សៀវភៅស្តីពីគ្រឹះនៃជំនឿឥស្លាម
សៀវភៅស្តីពីគ្រឹះនៃជំនឿឥស្លាម
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 2 ជំពូក។"
អ៉ីម៉ាន (ជំនឿ) រៀបរៀងដោយ៖ អាហ្មាត់ ប៊ិន អាបឌុលហាលីម ប៊ិន អាបឌុលសឡាម អ៉ីប៊ិន តៃមីយ៉ះ ដោយនាមអល់ឡោះ មហាអាណិតស្រឡាញ់ មហាប្រណីសន្ដោស រាល់ការសរសើរតម្កើងគឺជារបស់អល់ឡោះ យើងសុំការជួយជ្រោមជ្រែងពីទ្រង់ យើងសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ ហើយយើងសុំអល់ឡោះការពារពីប្រការអាក្រក់នៃប្រលឹងរបស់យើង និងពីអំពើអាក្រក់ទាំងឡាយរបស់យើង។ ជនណាដែលអល់ឡោះបានចង្អុលបង្ហាញផ្លូវ គ្មាននរណាម្នាក់អាចនាំរូបគេឱ្យវង្វេងបានឡើយ ហើយជនណាដែលទ្រង់បណ្តោយឱ្យវង្វេង ក៏គ្មាននរណាម្នាក់អាចចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់រូបគេបានដែរ។ យើងសូមធ្វើសក្សីថា គ្មានម្ចាស់ណាមួយដែលត្រូវគោរពបូជាដោយពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដោយគ្មានដៃគូឡើយ ហើយយើងសូមធ្វើសក្សីថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាហ្វាគីររ៉សូលរបស់ទ្រង់។ សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់រូបលោក ព្រមទាំងក្រុមគ្រួសាររបស់លោកយ៉ាងខ្ពង់ខ្ពស់។ ចូលអ្នកដឹងចុះថា «អ៉ីម៉ាន» និង «ឥស្លាម» គឺបានបូកបញ្ជូលនូវសាសនាទាំងមូល។ ហើយមនុស្សជជែកដេញដោលគ្នាយ៉ាងច្រើនអំពី «សារជាតិពិតនៃអ៉ីម៉ាន និងឥស្លាម» ព្រមទាំងមានការខ្វែងគំនិតគ្នា និងការច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំង។ សៀវភៅជាច្រើនក្បាលត្រូវបានតាក់តែងឡើងអំពីបញ្ហានេះ ហើយការខ្វែងគំនិតគ្នានេះបានកើតឡើងចាប់តាំងពីការលេចមុខនៃក្រុមខៈវ៉ារិច (Khawarij) នៅចន្លោះក្រុមទាំងឡាយមកម៉្លេះ។ ហើយយើងនឹងលើកឡើងនូវអ្វីដែលទាញចេញពីបណ្តាំរបស់ព្យាការី ﷺ អមជាមួយនឹងអ្វីដែលទាញចេញពីព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ដើម្បីឱ្យអ្នកមានជំនឿបានឈានទៅដល់ចំណុចនោះដោយផ្ទាល់ចេញពីព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ ព្រោះនេះគឺជាគោលបំណងពិតប្រាកដ។ ដូច្នេះ យើងនឹងមិនលើកឡើងពីការខ្វែងគំនិតគ្នារបស់មនុស្សនៅពីដំបូងឡើយ ប៉ុន្តែយើងនឹងលើកឡើងនូវចំណុចទាំងនោះនៅក្នុងបរិបទនៃការបកស្រាយអ្វីដែលទទួលបានពីព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ ដើម្បីបង្ហាញថា ការប្រគល់រាល់ប្រភពនៃការខ្វែងគំនិតគ្នាទៅឱ្យអល់ឡោះ និងទៅឱ្យរ៉សូល គឺជាប្រការដ៏ល្អប្រសើរ និងជាការបកស្រាយដ៏ល្អបំផុត ព្រមទាំងផ្តល់នូវលទ្ធផលល្អបំផុតទាំងនៅក្នុងលោកីយ៍ និងបរលោក។ ដូច្នេះ យើងសូមពោលថា៖ ព្យាការី ﷺ នៅក្នុងហាឌីសជុបព្រីល (Jibreel) បានបែងចែករវាងនិយមន័យនៃ «ឥស្លាម» និយមន័យនៃ «អ៉ីម៉ាន» និងនិយមន័យនៃ «អ៉ិហ្សាន»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឥស្លាម គឺការដែលអ្នកធ្វើសក្សីថា គ្មានម្ចាស់ណាមួយដែលត្រូវគោរពបូជាដោយពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជាហ្វាគីររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ការប្រតិបត្តិសឡាត ការប្រគល់ហ្សាកាត់ ការបួសខែរ៉ម៉ាឌន និងការធ្វើហជ្ជនៅផ្ទះអល់ឡោះ (ខៈបះ) ប្រសិនបើអ្នកមានសមត្ថភាពធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីនោះ»។ ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ៉ីម៉ាន គឺការដែលអ្នកជឿជាក់លើអល់ឡោះ ពួកម៉ាឡាអ៉ីកាត់របស់ទ្រង់ បណ្តាក្រមសៀវភៅរបស់ទ្រង់ បណ្តារ៉សូលរបស់ទ្រង់ ថ្ងៃបរលោក និងជឿជាក់លើកម្រិតព្រហ្មលិខិត (កៈដ Mini) ទាំងល្អ និងអាក្រក់»។ ការបែងចែកនេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីសរបស់អូម៉ារ ដែលត្រូវបានកត់ត្រាតែមួយគត់ដោយអ៉ីម៉ាមមូស្លីម និងនៅក្នុងហាឌីសរបស់អាប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ ដែលមានការឯកភាពគ្នាដោយអ៉ីម៉ាមពូខTemporary និងអ៉ីម៉ាមមូស្លីម ហើយហាឌីសទាំងពីរមានខ្លឹមសារថា៖ ម៉ាឡាអ៉ីកាត់ជុបព្រីលបានមកជួបលោកក្នុងទម្រង់ជាបុរសអ្នកស្រុកស្រែ (បេឌូអ៉ិន) ហើយបានសួរសំណួរទៅកាន់លោក។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់អូម៉ារបានបញ្ជាក់ថា ទ្រង់បានមកក្នុងទម្រង់ជាជនជាតិអារ៉ាប់ស្រុកស្រែ។ ដូចគ្នានេះដែរ ឥស្លាម ត្រូវបានបកស្រាយនៅក្នុងហាឌីសដ៏ល្បីល្បាញរបស់អ៉ីប៊ិនអូម៉ារ ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឥស្លាម ត្រូវបានសាងសង់ឡើងលើសសរទ្រូងចំនួនប្រាំ៖ ការធ្វើសក្សីថា គ្មានម្ចាស់ណាមួយដែលត្រូវគោរពបូជាដោយពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាហ្វាគីររ៉សូលរបស់ទ្រង់ ការប្រតិបត្តិសឡាត ការប្រគល់ហ្សាកាត់...»
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الإيمان
មាតិការឿង ... ចំណងជើង ... ទំព័រ ភាពខុសគ្នារវាងឥស្លាម និងអ៊ីម៉ាន ... ៧ អត្ថន័យនៃឥស្លាម និងអ៊ីម៉ាន នៅពេលដែលពាក្យទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់រួមគ្នានៅក្នុងបន្ទូលរបស់ព្យាការី ﷺ ... ៨ ហាឌីស៖ "អ្នកអ៊ិស្លាម គឺជានរណាដែលបណ្តាអ្នកអ៊ិស្លាមដទៃទៀតបានរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់នៃអណ្តាត និងដៃរបស់គេ..." ... ៩ សាសនាមានបីកម្រិត ហើយទំនាក់ទំនងរវាងឥស្លាម អ៊ីម៉ាន និងអិហ្សាន គឺមានលក្ខណៈទូទៅ និងលក្ខណៈពិសេស ដូចគ្នានឹងបេសកកម្មរ៉សូល និងភាពជាព្យាការីដែរ ... ១១ ឈ្មោះនៃអ៊ីម៉ាន ពេលខ្លះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយមិនភ្ជាប់ជាមួយឥស្លាម ឬពាក្យផ្សេងទៀត ហើយពេលខ្លះទៀតត្រូវបានរៀបរាប់ដោយភ្ជាប់គ្នា ... ១៤ ប្រសិនបើអ៊ីម៉ានត្រូវបានរៀបរាប់ជាមួយឥស្លាម នោះឥស្លាមសំដៅលើការប្រតិបត្តិខាងក្រៅ ឯអ៊ីម៉ានគឺជាអ្វីដែលមាននៅក្នុងចិត្ត ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាត្រូវបានរៀបរាប់តែឯង នោះវារាប់បញ្ចូលទាំងឥស្លាម និងអំពើល្អទាំងឡាយ ... ១៥ ពាក្យ អ៊ីម៉ាន កាលណាត្រូវ បាន ប្រើប្រាស់ ដោយ គ្មាន ការ កំណត់ នៅក្នុង បន្ទូល របស់ អល់ឡោះ និង រ៉សូល របស់ ទ្រង់ គឺ វារាប់ បញ្ចូល ទាំង ការ អនុវត្ត កាតព្វកិច្ច ទាំងឡាយ និង ការ លះបង់ អំពើ ហាមឃាត់ ទាំងឡាយ។ ហើយ នរណា ដែល អល់ឡោះ និង រ៉សូល របស់ ទ្រង់ បាន បដិសេធ អ៊ីម៉ាន ពី រូប គេ នោះ ប្រាកដ ណាស់ ថា រូប គេ បាន បោះបង់ ចោល កាតព្វកិច្ច ឬ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ ហាមឃាត់ ណាមួយ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើ មាន ការ រៀបរាប់ អំពី ប្រសិទ្ធភាព នៃ អ៊ីម៉ាន របស់ ម្ចាស់ វារ ដោយ មិន មាន ការ បដិសេធ ទេ នោះ គឺ ជា ការ គួរសេពគប់ (មុសស្តាហាប់) ហើយ វា ជា កំហុស របស់អ្នក ដែល និយាយ ថា អ្វី ដែល ត្រូវ បាន បដិសេធ នោះ គឺ ជា ភាព ពេញលេញ ដែល គួរសេពគប់ ... ១៥ ការបកស្រាយបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿អ្នកនឹងមិនស្វែងរកឃើញក្រុមប្រជាជនដែលជឿជាក់លើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក ទៅស្រឡាញ់រាប់អាន...﴾, ﴿អ្នកឃើញភាគច្រើននៃពួកគេយកពួកដែលគ្មានជំនឿធ្វើជាមិត្ត...﴾, ﴿ហើយអ្នកណាដែលយកពួកគេធ្វើជាមិត្តក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា នោះរូបគេគឺជាផ្នែកមួយនៃពួកគេ...﴾, ﴿ប្រាកដណាស់ បណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿ គឺជានរណាដែលបានជឿលើអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់...﴾ ... ១៧ នៅពេលដែលអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ ជាអ្នកអនុវត្តកាតព្វកិច្ចទាំងឡាយ និងលះបង់អំពើហាមឃាត់ទាំងឡាយ... ... ១៩ ចំណងជើង ... ទំព័រ ការដោះស្រាយចម្ងល់លើអាយ៉ាត់៖ ﴿ពួកគេទាំងនោះហើយ គឺជាអ្នកដែលមានជំនឿពិតប្រាកដ﴾ ... ១៩ ការបកស្រាយបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ "ចិត្តរបស់ពួកគេញាប់ញ័រ" ... ១៩ ការបកស្រាយបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿ប្រាកដណាស់ ដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះក្នុងចំណោមខ្ញុំបំរើរបស់ទ្រង់ គឺបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញ﴾ ... ២០ ប្រាជ្ញា ស្មារតី ហើយតើនៅពេលណាដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកមានប្រាជ្ញា ជាអ្នកចងចាំ ជាអ្នកទទួលបានការចង្អុលបង្ហាញ និងជាអ្នកកោតខ្លាច ... ២៣ អ្នកណាដែលធម្មជាតិដើម (ហ្វីត្រោះ) របស់គេត្រូវខូចខាត នោះកម្លាំងខាងចំណេះដឹង និងការប្រតិបត្តិរបស់គេក៏ត្រូវខូចខាតដែរ ... ២៤ ការបកស្រាយបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿បណ្តាអ្នកដែលនៅក្នុងការសឡាតរបស់ពួកគេ មានការគោរពកោតខ្លាចយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ﴾ ... ២៦ ការសឡាត ប្រសិនបើត្រូវបានប្រតិបត្តិទៅតាមទម្រង់ដែលបានកំណត់ វានឹងរារាំងពីអំពើអាសអាភាស និងអំពើអាក្រក់ ... ២ក ការបកស្រាយបន្ទូលរបស់ទ្រង់៖ ﴿ប្រាកដណាស់ បណ្តាអ្នកដែលកោតខ្លាច នៅពេលដែលការល្បួងពីស្តានមកប៉ះពាល់ពួកគេ...﴾ ... ២៩ ការបកស្រាយហាឌីស៖ "អ្នកប្រព្រឹត្តអំពើចារកម្ម មិនប្រព្រឹត្តអំពើចារកម្មឡើយ នៅក្នុងខណៈដែលគេកំពុងប្រព្រឹត្ត ក្នុងស្ថានភាពដែលគេជាអ្នកមានជំនឿ (អ៊ីម៉ាន)" ... ٣٠ បណ្តាហាឌីស...
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فهرس الموضوعات