង យោងតាមប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ «ការធ្វើសឡាតនៅក្នុងវិហាររបស់ខ្ញុំនេះ (វិហារនៅម៉ាឌីណាស់) គឺប្រសើរជាងវិហារដទៃទៀតមួយពាន់ដង លើកលែងតែវិហារអាល់ហារ៉ាម»។ ២៩៦ - អាល់ហូសៃន ប៊ីន អ៊ីស្មាអីល បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាំរ ប៊ីន អាល់បារ៉ា បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់មូករី បានប្រាប់យើងថា៖ សៃអីដ ប៊ីន អាប៊ី អាយូបានោះ បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាច្លាន បានរាយការណ៍ពី ណាភី ពីអ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ ថា៖ យប់មួយគាត់នៅឯភ្នំសហ្វា ហើយបានពោលថា៖ «ឱ អល់ឡោះ សូមព្រះអង្គការពារទូលបង្គំដោយសាសនារបស់ព្រះអង្គ ដោយការគោរពប្រតិបត្តិរបស់ព្រះអង្គ និងការគោរពប្រតិបត្តិដល់រ៉សូលរបស់ព្រះអង្គ ﷺ សូមឱ្យទូលបង្គំប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ូណាន់របស់ព្យាការីរបស់ព្រះអង្គ ﷺ សូមឱ្យទូលបង្គំស្លាប់ទៅក្នុងសាសនារបស់គាត់ ហើយសូមការពារទូលបង្គំឱ្យផុតពីការល្បួងដែលនាំឱ្យវង្វេង»។ ២៩៧ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ម៉ាសអូដ អាល់អាចាមី បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលរ៉ហ្សាក់ បានប្រាប់យើងថា៖ ម៉ាំម៉ារ បានរាយការណ៍ពី អាល់ហ្ស៊ូហ្រី ពីអាណាស ថា៖ «ព្យាការី ﷺ បានធ្វើសឡាតហ្ស៊ូហ័រ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមរេ ហើយលោកតែងតែធ្វើសឡាតអាស៊័រ នៅពេលដែលអ្នកដំណើរអាចទៅដល់តំបន់អាវ៉ាលី ខណៈដែលព្រះអាទិត្យនៅខ្ពស់នៅឡើយ»។ អាល់ហ្ស៊ូហ្រី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តំបន់អាវ៉ាលីមានចម្ងាយពីរ ឬបីម៉ៃល៍។ លោកបានបន្តថា៖ ខ្ញុំស្មានថាគាត់បាននិយាយថា បួនម៉ៃល៍។ ២៩៨ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ ហាចាច ប៊ីន យូស៊ូហ្វ បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ សាបាប៉ោះ បានប្រាប់យើងថា៖ សៃបាន ប៊ីន អាប់ឌុលរ៉ហ៊ីម បានរាយការណ៍ពី យ៉ាហ្យា ពីមូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលរ៉ហ៊ីម អាល់ហ្ស៊ូហ្រី ថា៖ អាប់បាត ប៊ីន អូស បានប្រាប់គាត់ថា៖ គាត់បានឮ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ និយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការធ្វើសឡាតជាក្រុម (ជះម៉ាអា) ប្រសើរជាងការធ្វើសឡាតម្នាក់ឯងចំនួនម្ភៃប្រាំដង»។ ២៩៩ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាល់ហ្វាល់ ប៊ីន សាហ៍ល អាល់អាអរ៉ាច បានប្រាប់យើងថា៖ យ៉ាហ្យា ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម បានប្រាប់យើងថា៖ អាល់អាអាំម៉ាស បានរាយការណ៍ពី ហ្សៃដ៍ ប៊ីន វ៉ាហ៍ប ពីហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ លោកបានឃើញបុរសម្នាក់ធ្វើសឡាតនៅជិតទ្វារគីនដាស់ ដោយមិនបានបំពេញរូកូអ៍ និងស៊ូជូដឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បានសួរថា៖ «តើអ្នកធ្វើសឡាតបែបនេះយូរមកហើយឬនៅ?» គាត់ឆ្លើយថា៖ បួនសិបឆ្នាំមកហើយ។ ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកស្លាប់ទៅក្នុងស្ថានភាពនេះ អ្នកនឹងស្លាប់ដោយមិនមែននៅលើធម្មជាតិ (ហ្វិតរ៉ោះ) ដែលអល់ឡោះបានបង្កើត មូហាំម៉ាដ ﷺ នោះទេ»។ ៣០០ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ យូស៊ូហ្វ ប៊ីន មូសា បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ីន មូសា បានរាយការណ៍ពី ស៊ូហ្វ្យាន ពីអាប់ឌុលម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូម៉ៃរ៍ ពីអាប់ឌុលរ៉ហ៊ីម ប៊ីន អាប៊ី បាករ៉ោះ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាគិតយ៉ាងណា ប្រសិនបើកុលសម្ព័ន្ធ ជូហៃណាស់, មូហ្សៃណាស់, អាស្លាម, ហ្គីហ្វារ និងអាស្ហាចា ប្រសើរជាងកុលសម្ព័ន្ធ តះមីម និងអាមៀរ ប៊ីន សអ៍សអះ?» លោកបានថ្លែងដោយសម្លេងខ្លាំង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេពិតជាបានខកបំណង និងខាតបង់ហើយ»។ លោកបានបន្តថា៖ «សូមស្បថដោយព្រះដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតក្នុងព្រះហស្តរបស់ទ្រង់ ពួកគេ (កុលសម្ព័ន្ធទាំងប្រាំនោះ) ពិតជាប្រសើរជាងពួកគេ (កុលសម្ព័ន្ធតះមីម និងអាមៀរ)»។ ៣០១ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ យូស៊ូហ្វ បានប្រាប់យើងថា៖ ចារីរ៍ បានរាយការណ៍ពី អាប់ឌុលម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូម៉ៃរ៍ ពីអាប់ឌុលរ៉ហ៊ីម ប៊ីន អាប៊ី បាករ៉ោះ ពីព្យាការី ﷺ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ប៉ុន្តែមិនបានបញ្ជាក់ឈ្មោះ អាប៊ូ បាករ៉ោះ ឡើយ។ ៣០២ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ វ៉ាហ៍ប ប៊ីន ហាហ្វស៍ បានប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់កាស៊ីម បានប្រាប់យើងថា៖ អាប៊ូ ជាន៉ាប បានរាយការណ៍ពី តាល់ហ៍ ពីអ៊ីប្រាហ៊ីម ពីអាល់កាម៉ោះ ពីអាប់ឌុលឡោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់ការស៊ូស៊ឹម (សីម) នៅថ្ងៃបី៖ ថ្ងៃបុណ្យហ្វីត្រ (ថ្ងៃទី១នៃខែសាវ៉ាល់), ថ្ងៃបុណ្យណាហ៍រ៍ (ថ្ងៃទី១០នៃខែហ្ស៊ុលហ៊ីចចាស់) និងថ្ងៃមុនពេលឃើញខែ (ថ្ងៃសង្ស័យ)»។ ៣០៣ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាល់កាស៊ីម ប៊ីន សៃអីដ ប៊ីន អាល់មូសៃយីប ប៊ីន សារីក បានប្រាប់យើងថា៖ យ៉ាហ្យា ប៊ីន អ៊ីសា បានរាយការណ៍ពី អាល់អាអាំម៉ាស ពីហាប៊ីប ពីសៃអីដ ប៊ីន ជូបាន ពីអ៊ីបនូ អាប់បាស បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទៅជាមួយយើងទៅកាន់ទឹកដីនៃប្រជាជនរបស់យើង»។ ខ្ញុំបាននៅខាងក្រោយគេជាមួយ អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់។ ស្រាប់តែមានពពកមួយមកដល់ អ៊ូបៃ បានពោលថា៖ «ឱ អល់ឡោះ សូមព្រះអង្គបង្វែរគ្រោះថ្នាក់នៃពពកនេះចេញពីពួកយើង»។ គាត់បានបន្តថា៖ យើងបានតាមទាន់ពួកគេ ខណៈដែលសម្ភារៈរបស់ពួកគេបានសើមអស់ហើយ។ អ៊ូម៉ារ បានសួរថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមិនបានជួបនូវអ្វីដែលពួកយើងបានជួបទេឬ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ អាប៊ូ អាល់មុនហ្ស៊ីរ បានពោលថា៖ ឱ អល់ឡោះ សូមព្រះអង្គបង្វែរគ្រោះថ្នាក់នៃពពកនេះចេញពីពួកយើង។ អ៊ូម៉ារ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសូមឱ្យពួកយើងផង?»។ ៣០៤ - អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍មកយើងថា៖ អាប់ឌុលម៉ាលីក ប៊ីន មូហាំម៉ាដ បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលរ៉ហ្សាក់ បានប្រាប់យើងថា៖ ម៉ាំម៉ារ និងអាល់សាវរី បានរាយការណ៍ពី អាត៉អរ ប៊ីន អាល់សាយីប ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អ៊ូបៃឌ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីអ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ ថា៖ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការប៉ះថ្ម (ហាចារុលអាស្វាត) និងជ្រុងយ៉ាម៉ានី គឺជម្រុះបាបកម្មយ៉ាង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកបានផ្តល់ជូន៖ កិច្ចប្រជុំស្តីពីការកត់ត្រា (ហាឌីស) ក្នុងខែសហ្វារ ឆ្នាំទី ៣៣០ នៃគ.ស. បានរាយការណ៍មកយើងដោយ សៃយិដ (Sheikh) ដ៏ថ្លៃថ្លា អាប់ប៊ូ ខតតប៍ ណាស៊ីរ ប៊ិន អាល់បាតារ (សូមអល់ឡោះរក្សាភាពថ្លៃថ្នូររបស់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន យ៉ះយ៉ា ប៊ិន ហ្សាការីយ៉ា អាល់បៃអិ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ កូឌី (ចៅក្រម) អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហូសៃន ប៊ិន អ៊ីស្មាអែល អាល់មូហាំមាលី ក្នុងពេលកត់ត្រាថា៖ ៣១២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មូសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ចារីរ ពី មូហ៊ីរ៉ូ ពី នូអៃម៍ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហ៊ីន ពី រីបអិ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ និង អាប់ប៊ូ ម៉ាសអូដ បានជួបគ្នា។ ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំដឹងច្បាស់ជាងគេអំពីអ្វីដែលនៅជាមួយ ដាចចាល់ (Dajjal)។ វាមានទន្លេមួយដែលជាភ្លើង និងទន្លេមួយដែលជាទឹក។ អ្វីដែលអ្នកឃើញថាជាភ្លើង តាមពិតវាជាទឹក ហើយអ្វីដែលអ្នកឃើញថាជាទឹក តាមពិតវាជាភ្លើង។ ដូច្នេះ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលជួបវា ហើយចង់បានទឹក ចូរផឹកពីអ្វីដែលអ្នកឃើញថាជាភ្លើងចុះ ព្រោះអ្នកនឹងឃើញថាវាជាទឹក»។ អាប់ប៊ូ ម៉ាសអូដ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍បែបនេះដូចគ្នា»។ ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បាននិយាយទៀតថា៖ «មានបុរសម្នាក់បានជួបម្ចាស់របស់គាត់ (អល់ឡោះ) ហើយទ្រង់បានសួរថា៖ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? គាត់ឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអំពើល្អអ្វីទេ ក្រៅពីខ្ញុំជាអ្នកមាន ហើយខ្ញុំតែងតែធ្វើជំនួញជាមួយមនុស្ស។ ខ្ញុំតែងតែទទួលយកការសងពីអ្នកដែលមានលទ្ធភាព និងលើកលែងឱ្យអ្នកដែលមានការលំបាក។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ចូរលើកលែងឱ្យបាវរបស់ខ្ញុំចុះ»។ អាប់ប៊ូ ម៉ាសអូដ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍បែបនេះដូចគ្នា»។ លោកបានបន្តទៀតថា៖ «មានបុរសម្នាក់ដែលបានធ្វើបាបខ្លួនឯងយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលដែលគាត់ជិតស្លាប់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមគ្រួសារគាត់ថា៖ ប្រសិនបើខ្ញុំស្លាប់ ចូរដុតខ្ញុំ ហើយកិនខ្ញុំ (ឱ្យទៅជាផេះ)។ គាត់និយាយថា៖ ពួកគេក៏បានធ្វើដូច្នេះចំពោះគាត់។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានប្រមូលអ្វីៗដែលជាផ្នែកនៃរូបកាយគាត់ ហើយសួរថា៖ តើអ្វីដែលជំរុញឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះ? គាត់ឆ្លើយថា៖ គឺដោយសារខ្ញុំខ្លាចទ្រង់ ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំអើយ! អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ ចូរលើកលែងឱ្យបាវរបស់ខ្ញុំចុះ»។ អាប់ប៊ូ ម៉ាសអូដ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍បែបនេះដូចគ្នា»។ ៣១៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យូស៊ូហ្វ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីបនូ ម៉ាហ្គ្រូអា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់អាជ្លះ ពី នូអៃម៍ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហ៊ីន ពី រីបអិ ប៊ិន ហ៊ីរ៉ាស បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយ ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ និង អាប់ប៊ូ ម៉ាសអូដ អាល់អាន់សារី។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ម្នាក់ទៀតថា៖ «ចូររៀបរាប់អ្វីដែលអ្នកបានឮពី រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ»។ ម្នាក់ទៀតឆ្លើយថា៖ «ទេ ចូរអ្នករៀបរាប់អ្វីដែលអ្នកបានឮចុះ»។ ដូច្នេះ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេក៏បានរៀបរាប់ ហើយម្នាក់ទៀតក៏បានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ» ហើយគាត់បានរៀបរាប់ស្រដៀងគ្នានេះ ប៉ុន្តែមិនបានរៀបរាប់រឿង ដាចចាល់ ឡើយ។ ៣១៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី ម៉ាដហ្ស៊ូអូ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាន់ណូដ ប៊ិន ស៊ូម៉ៃល៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ស៊ូអបាហ៍ ពី អាប់ឌុលម៉ាលីក ប៊ិន អ៊ូម៉ៃរ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ រីបអិ ប៊ិន ហ៊ីរ៉ាស និយាយថា៖ ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បាននិយាយអំពី រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ថា៖ ពួកគេបានរំលឹកដល់ ដាចចាល់ ហើយ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាមានភ្លើង និងទឹក។ ភ្លើងរបស់វាគឺជាទឹក ហើយទឹករបស់វាគឺជាភ្លើង ដូច្នេះកុំឱ្យអ្នករាល់គ្នាវិនាសឡើយ»។ អាប់ប៊ូ ម៉ាសអូដ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំក៏បានឮវាដែរ»។ ៣១៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់មូសាន់ណា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហ្សាអហ្វារ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ស៊ូអបាហ៍ ពី អាប់ឌុលម៉ាលីក ប៊ិន អ៊ូម៉ៃរ៍ ពី រីបអិ ប៊ិន ហ៊ីរ៉ាស ពី ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ ពី ព្យាការី ﷺ ថា៖ «មានបុរសម្នាក់បានស្លាប់ ហើយបានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ គេបានសួរគាត់ថា៖ តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើអ្វីខ្លះ? (គាត់បានរំលឹក ឬត្រូវបានគេរំលឹក) គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើជំនួញជាមួយមនុស្ស ហើយខ្ញុំតែងតែពន្យារពេលឱ្យអ្នកដែលមានការលំបាក និងលើកលែងឱ្យអ្នកដែលមានការខ្វះខាត ដូច្នេះគាត់ក៏ត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យ»។ អាប់ប៊ូ ម៉ាសអូដ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮវាពី ព្យាការី ﷺ»។ ៣១៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាំរ៍ អាល់បាហ៊ីលី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាមិរ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន តាល់ហ៍ ពី អាល់អាអាំម៉ាស ពី អាប់ប៊ូ វ៉ាអិល ពី ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ ពី ព្យាការី ﷺ ថា៖ «កុំស្លៀកពាក់សូត្រ និងក្រណាត់សូត្រ (ឌីបាច) ហើយកុំផឹកក្នុងចានមាស និងប្រាក់។ វាសម្រាប់ពួកគេ (អ្នកមិនមូស្លីម) នៅលើលោកនេះ ហើយវាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅថ្ងៃបរលោក»។ ៣១៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហារូន ប៊ិន អ៊ីស្ហាក បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់មូហារីប៊ី ពី មូស្លីម អាល់អައ៍វ៉ារ៍ ពី មូហ្សាហ៊ិដ ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន អាប់ប៊ី លៃឡា ពី ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំស្លៀកពាក់សូត្រ និងក្រណាត់សូត្រ (ឌីបាច) ហើយកុំផឹកក្នុងចានមាស និងប្រាក់។ វាសម្រាប់ពួកគេនៅលើលោកនេះ ហើយវាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅថ្ងៃបរលោក»។ ៣១៩ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ិន ស៊ូអៃប៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលម៉ាជីដ ប៊ិន អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស ប៊ិន អាប់ប៊ី រ៉ាវ៉ាដ ពី ម៉ាំម៉ារ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់អាអាំម៉ាស ពី ហ្សៃដ៍ ប៊ិន វ៉ាហ៍ប៍ ពី ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខណៈពេលដែលយើងនៅជាមួយ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ស្រាប់តែមានគេយកថាសអាហារមួយមកដាក់។ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានដកដៃចេញ ហើយយើងក៏ដកដៃចេញដែរ (យើងមិនដាក់ដៃញ៉ាំរហូតដល់លោកដាក់ដៃមុន)។ ស្រាប់តែមានបុរសជនជាតិអារ៉ាប់ម្នាក់មកដល់ ហាក់ដូចជាមានគេដេញតាមគាត់ គាត់បានលូកដៃទៅក្នុងថាសដើម្បីញ៉ាំ។ ព្យាការី ﷺ បានចាប់ដៃគាត់។ បន្ទាប់មកមានក្មេងស្រីម្នាក់មកដល់ ហាក់ដូចជាមានគេរុញនាង នាងក៏បានលូកដៃទៅក្នុងអាហារនោះដែរ ប៉ុន្តែ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានចាប់ដៃនាង។ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ សាតាន់ (Shaitan) នឹងចាត់ទុកអាហាររបស់ក្រុមមនុស្សថាជាអាហារដែលវាអាចញ៉ាំបាន ប្រសិនបើមិនបានរំលឹកព្រះនាមអល់ឡោះលើអាហារនោះទេ។ ហើយនៅពេលដែលវាឃើញយើងដកដៃចេញ វាក៏មកដើម្បីញ៉ាំអាហារនោះ។ សូមស្បថដោយព្រះដែលគ្មានព្រះណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ ដៃរបស់វា (សាតាន់) កំពុងស្ថិតនៅក្នុងដៃខ្ញុំ រួមជាមួយដៃរបស់នាង»។ ៣២០ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហូសៃន ប៊ិន អាប់ប៊ី ហ្សៃដ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ បាក់រ៍ ប៊ិន អៃយ៉ាស ពី អាសិម ពី ហ្ស៊ារ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ ប៊ិន អាល់យ៉ាម៉ាន់ ថា៖ តើអ្នកបានឃើញការញ៉ាំអាហារស៊ូហួរ (មុនពេលតមអាហារ) របស់ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ដែរឬទេ? គាត់ឆ្លើយថា៖ «បាទ វាគឺជាពេលយប់ ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យមិនទាន់រះនៅឡើយទេ»។ ៣២១ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាំរ៍ ប៊ិន ហាន់ណាន បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ពី អាល់អាអាំម៉ាស ពី ស៊ីគីក ពី ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ អំពី យ៉ាជូជ៍ និង ម៉ាជូជ៍ (Gog and Magog)។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យ៉ាជូជ៍ គឺជាប្រជាជាតិមួយ ហើយ ម៉ាជូជ៍ គឺជាប្រជាជាតិមួយ។ ប្រជាជាតិមួយៗមានចំនួន ៤ សែននាក់។ បុរសម្នាក់នឹងមិនស្លាប់ឡើយ រហូតទាល់តែគាត់បានឃើញកូនចៅប្រុសៗរបស់គាត់ចំនួន ១ ពាន់នាក់នៅចំពោះមុខគាត់ ដែលពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែបានកាន់អាវុធ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ ឱ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ! សូមពណ៌នាពួកគេឱ្យយើងបានដឹង។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេមានបីប្រភេទ។ ប្រភេទទីមួយ គឺដូចជាដើមអារ៉ាហ្ស៍ (Arz)»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើដើមអារ៉ាហ្ស៍ជាអ្វី? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាជាដើមឈើមួយប្រភេទនៅតំបន់សាម (Sham) ដែលមានកម្ពស់ ១២០ ហត្ថឡើងទៅលើមេឃ»។ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេគឺជាអ្នកដែលគ្មានភ្នំ ឬដែកណាមួយអាចទប់ទល់នឹងពួកគេបានឡើយ។ ប្រភេទទីពីរ គឺអ្នកដែលប្រើត្រចៀកម្ខាងរបស់ពួកគេជាកម្រាល និងត្រចៀកម្ខាងទៀតជាភួយ។ ពួកគេមិនដើរកាត់សត្វដំរី សត្វព្រៃ សត្វអូដ្ឋ ឬសត្វជ្រូកណាមួយឡើយ ក្រៅពីពួកគេស៊ីវាទាំងអស់។ ហើយអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកគេដែលស្លាប់ ពួកគេក៏ស៊ីអ្នកនោះដែរ។ កងទ័ពជួរមុខរបស់ពួកគេស្ថិតនៅតំបន់សាម ហើយកងទ័ពជួរក្រោយរបស់ពួកគេស្ថិតនៅតំបន់ឃូរ៉ាសាន។ ពួកគេនឹងផឹកទឹកទន្លេទាំងអស់នៅទិសខាងកើត និងបឹងតាបារីយ៉ាហ៍ (Tiberias)»។ ៣២២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហូសៃន ប៊ិន យូណុស អាល់ហ្សាយយ៉ាត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន កាស៊ីរ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាំរ៍ ប៊ិន កៃស៍ អាល់មូឡាអ៊ី ពី អាប់ប៊ូ អ៊ីស្ហាក ពី អ៊ូបៃដ៍ ប៊ិន អាល់មូហ៊ីរ៉ូ ពី ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានមកជួប រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយនិយាយថា៖ ឱ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ! អណ្តាតរបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយមិនសមរម្យទៅកាន់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំខ្លាចថាវាអាចនាំឱ្យខ្ញុំធ្លាក់នរក។ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកនៅឯណាពីការធ្វើ អ៊ីស្ទីហ្វារ (ការសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ)? ខ្ញុំពិតជាសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ១០០ ដងក្នុងមួយថ្ងៃ»។ ៣២៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យូស៊ូហ្វ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ចារីរ ពី អាល់អាអាំម៉ាស ពី ស៊ីគីក ពី ហ៊ូហ្សៃហ្វាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានឈរក្នុងចំណោមពួកយើង ហើយលោកមិនបានទុកចោលនូវអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចាប់ពីពេលនោះរហូតដល់ថ្ងៃកិយាម៉ាត់ ក្រៅពីលោកបានរៀបរាប់វាទាំងអស់។ អ្នកដែលចងចាំក៏ចងចាំ ហើយអ្នកដែលភ្លេចក៏ភ្លេច។ សហការីរបស់ខ្ញុំទាំងនេះបានដឹងវា។ ហើយពេលខ្លះមានរឿងខ្លះដែលខ្ញុំបានភ្លេច ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញវា ខ្ញុំក៏ចាំបានដូចជាបុរសម្នាក់ដែលចាំមុខមនុស្សម្នាក់ទៀតនៅពេលដែលគាត់បានជួបគាត់វិញ»។ ៣២៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី ម៉ាដហ្ស៊ូអូ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហូសៃម៍ ពី មូហ្សាលីដ ពី អាល់សាស៊ីប៊ី ពី ស៊ីឡា ប៊ិន ហ្ស៊ូហ្វារ ពី ហ៊ូហ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس إملاء في صفر سنة ثلاثين وثلاثمائة
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជូន៖ កិច្ចប្រជុំមួយទៀតដែលបានកត់ត្រាក្នុងខែសហ្វារ ៣៣១ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ិន អាយយូព បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហូសៃម បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យ៉ាឡា ប៊ិន អាតអរ បាននិយាយថា៖ បានផ្តល់ដំណឹងមកយើងដោយ អ៊ូម៉ារ៉ូ ប៊ិន ហៈឌីដ ពី សក់រ អាល់-ហ្គាមីឌី បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់សហគមន៍របស់ខ្ញុំនៅក្នុងពេលព្រលឹម»។ ហើយនៅពេលដែលលោកបញ្ជូនកងទ័ពតូច ឬកងទ័ពធំ លោកតែងតែបញ្ជូនពួកគេនៅពេលព្រលឹម។ សក់រ គឺជាបុរសពាណិជ្ជករម្នាក់ ហើយលោកតែងតែបញ្ជូនទំនិញរបស់លោកនៅពេលព្រលឹម ទើបលោកទទួលបានជោគជ័យ និងមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ។ ៣៣២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យ៉ាកុប ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហូសៃម បាននិយាយថា៖ បានផ្តល់ដំណឹងមកយើងដោយ យ៉ាឡា ប៊ិន អាតអរ ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អោស ប៊ិន អាប់ប៊ី អោស អាល់-ថាកហ្វ៊ី បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មកដល់កន្លែងស្តុកទឹករបស់ក្រុមមនុស្សមួយក្រុម ហើយលោកក៏បានធ្វើវូឌូ (លាងសម្អាតខ្លួន) ពីទីនោះ»។ ៣៣៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ ហ៊ីសាម អាល់-រីហ្វាអ៊ី បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីបនូ ហ្វូឌៃល បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាតអរ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ហ្វស ពី យ៉ាឡា ប៊ិន មូរ៉ូ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានលាបទឹកអប់ ហើយខ្ញុំក៏បានលាងវាចេញ រួចខ្ញុំក៏បានទៅជួបព្យាការី ﷺ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទឹកអប់សម្រាប់បុរស គឺអ្វីដែលបញ្ចេញក្លិនក្រអូបតែមិនឃើញពណ៌ ហើយទឹកអប់សម្រាប់ស្ត្រី គឺអ្វីដែលឃើញពណ៌តែមិនបញ្ចេញក្លិនក្រអូប»។ ៣៣៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យូស៊ូហ្វ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មីហ្រាន់ ប៊ិន អាប់ប៊ី អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ បានផ្តល់ដំណឹងមកយើងដោយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន ណាភិអ ពី អាល់-ហាសាន់ ប៊ិន មូស្លីម ពី អាតអរ ប៊ិន ណាភិអ បាននិយាយថា៖ យើងបានចូលទៅជួប អ៊ុំមូ ដារដា ហើយនាងបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អាប់ប៊ូ ដារដា ថា៖ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្វីដែលប្រសើរបំផុតនៅក្នុងជញ្ជីង (នៅថ្ងៃបរលោក) គឺសីលធម៌ដ៏ល្អ»។ ៣៣៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហាសសាន់ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលម៉ាជីដ ប៊ិន អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស ប៊ិន អាប់ប៊ី រ៉ាវ៉ាដ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីបនូ សាលីម បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ សហ្វ្វាន់ ប៊ិន អាំរ ពី ស៊ូរ៉ៃ ប៊ិន អ៊ូបៃដ អាល់-ហៈឌរ៉ាមី ពី អាប់ប៊ូ ដារដា បាននិយាយថា៖ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អ្វីដែលល្អបំផុតដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ជួបអល់ឡោះនៅក្នុងកន្លែងសឡាតរបស់អ្នក និងផ្នូររបស់អ្នក គឺពណ៌ស»។ ៣៣៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាហ្មាត់ ប៊ិន ម៉ាន់ស៊ូរ ហ្សាច បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាន់ណរ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យូណូស ពី អាប់ប៊ូ អ៊ីសហាក ពី ហ្សៃដ ប៊ិន អារហ្គាំ បាននិយាយថា៖ ភ្នែកខ្ញុំឈឺ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱហ្សៃដ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើភ្នែករបស់អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងអត់ធ្មត់ និងសង្ឃឹមលើការតបស្នងពីអល់ឡោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើដូច្នោះ អ្នកនឹងជួបអល់ឡោះដោយគ្មានបាបអ្វីទាំងអស់»។ ៣៣៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាហ្មាត់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្សៃដ ប៊ិន អាល់-ហូបាប់ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ ហ្វាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាលី ប៊ិន អាប់ប៊ី រ៉ាហ្វី (អ្នកបម្រើរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់ថា អាលី) បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយជីតារបស់ខ្ញុំ អាប់ប៊ូ រ៉ាហ្វី បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានយកពពែមួយក្បាលដាក់ក្នុងកន្ត្រកទៅជូនរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ នៅថ្ងៃសមរភូមិខាន់ដក់។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអាប់ប៊ូ រ៉ាហ្វី សូមហុចជើងវាឱ្យខ្ញុំ» ខ្ញុំក៏ហុចឱ្យលោក។ បន្ទាប់មកលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអាប់ប៊ូ រ៉ាហ្វី សូមហុចជើងវាឱ្យខ្ញុំ» ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើពពែមានជើងលើសពីពីរឬ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកនៅស្ងៀមមួយភ្លែត អ្នកនឹងហុចឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានសុំអ្នក»។ ៣៣៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហារូន ប៊ិន អ៊ីសហាក បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហាក៊ីម បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយជីតារបស់ខ្ញុំ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន មាំឡាក់ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អាប់ប៊ូ តុហ្វៃល បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ក្នុងពិធីហជ្ជលាគ្នា (ហជ្ជតុលវ៉ាដា) លោកកំពុងធ្វើត្វាហ្វជុំវិញកាអបះនៅលើសត្វជិះរបស់លោក ហើយលោកបានប៉ះជ្រុងកាអបះដោយដំបងរបស់លោក»។ ៣៣៩ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ សាលម ប៊ិន ជូណາດា បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ហារូន បាននិយាយថា៖ បានផ្តល់ដំណឹងមកយើងដោយ សដាកហ្វ ប៊ិន មូសា ពី អាប់ប៊ូ អ៊ិមរ៉ាន់ អាល់-ជូនី ពី កៃស ប៊ិន ហ្សៃដ ពីចៅក្រមនៃទីក្រុងទាំងពីរ (គឺ ស៊ូរ៉ៃ) ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន អាប់ប៊ី បាករ ថា ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះនឹងកោះហៅអ្នកដែលមានបំណុលនៅថ្ងៃបរលោក ហើយឱ្យគាត់ឈរនៅចំពោះមុខទ្រង់ រួចទ្រង់នឹងសួរថា៖ ឱបាវបម្រើរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកបានធ្វើឱ្យទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សបាត់បង់ទៅដោយរបៀបណា? គាត់នឹងឆ្លើយថា៖ ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ វាបាត់បង់ទៅដោយសារតែអគ្គីភ័យ ការលិចទឹក ឬការខាតបង់។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះនឹងកោះហៅអ្វីមួយមកដាក់ក្នុងជញ្ជីងរបស់គាត់ ហើយវាធ្វើឱ្យជញ្ជីងនោះមានទម្ងន់ធ្ងន់»។ ៣៤០ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្វស អាល់-រ៉ាបាលី បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យ៉ាយ៉ា (គឺ អាល់-កាត់តាន់) ពី យ៉ាយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាប់ប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាប់ប៊ូ កាតាដា ថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «សុបិនល្អមកពីអល់ឡោះ ហើយសុបិនអាក្រក់មកពីស្ៃត្វន។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្លួនមិនចូលចិត្ត ចូរគាត់ស្តោះទឹកមាត់ថ្នមៗទៅខាងឆ្វេងបីដង ហើយចូរគាត់សុំការការពារពីអល់ឡោះឱ្យផុតពីអំពើអាក្រក់របស់វា នោះវានឹងមិនធ្វើឱ្យគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ឡើយ»។ ៣៤១ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យូស៊ូហ្វ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន មូសា ពី អាបាន់ អាល់-អាតតារ ពី យ៉ាយ៉ា ប៊ិន អាប់ប៊ី កាស៊ីរ ពី អ៊ីសហាក ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី តលហ្វា ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី កាតាដា ពីឪពុករបស់គាត់ (ដូចនេះដែល អ៊ូបៃឌុលឡោះ បាននិយាយ) ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ តែងតែមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនោម កុំឱ្យគាត់ប៉ះប្រដាប់ភេទដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បន្ទោរបង់ កុំឱ្យគាត់ប៉ះប្រដាប់ភេទដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកផឹកទឹក កុំឱ្យគាត់ផឹកដោយដកដង្ហើមតែមួយដង (គឺត្រូវដកដង្ហើមនៅខាងក្រៅកែវ)»។ ៣៤២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន សាអ្ដ អាល់-ហ្សូហរី បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយពូរបស់ខ្ញុំ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយក្មួយប្រុសរបស់ អ៊ីបនូ ស៊ីហាប ពីពូរបស់គាត់ បានផ្តល់ដំណឹងមកខ្ញុំដោយ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន ហូរមូហ្ស ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ប៊ូហៃណា (ដែលជាសហការីម្នាក់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ) ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើមាននរណាម្នាក់បានអាន (គម្ពីរ) ជាមួយខ្ញុំកាលពីបន្តិចមិញក្នុងពេលសឡាតដែរឬទេ?» ពួកគេឆ្លើយថា៖ បាទ។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំកំពុងតែគិតថា តើហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវបានគេរំខានក្នុងការអានគម្ពីរ?» បន្ទាប់ពីលោកមានប្រសាសន៍បែបនេះ មនុស្សម្នាក៏ឈប់អានតាមលោក។ ៣៤៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ិន អាហ្មាត់ អាល់-វ៉ាស៊ីត៊ី បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន អាប់ឌុលម៉ាលីក បាននិយាយថា៖ បានផ្តល់ដំណឹងមកយើងដោយ អ៊ីស្មាអែល ប៊ិន កៃស បាននិយាយថា៖ បានផ្តល់ដំណឹងមកខ្ញុំដោយ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីជីតារបស់គាត់ ហារីស ប៊ិន អាន់-នុអ៊់ម៉ាន់ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានរឿងបីយ៉ាងដែលតែងតែជាប់តាមសហគមន៍របស់ខ្ញុំ៖ ការគិតអាក្រក់ (ការសង្ស័យ), ការច្រណែន និងការជឿលើប្រផ្នូលអាក្រក់»។ បុរសម្នាក់បានសួរថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើអ្វីទៅដែលនឹងកម្ចាត់វាចេញពីអ្នកដែលកំពុងមានវា? លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលអ្នកគិតអាក្រក់ ចូរអ្នកកុំបញ្ជាក់វាឱ្យពិតប្រាកដ, នៅពេលដែលអ្នកច្រណែន ចូរអ្នកសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ, ហើយនៅពេលដែលអ្នកជឿលើប្រផ្នូលអាក្រក់ ចូរអ្នកបន្តដំណើរទៅមុខទៀត»។ ៣៤៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់-ហ្វដល ប៊ិន សាហ្ល បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហូសៃន ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អ៊ុវៃស បាននិយាយថា៖ កាស៊ីរ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់-មុហ្សានី បាននិយាយពីឪពុករបស់គាត់ ពីជីតារបស់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានប្រគល់ដីរ៉ែនៅតំបន់ កាបាលីយ៉ា (ទាំងផ្នែកខ្ពស់ និងផ្នែកទាប) និងកន្លែងដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ការដាំដុះនៅតំបន់ កូដស៍ ទៅឱ្យ ប៊ីឡាល់ ប៊ិន អាល់-ហារីស អាល់-មុហ្សានី ហើយលោកមិនបានផ្តល់សិទ្ធិរបស់អ្នកមូស្លីមដទៃទៅឱ្យគាត់ឡើយ។ ហើយព្យាការី ﷺ បានសរសេរឱ្យគាត់ថា៖ «ដោយព្រះនាមអល់ឡោះ អ្នកអាណិតស្រឡាញ់ អ្នកមេត្តា។ នេះគឺជាអ្វីដែល មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានប្រគល់ឱ្យ ប៊ីឡាល់ ប៊ិន អាល់-ហារីស អាល់-មុហ្សានី នូវដីរ៉ែនៅតំបន់ កាបាលីយ៉ា (ទាំងផ្នែកខ្ពស់ និងផ្នែកទាប) និងកន្លែងដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ការដាំដុះនៅតំបន់ កូដស៍ ដោយមិនបានផ្តល់សិទ្ធិរបស់អ្នកមូស្លីមដទៃទៅឱ្យគាត់ឡើយ»។ ៣៤៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ិន ស៊ូអៃប បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ស៊ូហ្វយ៉ាន់ ប៊ិន អ៊ូយ៉ៃណា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាំរ ពី អាំរ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន សហ្វ្វាន់ រៀបរាប់ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន សៃបាន បាននិយាយថា៖ យើងបានឈរនៅអារ៉ាហ្វាតក្នុងកន្លែងមួយដែលឆ្ងាយពីកន្លែងឈរធម្មតា (ដែល អាំរ បានធ្វើឱ្យវាកាន់តែឆ្ងាយ)។ បន្ទាប់មក អ៊ីបនូ មីរបា អាល់-អាន់ស័ររី បានមកជួបយើង ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំគឺជាអ្នកនាំសាររបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកនៅតាមទីកន្លែងគោរពបូជារបស់អ្នកទាំងនេះចុះ ព្រោះថាអ្នកកំពុងស្ថិតនៅលើមរតកមួយនៃមរតករបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម (សូមសន្តិភាពកើតមានដល់លោក)»។ ៣៤៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន ហានី បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ នូអៃម អាល់-តហាន់ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ិន ហាស៊ីម ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء في صفر
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកបានផ្តល់ជូន៖ កិច្ចប្រជុំមួយទៀតនៃការសូត្រ (អ៊ីមឡា) ក្នុងខែរ៉ប៊ីអ៊ុលអូวัล ឆ្នាំទី ៣៣០ នៃគ.ស. ៣៥២- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ិន អាយយូព គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហូសៃម គាត់បាននិយាយថា៖ បានផ្តល់ដំណឹងមកយើងដោយ យូណូស ពី អាប់ឌុល រ៉ូប៊ីហ៍ អាល់ហូជៃមី ពី ហ្សាប៊ីរ ប៊ិន ស៊ូឡៃម ឬ ស៊ូឡៃម ប៊ិន ហ្សាប៊ីរ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី ﷺ ខណៈដែលលោកកំពុងអង្គុយជាមួយសហាបះ (មិត្តភក្តិ) របស់លោក។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «តើអ្នកណាជាព្យាការី ﷺ?»។ លោកប្រហែលជាបានចង្អុលមកកាន់ខ្លួនលោកផ្ទាល់ ឬក្រុមមនុស្សនៅទីនោះបានចង្អុលបង្ហាញទៅកាន់លោក។ ពេលនោះលោកកំពុងអង្គុយដោយយកដៃឱបជង្គង់ (មូហតាប៊ីន) ដោយមានពាក់អាវក្រៅមួយ ដែលជាយអាវបានធ្លាក់មកលើជើងរបស់លោក។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះអើយ! ខ្ញុំមានចំណុចខ្វះខាតជាច្រើន សូមលោកបង្រៀនខ្ញុំផង»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំមើលងាយអំពើល្អទោះបីជាបន្តិចបន្តួចក៏ដោយ ទោះបីជាគ្រាន់តែការចាក់ទឹកពីធុងរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងកូនធុងរបស់អ្នកដែលកំពុងសុំទឹកក៏ដោយ។ ហើយចូរអ្នកប្រយ័ត្នពីការអួតអាង (មាក់ហ៊ីឡះ) ព្រោះអល់ឡោះ មិនស្រឡាញ់ការអួតអាងឡើយ។ ហើយប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ជេរប្រមាថអ្នក ឬស្តីបន្ទោសអ្នកដោយរឿងដែលគេដឹងថាមាននៅក្នុងខ្លួនអ្នកនោះ ចូរអ្នកកុំស្តីបន្ទោសគេវិញដោយរឿងដែលអ្នកដឹងថាមាននៅក្នុងខ្លួនគេឱ្យសោះ ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលបានផលបុណ្យ ហើយគេទទួលបានបាប។ ហើយចូរអ្នកកុំជេរប្រមាថនរណាម្នាក់ឡើយ»។ ៣៥៣- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យ៉ាកុប ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីបនុ អ៊ុលឡៃយ៉ះ ពី ហ៊ីសាម ប៊ិន អាប់ប៊ី ហ៊ីសាម ពីម្តាយរបស់គាត់ ពីហ្វាតិមះ ប៊ីនតិ ហ៊ូសៃន ពីឪពុករបស់គាត់ គឺ ហ៊ូសៃន ប៊ិន អាលី គាត់បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានមូស្លីមប្រុស ឬមូស្លីមស្រីណាម្នាក់ដែលជួបនឹងគ្រោះថ្នាក់ ហើយគេនឹកឃើញដល់គ្រោះថ្នាក់នោះ ទោះបីជាវាបានកន្លងផុតទៅយូរហើយក៏ដោយ ឬគេបាននិយាយពាក្យថា (អ៊ីន្នាលីលឡាហ៍...) នោះ អល់ឡោះ នឹងផ្តល់ឱ្យគេនូវផលបុណ្យដូចទៅនឹងថ្ងៃដែលគេបានជួបគ្រោះថ្នាក់នោះដែរ»។ ៣៥៤- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ិន មូស្លីម គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់វ៉ាស៊ីត៊ី គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាស៊ីម ប៊ិន រ៉ូហ្សា ពី កាស៊ីរ ប៊ិន កៃស៍ ពី អាប់ប៊ូ ដារដា គាត់បាននិយាយថា៖ មានបុរសម្នាក់មកពីទីក្រុងម៉ាឌីណះ បានមកជួបគាត់នៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ អាប់ប៊ូ ដារដា បានសួរគាត់ថា៖ «តើអ្វីដែលនាំឱ្យអ្នកមកទីនេះ ឱក្មួយប្រុស?»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «មានហាឌីសមួយដែលខ្ញុំបានឮថា លោកបានរាយការណ៍វាពី រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ»។ អាប់ប៊ូ ដារដា សួរថា៖ «តើអ្នកមកដើម្បីធ្វើជំនួញមែនទេ?»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «មិនមែនទេ»។ សួរថា៖ «តើអ្នកមកដើម្បីបំពេញតម្រូវការអ្វីមួយមែនទេ?»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «មិនមែនទេ»។ សួរថា៖ «តើអ្នកមកគ្រាន់តែដើម្បីស្វែងរកហាឌីសនេះមែនទេ?»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «បាទ»។ អាប់ប៊ូ ដារដា បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ អ្នកណាដែលដើរលើផ្លូវមួយដើម្បីស្វែងរកចំណេះដឹង អល់ឡោះ នឹងសម្រួលផ្លូវឱ្យគេទៅកាន់ឋានសួគ៌។ ហើយពិតណាស់ ម៉ាឡាអ៊ីកះ (ទេវតា) នឹងដាក់ស្លាបរបស់ពួកគាត់ចុះដោយក្តីពេញចិត្តចំពោះអ្នកស្វែងរកចំណេះដឹង។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញនឹងត្រូវបានសុំការអភ័យទោសឱ្យដោយអ្វីៗទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងផ្ទៃមេឃ និងផែនដី សូម្បីតែត្រីដែលនៅក្នុងទឹក។ ហើយភាពប្រសើររបស់អ្នកប្រាជ្ញលើអ្នកប្រតិបត្តិ គឺដូចជាភាពប្រសើរនៃព្រះចន្ទលើផ្កាយទាំងឡាយ។ ពិតណាស់ អ្នកប្រាជ្ញគឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់ព្យាការីទាំងឡាយ ហើយព្យាការីទាំងឡាយមិនបានបន្សល់ទុកនូវមាស ឬប្រាក់ឡើយ ប៉ុន្តែពួកលោកបានបន្សល់ទុកនូវចំណេះដឹង។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលទទួលបានចំណេះដឹង គឺគេទទួលបានចំណែកដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់»។ ៣៥៥- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់កាស៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់មូហัลឡាប៊ី គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ិន ដាវូដ ពី អាស៊ីម ប៊ិន រ៉ូហ្សា ប៊ិន ហៃវ៉ះ ពី ដាវូដ ប៊ិន ហ្សាមីល ពី កាស៊ីរ ប៊ិន កៃស៍ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយជាមួយ អាប់ប៊ូ ដារដា នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមនៅទីក្រុងដាម៉ាស។ បុរសម្នាក់បានមកជួបគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «ឱ អាប់ប៊ូ ដារដា អើយ! ខ្ញុំបានមកជួបលោកពីទីក្រុងម៉ាឌីណះ ទីក្រុងរបស់រ៉សូល ដើម្បីហាឌីសមួយដែលខ្ញុំបានឮថា លោកបានរាយការណ៍វាពី រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ»។ គាត់សួរថា៖ «តើមានអ្វីក្រៅពីនេះដែលនាំឱ្យអ្នកមក?»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «គ្មានទេ»។ ខ្ញុំ (កាស៊ីរ) បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ...» រួចគាត់ក៏បានរៀបរាប់ដូចគ្នានឹងហាឌីសខាងលើ។ ៣៥៦- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យូស៊ូហ្វ គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាំរ ប៊ិន ហុមរ៉ាន់ ពី សាអ៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី អារូបាន ពី កាតាដះ ពី សាលីម ប៊ិន អាប់ប៊ី អាល់ហ្សាត អាល់ហ្គោតហ្វានី ពី ម៉ាអ៊ូដាន ប៊ិន អាប់ប៊ី តាល់ហះ អាល់យ៉ាមូរី ពី អាប់ប៊ូ ដារដា ថា ព្យាការីរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលទន្ទេញចាំ ១០ ខ (អាយ៉ាត) ដំបូងនៃស៊ូរ៉ះ អាល់កាហ្វ គេនឹងត្រូវបានការពារពីហ្វិតនះ (ការល្បួង) របស់ដាច្ចាល់»។ ៣៥៧- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាលី ប៊ិន ហាប់ គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហារូន ប៊ិន អ៊ីមរ៉ាន់ គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យូណូស ប៊ិន អាប់ប៊ី អ៊ីសហាក ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប់ប៊ូ សាហ្វារ ពី អាប់ប៊ូ ដារដា គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮព្យាការី ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ដែលជួបនឹងគ្រោះថ្នាក់លើរាងកាយរបស់គេ ហើយគេអត់ធ្មត់នោះឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងលើកតម្កើងឋានៈរបស់គេមួយកម្រិតដោយសារគ្រោះថ្នាក់នោះ»។ ៣៥៨- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហាស់សាន គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីបនុ ម៉ាហ៍ឌី គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ស៊ូហ្វយ៉ាន់ ពី ហ្វីរ៉ាស ពី អះ-ស៊ាំប៊ី ពី ម៉ាស់រូក ពី អាប់ឌុលឡាហ៍៖ អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ រួចគាត់ក៏ស្លាប់ទៅ ដោយមិនទាន់បានកំណត់ចំនួនสินមហ័រ (មហ័រ) និងមិនទាន់បានរួមរ័កជាមួយនាង។ គាត់បាននិយាយថា៖ «នាងទទួលបានមហ័រពេញលេញ នាងត្រូវបំពេញរយៈពេលអ៊ីដដះ ហើយនាងមានសិទ្ធិទទួលបានមរតក»។ ម៉ាក់គីល ប៊ិន ស៊ីណាន់ អាល់អាសចាអ៊ី បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានសម្រេចករណីនេះចំពោះ បារវ៉ះ ប៊ីនតិ វ៉ាស៊ីក»។ ៣៥៩- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហាស់សាន គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ីបនុ ម៉ាហ៍ឌី គាត់បាននិយាយថា៖ ស៊ូហ្វយ៉ាន់ បានរាយការណ៍ពី ម៉ាន់ស៊ូ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាល់កាម៉ះ ពី អាប់ឌុលឡាហ៍ ពីព្យាការី ﷺ ដូចគ្នានឹងហាឌីសខាងលើ។ ៣៦០- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ សាអ៊ីដ ប៊ិន បាហ៍រ អាល់ការ៉ាទីស៊ី គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្សៃដ ប៊ិន អ៊ុលហ៊ូបាប់ គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ស៊ូហ្វយ៉ាន់ អាល់សាវរី ពី ម៉ាន់ស៊ូ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាល់កាម៉ះ ពី អ៊ីបនុ ម៉ាស់អ៊ូដ៖ គាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានរៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ ដោយមិនបានកំណត់មហ័រ និងមិនបានរួមរ័កជាមួយនាង រហូតដល់គាត់ស្លាប់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «នាងទទួលបានមហ័រដូចស្ត្រីដទៃទៀត (ក្នុងគ្រួសារនាង) ដោយមិនបន្ថយ និងមិនលើស នាងត្រូវបំពេញរយៈពេលអ៊ីដដះ ហើយនាងមានសិទ្ធិទទួលបានមរតក»។ ម៉ាក់គីល ប៊ិន ស៊ីណាន់ អាល់អាសចាអ៊ី បានក្រោកឡើងហើយនិយាយថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានសម្រេចករណីពួកយើងចំពោះ បារវ៉ះ ប៊ីនតិ វ៉ាស៊ីក ដូចអ្វីដែលលោកបានសម្រេចដែរ»។ អ៊ីបនុ ម៉ាស់អ៊ូដ ក៏មានសេចក្តីត្រេកអរចំពោះរឿងនេះ។ ៣៦១- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ យ៉ះយ៉ា ប៊ិន មូអាល់ឡា គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ ហ៊ូហ្សៃហ្វះ គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ស៊ូហ្វយ៉ាន់ ពី អាល់អាម៉ាស ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាល់កាម៉ះ ថា អ៊ីបនុ ម៉ាស់អ៊ូដ ត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់ ហើយបានបន្សល់ទុកភរិយាដែលគាត់មិនទាន់បានរួមរ័កជាមួយ។ គាត់បានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយអស់រយៈពេលមួយខែដោយមិនបាននិយាយអ្វីឡើយ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងឆ្លើយតាមការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ ប្រសិនបើវាត្រឹមត្រូវ គឺមកពីអល់ឡោះ ហើយប្រសិនបើវាខុស គឺមកពីខ្លួនខ្ញុំ។ ខ្ញុំនិយាយថា៖ នាងទទួលបានមហ័រដូចស្ត្រីដទៃទៀត នាងត្រូវបំពេញរយៈពេលអ៊ីដដះ ហើយនាងមានសិទ្ធិទទួលបានមរតក»។ ម៉ាក់គីល ប៊ិន ស៊ីណាន់ អាល់អាសចាអ៊ី បានក្រោកឡើងហើយនិយាយថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានសម្រេចករណី បារវ៉ះ ប៊ីនតិ វ៉ាស៊ីក ដូចគ្នានេះដែរ»។ អ៊ីបនុ ម៉ាស់អ៊ូដ ក៏មានសេចក្តីត្រេកអរ។ ៣៦២- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ិន ហ្សារីរ ប៊ិន ហ្សាបាឡះ គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ សាអ៊ីដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ី អាប់ប៊ូ ហ្សៃដ អាល់ហេរ៉ាវី គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ៊ីសាម ពី កាតាដះ ពី ខីឡាស ពី អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ិន អ៊ុតបះ ប៊ិន ម៉ាស់អ៊ូដ ថា អ៊ីបនុ ម៉ាស់អ៊ូដ ត្រូវបានគេសួរអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលស្វាមីបានស្លាប់ចោល ដោយស្វាមីមិនបានកំណត់មហ័រ និងមិនបានរួមរ័កជាមួយនាង។ គាត់បានបដិសេធមិនឆ្លើយនៅពេលនោះ រហូតដល់មួយខែក្រោយមក ទើបគេនាំនាងមកជួបគាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះអើយ! ប្រសិនបើវាត្រឹមត្រូវ គឺមកពីព្រះអង្គ ហើយប្រសិនបើវាខុស គឺមកពីខ្ញុំ។ នាងទទួលបានមហ័រដូចស្ត្រីដទៃទៀត»។ បុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ អាសចាអ៊ី បានក្រោកឡើងហើយនិយាយថា៖ «រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានសម្រេចករណីពួកយើងចំពោះ បារវ៉ះ ប៊ីនតិ វ៉ាស៊ីក ដូចនេះដែរ»។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នកមានសាក្សីពីរនាក់សម្រាប់រឿងនេះទេ?»។ បន្ទាប់មក អាប់ប៊ូ ស៊ីណាន់ និង អាល់ហ្សារ៉ូហ៍ ដែលជាបុរសពីរនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ អាសចាអ៊ី ក៏បានធ្វើជាសាក្សី។ ៣៦៣- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់វ៉ាលីដ គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (គឺអ៊ីបនុ ហ្សាអ្វ៉ារ) គាត់បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ស៊ូអ្វ៉ះ ពី អាល់ហាកាំ ពី អ៊ីបនុ អាប់ប៊ី រ៉ាហ្វិអ៍ ពី អាប់ប៊ូ រ៉ាហ្វិអ៍ ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានចាត់បុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ បានី ម៉ាក់ហ្ស៊ូម ឱ្យទៅប្រមូលហ្សាកាត់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ អាប់ប៊ូ រ៉ាហ្វិអ៍ ថា៖ «ចូរទៅជាមួយខ្ញុំ ដើម្បីឱ្យអ្នកទទួលបានចំណែកខ្លះពីវា»។ គាត់ (អាប់ប៊ូ រ៉ាហ្វិអ៍) បានក្រោកឡើងហើយនិយាយថា៖ «ចាំខ្ញុំទៅជួបព្យាការី ﷺ ដើម្បីសួរលោកសិន»។ គាត់ក៏បានទៅជួបព្យាការី ﷺ ហើយសួរលោក។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ហ្សាកាត់មិនអនុញ្ញាតសម្រាប់ពួកយើង (គ្រួសារព្យាការី) ឡើយ ហើយអ្នកបម្រើរបស់ក្រុមមនុស្សម្នាក់ គឺរាប់បញ្ចូលជាផ្នែកមួយ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء في شهر ربيع الأول سنة ثلاثين وثلاثمائة
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជូន៖ កិច្ចប្រជុំមួយទៀតសម្រាប់ការសូត្របង្រៀនក្នុងខែរ៉ាប៊ីអ៊ុលអាវ៉ាល់ ៣៧៥- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សុបិនគឺស្ថិតនៅលើជើងបក្សី ដរាបណាវាមិនទាន់ត្រូវបានបកស្រាយ។ ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបានបកស្រាយ វានឹងកើតឡើង។ សុបិនគឺជាផ្នែកមួយក្នុងចំណោម ៤០ ឬ ៤៦ ផ្នែកនៃព្យាការីភាព»។ លោកបានមានប្រសាសន៍បន្តថា៖ «កុំរៀបរាប់សុបិននោះឱ្យនរណាម្នាក់ស្តាប់ ក្រៅពីអ្នកដែលស្រឡាញ់យើង ឬអ្នកដែលមានគំនិតយោបល់ល្អ»។ ៣៧៦- អាប៊ូ រីមថះ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី ﷺ ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ព្យាការី ﷺ បានឃើញអ្វីមួយនៅត្រង់ខ្នងរបស់លោក (ត្រាព្យាការី)។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់លោកថា៖ «សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាបាលវាចុះ ព្រោះខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកគឺជាអ្នកដែលមានចិត្តមេត្តា ចំណែកអល់ឡោះគឺជាគ្រូពេទ្យពិតប្រាកដ។ តើនរណាដែលមកជាមួយអ្នកនេះ?»។ ឪពុកខ្ញុំឆ្លើយថា៖ «នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំសូមធ្វើសាក្សីចំពោះគាត់»។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់នឹងមិនធ្វើបាបអ្នក ហើយអ្នកក៏នឹងមិនធ្វើបាបគាត់ដែរ»។ ៣៧៧- បុរសម្នាក់បានមកជួបព្យាការី ﷺ ជាមួយកូនប្រុសតូចរបស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានសួរគាត់ថា៖ «ឱអ្នកនេះអើយ! តើអ្នកស្រឡាញ់កូនរបស់អ្នកឬ?»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «សូមឱ្យអល់ឡោះស្រឡាញ់លោក ដូចដែលខ្ញុំស្រឡាញ់កូនរបស់ខ្ញុំដែរ»។ ក្រោយមកព្យាការី ﷺ បានបាត់មុខកូនប្រុសរបស់បុរសនោះ ទើបលោកសួរថា៖ «តើកូនរបស់បុរសនោះទៅណា?»។ ពួកគេឆ្លើយថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! លោកមិនទាន់ជ្រាបទេឬថា ក្មេងនោះបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ?»។ ពេលជួបបុរសនោះ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកមិនចង់ឱ្យកូនរបស់អ្នកទៅរង់ចាំនៅមាត់ទ្វារមួយក្នុងចំណោមទ្វារឋានសួគ៌ ដើម្បីបើកទ្វារនោះឱ្យអ្នកឬ?»។ មានបុរសម្នាក់សួរថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើនេះសម្រាប់តែគាត់ម្នាក់ ឬសម្រាប់ពួកយើងទាំងអស់គ្នា?»។ លោកឆ្លើយថា៖ «ទេ គឺសម្រាប់ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នា»។ ៣៧៨- សាអ៊ីប ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីដ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អនុញ្ញាតឱ្យពួកមូហាចិរិន (អ្នកដែលធ្វើហ៊ីជរ៉ោះ) ស្នាក់នៅទីក្រុងម៉ាកកាស់បាន ៣ ថ្ងៃ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ពិធីហជ្ជ»។ ៣៧៩- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលលេងល្បែងបៀ (អុក ឬល្បែងក្ដារ) គឺពិតជាបានប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់»។ ៣៨០- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមកនៅថ្ងៃបរលោកដោយមានលក្ខណៈ ៥ ប្រការ មុខរបស់គេនឹងមិនត្រូវបានរារាំងពីឋានសួគ៌ឡើយ៖ ការស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះ, ចំពោះសាសនារបស់ទ្រង់, ចំពោះគម្ពីររបស់ទ្រង់, ចំពោះរ៉សូលរបស់ទ្រង់ និងចំពោះសហគមន៍មូស្លីម»។ ៣៨១- ចារីរ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានធ្វើសច្ចាប្រណិធាន (បៃអា) ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ។ បន្ទាប់មកលោកបានហៅខ្ញុំមកវិញ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនទទួលយកការសច្ចាពីអ្នកឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកបន្ថែមថា៖ និងត្រូវមានចិត្តស្មោះត្រង់ចំពោះមូស្លីមគ្រប់រូប»។ ខ្ញុំក៏បានធ្វើសច្ចាប្រណិធានតាមនោះ។ ៣៨២- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ចារីរថា៖ «តើអ្នកមិនជួយឱ្យខ្ញុំបានធូរស្រាលពី (ការឈឺចាប់ដោយសារ) ហ្ស៊ុលខូឡូសះ (រូបសំណាកដែលពួកអារ៉ាប់គោរព) ទេឬ?»។ ចារីរបានដឹកនាំទ័ពសេះ ១៥០ នាក់ទៅកម្ទេចវាចោល ហើយបានរាយការណ៍ជូនព្យាការី ﷺ វិញ។ ព្យាការី ﷺ បានបួងសួងឱ្យគាត់ថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមឱ្យគាត់មានជំហររឹងមាំ និងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំដែលទទួលបានការណែនាំ»។ ៣៨៣- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការកប់សពបែបឡាហ៍ដ (ជីកចំហៀង) គឺសម្រាប់ពួកយើង (មូស្លីម) ចំណែកការកប់បែបស្យាក់ (ជីកកណ្តាល) គឺសម្រាប់ពួកអ្នកគម្ពីរ (យូដា និងគ្រិស្ត)»។ ៣៨៤- (មានន័យដូចលេខ ៣៨៣)។ ៣៨៥- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទីក្រុងមួយនឹងត្រូវកសាងឡើងរវាងទន្លេដីជឡះ និងដូជែល... វានឹងក្លាយជាទីក្រុងដែលដួលរលំលឿនបំផុតទៅក្នុងផែនដី»។ ៣៨៦- (មានន័យដូចលេខ ៣៨៥)។ ៣៨៧- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ នៅពេលដែលទទួលបានដំណឹងល្អ ឬរឿងដែលធ្វើឱ្យលោកសប្បាយចិត្ត លោកតែងតែក្រាបស៊ូជូដដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះអល់ឡោះ។ ៣៨៨- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការរូកយ៉ះ (ការសូត្រធម៌ព្យាបាល) ក្រៅពីការព្យាបាលភ្នែកច្រណែន ឬការចាក់ដោយសត្វមានពិសឡើយ»។ ៣៨៩- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការសុំទានរបស់អ្នកមាន គឺជាភាពអាម៉ាស់នៅលើមុខរបស់គេនៅថ្ងៃបរលោក»។ ៣៩០- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ភាពខ្មាសអៀន (សីលធម៌) មិននាំមកនូវអ្វីក្រៅពីសេចក្តីល្អឡើយ»។ ៣៩១- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំហៅអ្នកបដិសេធ (មូណាហ្វិកហ៍ហ៍ហ៍ហ៍ហ៍ហ៍ហ៍ហ៍ហ៍) ថាជាមេដឹកនាំរបស់យើងឡើយ ព្រោះប្រសិនបើគេជាមេដឹកនាំរបស់អ្នកមែន នោះអ្នកបានធ្វើឱ្យអល់ឡោះខឹងសម្បារហើយ»។ ៣៩២- បុរសម្នាក់បានសួរថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! សូមប្រាប់ខ្ញុំនូវពាក្យមួយក្នុងសាសនាឥស្លាម ដែលខ្ញុំមិនចាំបាច់សួរអ្នកណាម្នាក់ទៀតក្រៅពីលោក»។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរនិយាយថា៖ ខ្ញុំមានជំនឿលើអល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពត្រឹមត្រូវ»។ ៣៩៣- រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូររៀបការជាមួយស្ត្រីដែលមានចិត្តស្រឡាញ់ និងអាចបង្កើតកូនបាន ព្រោះខ្ញុំនឹងមានមោទនភាពចំពោះចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខប្រជាជាតិដទៃ»។ ៣៩៤- ព្យាការី ﷺ បានផឹកទឹកក្នុងពេលឈរ ហើយលោកបានផ្តល់ទឹកនោះទៅឱ្យអ្នកដែលនៅខាងស្តាំដៃលោក ដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ត្រូវចាប់ផ្តើមពីខាងស្តាំ ទៅខាងស្តាំ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء في شهر ربيع الأول
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកបានផ្តល់ជូន៖ កិច្ចប្រជុំមួយទៀតសម្រាប់ការសូត្របង្រៀន នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៣ ខែរ៉ប៊ីអ៊ុលអូวัล ៣៩៨- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មូសា បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ចារីរ បានរៀបរាប់ពី អាល់អាំម៉ាស ពី សាឡាម៉ា ប៊ិន កូហៃល ពី ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ិន ហ្កាហ្វាឡា បាននិយាយថា៖ យើងបានទៅធ្វើហជ្ជ ហើយខ្ញុំបានប្រទះឃើញរំពាត់មួយ ក៏រើសយកវា។ ក្រុមអ្នកដំណើរបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ «ចូរចោលវាទៅ! ប្រហែលជាវាជារបស់បុរសមូស្លីមម្នាក់»។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «តើមិនមែនជាការប្រសើរទេឬ ដែលខ្ញុំរើសយកវាទៅប្រើប្រាស់ ជាជាងទុកឱ្យឆ្កែចចកស៊ីវា?»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបជាមួយ អ៊ូបៃ ប៊ិន កាអាប់ ហើយបានរៀបរាប់រឿងនេះប្រាប់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកធ្វើបានល្អហើយ»។ រួចគាត់បានបន្តថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់រើសបានថង់មួយដែលមានមាសឌីណារចំនួនមួយរយ។ ខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី ﷺ ហើយរៀបរាប់រឿងនេះប្រាប់លោក។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរប្រកាសរកម្ចាស់វាឱ្យបានមួយឆ្នាំ"។ ខ្ញុំក៏បានទៅជួបលោកម្តងទៀត ហើយនិយាយថា៖ "ខ្ញុំបានប្រកាសរកម្ចាស់វាអស់មួយឆ្នាំហើយ"។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរប្រកាសរកម្ចាស់វាឱ្យបានមួយឆ្នាំទៀត"។ ខ្ញុំក៏បានទៅជួបលោកម្តងទៀត ហើយនិយាយថា៖ "ខ្ញុំបានប្រកាសរកម្ចាស់វាអស់មួយឆ្នាំហើយ"។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរប្រកាសរកម្ចាស់វាឱ្យបានមួយឆ្នាំទៀត"។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួបលោកម្តងទៀត ហើយនិយាយថា៖ "ខ្ញុំបានប្រកាសរកម្ចាស់វាហើយ"។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរប្រើប្រាស់វាចុះ ប៉ុន្តែត្រូវរក្សាទុកមាត់ថង់ និងក្រណាត់រុំវាឱ្យល្អ ហើយត្រូវចងចាំចំនួនរបស់វា។ ប្រសិនបើម្ចាស់របស់វាត្រឡប់មកវិញ..."»។ ចារីរ បាននិយាយថា៖ គាត់បាននិយាយអ្វីមួយទៀតដែលខ្ញុំមិនបានចងចាំ។ ៣៩៩- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យូស៊ូហ្វ បាននិយាយថា៖ អ៊ីបនុ នុមៃរ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ស៊ូហ្វយ៉ាន បានរៀបរាប់ពី សាឡាម៉ា ប៊ិន កូហៃល បាននិយាយថា៖ ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ិន ហ្កាហ្វាឡា បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានចេញដំណើរជាមួយ សាល់ម៉ាន ប៊ិន រ៉ាប៊ីអា និង ហ្សៃដ ប៊ិន ស៊ូហាន ហើយខ្ញុំបានរើសបានរំពាត់មួយនៅតំបន់ អ៊ូហ្សៃប។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ «ចូរទុកវាចោលទៅ»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនទុកវាចោលឱ្យសត្វសាហាវស៊ីឡើយ ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់វា»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួប អ៊ូបៃ ប៊ិន កាអាប់ ហើយរៀបរាប់រឿងនេះប្រាប់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកធ្វើបានល្អហើយ! អ្នកធ្វើបានល្អហើយ! ខ្ញុំធ្លាប់រើសបានមាសឌីណារមួយរយនៅសម័យរ៉សូល ﷺ។ ខ្ញុំបានទៅជួបលោក ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរប្រកាសរកម្ចាស់វាឱ្យបានមួយឆ្នាំ"។ ខ្ញុំក៏បានប្រកាសរកម្ចាស់វា រួចទៅជួបលោកម្តងទៀត។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរប្រកាសរកម្ចាស់វាឱ្យបានមួយឆ្នាំទៀត"។ ខ្ញុំក៏បានប្រកាសរកម្ចាស់វា រួចទៅជួបលោកម្តងទៀត។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរចងចាំចំនួនរបស់វា មាត់ថង់របស់វា និងថង់រុំរបស់វា។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់មកប្រាប់អ្នកពីចំនួន មាត់ថង់ និងថង់រុំរបស់វា នោះចូរប្រគល់វាឱ្យគេចុះ ប៉ុន្តែបើគ្មានទេ ចូរប្រើប្រាស់វាចុះ"»។ ៤០០- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យ៉ាកូប អាល់ដាវរ៉ូគី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អ៊ីបនុ ម៉ាហ៍ឌី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ស៊ូអបា បានរៀបរាប់ពី សាឡាម៉ា ប៊ិន កូហៃល បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ិន ហ្កាហ្វាឡា និយាយថា៖ ខ្ញុំបានទៅធ្វើហជ្ជជាមួយ ហ្សៃដ ប៊ិន ស៊ូហាន និងបុរសម្នាក់ទៀត។ ខ្ញុំបានរកឃើញរំពាត់មួយ ហើយពួកគេទាំងពីរបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ «ចូរចោលវាទៅ»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ទេ ខ្ញុំនឹងប្រកាសរកម្ចាស់វា ប្រសិនបើខ្ញុំរកម្ចាស់វាឃើញ នោះជាការល្អ បើមិនឃើញទេ ខ្ញុំនឹងប្រើប្រាស់វា»។ លុះដល់ពេលខ្ញុំធ្វើហជ្ជរួច ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ទីក្រុងម៉ាឌីណា ហើយបានជួប អ៊ូបៃ ប៊ិន កាអាប់ រួចរៀបរាប់រឿងនេះប្រាប់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់រកឃើញមាសឌីណារមួយរយនៅសម័យរ៉សូល ﷺ។ ខ្ញុំបានទៅជួប រ៉សូល ﷺ ហើយសួរលោក។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរប្រកាសរកម្ចាស់វាឱ្យបានមួយឆ្នាំ"។ ខ្ញុំបានប្រកាសរកម្ចាស់វាអស់មួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញអ្នកដែលស្គាល់វាឡើយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួបលោកម្តងទៀត លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូរប្រកាសរកម្ចាស់វាឱ្យបានមួយឆ្នាំ" (លោកនិយាយបីដង)។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួបលោកម្តងទៀត លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ចូររក្សាទុកចំនួនរបស់វា និងថង់រុំរបស់វា ប្រសិនបើអ្នករកឃើញម្ចាស់របស់វា នោះជាការល្អ បើមិនឃើញទេ ចូរប្រើប្រាស់វាចុះ"»។ ស៊ូអបា បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ សាឡាម៉ា ប៊ិន កូហៃល អំពីរឿងនេះ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងថា តើវាបីឆ្នាំ ឬមួយឆ្នាំនោះទេ»។ ៤០១- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា សាល់ម ប៊ិន ជូណាដា បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អ៊ីបនុ អ៊ីដ្រីស បានរៀបរាប់ពី អាល់អាជឡាហ៍ ពី អាល់ស៊ូអប៊ី ពីហ្ស៊ីរ ប៊ិន ហ៊ូបៃស បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ូបៃ និយាយថា៖ «ឡៃឡាតុលកូដរ គឺជាយប់ទី២៧ ដែលព្យាការី ﷺ បានប្រាប់យើងថា នៅព្រឹកថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រះអាទិត្យនឹងរះឡើងដោយពណ៌សគ្មានកាំរស្មី»។ ៤០២- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា សាអ៊ីដ ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន សាវ៉ាប បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាហ្សហ៍ហារ ប៊ិន សាអាប់ ពី អ៊ីបនុ អោន ពី អាល់ហាសាន់ ពី អ៊ូបៃ ប៊ិន កាអាប់ បាននិយាយថា៖ «យើងធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី ﷺ ដោយមានចិត្តតែមួយ (ឯកភាពគ្នា) ប៉ុន្តែនៅពេលដែល រ៉សូល ﷺ បានទទួលមរណភាព យើងក៏ចាប់ផ្តើមមើលទៅនេះ និងមើលទៅនោះ (មានការខ្វែងគំនិតគ្នា)»។ ៤០៣- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាលី ប៊ិន ហាប បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា រ៉ូហ៍ ប៊ិន អាស្លាម បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា ហាំម៉ាដ ប៊ិន សាឡាម៉ា ពី ថាប៊ីត អាល់ប៊ូណានី ពី អាល់ហាសាន់ ពី អ៊ូទៃ ពី អ៊ូបៃ ពីព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ផ្នូរត្រូវបានជីកសម្រាប់អាដាំ ហើយគាត់ត្រូវបានគេងូតទឹកសពដោយចំនួនគូ (ចំនួនសេស)»។ ពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់បាននិយាយថា៖ «នេះគឺជាស៊ូណាន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ (គំរូ) សម្រាប់កូនចៅរបស់អាដាំបន្ទាប់ពីគាត់»។ ៤០៤- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាលី ប៊ិន ស៊ូអៃប បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា អាល់ដារីរ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាល់អាំម៉ាស ពី សាគីក ពី អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា៖ មានគេសួរថា៖ «ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! បុរសម្នាក់ប្រយុទ្ធក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះដោយសារភាពក្លាហាន ប្រយុទ្ធដោយសារការការពារកិត្តិយស និងប្រយុទ្ធដើម្បីឱ្យគេឃើញ តើមួយណាដែលស្ថិតក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ?»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលប្រយុទ្ធដើម្បីឱ្យពាក្យរបស់អល់ឡោះ (សាសនាឥស្លាម) ស្ថិតនៅខ្ពស់បំផុត នោះគឺជាអ្នកដែលស្ថិតក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ»។ ៤០៥- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ខូឡាហ្វ អាល់មូករី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាល់ហ៊ូហ្សៃល ប៊ិន អ៊ូម៉ៃរ ប៊ិន អាល់អារីហ្វ អាល់ហាម៉ាដានី បាននិយាយថា៖ យ៉ាកូប អាល់គូមី បានរៀបរាប់ពី ហាប់ស៍ ប៊ិន ហូមៃដ ពី អាប៊ូ អាល់មូរ៉ាកកា បាននិយាយថា៖ យើងបានទៅជួប អ៊ូស្មាន់ ប៊ិន អាប៊ី អាល់អាស ហើយសុំឱ្យគាត់រៀបរាប់ប្រាប់យើងនូវអ្វីដែលគាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់បងប្អូនរបស់យើងនៅទីក្រុងគូហ្វា។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកក្រីក្រនៃអ៊ូម៉ាត់របស់ខ្ញុំនឹងចូលឋានសួគ៌មុនអ្នកមានកន្លះថ្ងៃ ដែលស្មើនឹងប្រាំរយឆ្នាំ។ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលត្រូវបានគេជិះជាន់ ត្រូវបានគេដកហូតសិទ្ធិ និងជាអ្នកដែលគេតែងតែយកទៅធ្វើជាខែលការពារក្នុងរឿងដែលពួកគេមិនចូលចិត្ត»។ ៤០៦- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យូស៊ូហ្វ បាននិយាយថា៖ អ៊ីស្ហាក អាល់រ៉ាហ្ស៊ី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប៊ូ យ៉ាឡា អាល់តូអ៊ីហ្វី ពី អាប់ឌុល រ៉ូប៊ី ប៊ិន អាល់ហាកាម ពី អ៊ូស្មាន់ ប៊ិន អាប៊ី អាល់អាស បាននិយាយថា៖ «រឿងចុងក្រោយដែល រ៉សូល ﷺ បានផ្តាំផ្ញើមកខ្ញុំ គឺឱ្យសម្រាលការសឡាត (កុំឱ្យយូរពេក) ដល់ប្រជាជន»។ ៤០៧- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ម៉ាលីក ប៊ិន ខាលីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អ៊ូស្មាន់ ប៊ិន សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាល់ហាកាម ប៊ិន ស៊ីណាន ពី ហ៊ីស្ហាម ប៊ិន ហាសាន់ ពី សាអ៊ីដ ប៊ិន អាប៊ី សាអ៊ីដ អាល់ម៉ាកប៊ូរី ពី អាប៊ូហ្សារ បាននិយាយថា៖ បុរសម្នាក់បានមកជួប រ៉សូល ﷺ ហើយសុំលោកនូវខ្សែចងសត្វដែលធ្វើពីរោមសត្វពីទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ (ហ្វៃ)។ រ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា៖ «អ្នកបានសុំខ្ញុំនូវខ្សែចងសត្វដែលធ្វើពីភ្លើងនរក។ វាមិនសមនឹងអ្នកដែលត្រូវសុំខ្ញុំ ហើយក៏មិនសមនឹងខ្ញុំដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកដែរ»។ ៤០៨- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ខូឡាហ្វ អាល់មូករី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាំម៉ារ ប៊ិន អាប់ឌុល ជ៉ាបបារ បាននិយាយថា៖ សៃបាន បានរៀបរាប់ពី ម៉ាន់ស៊ូរ ពី រីប៊ី ប៊ិន ហ៊ីរ៉ាស ពី ខារ៉ាសា ប៊ិន អាល់ហ៊ូ ពី អាប៊ូហ្សារ បាននិយាយថា៖ ព្យាការី ﷺ នៅពេលដែលលោកចូលគេង លោកតែងតែនិយាយថា៖ «ឱអល់ឡោះ! ដោយព្រះនាមរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំរស់ ហើយខ្ញុំស្លាប់»។ ហើយនៅពេលលោកភ្ញាក់ពីដំណេក លោកនិយាយថា៖ «ការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះ ដែលបានប្រទានជីវិតដល់យើង បន្ទាប់ពីទ្រង់បានធ្វើឱ្យយើងស្លាប់ (ដេកលក់)»។ ៤០៩- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាហ៍ម៉ាដ ប៊ិន ម៉ាន់ស៊ូរ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាលី ប៊ិន អាល់ហាសាន់ បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប៊ូ ហាំហ្សា ពី អាស៊ីម ប៊ិន គូឡៃប បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អាប៊ូ អាល់ជូវ៉ៃរីយ៉ា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានរកឃើញពាងមួយដែលមានមាសឌីណារនៅក្នុងទឹកដីរ៉ូម ក្នុងសម័យការគ្រប់គ្រងរបស់ មូអាវីយ៉ា។ នៅជាមួយយើងមានបុរសម្នាក់ជាសហការីរបស់ព្យាការី ﷺ ឈ្មោះថា ម៉ាអាន់ ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីដ។ យើងបានយកវាទៅឱ្យគាត់ ហើយគាត់បានចែកវាដល់មូស្លីមទាំងឡាយ។ គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណែកស្មើនឹងអ្នកដទៃទៀត រួចគាត់និយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានឮ រ៉សូល ﷺ មានប្រសាសន៍ និងឃើញលោកធ្វើបែបនេះថា "គ្មានការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិសង្គ្រាមក្រៅពីការកាត់មួយភាគប្រាំ (ខុមស៍) នោះទេ" ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកច្រើនជាងនេះ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកចំណែករបស់គាត់មកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបដិសេធ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនមានសិទ្ធិទទួលបានវាច្រើនជាងអ្នកទេ»។ ៤១០- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់តារ៉ាស៊ូស៊ី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អ៊ីស្ហាក ប៊ិន ម៉ាន់ស៊ូរ អាល់សាលូលី បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា អ៊ីស្រាអែល ពី ជ៉ាប៊ីរ ពី អ៊ីបនុ ប៊ូរ៉ៃដា ពីឪពុករបស់គាត់ បាននិយាយថា៖ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានគ្រោះថ្នាក់ណាមួយដែលកើតឡើងចំពោះបាវបម្រើរបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់ពីការបាត់បង់សាសនារបស់គេ ធ្ងន់ធ្ងរជាងការបាត់បង់ការមើលឃើញ (ភ្នែក) របស់គេនោះទេ។ ហើយបាវបម្រើណាម្នាក់ដែលបាត់បង់ការមើលឃើញ ហើយគេអត់ធ្មត់ នោះគេនឹងបានចូលឋានសួគ៌»។ ៤១១- អាល់ហ៊ូសៃន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យ៉ាកូប បានរៀបរាប់ប្រាប់ថា យ៉ាហ៍យ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីដ ពី ហ៊ីស្ហាម ប៊ិន អ៊ូរវ៉ា ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អ៊ូសាម៉ា ប៊ិន ហ្សៃដ ថា៖ គាត់ត្រូវបានគេស
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء يوم الأحد لثلاث عشر خلون من ربيع الأول
ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានស្នើសុំ៖ កិច្ចប្រជុំស្តាប់ការបង្រៀនរបស់អាល់-ម៉ាហាមីលី ក្នុងខែរ៉ប៊ីអ៊ុល អូዋል ឆ្នាំ ៣៣០ នៃគ.ស ៤២០- អាល់-កូឌី អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់-ហ៊ូសៃន ប៊ិន អ៊ីស្មាអែល បានរាយការណ៍ថា៖ យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មូសា បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ប៊ិន ម៉ាហ្គ្រា បានប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្ហាក់ បានរាយការណ៍ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហាប៊ីប ពី ម៉ារសាត ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់-យ៉ាហ្សានី ពី អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន អាល់-ជូហៃនី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខណៈពេលដែលពួកយើងនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) ស្រាប់តែមានអ្នកជិះសេះពីរនាក់បានមកដល់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេមកពីកុលសម្ព័ន្ធគីនដា និងម៉ាត់ហ្ស៊ី»។ លុះពួកគេមកដល់ ស្រាប់តែជាបុរសពីរនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធម៉ាត់ហ្ស៊ី។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានចូលទៅជិតដើម្បីធ្វើសច្ចាប្រណិធាន (បៃអា) ជាមួយលោក។ នៅពេលដែលលោកចាប់ដៃគាត់ លោកបានសួរថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើលោកយល់យ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលបានឃើញលោក ហើយមានជំនឿលើលោក ដើរតាមលោក និងជឿជាក់លើលោក តើគាត់ទទួលបានអ្វីខ្លះ?»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដំណឹងល្អសម្រាប់គាត់»។ គាត់ក៏បានជូតដៃរបស់គាត់ (ជាការគោរព) រួចក៏ត្រឡប់ទៅវិញ។ បន្ទាប់មក ម្នាក់ទៀតក៏បានមកដល់ ហើយចាប់ដៃលោកដើម្បីធ្វើសច្ចាប្រណិធាន រួចបានសួរថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើលោកយល់យ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលបានមានជំនឿលើលោក ជឿជាក់លើលោក ដើរតាមលោក ប៉ុន្តែមិនដែលបានឃើញលោក?»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដំណឹងល្អសម្រាប់គាត់ ហើយដំណឹងល្អសម្រាប់គាត់»។ រួចគាត់ក៏បានជូតដៃរបស់លោក ហើយត្រឡប់ទៅវិញ។ ៤២១- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ យ៉ាកូប អាល់-ដាវរ៉ាគី បានប្រាប់យើងថា៖ យ៉ះយ៉ា (គឺអ៊ីប្នុ សាអីដ) បានប្រាប់យើងពី អ៊ីប្នុ អាប់ប៊ី អារូបាន ពី កាតាដា ពី អាល់-ហាសាន់ ពី ហ៊ីតតាន ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ពី អ៊ូបាដា ប៊ិន អ៊ីសសាមីត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទទួលយកពីខ្ញុំ ចូរទទួលយកពីខ្ញុំ! អល់ឡោះបានកំណត់ផ្លូវសម្រាប់ពួកគេ៖ អ្នកដែលធ្លាប់រៀបការហើយ (ដែលប្រព្រឹត្តខុសប្រវេណី) ត្រូវវាយ ១០០ ដំបង និងគប់នឹងដុំថ្ម (រ៉ាចាម)។ ចំណែកអ្នកដែលមិនទាន់រៀបការ (ដែលប្រព្រឹត្តខុសប្រវេណី) ត្រូវវាយ ១០០ ដំបង និងនិរទេសរយៈពេលមួយឆ្នាំ»។ ៤២២- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ សាល់ម ប៊ិន ជូណាដា បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីប្នុ ហ្វូដៃល បានប្រាប់យើងថា៖ ដ៊ីរ៉ារ ប៊ិន មូរ៉ា អាល់-សៃបានី បានរាយការណ៍ពី មូហារីប ប៊ិន ដ៊ីតារ ពី អ៊ីប្នុ ប៊ូរ៉ៃដា ពីឪពុករបស់គាត់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់បានហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាពីការទៅទស្សនាកន្លែងបញ្ចុះសព ឥឡូវនេះចូរទៅទស្សនាវាចុះ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាពីការទុកសាច់សត្វកូរបាន (សាច់ដែលគេធ្វើពិធីបុណ្យ) លើសពីបីថ្ងៃ ឥឡូវនេះចូររក្សាទុកវាចុះតាមដែលអ្នកចង់។ ហើយខ្ញុំធ្លាប់បានហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាពីការធ្វើភេសជ្ជៈក្នុងធុងស្បែក (ដែលមិនមែនជាធុងធម្មតា) ឥឡូវនេះចូរផឹកក្នុងធុងស្បែកចុះ ប៉ុន្តែកុំផឹកអ្វីដែលធ្វើឱ្យស្រវឹង»។ ៤២៣- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន មូស្លីម អ៊ីប្នុ វ៉ារ៉ា បានប្រាប់យើងថា៖ អាដាម ប៊ិន អាប់ប៊ី អ៊ីយ៉ាស បានប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូអៃប ប៊ិន ហ្សូរ៉ៃក បានរាយការណ៍ពី អាតូ អាល់-ឃូរ៉ាសានី ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម អាន់-ណាក់អៃ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ប៊ូរ៉ៃដា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ ខ្ញុំបានឮណាប៊ី (ស.ល.វ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកយើងធ្លាប់បានហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាពីការធ្វើភេសជ្ជៈក្នុងធុងដែលមានគម្របជិត ឥឡូវនេះចូរធ្វើក្នុងអ្វីដែលអ្នកចង់ចុះ ប៉ុន្តែចូរប្រយ័ត្នរាល់អ្វីដែលធ្វើឱ្យស្រវឹង ព្រោះរាល់អ្វីដែលធ្វើឱ្យស្រវឹងគឺហារ៉ាម (មិនអនុញ្ញាត)»។ ៤២៤- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ ប្អូនប្រុសរបស់ ខារខាវៃ បានប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ូបៃដ បានប្រាប់យើងពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (គឺអ៊ីប្នុ អ៊ីស្ហាក់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ៊ីប្នុ កាប់ ប៊ិន មាលិក បានរាយការណ៍ពី អាប់ប៊ូ កាតាដា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮណាប៊ី (ស.ល.វ) មានប្រសាសន៍នៅលើវេទិកា (មីមបារ) ថា៖ «ឱមនុស្សទាំងឡាយ! ចូរប្រយ័ត្នចំពោះការនិយាយអំពីខ្ញុំឱ្យបានច្រើន។ អ្នកណាដែលនិយាយជំនួសខ្ញុំ ត្រូវនិយាយតែរឿងពិត ឬរឿងត្រឹមត្រូវ។ ហើយអ្នកណាដែលនិយាយជំនួសខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយ នោះគេត្រូវត្រៀមខ្លួននៅក្នុងនរកចុះ»។ ៤២៥- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ យូស៊ូហ្វ បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីស្ហាក់ ប៊ិន អ៊ីសា បានប្រាប់យើងថា៖ មាលិក ប៊ិន អាន់ណាស បានរាយការណ៍ពី ហ្សៃដ ប៊ិន អាស្លាម ពី អាតូ ប៊ិន យ៉ាសារ ពី អាប់ប៊ូ កាតាដា ថាគាត់បាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) រហូតដល់ពេលពួកគេធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកកាស់។ គាត់បាននៅជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ដែលកំពុងស្ថិតក្នុងសភាព (អ៊ីហ្រាំម) ចំណែកគាត់មិនទាន់ស្ថិតក្នុងសភាព (អ៊ីហ្រាំម) ទេ។ គាត់បានឃើញសត្វលាព្រៃមួយក្បាល គាត់ក៏បានឡើងលើសេះរបស់គាត់ ហើយសុំឱ្យសមមិត្តរបស់គាត់ហុចរំពាត់ឱ្យ ប៉ុន្តែពួកគេមិនព្រម។ គាត់សុំលំពែងពីពួកគេ ពួកគេក៏មិនព្រម។ គាត់ក៏បានយកវាដោយខ្លួនឯង រួចដេញតាមសត្វលានោះហើយសម្លាប់វា។ សមមិត្តខ្លះរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានបរិភោគសាច់នោះ ចំណែកខ្លះទៀតមិនព្រមបរិភោគ។ លុះពេលពួកគេជួបជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) ពួកគេបានសួរលោកអំពីបញ្ហានេះ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាគឺជាអាហារដែលអល់ឡោះបានប្រទានឱ្យអ្នករាល់គ្នា» ហើយលោកបានសួរថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នានៅសល់សាច់របស់វាមួយចំនួនដែរឬទេ?»។ ៤២៦- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហាសាន់ បានប្រាប់យើងថា៖ មាក់គី ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម បានប្រាប់យើងថា៖ ដាវូដ អាល់-អាវឌី បានរាយការណ៍ពី អាមៀរ ពី ចារីរ ពីណាប៊ី (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលទាសកររត់ចោលម្ចាស់ ហើយទៅចូលរួមជាមួយសត្រូវ នោះគាត់គឺជាអ្នកដែលមិនជឿ (កាហ្វារ)»។ ៤២៧- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាំរ ប៊ិន ហាន់ណាន បានប្រាប់យើងថា៖ បាក៊ីយ៉ា បានប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហ្ស៊ីយ៉ាដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាប់ប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា មានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានផ្តាំផ្ញើអំពីអ្នកជិតខាង រហូតដល់ខ្ញុំស្មានថា លោកនឹងកំណត់ឱ្យពួកគេទទួលបានមរតកពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ៤២៨- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ ហាប់ស ប៊ិន អាំរ អាល់-រ៉ាបាលី បានប្រាប់យើងថា៖ យ៉ះយ៉ា អាល់-កាត់តាន បានប្រាប់យើងពី អ៊ីស្មាអែល បានមានប្រសាសន៍ថា៖ កៃស បានប្រាប់យើងពី អ៊ុកបា ប៊ិន អាមៀរ ពីណាប៊ី (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានអាយ៉ាត់ត្រូវបានបញ្ចុះមកលើខ្ញុំ ដែលមិនធ្លាប់មានអ្វីដូចវាឡើយ៖ (សូមអានស៊ូរ៉ាត អាល់-ណាស) រហូតដល់ចប់ស៊ូរ៉ាត និង (សូមអានស៊ូរ៉ាត អាល់-ហ្វាឡាក់) រហូតដល់ចប់ស៊ូរ៉ាត»។ ៤២៩- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ អាលី ប៊ិន មូស្លីម បានប្រាប់យើងថា៖ វ៉ាហប ប៊ិន ចារីរ បានប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានឮ យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អាយូ បានរាយការណ៍ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហាប៊ីប ពី អាស្លាម អាប់ប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន ពី អ៊ុកបា ប៊ិន អាមៀរ ថា៖ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើខ្ញុំគួរអានស៊ូរ៉ាត យូណុស ឬស៊ូរ៉ាត ហ៊ូដ ដែរឬទេ?»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអ៊ុកបា! ចូរអានស៊ូរ៉ាត អាល់-ហ្វាឡាក់ចុះ ព្រោះអ្នកនឹងមិនអាចអានស៊ូរ៉ាតណាដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់ជាង និងមានតម្លៃជាងវាឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន កុំឱ្យវាខកខានពីអ្នកឡើយ»។ ៤៣០- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ វ៉ាហប ប៊ិន ហាប់ស អាល់-ហារ៉ានី បានប្រាប់យើងថា៖ អាល់-ជូឌី បានប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូអបា បានរាយការណ៍ពី អ៊ីប្នុ អាប់ប៊ី ឡៃឡា ពីបងប្រុសរបស់គាត់ ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ប៊ិន អាប់ប៊ី ឡៃឡា ពី អាប់ប៊ូ អាយូ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការធ្វើពិធីសម្លាប់ (ហ្សាកាត់) លើទារកក្នុងផ្ទៃសត្វ គឺដូចជាការធ្វើពិធីសម្លាប់លើម្តាយរបស់វាដែរ»។ ៤៣១- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន ចារីរ ប៊ិន ចាប៉ាឡា បានប្រាប់យើងថា៖ ហ៊ីសាម ប៊ិន អាប់ឌុល ម៉ាលិក បានប្រាប់យើងថា៖ អាំរ ប៊ិន ថាប៊ីត បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាក់គីល បានរាយការណ៍ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន សាហល ប៊ិន ហូណៃហ្វ ថា សាហល បានប្រាប់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលជួយអ្នកចម្បាំង (មូហ្សាហ៊ីដ) ក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ឬជួយអ្នកជំពាក់បំណុលគេក្នុងពេលលំបាក ឬជួយទាសករឱ្យរួចផុតពីការជួញដូរ នោះអល់ឡោះនឹងផ្តល់ម្លប់ដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគ្មានម្លប់ក្រៅពីម្លប់របស់ទ្រង់ឡើយ»។ ៤៣២- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ ហាំដាន ប៊ិន អូម៉ារ បានប្រាប់យើងថា៖ ចាអ្វហ្វារ ប៊ិន អោន បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ អ៊ូម៉ៃស បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីយ៉ាស ប៊ិន សាឡាម៉ា ប៊ិន អាល់-អាកវ៉ា ពីឪពុករបស់គាត់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានបុរសម្នាក់ជាចារកម្មឱ្យក្រុមអ្នកមិនជឿ (មូស្រ៊ីគីន) បានមកជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) ខណៈពេលដែលលោកកំពុងសម្រាក។ គាត់បានផ្តល់សួស្តី និងបរិភោគអាហារ រួចក៏លួចរត់គេចខ្លួន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរចាប់បុរសនោះ ហើយសម្លាប់វាចោល!»។ ក្រុមអ្នកចម្បាំងក៏បានដេញតាមគាត់ ហើយឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលរត់លឿនជាងសេះទៅទៀត។ គាត់បានដេញតាមទាន់ ហើយចាប់ខ្សែបង្ហៀរសត្វរបស់បុរសនោះ រួចសម្លាប់គាត់ចោល។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) ក៏បានប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិដែលបុរសនោះមានឱ្យទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ។ ៤៣៣- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ អាល់-ហ្វាដល ប៊ិន សាហល បានប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់-អាន់សារី បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ អាល់-មូអាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាប់ប៊ូ អូស្មាន់ អាន់-ណាហ៍ឌី មានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី មានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះទ្រង់មានភាពអៀនខ្មាស និងមានចិត្តសប្បុរស។ ទ្រង់មានភាពអៀនខ្មាសនៅពេលដែលទាសករម្នាក់លើកដៃសុំទ្រង់ ហើយទ្រង់បដិសេធដោយដៃទទេ រហូតដល់ទ្រង់ដាក់អ្វីដែលល្អចូលក្នុងដៃទាំងនោះ»។ ៤៣៤- អាល់-ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ថា៖ អាហ្មាត់ ប៊ិន អូស្មាន់ ប៊ិន ហាក៊ីម បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន មូសា បានប្រាប់យើងថា៖ កៃស បានប្រាប់យើងពី អាប់ប៊ូ ហាស៊ី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس إملاء المحاملي في شهر ربيع الأول سنة ثلاثين وثلاثمائة
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកបានស្នើសុំ៖ កិច្ចប្រជុំថ្ងៃអាទិត្យ ៣ថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែរ៉ប៊ីអ៊ុលអាវ៉ាល់ ឆ្នាំ៣៣០នៃគ.ស ៤៤១ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មូសា ពី ចារីរ ពី អាល់អាម៉ាស ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម អតតៃមី ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប់ប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំកំពុងវាយក្មេងបម្រើម្នាក់របស់ខ្ញុំ ស្រាប់តែខ្ញុំឮសំឡេងពីក្រោយខ្នងខ្ញុំថា៖ «ចូរដឹងចុះ អូ អាប់ប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ!»។ ខ្ញុំក៏មិនបានងាកទៅមើលដោយសារកំហឹង រហូតដល់គាត់មកដល់ជិតខ្ញុំ ស្រាប់តែគាត់គឺជា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ)។ ពេលខ្ញុំឃើញគាត់ ខ្ញុំក៏ទម្លាក់រំពាត់ពីដៃដោយសារតែភាពកោតខ្លាចចំពោះគាត់ (ស.ល.វ)។ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ អល់ឡោះមានអំណាចលើអ្នក ខ្លាំងជាងអ្នកមានអំណាចលើក្មេងនេះទៅទៀត»។ ខ្ញុំក៏បាននិយាយថា៖ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ អូ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំនឹងមិនវាយក្មេងបម្រើរបស់ខ្ញុំទៀតឡើយជារៀងរហូត»។ ៤៤២ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី យ៉ាកុប ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អ៊ីបនុ អ៊ុលឡៃយ៉ា ពី ហ៊ីសាម អ័ដដាសទូវ៉ៃ ពី ហាំម៉ាដ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ជ៉ាដាលី ពី អាប់ប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អ៊ុកបះ ប៊ិន អាំរ៉ូ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) ធ្លាប់ធ្វើសឡាតវីតរ៍នៅដើមយប់ កណ្តាលយប់ និងចុងយប់»។ ៤៤៣ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី សាអ៊ិដ អាល់អ៊ូម៉ាវី ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អ៊ីស្មាអ៊ិល ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ប៊ិន អាយិហ្ស ពី អាប់ប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អ៊ុកបះ ប៊ិន អាំរ៉ូ ថាគាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់វិហារអាល់អាក់ស័រ (Masjid អាល់-Aqsa)។ មានមនុស្សមួយក្រុមបានឃើញគាត់ ក៏ដើរតាមគាត់។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមានការអ្វី?»។ ពួកគេឆ្លើយថា៖ «យើងមកដើម្បីផ្តល់សួស្តីដល់លោក និងដើរទៅជាមួយលោក ព្រោះលោកជាសហការីរបស់ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ)»។ គាត់ក៏បាននិយាយថា៖ «ចូរចុះមក»។ ពួកគេក៏ចុះមក។ លុះពេលពួកគេបញ្ចប់សឡាត គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) មានប្រសាសន៍ថា៖ គ្មានបាវបម្រើណាម្នាក់ដែលជួបនឹងអល់ឡោះ ដោយមិនបានធ្វើស៊ិរគ (ដាក់ភាគី) ជាមួយទ្រង់ ហើយមិនបានប្រឡាក់ដោយឈាមដែលហរ៉ាម (ហាមឃាត់) នោះឡើយ ក្រៅពីគាត់នឹងបានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌តាមទ្វារណាមួយដែលគាត់ចង់ចូល»។ ៤៤៤ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន ខីដាស ពី អាប់បាត ប៊ិន អាល់អាវ៉ាម ពី ហាចចាច ពី ម៉ាក់ហ៊ូល ពី អាប់ប៊ូ ស៊ីម៉ាល់ ប៊ិន ដ៊ីបាប ពី អាប់ប៊ូ អាយូព អាល់អាន់សារី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានរឿងបួនយ៉ាងដែលជាស៊ូណាន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់ន់របស់ព្យាការីទាំងឡាយ៖ ការកាត់ស្បែក (ខីតាន), ការប្រើឈើដុសធ្មេញ (ស៊ីវ៉ាក), ការប្រើទឹកអប់ និងការរៀបការ»។ ៤៤៥ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី ប្អូនប្រុសរបស់ ខារខាវ៉ៃ ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ហារូន ពី រីយ៉ា ប៊ិន អាំរ៉ូ ពី អាប់ប៊ូ យ៉ះយ៉ា អាល់រ៉ាក់កាស៊ី ពី អាប់ប៊ូ សាវរ៉ះ (ក្មួយប្រុសរបស់ អាប់ប៊ូ អាយូព) ពី អាប់ប៊ូ អាយូព បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានចេញមកជួបពួកយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតជាល្អណាស់ចំពោះអ្នកដែលសម្អាតចន្លោះធ្មេញក្រោយពេលបរិភោគ និងក្រោយពេលធ្វើវូឌូ»។ ៤៤៦ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អាំរ៉ូ អាល់បាហ៊ីលី ពី អ៊ីបនុ អាប់ប៊ី អះឌី ពី ស៊ូអ៊បះ ពី អាំរ៉ូ ប៊ិន ឌីណារ ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន ជ៉ាក់ដះ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាំរ៉ូ ពី អាប់ប៊ូ អាយូព ថា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) «នៅពេលដែលគាត់បរិភោគអាហារដែលចម្អិនដោយភ្លើង គាត់តែងតែធ្វើវូឌូ»។ ៤៤៧ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី អាហ្មាត់ ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន យ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ិដ ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អាដាម ពី អ៊ីបនុ អាល់មូបាន៉ាក់ ពី អ៊ីបនុ លាហ៊ីអា ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី ជ៉ាក់ហ្វារ ពី អាប់ប៊ូ អ៊ីហ្សះ ប៊ិន អាល់អាស្វ៉ាដ ពី អាប់ប៊ូ អាយូព អាល់អាន់សារី ពី ព្យាការី (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្រះហស្តរបស់អល់ឡោះនៅជាមួយអ្នកចែករំលែកនៅពេលដែលគាត់ចែករំលែក ហើយព្រះហស្តរបស់អល់ឡោះនៅជាមួយចៅក្រមនៅពេលដែលគាត់កាត់ក្តី»។ ៤៤៨ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី អាហ្មាត់ ប៊ិន ម៉ាន់សួរ ពី អាន់ណាស ប៊ិន ស៊ូម៉ៃល ពី អាប់ប៊ូ អាមិរ សាលិះ ប៊ិន រូសទុម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាប់ប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន អាល់ជូនី និយាយថា៖ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អស្សាមិត បានរាយការណ៍ពី អាប់ប៊ូហ្សារ បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អូ អាប់ប៊ូហ្សារ! កុំមើលងាយអំពើល្អទោះបីជាបន្តិចបន្តួចក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអ្វីផ្តល់ឱ្យទេ ចូរជួបមនុស្សដោយទឹកមុខញញឹមស្រស់ស្រាយ។ ហើយនៅពេលអ្នកចម្អិនសម្ល ចូរថែមទឹកឱ្យច្រើន ហើយចែករំលែកខ្លះទៅឱ្យអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក»។ ៤៤៩ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី សាល់ម ប៊ិន ជូណadah ពី អាប់ប៊ូ អ៊ូសាមះ ពី ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ិន អាល់មូហ៊ីរ៉ះ ពី ហូម៉ៃដ ប៊ិន ហ៊ីឡាល់ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អស្សាមិត ពី អាប់ប៊ូហ្សារ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតជាមានមនុស្សមួយក្រុមនៅក្នុងសហគមន៍របស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលពួកគេអានគម្ពីរគួរអាន ប៉ុន្តែវាមិនជ្រាបចូលទៅក្នុងបំពង់ករបស់ពួកគេឡើយ។ ពួកគេនឹងចេញពីសាសនាដូចជាព្រួញដែលបាញ់ចេញពីធ្នូ ហើយពួកគេនឹងមិនវិលត្រឡប់មកវិញឡើយ។ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលអាក្រក់បំផុតក្នុងចំណោមសត្វលោកទាំងឡាយ»។ ៤៥០ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី អ៊ីស្ហាក់ ប៊ិន អាល់ប៊ូហ្លូល ពី អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ពី សាអ៊ិដ ប៊ិន អាប់ប៊ី អាយូព ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី ជ៉ាក់ហ្វារ ពី សាលិម ប៊ិន អាប់ប៊ី សាលិម អាល់ជៃសានី ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប់ប៊ូហ្សារ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ «អូ អាប់ប៊ូហ្សារ! ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្វីដែលខ្ញុំស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្លួនឯង សម្រាប់អ្នកដែរ។ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកជាមនុស្សខ្សោយ ដូច្នេះកុំទទួលខុសត្រូវលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ក្មេងកំព្រា ហើយកុំធ្វើជាមេដឹកនាំលើមនុស្សពីរនាក់ឡើយ»។ ៤៥១ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី អាលី ប៊ិន ស៊ូអៃប ពី ស៊ូហ្វិយ៉ាន បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាំរ៉ូ បានឮ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ជូអ៊ូដាបះ និយាយពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ប៊ិន មីខរ៉ក់ ពី អាប់ប៊ូហ្សារ ពី ព្យាការី (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានបង្កើតខ្យល់មួយនៅក្នុងឋានសួគ៌ ក្រោយខ្យល់មួយទៀតរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយនៅពីក្រោយវាមានទ្វារបិទជិត។ ខ្យល់ដែលមកដល់អ្នករាល់គ្នាគឺចេញពីចន្លោះទ្វារនោះ។ ប្រសិនបើទ្វារនោះបើក វានឹងបក់បោកអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅចន្លោះមេឃ និងផែនដី។ វាគឺជាខ្យល់ដែលអល់ឡោះហៅថា អាហ្សាយ៉ាប (អាល់-Azjab) ហើយវានៅក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាគឺខ្យល់ខាងត្បូង»។ ៤៥២ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី យូស៊ូហ្វ ពី ចារីរ ពី រ៉ាក់កាបះ ប៊ិន ម៉ាសកូឡះ ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ អាល់អ៊ីហ្វ្រីគី ពី អាប់ប៊ូ សាអ៊ិដ អាល់ហ្គីហ្វារី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមានដីដែលមានទឹកដែលមនុស្សត្រូវការ មិនត្រូវហាមឃាត់ពួកគេឡើយ។ ឬប្រសិនបើមានផ្លូវដែលមនុស្សដើរឆ្លងកាត់ មិនត្រូវហាមឃាត់ដោយការដាំដុះ ឬការសាងសង់ឡើយ»។ ៤៥៣ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី ស៊ូអៃប ប៊ិន អាយូព ពី មូអាវីយ៉ះ (គឺអ៊ីបនុ ហ៊ីសាម) ពី ស៊ូហ្វិយ៉ាន ពី អ៊ីបនុ ជូរ៉ៃជ ពី អាំរ៉ូ ប៊ិន ឌីណារ ពី អាប់ប៊ូ អាល់មិនហាល់ ពី អ៊ីយ៉ាស ប៊ិន អាប់ឌិន បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បានហាមឃាត់ការលក់ទឹក ឬការលក់ទឹកទន្លេហ្វូរ៉ាត»។ ៤៥៤ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អ៊ីដ្រីស អាល់រ៉ាហ្ស៊ី ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អ៊ីសា ប៊ិន អត្ត៉ាបបាក ពី មូអាហ្ស ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន មូអាហ្ស ប៊ិន អ៊ូបៃ ប៊ិន កះអាប់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរាយការណ៍ពីជីតារបស់ខ្ញុំ ពី អ៊ូបៃ ប៊ិន កះអាប់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានបុរសម្នាក់បានមកជួបព្យាការី (ស.ល.វ) ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភដោយសារគ្រុនក្តៅ និងការឈឺចាប់របស់វា»។ ព្យាការី (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា៖ «ចូរស្វែងរកការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ និងចូរអត់ធ្មត់»។ បុរសនោះបានឆ្លើយតបបីដង ប៉ុន្តែព្យាការីមិនបានបន្ថែមអ្វីក្រៅពីពាក្យដដែលនោះទេ។ ព្យាការី (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបង្ហាញគម្ពីរគួរអានដល់អ្នក»។ គាត់និយាយថា៖ «អូ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំបានជឿលើអល់ឡោះ ខ្ញុំបានទទួលយកឥស្លាមតាមរយៈដៃរបស់លោក ហើយខ្ញុំបានរៀនពីលោក»។ ព្យាការី (ស.ល.វ) បានឆ្លើយតបទៅគាត់ថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានគេរំលឹកនៅទីនោះ អូ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ!»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «បាទ ឈ្មោះ និងពូជពង្សរបស់អ្នកត្រូវបានគេរំលឹកនៅស្ថានលើ»។ គាត់និយាយថា៖ «អញ្ចឹងសូមលោកអានចុះ អូ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ!»។ ព្យាការី (ស.ល.វ) នៅពេលអង្គុយ គាត់តែងតែអង្គុយលើជង្គង់ទាំងពីរ ហើយគាត់មិនដែលផ្អែកខ្លួនឡើយ។ ៤៥៥ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី យ៉ាកុប ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អូស្មាន ប៊ិន អូម៉ារ ពី ស៊ូអ៊បះ ពី អាលី ប៊ិន ហ្សៃដ ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន មីហរ៉ាន ពី អ៊ីបនុ អាប់បាស ពី អ៊ូបៃ ប៊ិន កះអាប់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខគម្ពីរចុងក្រោយដែលបានចុះមកគឺ៖ {ពិតជាបានមកដល់អ្នករាល់គ្នានូវរ៉សូលម្នាក់ពីក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា...} (ស៊ូរ៉ះ អត្តៅបះ៖ ១២៨) រហូតដល់ចប់ខគម្ពីរ»។ ៤៥៦ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អាប់ប៊ី អាល់កាស៊ីម ពី មូសា ប៊ិន ដាវូដ ពី មីនដាល់ ប៊ិន អាលី ពី អ៊ីស្មាអ៊ិល ប៊ិន ហ្ស៊ីយ៉ាដ ពី អស្សារី ពី ស៊ូរ៉ាហ៊ីល ពី កៃស៍ ប៊ិន មីណា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ សាល់ម៉ាន និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានបុរសមូស្លីមណាម្នាក់ឡើយ ក្រៅពីវាជាកាតព្វកិច្ចលើគាត់ក្នុងការចិញ្ចឹមសេះ ប្រសិនបើគាត់មានលទ្ធភាពធ្វើដូច្នេះ»។ ៤៥៧ - អាល់ហ៊ូសៃន បានរាយការណ៍ពី អាប់ប៊ូ អាល់អាស្អាស ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន បាក់រ ពី អូម៉ារ ប៊ិន កៃស៍ ពី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس يوم الأحد لثلاث بقين من شهر ربيع الأول سنة ثلاثين وثلاثمائة
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកបានផ្តល់ជូន៖ កិច្ចប្រជុំចុងក្រោយនៃការសូត្រ (កំណត់ត្រា) នៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៥ ខែរ៉ប៊ីអ៊ុលអាឃីរ ឆ្នាំ៣៣០ នៃគ.ស. ៤៦២- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា យូស៊ូហ្វ ប៊ីន មូសា បានរាយការណ៍ថា ចារីរ និង មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន ហ្វូដៃល បានរាយការណ៍ (ដោយប្រើពាក្យរបស់ចារីរ) ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ី ហ្ស៊ីយ៉ាដ ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ប៊ីន អាប៊ី លៃឡា ពី កាអាប់ ប៊ីន អ៊ូជរ៉ះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែលអាយ៉ាត់នេះត្រូវបានបញ្ចុះមកថា៖ ﴿ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះ និងម៉ាឡាអ៊ីកាត់របស់ទ្រង់ សូត្រសឡាវ៉ាត់ (សូមពរជ័យ) ដល់ព្យាការី។ ឱអ្នកដែលមានជំនឿទាំងឡាយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាធ្វើសឡាវ៉ាត់ និងសូមសន្តិភាពដល់គាត់ចុះ﴾ [អាល់-អាហ្សាប៖ ៥៦]។ យើងបានសួរព្យាការី ﷺ អំពីរបៀបធ្វើសឡាវ៉ាត់ដល់គាត់។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រទានពរជ័យដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានពរជ័យដល់អ៊ីប្រាហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងមានកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ ហើយសូមទ្រង់ប្រទានភាពចម្រុងចម្រើនដល់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ដូចដែលទ្រង់បានប្រទានភាពចម្រុងចម្រើនដល់អ៊ីប្រាហ៊ីម និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យសរសើរ និងមានកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់»។ គាត់ (កាអាប់) បាននិយាយថា៖ ហើយយើងក៏និយាយថា៖ «និងដល់ពួកយើងផងដែរ»។ ៤៦៣- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា អាហ្មាត់ ប៊ីន អាល់មីកដាម បានរាយការណ៍ថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន បាករ បានរាយការណ៍ថា ស៊ូអបះ បានរាយការណ៍ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ី ហ្ស៊ីយ៉ាដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ីបនូ អាប៊ី លៃឡា និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាល់បារ៉ា នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ កំពុងនិយាយទៅកាន់ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមដែលមាន កាអាប់ ប៊ីន អ៊ូជរ៉ះ នៅទីនោះដែរ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី ﷺ នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសឡាត គាត់បានលើកដៃទាំងពីររបស់គាត់នៅពេលតាក់ប៊ីរដំបូង»។ ហើយគាត់បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ពួកអាន់ស័រថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អ្នករាល់គ្នានឹងឃើញការរើសអើងបន្ទាប់ពីខ្ញុំ»។ ពួកគេបានសួរថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើលោកបង្គាប់ឱ្យពួកយើងធ្វើដូចម្តេច? គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាអត់ធ្មត់ រហូតដល់អ្នករាល់គ្នាបានជួបនឹងខ្ញុំនៅឯអាងទឹក (ហូដ)»។ ៤៦៤- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា ម៉ះមូដ ប៊ីន ខីដាស បានរាយការណ៍ថា កាស៊ីរ ប៊ីន ហ៊ីសាម បានរាយការណ៍ថា អាល់ម៉ាសអ៊ូឌី បានរាយការណ៍ពី អាំរ ប៊ីន មូއްរ៉ះ ពី អាប៊ី អ៊ូបាន្តះ ពី អាប៊ី មូសា អាល់អាសអារី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានដាក់ឈ្មោះឱ្យខ្លួនគាត់នូវឈ្មោះជាច្រើន ហើយខ្លះយើងក៏បានចងចាំ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំគឺមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) , ខ្ញុំគឺអាហ្មាត់, ខ្ញុំគឺអាល់មូកូហ្វហ្វី (អ្នកដែលមកតាមក្រោយ), ខ្ញុំគឺអាល់ហាស៊ីរ (អ្នកដែលប្រមូលផ្តុំមនុស្ស), ខ្ញុំគឺព្យាការីនៃការប្រែចិត្ត និងជាព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តា»។ ៤៦៥- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា យ៉ាកូអ៊ូប អាល់ដាវរ៉ូគី បានរាយការណ៍ថា ម៉ារវ៉ាន់ អាល់ហ្វាហ្សារី បានរាយការណ៍ថា អ៊ីស្មាអីល ប៊ីន អាប៊ី ខាលីដ ពី អាល់ហារីស ប៊ីន អាប៊ី ស៊ូបៃល ពី អាប៊ី អាំរ អាល់សៃបានី ពី ហ្សៃដ ប៊ីន អារកាំ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកយើងធ្លាប់និយាយគ្នាក្នុងពេលសឡាតនៅសម័យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់អំពីតម្រូវការដែលគាត់មាន។ លុះដល់អាយ៉ាត់នេះត្រូវបានបញ្ចុះមកថា៖ ﴿ចូរអ្នករាល់គ្នាថែរក្សាសឡាតទាំងឡាយ និងសឡាតកណ្តាល (សឡាតអាល់អាស្រ៍)﴾ [អាល់បាករ៉ោះ៖ ២៣៨] ពួកយើងក៏ត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់»។ ៤៦៦- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា អាលី ប៊ីន ស៊ូអៃប បានរាយការណ៍ថា រ៉ូហ៍ ប៊ីន អ៊ូបាន្តះ បានរាយការណ៍ថា អ៊ូសាម៉ះ ប៊ីន ហ្សៃដ ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាល់មុនកាឌីរ ពី អ៊ីបនូ ខូហ្សៃមះ ប៊ីន សាប៊ីត ពីឪពុករបស់គាត់ ពីព្យាការី ﷺ ថា៖ «អ្នកណាដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាប ហើយត្រូវបានអនុវត្តទណ្ឌកម្ម (ហាត់) លើរូបគេ នោះទណ្ឌកម្មនោះគឺជាការលាងជម្រះបាបសម្រាប់គេ»។ ៤៦៧- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា អាហ្មាត់ ប៊ីន ម៉ាន់សួរ ហ្សាហ្គ បានរាយការណ៍ថា អាន់ណាស់ បានរាយការណ៍ថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាំរ ពី មូសា ប៊ីន អ៊ូកបះ ពី ប៊ូស្រ៍ ប៊ីន សៃអីដ ពី ហ្សៃដ ប៊ីន សាប៊ីត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានយប់មួយ មនុស្សម្នាបាននាំគ្នាខ្សឹបខ្សៀវ (សូត្រគម្ពីរ) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមើលមកពួកគេ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នករាល់គ្នានៅតែបន្តធ្វើអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាកំពុងធ្វើ រហូតដល់ខ្ញុំខ្លាចថាវាអាចនឹងក្លាយជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វារដូ) លើអ្នករាល់គ្នា ហើយប្រសិនបើវាជាកាតព្វកិច្ច អ្នករាល់គ្នានឹងមិនអាចបំពេញវាបានឡើយ។ ហើយសឡាតដែលប្រសើរបំផុតរបស់មនុស្សម្នាក់គឺនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ក្រៅពីសឡាតដែលជាកាតព្វកិច្ច (សឡាតម៉ាក់តូបះ)»។ ៤៦៨- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា យូស៊ូហ្វ បានរាយការណ៍ថា វ៉ាគីអ៍ បានរាយការណ៍ថា អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន សៃអីដ ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ីនដ ពី សាលីម អាប៊ី អាន់ណាស់ ពី ប៊ូស្រ៍ ប៊ីន សៃអីដ ពី ហ្សៃដ ប៊ីន សាប៊ីត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ «សឡាតដែលប្រសើរបំផុតរបស់មនុស្សម្នាក់គឺនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ក្រៅពីសឡាតដែលជាកាតព្វកិច្ច»។ ៤៦៩- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា ស៊ូអៃប ប៊ីន អាយយូ បានរាយការណ៍ថា មូអាវីយ៉ះ (គឺអ៊ីបនូ ហ៊ីសាម) ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន់ ពី អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ ពី អាប់ឌុលហាមីដ ពី អ៊ីបនូ យ៉ាឡា ពីឪពុករបស់គាត់ ពីព្យាការី ﷺ ថា៖ «គាត់បានធ្វើត្វាហ្វជុំវិញកៃបះ និងរវាងភ្នំសហ្វា និងម៉ារវ៉ះ ដោយដាក់ស្បៃ (អ៊ីហ្ស៊ីប) ក្រោមក្លៀកខាងស្តាំ»។ ៤៧០- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា អ៊ូបាន្តុលឡោះ ប៊ីន ចារីរ ប៊ីន ជ៉ាបាលះ បានរាយការណ៍ថា អាំរ ប៊ីន ម៉ារហ្ស៊ូក បានរាយការណ៍ថា ស៊ូហៃរ ពី អាប៊ី អ៊ីស្ហាក ពី អាមៀរ ប៊ីន សាត អាល់បាចាលី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានស្វែងរក សាប៊ីត ប៊ីន សាត ដែលជាអ្នកចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាដរ៍ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងពិធីរៀបការរបស់គាត់ ខ្ញុំឃើញមានក្មេងស្រីៗកំពុងច្រៀង និងវាយស្គរ (ដូហ្វ) ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ តើលោកមិនហាមឃាត់រឿងនេះទេឬ? គាត់ឆ្លើយថា៖ ទេ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងធ្វើរឿងនេះ»។ ៤៧១- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា យ៉ាកូអ៊ូប បានរាយការណ៍ថា វ៉ាគីអ៍ បានរាយការណ៍ថា ស៊ូហ្វយ៉ាន់ ពី អាស៊ឹម ពីហ្ស៊ីរ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ អំពីស៊ូរ៉ះទាំងពីរ (អាល់ហ្វាឡាក់ និងអាន់ណាស) តើវាជាផ្នែកមួយនៃគម្ពីរគម្ពីរគួរអានដែរឬទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ យើងបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ អំពីវា... (រហូតដល់ចប់)។ ៤៧២- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា សាលម ប៊ីន ជូណាន់ បានរាយការណ៍ថា យ៉ាហ្ស៊ីដ បានរាយការណ៍ថា អាល់ហាចាច ប៊ីន អារតះ ពី អះឌី ប៊ីន សាប៊ីត ពី ហ្ស៊ីរ ប៊ីន ហ៊ូបៃស្ហ ពី អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ ពី រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលដើរតាមក្បួនដង្ហែសព រហូតដល់បានសូត្រសឡាតលើសពនោះ និងរហូតដល់ចប់កិច្ចការនោះ គេនឹងទទួលបានកុសលពីរគីរ៉ាត។ ហើយអ្នកណាដែលដើរតាមរហូតដល់ចប់កិច្ចការ គេនឹងទទួលបានកុសលមួយគីរ៉ាត។ សូមស្បថដោយព្រះនាមនៃអ្នកដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់! វា (កុសលនោះ) មានទម្ងន់ធ្ងន់ជាងភ្នំអ៊ូហូដនៅក្នុងជញ្ជីងរបស់គេ»។ ៤៧៣- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អ៊ីដ្រីស អាល់រ៉ាហ្ស៊ី បានរាយការណ៍ថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អ៊ីសា ប៊ីន អាល់តាបបាក បានរាយការណ៍ថា មូអាហ្ស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន មូអាហ្ស ប៊ីន អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ បានរាយការណ៍ពីឪពុករបស់គាត់ ពីជីតារបស់គាត់ ពី អ៊ូបៃ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី ﷺ ត្រូវបានគេសួរថា តើអ្វីជាដំបូងដែលលោកបានជួបប្រទះក្នុងរឿងរ៉ាវនៃភាពជាព្យាការី? គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំកំពុងស្ថិតនៅក្នុងវាលខ្សាច់ ហើយមានសំឡេងមួយនៅពីលើខ្ញុំ ខ្ញុំបានឮវា ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់និយាយទៅកាន់ម្នាក់ទៀតថា៖ តើនេះឬជាគាត់? គាត់ឆ្លើយថា៖ មែន។ ពួកគេទាំងពីរបានមកជួបខ្ញុំដោយមានមុខមាត់ដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញសភាពសរស្អាតបែបនេះពីមុនមកឡើយ ហើយពួកគេស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់ដែលខ្ញុំមិនដែលឃើញស្អាតបែបនេះពីមុនមកឡើយ ហើយពួកគេមានក្លិនក្រអូបដែលខ្ញុំមិនដែលធុំក្លិនបែបនេះពីមុនមកឡើយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានចាប់ដៃខ្ញុំ ហើយម្នាក់ទៀតចាប់ដៃម្ខាងទៀត ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាការប៉ះរបស់ពួកគេនោះទេ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ម្នាក់ទៀតថា៖ ចូរឱ្យគាត់ដេកចុះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំដេកចុះដោយមិនមានការបង្ខិតបង្ខំអ្វីឡើយ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ថា៖ ចូរវះទ្រូងរបស់គាត់ចុះ។ គាត់បានវះទ្រូងរបស់ខ្ញុំតាមដែលខ្ញុំឃើញ ដោយមិនមានការឈឺចាប់ មិនមានការរងរបួស និងមិនមានឈាមឡើយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ចូរដកភាពស្អប់ខ្ពើម និងការច្រណែនចេញពីវា ហើយដាក់សេចក្តីមេត្តា និងក្តីអាណិតចូលទៅក្នុងវា។ គាត់បាននិយាយថា៖ គាត់បានដកដុំឈាមមួយចេញ ហើយបោះវាចោល បន្ទាប់មកគាត់បានដកអ្វីមួយដែលដូចជាប្រាក់ ហើយដាក់ចូលទៅក្នុងនោះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ នេះគឺជាសេចក្តីមេត្តា និងក្តីអាណិត។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកមេដៃស្តាំរបស់គាត់ដាក់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា៖ ចូរត្រឡប់ទៅវិញ ហើយចូលកាន់សាសនាឥស្លាមចុះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ក្រោកឡើង ហើយខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញដោយមានសេចក្តីមេត្តា និងក្តីអាណិតចំពោះក្មេង និងចាស់ជាងមុន»។ ៤៧៤- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា យូស៊ូហ្វ បានរាយការណ៍ថា ចារីរ ពី ម៉ាន់សួរ ពី សាលីម ប៊ីន អាប៊ី អាល់ជ៉ាដ ពី សាវបាន បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ពួកយើងបានធ្វើដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ខណៈពេលដែលពួកយើងកំពុងធ្វើដំណើរ ពួកមូហាច៊ីរ (អ្នកចំណាកស្រុក) បាននិយាយថា៖ យើងចង់ដឹងណាស់ថាទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីដែលប្រសើរបំផុត ដើម្បីឱ្យពួកយើងអាចរក្សាទុកវាបាន។ នៅពេលដែលអាយ៉ាត់អំពីមាស និងប្រាក់ត្រូវបានបញ្ចុះមក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាចង់ ខ្ញុំនឹងសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ អំពីរឿងនេះ។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ មែនហើយ។ គាត់ក៏បានទៅ ហើយខ្ញុំក៏បានដើរតាមគាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ពួកមូហាច៊ីរបាននិយាយថា៖ យើងចង់ដឹងថាទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីដែលប្រសើរបំផុត ដើម្បីឱ្យពួកយើងអាចរក្សាទុកវាបាន។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មែនហើយ ម្នាក់ៗក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាគួរតែមានអណ្តាតដែលតែងតែរំលឹកអល់ឡោះ បេះដូងដែលតែងតែដឹងគុណ និងភរិយាដែលមានជំនឿ ដែលជួយអ្នករាល់គ្នាក្នុងការរក្សាជំនឿរបស់ខ្លួន»។ ៤៧៥- អាល់ហូសៃន បានរាយការណ៍ថា អ៊ីបនូ វ៉ារ៉ះ បានរាយការណ៍ថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន មូសា ប៊ីន អាយអាន បានរាយការណ៍ពីឪពុករបស់គាត់ ពី ខាលីដ ប៊ីន អាប៊ី យ៉ាហ្ស៊ីដ ពី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس آخر إملاء يوم الأحد لخمس خلون من شهر ربيع الآخر سنة ثلاثين وثلاثمائة
នេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជូន៖ កិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី១២ ខែរ៉ាប៊ីអ៊ុលអាខៀរ ឆ្នាំ៣៣០ នៃគ.ស. បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី អាប់ប៊ុលអាស្អាស អាហ្មេត បិន អាល់មិកដាម ពី អាល់មូតាមៀរ លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំរាយការណ៍ពី កាតាដាហ៍ ពី មូថ័ររីហ្វ ពីឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី ﷺ ខណៈពេលដែលលោកកំពុងអានអាយ៉ាថា៖ «ការដណ្តើមគ្នាក្នុងការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិបានធ្វើឱ្យអ្នករវល់» (ស៊ូរ៉ាត់អាត់តាកាស៊ូរ៖ ១)។ បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កូនចៅរបស់អាដាំតែងតែនិយាយថា៖ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំៗ! តើអ្នកមានអ្វីខ្លះពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក ក្រៅពីអ្វីដែលអ្នកបានបរិភោគហើយអស់ទៅ ឬអ្វីដែលអ្នកបានស្លៀកពាក់ហើយចាស់ទៅ ឬអ្វីដែលអ្នកបានបរិច្ចាគហើយបានទុកវា (សម្រាប់ថ្ងៃបរលោក)?» ឬលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកបានធ្វើទានហើយបានទុកវា?»។ ៥១២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី យូស៊ូហ្វ ពី ចារីរ ពី អាល់អាអាំម៉ាស ពី អាំរ បិន មូររ៉ោះ ពី ខៃស្ហាម៉ាក់ បិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ពី អះឌី បិន ហាតិម បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានក្រោកឈរឡើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរការពារខ្លួនពីភ្លើងនរក»។ លោកបានបន្តថា៖ បន្ទាប់មកលោកបានបែរមុខចេញ ហើយធ្វើទឹកមុខយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ រហូតដល់យើងគិតថា លោកបានឃើញភ្លើងនរកនោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍បន្តថា៖ «ចូរការពារខ្លួនពីភ្លើងនរក ទោះបីជាដោយការបរិច្ចាគត្រឹមតែចំណិតនៃផ្លែត្មាតមួយក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នកណាមិនមានទេ នោះសូមឱ្យប្រើពាក្យសម្តីដ៏ល្អ»។ ៥១៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី យូស៊ូហ្វ ពី អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍ ពី អាល់អាអាំម៉ាស ពី ខៃស្ហាម៉ាក់ បិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ពី អះឌី បិន ហាតិម ពីព្យាការី ﷺ ដូចគ្នានឹងខាងលើដែរ ប៉ុន្តែមិនបានបញ្ជាក់ពីឈ្មោះ អាំរ បិន មូររ៉ោះ ឡើយ។ ៥១៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី អាប់ឌុលឡោះ បិន អាយយូព បាននិយាយថា៖ ពី យ៉ះយ៉ា បិន ហាស៊ីម បាននិយាយថា៖ ពី ហាំហ្សាហ៍ បិន ហាប៊ីព អាល់ហ្សាយយ៉ាត (អាប់ប៊ូ អ៊ូម៉ារ៉ោះ) ពី អាល់អាអាំម៉ាស ពី ខៃស្ហាម៉ាក់ បិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ពី អះឌី បិន ហាតិម បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នករាល់គ្នាគឺសុទ្ធតែជាអ្នកដែលកំពុងសន្ទនាជាមួយម្ចាស់របស់ខ្លួន (អល់ឡោះ) ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែរវាងលោកនិងពួកគេឡើយ។ គាត់នឹងមើលទៅខាងស្តាំរបស់គាត់ នោះគាត់នឹងឃើញនូវអំពើរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងមើលទៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ នោះគាត់នឹងឃើញនូវអំពើរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងមើលទៅខាងមុខរបស់គាត់ នោះគាត់នឹងឃើញភ្លើងនរក។ ដូច្នេះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចូរការពារខ្លួនពីភ្លើងនរក ទោះបីជាដោយការបរិច្ចាគត្រឹមតែចំណិតនៃផ្លែត្មាតមួយក៏ដោយ»។ ៥១៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី យ៉ាក់កូប បិន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាដដូរ៉ូគី ពី វ៉ាគីអ៍ ពី គួររ៉ោះ បិន ខាលីដ ពី ហូម៉ៃដ បិន ហ៊ីឡាល់ ពី ខាលីដ បិន អ៊ូម៉ៃរ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ុតបាហ៍ បិន ហ្កាហ្ស្វាន់ និយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្ស ៧ នាក់ដែលនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយយើងគ្មានអាហារអ្វីក្រៅពីស្លឹកឈើ (ហូបឡាហ៍) រហូតដល់មាត់របស់យើងដាច់រលាត់»។ ៥១៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី ស៊ូអៃព បិន អាយយូព ពី មូអាវីយ៉ាហ៍ (គឺកូនប្រុសរបស់ហ៊ីស្ហាម) ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន ពី អ៊ីបនុ ចូរៃហ៍ ពី អាត៉អ៍ ពី សហ្វ្វាន់ បិន យ៉ាក់ឡា ពីឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា៖ មានបុរសម្នាក់បានមកជួបព្យាការី ﷺ ខណៈដែលគាត់កំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាព អ៊ីហ្រាំ (សម្រាប់អ៊ុំរ៉ោះ) ដោយគាត់ស្លៀកអាវធំ (ជុបបាហ៍) ដែលមានប្រឡាក់ដោយទឹកអប់ (ខាលូក)។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា៖ «ចូរដោះអាវនេះចេញ ហើយលាងសម្អាតទឹកអប់នេះចេញ ហើយចូរធ្វើក្នុងអ៊ុំរ៉ោះរបស់អ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកធ្វើក្នុងហជ្ជរបស់អ្នក»។ ៥១៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី យូស៊ូហ្វ បិន មូសា ពី ហាក់កាម បិន សាល់ម ពី អាប់ឌុលម៉ាលិក បិន អាប់ប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន ពី អាត៉អ៍ ពី សហ្វ្វាន់ បិន យ៉ាក់ឡា បិន អ៊ូម៉ៃយ៉ាហ៍ ពីឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះគាត់) ថា៖ ខ្ញុំចង់ឃើញព្យាការី ﷺ នៅពេលដែលគម្ពីរគួរអានត្រូវបានចុះមកលើលោក។ ខណៈពេលដែលលោកកំពុងធ្វើដំណើរ ហើយមានតង់មួយត្រូវបានបោះឡើងសម្រាប់ព្យាការីរបស់អល់ឡោះ ﷺ ដែលមានសហការីរបស់លោកមួយចំនួននៅទីនោះ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់ស្លៀកអាវធំដែលមានប្រឡាក់ដោយទឹកអប់ហ្សាហ្វារ៉ាន់ បានមកដល់ហើយនិយាយថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំបានចូលក្នុងស្ថានភាពអ៊ីហ្រាំសម្រាប់អ៊ុំរ៉ោះ ហើយមនុស្សម្នាកំពុងតែចំអកឱ្យខ្ញុំ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច? ព្យាការី ﷺ បានស្ងៀមស្ងាត់មិនឆ្លើយតប។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបញ្ចុះវ៉ាហ៊ី (វិវរណៈ) មកលើលោក។ អ៊ូម៉ារ បានធ្វើសញ្ញាទៅកាន់ យ៉ាក់ឡា បិន អ៊ូម៉ៃយ៉ាហ៍ ឱ្យចូលទៅក្នុងតង់នោះ។ ស្រាប់តែឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានថ្ពាល់ឡើងក្រហម ហើយលោកមានសភាពដូចជាកំពុងទទួលវិវរណៈ។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលសភាពនោះបានរលាយបាត់ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកណាជាអ្នកសួរអំពីអ៊ុំរ៉ោះ?»។ បុរសនោះបានក្រោកឡើង ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា៖ «ចូរដោះអាវធំរបស់អ្នកនេះចេញ ហើយអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើក្នុងហជ្ជរបស់អ្នក ចូរធ្វើវាក្នុងអ៊ុំរ៉ោះរបស់អ្នក»។ ៥១៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី អាហ្មេត បិន ម៉ាន់ស៊ូរ ហ្សាហ្គ ពី អាន់ណាសរ ពី អាប់ប៊ូ អាមៀរ ពី អាប់ប៊ូ អ៊ីមរ៉ាន់ អាល់ជូនិ ពី អាប់ឌុលឡោះ បិន អាប់ប៊ូ សាមិត ពី អាប់ប៊ូហ្សារ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកនឹងធ្វើដូចម្តេច នៅពេលដែលមនុស្សជួបប្រទះនឹងភាពលំបាកដោយសារភាពអត់ឃ្លាន រហូតដល់បុរសម្នាក់មិនអាចក្រោកពីគ្រែទៅកាន់កន្លែងសឡាតរបស់គាត់បាន?»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ អល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអត់ធ្មត់ចុះ ឱអាប់ប៊ូហ្សារ! តើអ្នកនឹងធ្វើដូចម្តេច នៅពេលដែលការស្លាប់កើតឡើងច្រើន រហូតដល់ផ្ទះមួយក្លាយជាកន្លែងសម្រាប់ទាសករម្នាក់?»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើអ្វីទៅជាផ្ទះនោះ? លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺផ្នូរ»។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអត់ធ្មត់ចុះ»។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអាប់ប៊ូហ្សារ! តើអ្នកនឹងធ្វើដូចម្តេច នៅពេលដែលការសម្លាប់រង្គាលកើតឡើងច្រើន រហូតដល់ថ្មនៅកន្លែងផលិតប្រេងជោកជាំដោយឈាម?»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ អល់ឡោះនិងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរទៅនៅជាមួយក្រុមដែលអ្នកស្ថិតនៅនោះ»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ តើខ្ញុំមិនគួរកាន់អាវុធរបស់ខ្ញុំទេឬ? លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកចូលរួមជាមួយពួកគេ។ កុំធ្វើដូច្នេះ! ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកខ្លាចថាពន្លឺ (នៃដាវ) នឹងធ្វើឱ្យអ្នកខ្វាក់ភ្នែក នោះចូរយកចុងអាវរបស់អ្នកមកបាំងមុខរបស់អ្នកចុះ ដើម្បីឱ្យគាត់ទទួលបាបរបស់អ្នក និងបាបរបស់គាត់»។ ៥១៩ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី អាប់ឌុលឡោះ បិន អាយយូព ពី យ៉ះយ៉ា បិន ហាស៊ីម ពី អាំរ បិន ហ៊ីបាល ពី សៃអ៊ីដ បិន ជូបៃរ ពី អាប់ប៊ូហ្សារ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ «ឱអាប់ប៊ូហ្សារ! ចូរអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវភាពសុចរិត (វ៉ារ៉អ៍) នោះអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកគោរពប្រតិបត្តិដ៏ល្អបំផុត។ ឱអាប់ប៊ូហ្សារ! ចូរអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពេញចិត្ត (កូណូអ៍) នោះអ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកដឹងគុណដ៏ល្អបំផុត។ ហើយចូរអ្នកកាត់បន្ថយការសើច ព្រោះវាធ្វើឱ្យបេះដូងងាប់ ហើយចូរធ្វើល្អចំពោះអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើគាត់និយាយថា៖ អ្នកបានធ្វើល្អហើយ នោះមានន័យថាអ្នកពិតជាបានធ្វើល្អមែន»។ ៥២០ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី អាល់ហ៊ូសៃន ពី អាលី បិន អ៊ីសា អាល់ការ៉ាស៊ីគី ពី អាល់ហៃស្ហាម ពី យ៉ះយ៉ា បិន ហាំហ្សាហ៍ ពី អ៊ុតបាហ៍ បិន អាប់ប៊ូ ហាកាម បាននិយាយថា៖ តាល់ហាហ៍ បិន ណាភិអ៍ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ ពី អាប់ប៊ូ អាយយូព អាល់អាន់សារី ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការសឡាតទាំងប្រាំពេល ការចូលរួមថ្ងៃសុក្ររហូតដល់ថ្ងៃសុក្របន្ទាប់ និងការបំពេញអាមាន៉ោះ (ទំនុកចិត្ត) គឺជាការលុបលាងបាបដែលកើតឡើងនៅចន្លោះពេលនោះ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើអ្វីទៅជាការបំពេញអាមាន៉ោះ? លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺការងូតទឹកជូណូប (ហ្គូសល) ព្រោះថាគ្រប់រោមទាំងអស់សុទ្ធតែមានភាពមិនបរិសុទ្ធ (ជូណូប) នៅក្រោមវា»។ ៥២១ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី សាល់ម បិន ជូណ៉ាដាហ៍ ពី វ៉ាគីអ៍ ពី អាប់ប៊ូ អាល់អ៊ូម៉ៃស ពី អ៊ីយ៉ាស បិន សាល់ម បិន អាល់អាគ្វា ពីឪពុករបស់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយបុរសម្នាក់ ហើយខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ រួចរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុរសនោះមកឱ្យខ្ញុំ»។ ៥២២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី អាលី បិន អាហ្មេត អាល់វ៉ាស៊ីទី ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ពី អាប់ឌុលម៉ាលិក បិន ហ៊ូសៃន ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន បិន អាប់ប៊ូ ហាប៊ីបាហ៍ ពី អាប់ឌុលឡោះ បិន អាប់ប៊ូ អូហ្វា ថា ព្យាការី ﷺ បានធ្វើដំណើរ ហើយពួកគេគ្មានទឹក។ បន្ទាប់មកគេបានយកទឹកបន្តិចបន្តួចដាក់ក្នុងចានមកឱ្យលោក។ លោកបានដាក់ដៃរបស់លោកចូលក្នុងទឹកនោះ ហើយបានអង្វរករ រួចទឹកក៏កើនឡើងច្រើន ហើយលោកបានចាប់ផ្តើមឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាក្នុងក្រុមផឹក រហូតដល់នៅសល់តែបុរសម្នាក់និងព្យាការី ﷺ។ លោកបានឱ្យបុរសនោះផឹក រួចបុរសនោះបាននិយាយថា៖ តើខ្ញុំអាចផឹកមុនលោកបានឬ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលរៀបចំទឹកឱ្យគេផឹក គឺជាអ្នកដែលត្រូវផឹកចុងក្រោយគេ»។ ៥២៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី យ៉ាក់កូប បិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អះសាមី ពី ហ្វាអ៊ីដ អាប់ប៊ូ អាល់វ៉ារកា ពី អាប់ឌុលឡោះ បិន អាប់ប៊ូ អូហ្វា ពីព្យាការី ﷺ ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយ ១១ ដងថា៖ ឡាអ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ វ៉ះដះហ៊ូ ឡាស្ហារីកាលះ អះហាតុន សមដុន ឡាំយ៉ាលីដ វ៉ះឡាំយូឡាត វ៉ះឡាំយ៉ាគូនលះ កូហ្វូអាន់ អះហាតុន (គ្មានព្រះណាគួរឱ្យគោរពសក្ការៈក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយគត់ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ឡើយ ទ្រង់ជាម្ចាស់ដែលគេត្រូវការ ទ្រង់មិនបង្កើតកូន ហើយក៏មិនត្រូវបានគេបង្កើតមកដែរ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ស្មើនឹងទ្រង់ឡើយ) នោះអល់ឡោះនឹងកត់ត្រាឱ្យគាត់នូវផលបុណ្យចំនួន ២ លាន។ ហើយអ្នកណាដែលបន្ថែម នោះអល់ឡោះនឹងបន្ថែមឱ្យគាត់»។ ៥២៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ បិន ចារីរ បិន ចាប៉ាឡាហ៍ ពី សាល់ម បិន ស៊ូឡៃម៉ាន អាប់ប៊ូ ហ៊ីស្ហាម ពី ហ្វាអ៊ីដ អាប់ប៊ូ អាល់វ៉ារកា ពី អាប់ឌុលឡោះ បិន អាប់ប៊ូ អូហ្វា បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្សែស្រឡាយ (រ៉ាហ៊ីម) មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយបល្ល័ង្ក (អារ៉ស) របស់អល់ឡោះ ដោយវាពោលថា៖ ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដែលភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ ហើយសូមទ្រង់កាត់ផ្តាច់អ្នកដែលកាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ»។ ៥២៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ពី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مجلس يوم الأحد لاثني عشر خلون من شهر ربيع الآخر سنة ثلاثين وثلاثمائة