៤០ ហាឌីស ន៉ាវ៉ាវី الأربعون النووية

Forty Hadith an-Nawawi

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 42 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)

ហាឌីស/ទូអាសរុប

2 ជំពូក

ជ្រើសរើសជំពូក

ស្វែងរកហាឌីស/ទូអា (អត្ថបទ ឬលេខ)

#41 ជំពូកទី 1: Forty Hadith of an-Nawawi (Forty Hadith of an-Nawawi) · លេខយោង #41

៤០ ហាឌីស ន៉ាវ៉ាវី

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ". حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَيْنَاهُ فِي كِتَابِ "الْحُجَّةِ" بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ពីអាប៊ូ មូហាំម៉ាត់ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អាំរ៍ អ៊ីប៊ីន អាល់-អាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងអ្នកទាំងពីរ) គាត់បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមានជំនឿ (អ៊ីម៉ាន) ពេញលេញឡើយ រហូតទាល់តែចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គេស្របតាមអ្វីដែលខ្ញុំបាននាំយកមក»។ (ហាឌីស ហាសាន់ ស្អហ៊ីហ៍)

English Translation

On the authority of Abu Muhammad Abdullah bin ’Amr bin al-’Aas (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “None of you [truly] believes until his desires are subservient to that which I have brought.” [Imam an-Nawawi says:] We have related it in Kitab al-Hujjah with a saheeh chain of narrators

#42 ជំពូកទី 1: Forty Hadith of an-Nawawi (Forty Hadith of an-Nawawi) · លេខយោង #42

៤០ ហាឌីស ន៉ាវ៉ាវី

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ! إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:3540]، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ពីអាន៉ាស់ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ អល់ឡោះដ៏មានឫទ្ធានុភាពបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱកូនចៅអដាំ! ដរាបណាអ្នកបួងសួងសុំពីខ្ញុំ និងសង្ឃឹមលើខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នកចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានប្រព្រឹត្ត ដោយមិនខ្វល់ឡើយ...»។ (កត់ត្រាដោយអាល់-តិរមីស៊ី)

English Translation

On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, “Allah the Almighty has said: ‘O Son of Adam, as long as you invoke Me and ask of Me, I shall forgive you for what you have done, and I shall not mind. O Son of Adam, were your sins to reach the clouds of the sky and you then asked forgiveness from Me, I would forgive you. O Son of Adam, were you to come to Me with sins nearly as great as the Earth, and were you then to face Me, ascribing no partner to Me, I would bring you forgiveness nearly as great as it [too].’ ” It was related by at-Tirmidhi, who said that it was a hasan hadeeth