ការសូត្រគម្ពីរគួរអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមក្នុងសឡាត

ជំពូកស្តីពីកាតព្វកិច្ចនៃការអានគម្ពីរគួរអាន (អាល់គួរអាន) ក្នុងពេលសឡាត សម្រាប់អ៊ីម៉ាំ អ្នកតាម (ម៉ាមូ) និងអ្នកដែលសឡាតម្នាក់ឯង ក្នុងគ្រប់រ៉កអាតទាំងអស់ និងការបញ្ជាក់ថាវាត្រូវតែជាស៊ូរ៉ាហ្វាទីហាស់ (អាល់ហ្វាទីហាស់)។

ជំពូកស្តីពីភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា ការអានគម្ពីរគួរអាន (អាល់-គួរអាន) គឺជាសសរស្តម្ភមួយនៃសឡាត ហើយវាជាកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវអានក្នុងរ៉ក់អាតនីមួយៗ។ អល់ឡោះ ដ៏មហាប្រសើរ បានមានបន្ទូលថា៖ «ឱអ្នកដែលដណ្តប់ខ្លួនដោយសំពត់! ចូរក្រោកឡើង (ធ្វើសឡាត) នៅពេលយប់ លើកលែងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ ពាក់កណ្តាលនៃយប់ ឬកាត់បន្ថយពីនោះបន្តិច ឬបន្ថែមលើនោះបន្តិច ហើយចូរអានគម្ពីរគួរអានដោយត្រិះរិះពិចារណា» (ស៊ូរ៉ាត់ អាល់-មុហ្សាំមិល៖ ២-៤) រហូតដល់បន្ទូលរបស់ទ្រង់ដែលថា៖ «...ទ្រង់បានជ្រាបថា ពួកអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាវាបានឡើយ ដូច្នេះទ្រង់បានលើកលែងទោសដល់ពួកអ្នក។ ហេតុនេះ ចូរអានអ្វីដែលងាយស្រួលពីគម្ពីរគួរអានចុះ»។ អាយ៉ាត់នេះត្រូវបានចុះមកដើម្បីលុបចោលកាតព្វកិច្ចនៃការក្រោកឡើងធ្វើសឡាតពេលយប់ ដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់នៅដើមស៊ូរ៉ាត់នេះ ឱ្យមកនៅត្រឹមអ្វីដែលងាយស្រួលវិញ។ ១- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់-ហ្វាហ្ស៊ីដ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) ពី អាប់ប៊ូ អាល់-អាបបាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាក់កូប ពី អាល់-ហាសាន់ ប៊ិន អាលី ប៊ិន អាប់ហ្វាន ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ប៊ីស្រ៍ អាល់-អាបឌី ពី សាអ៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី អារូបាន ពី កាតាដាហ៍ ពី ហ្សូរ៉ារ៉ោះ ប៊ិន អូហ្វា ពី សាអ៊ដ ប៊ិន ហ៊ីស្ហាម ថាគាត់បានចូលទៅជួបអ្នកមាតានៃជំនឿ (អាអ៊ីសាហ៍ - សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ហើយបាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកមាតានៃជំនឿ! សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីការធ្វើសឡាតពេលយប់របស់រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក)»។ នាងបានឆ្លើយថា៖ «តើអ្នកមិនបានអានស៊ូរ៉ាត់ អាល់-មុហ្សាំមិល ទេឬ?»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «បាទ ខ្ញុំបានអាន»។ នាងបានបន្តថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបានកំណត់កាតព្វកិច្ចនៃការក្រោកឡើងធ្វើសឡាតនៅដើមស៊ូរ៉ាត់នេះ។ រ៉សូល និងសហការីរបស់លោកបានក្រោកឡើងធ្វើសឡាតអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ រហូតដល់ជើងរបស់ពួកគេហើម។ អល់ឡោះបានផ្អាកការចុះមកនៃផ្នែកចុងក្រោយនៃស៊ូរ៉ាត់នេះអស់រយៈពេលដប់ពីរខែនៅលើមេឃ បន្ទាប់មកទ្រង់បានបញ្ចុះការបន្ធូរបន្ថយនៅចុងស៊ូរ៉ាត់នេះ។ ដូច្នេះ ការធ្វើសឡាតពេលយប់បានក្លាយជាការស្ម័គ្រចិត្ត បន្ទាប់ពីវាធ្លាប់ជាកាតព្វកិច្ច»។ (រាយការណ៍ដោយ អាប់ប៊ូ អាល់-ហូសៃន មូស្លីម ប៊ិន អាល់-ហាចាច ក្នុងសៀវភៅអាល់-សហ៊ីហ៍)។ នៅក្នុងអាយ៉ាត់នេះ មានភស្តុតាងបញ្ជាក់ថា អល់ឡោះបានហៅអ្វីដែលងាយស្រួលពីការធ្វើសឡាតពេលយប់ថាជា «គួរអាន» ដោយទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ចូរអានអ្វីដែលងាយស្រួលពីគម្ពីរគួរអានចុះ»។ ទ្រង់មានបំណងចង់សំដៅលើអ្វីដែលងាយស្រួលពីការធ្វើសឡាតដែលគេអានគួរអាននៅក្នុងនោះ។ នេះដូចទៅនឹងការដែលទ្រង់បានហៅសឡាតហ្វាចារ៍ (សឡាតពេលព្រឹក) ថាជា «គួរអាន» នៅក្នុងអាយ៉ាត់មួយទៀតដែរ ព្រោះគួរអានត្រូវបានអាននៅក្នុងសឡាតនោះ។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ «...និងការអាននៅពេលព្រឹកព្រលឹម ពិតណាស់ការអាននៅពេលព្រឹកព្រលឹម គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានធ្វើជាសាក្សី (ដោយទេវតា)» (ស៊ូរ៉ាត់ អាល់-អ៊ីស្ររ៉រ៖ ៧៨)។ ២- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់-ហ្វាហ្ស៊ីដ ពី អាប់ប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាហ្មាត់ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់-មុហ្សានី ពី អាលី ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីសា ពី អាប់ប៊ូ អាល់-យ៉ាម៉ាន ពី ស៊ូអៃប៍ ពី អាល់-ហ្ស៊ូហ្រី ពី សាអ៊ីដ ប៊ិន អាល់-មុសៃយីប និង អាប់ប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ិន អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ថា អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «សឡាតជាក្រុម (ជះម៉ាអា) មានគុណសម្បត្តិលើសពីសឡាតរបស់ម្នាក់ៗចំនួនម្ភៃប្រាំដង ហើយទេវតានៃពេលយប់ និងទេវតានៃពេលថ្ងៃនឹងជួបជុំគ្នានៅក្នុងសឡាតហ្វាចារ៍»។ បន្ទាប់មក អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ «ចូរអានប្រសិនបើអ្នកចង់ថា៖ ...និងការអាននៅពេលព្រឹកព្រលឹម ពិតណាស់ការអាននៅពេលព្រឹកព្រលឹម គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានធ្វើជាសាក្សី»។ (រាយការណ៍ដោយ ប៊ូខូរី និង មូស្លីម ក្នុងសៀវភៅអាល់-សហ៊ីហ៍)។ អ្វីដែលត្រឹមត្រូវបំផុតគឺ អល់ឡោះបានហៅសឡាតថាជា «គួរអាន» ដើម្បីជាការដាស់តឿនថា ការអានគួរអានគឺជាសសរស្តម្ភមួយក្នុងចំណោមសសរស្តម្ភទាំងឡាយនៃសឡាត ដែលមិនអាចខ្វះបានប្រសិនបើមានលទ្ធភាព។ ហើយទ្រង់ក៏បានហៅ «ហ្វាត៊ីហៈ» (ស៊ូរ៉ាត់បើកឆាក) ថាជា «សឡាត» នៅក្នុងហាឌីសមួយទៀត។ នេះជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថា ការអានហ្វាត៊ីហៈគឺជាកាតព្វកិច្ចដែលមិនអាចជំនួសដោយអ្វីផ្សេងបានឡើយ ប្រសិនបើមានលទ្ធភាពអានវា។ រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានបង្គាប់ឱ្យអានអ្វីដែលងាយស្រួលពីគួរអានក្នុងរ៉ក់អាតនីមួយៗនៃសឡាត ដូចដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងហាឌីសរបស់ អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ និង រីហ្វាអា ប៊ិន រ៉ាហ្វិអ៍ អាល់-បាដ្រី។ ៣- ហាឌីសរបស់ អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាល់-ហាសាន់ អាលី ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាលី ប៊ិន អាល់-ហូសៃន អាល់-អ៊ីស្ហហ្វារ៉ាអ៊ីនី ពី អាប់ប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់-ហាសាន់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន យ៉ាក់កូប អាល់-កូឌី ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ប៊ី បាករ៍ ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីដ ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អូហ្វារ ពី សាអ៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី សាអ៊ីដ ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ ថា ព្យាការី (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានចូលទៅក្នុងវិហារ (ម៉ាស៊ីដ) រួចមានបុរសម្នាក់ចូលមកធ្វើសឡាត បន្ទាប់មកគាត់បានមកជួបព្យាការី ហើយផ្តល់សួស្តី។ ព្យាការីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមសន្តិភាពមានចំពោះអ្នក ចូរត្រឡប់ទៅធ្វើសឡាតវិញ ព្រោះអ្នកមិនទាន់បានធ្វើសឡាតនៅឡើយទេ»។ គាត់បានធ្វើបែបនេះបីដង។ បុរសនោះបាននិយាយថា៖ «សូមស្បថដោយព្រះអង្គដែលបានចាត់លោកមកដោយសច្ចភាព ខ្ញុំមិនចេះធ្វើអ្វីក្រៅពីនេះទេ សូមលោកបង្រៀនខ្ញុំចុះ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលអ្នកក្រោកឡើងធ្វើសឡាត ចូរធ្វើតាក់ប៊ីរ (អល់ឡោះហ៊ូអាក់បារ) បន្ទាប់មកចូរអានអ្វីដែលងាយស្រួលពីគួរអានដែលអ្នកចេះ បន្ទាប់មកចូររូកូអ៍រហូតដល់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងពេលរូកូអ៍ បន្ទាប់មកចូរងើបឡើងរហូតដល់អ្នកឈរត្រង់ បន្ទាប់មកចូរស្យូដ (ក្រាប) រហូតដល់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងពេលស្យូដ បន្ទាប់មកចូរងើបឡើងរហូតដល់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងពេលអង្គុយ ហើយចូរធ្វើបែបនេះក្នុងសឡាតរបស់អ្នកទាំងអស់»។ (រាយការណ៍ដោយ ប៊ូខូរី និង មូស្លីម)។ ៤- ហាឌីសរបស់ រីហ្វាអា ប៊ិន រ៉ាហ្វិអ៍៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ សាអ៊ីដ យ៉ះយ៉ា ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ះយ៉ា អាល់-ហាក៊ីម អាល់-អ៊ីស្ហហ្វារ៉ាអ៊ីនី ពី អាប់ប៊ូ បាហ៍រ៍ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់-ហាសាន់ ប៊ិន កាវ្សារ៍ ពី ប៊ីស្រ៍ ប៊ិន មូសា ពី អាល់-ហូម៉ៃឌី ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាល់-ហារីស ប៊ិន អាប់ឌុល ម៉ាលីក អាល់-ម៉ាក់ហ្ស៊ូមី ពី ដាវូដ ប៊ិន កៃស៍ អាល់-ហ្វារ៉រ៉ា ពី អាលី ប៊ិន យ៉ះយ៉ា ប៊ិន ខាល់ឡាដ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីពូរបស់ឪពុកគាត់គឺ រីហ្វាអា ប៊ិន រ៉ាហ្វិអ៍ អាល់-អាន់សារី ថា រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់បុរសម្នាក់ថា៖ «នៅពេលអ្នកក្រោកឡើងធ្វើសឡាត ចូរធ្វើតាក់ប៊ីរ បន្ទាប់មកចូរអាន បន្ទាប់មកចូររូកូអ៍រហូតដល់គ្រប់ផ្នែកនៃរាងកាយរបស់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទាប់មកចូរងើបឡើងរហូតដល់អ្នកឈរត្រង់ បន្ទាប់មកចូរស្យូដរហូតដល់គ្រប់ផ្នែកនៃរាងកាយរបស់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទាប់មកចូរងើបឡើងរហូតដល់អ្នកឈរត្រង់ បន្ទាប់មកចូរស្យូដរហូតដល់គ្រប់ផ្នែកនៃរាងកាយរបស់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទាប់មកចូរងើបឡើងរហូតដល់អ្នកឈរត្រង់។ ប្រសិនបើសឡាតរបស់អ្នកបានបញ្ចប់តាមរបៀបនេះ នោះសឡាតរបស់អ្នកបានពេញលេញហើយ។ អ្វីដែលអ្នកបានខ្វះខាត គឺអ្នកបានកាត់បន្ថយវាចេញពីសឡាតរបស់អ្នក»។ នៅក្នុងហាឌីសទាំងពីរនេះ មានការបញ្ជាក់ថាការអាននោះគឺ «អាល់-ហ្វាត៊ីហៈ»។ ៥- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ ហ្សាការីយ៉ា យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ះយ៉ា និង អាប់ប៊ូ បាករ៍ អាហ្មាត់ ប៊ិន អាល់-ហូសៃន ថា៖ បានរាយការណ៍ពី អាប់ប៊ូ អាល់-អាបបាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាក់កូប ពី បាហ៍រ៍ ប៊ិន ណាសរ៍ ថា៖ បានអានឱ្យ អ៊ីបនូ វ៉ះប៍ ស្ដាប់ថា៖ បានរាយការណ៍ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អូហ្វារ ពី សាអ៊ីដ អាល់-ម៉ាក់ប៊ូរី ពី អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ ថា រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានឃើញបុរសម្នាក់ធ្វើសឡាតក្នុងវិហារ។ នៅពេលគាត់ធ្វើសឡាតរួច គាត់បានមកជួប រ៉សូល ហើយផ្តល់សួស្តី។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមសន្តិភាពមានចំពោះអ្នក ចូរត្រឡប់ទៅធ្វើសឡាតវិញ ព្រោះអ្នកមិនទាន់បានធ្វើសឡាតនៅឡើយទេ»។ គាត់បានត្រឡប់ទៅធ្វើសឡាតវិញ រួចមកជួបព្យាការី ហើយផ្តល់សួស្តី។ លោកបានមានប្រសាសន៍ដូចមុនទៀត។ គាត់បានត្រឡប់ទៅធ្វើសឡាតវិញពីរឬបីដង រួចនិយាយថា៖ «ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំមិនចេះធ្វើអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលលោកបានឃើញទេ សូមលោកបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបធ្វើសឡាតចុះ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលអ្នកក្រោកឡើងធ្វើសឡាត ចូរធ្វើវូឌូឱ្យបានល្អ បន្ទាប់មកធ្វើតាក់ប៊ីរ។ នៅពេលអ្នកឈរត្រង់ ចូរអាន អ៊ុំមុលគួរអាន (អាល់-ហ្វាត៊ីហៈ) បន្ទាប់មកអានអ្វីដែលអ្នកចេះពីគួរអាន បន្ទាប់មកចូររូកូអ៍រហូតដល់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងពេលរូកូអ៍ បន្ទាប់មកចូរងើបក្បាលឡើងរហូតដល់អ្នកឈរត្រង់ ហើយនិយាយថា៖ សាមីអល់ឡោះហ៊ូ លីមែន ហាមីដាហ៍ (អល់ឡោះបានឮអ្នកដែលសរសើរទ្រង់) បន្ទាប់មកចូរស្យូដរហូតដល់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងពេលស្យូដ បន្ទាប់មកចូរងើបក្បាលឡើងរហូតដល់អ្នកស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងពេលអង្គុយ ហើយចូរធ្វើបែបនេះក្នុងសឡាតរបស់អ្នកទាំងអស់»។ ៦- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ ហ្សាការីយ៉ា និង អាប់ប៊ូ បាករ៍ ថា៖ បានរាយការណ៍ពី អាប់ប៊ូ អាល់-អាបបាស ពី បាហ៍រ៍ ប៊ិន ណាសរ៍ ថា៖ បានអានឱ្យ អ៊ីបនូ វ៉ះប៍ ស្ដាប់ថា៖ បានរាយការណ៍ពី ដាវូដ ប៊ិន កៃស៍ អាល់-ម៉ាឌីនី ពី អាលី ប៊ិន យ៉ះយ៉ា ប៊ិន ខាល់ឡាដ អាល់-ហ្ស៊ូរ៉ាគី ពីឪពុករបស់គាត់ ពីពូរបស់គាត់ដែលជាអ្នកចូលរួមក្នុងសមរភូមិបាដរ៍ ថាគាត់កំពុងអង្គុយជាមួយ រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) ក្នុងវិហារ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់រឿងនេះ ហើយ រ៉សូល បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកបានបញ្ចប់សឡាតរបស់អ្នកតាមរបៀបនេះ នោះសឡាតរបស់អ្នកបានពេញលេញហើយ។ អ្វីដែលអ្នកបានកាត់បន្ថយពីនេះ គឺអ្នកបានកាត់បន្ថយវាចេញពីសឡាតរបស់អ្នក»។ (រាយការណ៍ដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ប៊ិន ខូហ្សៃមៈ ពី យូណូស ប៊ិន អាប់ឌុល អាក់ឡា ពី អ៊ីបនូ

ជំពូកស្តីពីភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា មិនមានការសឡាតដែលត្រឹមត្រូវដោយគ្មានការអាន (គម្ពីរ) ហើយប្រសិនបើបានអាន «អ៊ុំមុលគួរអាន» (ស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ) នោះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ ដោយមិនមានការបែងចែកក្នុងរឿងនេះរវាងអ៊ីម៉ាំ អ្នកតាម (ម៉ាក់មូម) និងអ្នកដែលសឡាតម្នាក់ឯង។ ៩- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាក់អ៊ូប ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់អាឡា ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន នូម៉ៃរ៍ ពី អប៊ូ អ៊ូម៉ាមះ ពី ហាប៊ីប ប៊ិន អាល់សាហ៊ីដ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អតោះ រៀបរាប់ពី អប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ ពីព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ លើកលែងតែមានការអាន»។ អប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ អ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានអានឮ យើងក៏បានអានឮដល់អ្នករាល់គ្នា ហើយអ្វីដែលលោកបានអានខ្សឹប យើងក៏បានអានខ្សឹបដល់អ្នករាល់គ្នាដែរ។ (មូស្លីម បានកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅ «អាល់សហ៊ីហ៍» ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន នូម៉ៃរ៍)។ ១១- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ ណាសរ៍ ប៊ិន កាតាដះ ពី អប៊ុលហាសាន់ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន អាប់ដះ ពី អប៊ុលហ្វាឌ្ល៍ ហ្សាអ្វារ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ហូសៃន ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន យ៉ះយ៉ា ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ហ្សូរ៉ៃអ៍ ពី ហាប៊ីប អាល់មូអាល្លិម ពី អតោះ បាននិយាយថា៖ អប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ «ក្នុងរាល់ការសឡាតទាំងអស់គឺត្រូវមានការអាន។ អ្វីដែលព្យាការី ﷺ បានអានឮដល់យើង យើងក៏បានអានឮដល់អ្នករាល់គ្នា ហើយអ្វីដែលលោកបានអានខ្សឹប យើងក៏បានអានខ្សឹបដល់អ្នករាល់គ្នាដែរ។ អ្នកណាដែលបានអាន «អ៊ុំមុលគីតាប» (ស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ) នោះវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គេហើយ ហើយអ្នកណាដែលអានបន្ថែមទៀត នោះគឺកាន់តែប្រសើរ»។ (មូស្លីម បានកត់ត្រាទុកពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន យ៉ះយ៉ា)។ ១២- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ បាក់រ៍ អាហ្មាត់ ប៊ិន អាល់ហាសាន់ អាល់កូឌី ពី អប៊ុលអាបបាស អាល់អាស្ហាំ ពី អាល់អាបបាស ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់ឌូរី ពី មូហ៉ាឌ្ល៍ ប៊ិន អាល់មូអ័ររ៉ិអ៍ ពី អ៊ីបនុ អប៊ីឡៃឡា ពី អតោះ ពី អប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ធ្លាប់ធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំពួកយើង ដោយលោកអានឮខ្លះ និងអានខ្សឹបខ្លះ។ លោកបាននិយាយថា៖ ពួកយើងក៏អានឮក្នុងអ្វីដែលលោកអានឮ ហើយពួកយើងអានខ្សឹបក្នុងអ្វីដែលលោកអានខ្សឹប ហើយខ្ញុំបានឮលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ លើកលែងតែមានការអាន»។ ១៣- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ សាអ្ដ អាហ្មាត់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់ម៉ាលីនី ពី អប៊ូ អាហ្មាត់ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អះឌីយ៍ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អ៊ូម៉ារ ប៊ិន ស៊ីណាន ពី ស៊ូហៃម មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់កូស៊ីម ពី អ៊ីសា ប៊ិន យូណុស ពី ហ្សាអ្វារ ប៊ិន អ៊ីហ្ស៊ូបៃរ៍ ពី អាល់កូស៊ីម ពី អប៊ូ អ៊ូម៉ាមះ បាននិយាយថា៖ មានបុរសម្នាក់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថា៖ តើក្នុងរាល់ការសឡាតទាំងអស់ត្រូវមានការអានដែរឬ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «បាទ វាជាកាតព្វកិច្ច (វ៉ាហ្ស៊ីប)»។ ១៤- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ុលហាសាន់ អាលី ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់មុករី ពី អះឌីយ៍ ប៊ិន សាល់ម៉ាន អាល់ហ្វាក៊ីហ៍ ពី ហ្សាអ្វារ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់សហ្វអ៊ិក ពី អ័ហ្វហ្វាន ពី អាប់ឌុលវ៉ារីស ពី ហាន់ហ្សូឡះ ពី អ៊ីកហ្ស៊ីម ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់បាស ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ «បានសឡាតពីររ៉កអាត ដោយលោកមិនបានអានអ្វីឡើយ ក្រៅពីហ្វាតិហះ»។ ១៥- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ និង អប៊ូ សាអ៊ីដ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន មូសា ប៊ិន អាល់ហ្វាឌ្ល៍ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ ពី អប៊ុលអាបបាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាក់អ៊ូប ពី អ៊ូសៃដ ប៊ិន អាស្ហិម ពី អាល់ហូសៃន ប៊ិន ហ្វហ្ស៍ ពី ស៊ូហ្វ្យាន ពី អ៊ីបនុ ជូរ៉ៃជ៍ ពី អតោះ ពី អប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ «ការសឡាតគឺគ្រប់គ្រាន់ដោយការអានហ្វាតិហះ ហើយប្រសិនបើអានបន្ថែមទៀត នោះគឺកាន់តែប្រសើរ»។ ១៦- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ សាអ្ដ អាហ្មាត់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់ម៉ាលីនី ពី អប៊ូ អាហ្មាត់ ប៊ិន អះឌីយ៍ ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន អាប់ឌុលមូមិន ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន ហាំម៉ាដ ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់មូហ៉ារីប៊ី ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន អាល់ហ្វាឌ្ល៍ ពី សាអ៊ីដ ប៊ិន អប៊ីសាអ៊ីដ អាល់ម៉ាកប៊ូរី ពី អប៊ូហ៊ូរ៉ៃរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉កអាតទាំងពីរដែលមិនមានការអាននៅក្នុងនោះ គឺវាខ្វះខាត (មិនពេញលេញ)»។ បុរសម្នាក់បានសួរថា៖ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ចុះបើខ្ញុំមិនមានអ្វីក្រៅពី «អ៊ុំមុលគួរអាន» (ហ្វាតិហះ) នោះ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកហើយ វាគឺជា «អាល់សាបអ៊ុលម៉ាសានី» (ខគម្ពីរទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវបានអានដដែលៗ)»។

ជំពូក៖ ភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា ការសឡាតមិនអាចសម្រេចបានឡើយ ប្រសិនបើមិនបានអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ (ហ្វាតិហៈតុលគីតាប) សម្រាប់ទាំងអ៊ីម៉ាំ អ្នកតាម (ម៉ាក់មូម) និងអ្នកដែលសឡាតម្នាក់ឯង។ ១៧- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ មូហាំម៉ាដ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន យូស៊ូហ្វ ប៊ិន អះម៉ាដ អាល់អះស្បាហានីយ៍ ដោយការអានផ្ទាល់មាត់ ពី អប៊ូ សាអីដ ប៊ិន អាល់អាក់រ៉ូប៊ីយ៍ ពី អាល់ហាសាន់ ប៊ិន មូហាំម៉ាដ អាល់ហ្សាក់ហ្វារ៉ានីយ៍ ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ិន អ៊ូយ៉ៃនះ ពី អហ្សូហរីយ៍ ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ ពី អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានហ្វាតិហៈតុលគីតាប (ស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ)»។ ១៩- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ តាហ៊ីរ មូហាំម៉ាដ ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ម៉ះម៉ាស់ អាល់ហ្វាក់ហ៊ីហ៍ ពី អាលី ប៊ិន ហាំស្យាដ អាល់អាដល ពី អប៊ូ អាលី ប៊ីស្រ៍ ប៊ិន មូសា ប៊ិន សលីហ៍ ប៊ិន សៃខ៍ ប៊ិន អ៊ូម៉ៃរះ អាល់ហ្សៅហារីយ៍ អាល់អាសះឌីយ៍ ពី អាល់ហុមៃឌីយ៍ ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន ពី អហ្សូហរីយ៍ លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ រាយការណ៍ពី អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានហ្វាតិហៈតុលគីតាបនៅក្នុងការសឡាតនោះ»។ (បានកត់ត្រាដោយ ប៊ូខរី ក្នុងសៀវភៅអាល់សហ៊ីហ៍ ពី អាលី ប៊ិន អាល់ម៉ាឌីនីយ៍ និងបានកត់ត្រាដោយ មូស្លីម ពី អប៊ូ បាក់រ ប៊ិន អប៊ី សៃបះ និងអ្នកដទៃទៀត ដោយទាំងអស់គ្នារាយការណ៍ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ិន អ៊ូយ៉ៃនះ)។ ២០- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ បាក់រ អះម៉ាដ ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អាល់ហារីស អាល់តះមីមីយ៍ អាល់ហ្វាក់ហ៊ីហ៍ ពី អប៊ូ អាល់ហាសាន់ អាលី ប៊ិន អ៊ូម៉ារ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន សាអិដ ពី ស៊ីយ៉ាដ ប៊ិន អាយយូបាន ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ិន អ៊ូយ៉ៃនះ ដោយបានលើកឡើងនូវខ្សែសង្វាក់រាយការណ៍ (អ៊ីស្ណាត) ដូចគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងអត្ថបទរបស់លោកបានបញ្ជាក់ថា៖ «ការសឡាតមិនអាចសម្រេចបានឡើយ ប្រសិនបើបុគ្គលនោះមិនបានអានហ្វាតិហៈតុលគីតាបនៅក្នុងការសឡាតនោះ»។ ២១- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អប៊ូ អាល់អាបបាស មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អះម៉ាដ អាល់ម៉ះប៊ូប៊ីយ៍ នៅទីក្រុងម៉ារវ៍ ពី អប៊ូ អាល់ហាសាន់ អះម៉ាដ ប៊ិន ស៊ីយ៉ាដ អាល់ម៉ារវ៉ាហ្ស៊ីយ៍ ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ខុលឡាដ អាល់អ៊ីស្កានដារ៉ានីយ៍ ពី អះស្ហាប ប៊ិន អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស៍ ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ិន អ៊ូយ៉ៃនះ ពី អ៊ីបនុ ស៊ីហាប ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ ពី អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត ថា ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអាន (ស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ) គឺជាការជំនួសសម្រាប់អ្វីៗផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែអ្វីៗផ្សេងទៀតមិនអាចជំនួសវាបានឡើយ»។ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ អ្នករាយការណ៍ទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ២២- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍, អប៊ូ ហ្សះការីយ៉ា ប៊ិន អប៊ី អ៊ីស្ហាក និង អប៊ូ បាក់រ អះម៉ាដ ប៊ិន អាល់ហាសាន់ ពួកគេបាននិយាយថា៖ ពី អប៊ូ អាល់អាបបាស មូហាំម៉ាដ ប៊ិន យ៉ាក់អ៊ូប ពី បះរ ប៊ិន ណាសរ៍ ថា៖ បានអានឱ្យ អ៊ីបនុ វ៉ះហ្ប៍ ស្ដាប់ថា៖ យូណុស បានរាយការណ៍ឱ្យអ្នកដឹង ពី អ៊ីបនុ ស៊ីហាប ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ ពី អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានអ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអាន»។ (បានកត់ត្រាដោយ មូស្លីម ប៊ិន អាល់ហាចាច ក្នុងសហ៊ីហ៍ ពី អប៊ូ តាហ៊ីរ ពី ហារម៉ះលះ ពី អ៊ីបនុ វ៉ះហ្ប៍)។ ២៣- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ បាក់រ អះម៉ាដ ប៊ិន អាល់ហាសាន់ អាល់កាឌី ពី អប៊ូ អាល់អាបបាស អាល់អាស្សម ពី អាល់ហាសាន់ ប៊ិន មូក្រាម ពី អ៊ូស្មាន់ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ពី យូណុស ពី អហ្សូហរីយ៍ ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ ពី អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានអ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអាន»។ ២៤- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អប៊ូ អាល់វ៉ាលីដ អាល់ហ្វាក់ហ៊ីហ៍ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន ជះមីលះ អាល់ហុលវ៉ានីយ៍ ពី យ៉ាក់អ៊ូប ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី ឪពុករបស់គាត់ ពី សលីហ៍ ពី អ៊ីបនុ ស៊ីហាប ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ (អ្នកដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានខ្ជាក់ទឹកមាត់ដាក់លើមុខរបស់គាត់ពីអណ្តូងទឹករបស់ពួកគេ) ថា អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត បានប្រាប់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានអ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអាន»។ (បានកត់ត្រាដោយ មូស្លីម ក្នុងសហ៊ីហ៍ ពី អាល់ហាសាន់ ប៊ិន អាលី អាល់ហុលវ៉ានីយ៍)។ ២៥- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អប៊ូ អាលី អាល់ហូសៃន ប៊ិន អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អះម៉ាដ ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ហូរៃស្ហ អាល់ស៊ីនជារីយ៍ ពី អាត់តាប ប៊ិន អាល់ខាលីល អាល់អៃលីយ៍ ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ខាលីដ ប៊ិន អះស្មះ ពី ម៉ាលីក ពី អ៊ីបនុ ស៊ីហាប ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ ពី អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានអ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអាន»។ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ អប៊ូ អាលី បាននិយាយថា យើងមិនបានកត់ត្រាហាឌីសរបស់ ម៉ាលីក ក្រៅពីខ្សែសង្វាក់រាយការណ៍នេះទេ ហើយ មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ខាលីដ ប៊ិន អះស្មះ គឺជាអ្នករាយការណ៍ជនជាតិបស្រះដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត។ ២៦- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាល់ហូសៃន ប៊ិន ប៊ីស្រាន ពី អប៊ូ អាល់ហាសាន់ អាលី ប៊ិន មូហាំម៉ាដ អាល់មិស្រីយ៍ ពី អះម៉ាដ ប៊ិន រីស្ហឌីន ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន អះឌីយ៍ ពី រីស្ហឌីន ពី កូរ៉ះ ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះហ៍ម៉ាន, អូកៃល និង យូណុស ពី អ៊ីបនុ ស៊ីហាប ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ ពី អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានអ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអាន»។ ២៧- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ មូហាំម៉ាដ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន យូស៊ូហ្វ ប៊ិន អះម៉ាដ អាល់អះស្បាហានីយ៍ ពី អប៊ូ បាក់រ មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អាល់ហូសៃន អាល់កាត់តាន ពី អះម៉ាដ ប៊ិន យូស៊ូហ្វ អាល់ស៊ូឡះមីយ៍ ពី អាប់ឌុលរ៉ះហ្សាក់ ពី ម៉ះអ្មារ ពី អហ្សូហរីយ៍ ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ ពី អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានអ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអាន ឬលើសពីនេះ»។ ២៨- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អះម៉ាដ ប៊ិន អាល់ហាសាន់ ពី អប៊ូ អាលី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អះម៉ាដ ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ម៉ាក់គីល ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន យ៉ះយ៉ា អាល់ហ្សូហ្លីយ៍ ពី អាប់ឌុលរ៉ះហ្សាក់ ដោយបានលើកឡើងនូវខ្សែសង្វាក់រាយការណ៍ដូចគ្នា។ (បានកត់ត្រាដោយ មូស្លីម ក្នុងសហ៊ីហ៍ ពី អ៊ីស្ហាក ប៊ិន រ៉ាហះវ៉ៃហ៍ និង អាប់ឌុល ប៊ិន ហុមៃដ ពី អាប់ឌុលរ៉ះហ្សាក់)។ ប៊ូខរី បាននិយាយនៅក្នុងសៀវភៅ "ការអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ" ថា៖ អ្នករាយការណ៍ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តភាគច្រើនមិនបានយល់ស្របនឹង ម៉ះអ្មារ ក្នុងពាក្យរបស់គាត់ដែលថា «ឬលើសពីនេះ» នោះទេ។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ មានការលើកឡើងថា អាប់ឌុលរ៉ះហ៍ម៉ាន ប៊ិន អ៊ីស្ហាក បានយល់ស្របនឹង ម៉ះអ្មារ ហើយវាគឺដូចអ្វីដែលលោកបាននិយាយ។ ២៩- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាល់ហាសាន់ អាលី ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អាលី អាល់មុករី ពី អាល់ហាសាន់ ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន យ៉ាក់អ៊ូប ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អប៊ី បាក់រ ពី ប៊ីស្រ៍ ប៊ិន អាល់មុហ្វាត់ដល ពី អាប់ឌុលរ៉ះហ៍ម៉ាន ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ពី អហ្សូហរីយ៍ ដោយបានលើកឡើងនូវហាឌីសស្រដៀងនឹងហាឌីសរបស់ ម៉ះអ្មារ។ ប៊ូខរី បាននិយាយថា៖ អាប់ឌុលរ៉ះហ៍ម៉ាន ជួនកាលបានបញ្ចូលអ្នករាយការណ៍ផ្សេងទៀតរវាងគាត់ និង អហ្សូហរីយ៍ ហើយយើងមិនដឹងថាវាជាហាឌីសសហ៊ីហ៍របស់គាត់ឬអត់នោះទេ។ បន្ទាប់មកលោកបានប្រៀបធៀបវាទៅនឹងប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ ដែលថា៖ «ដៃនឹងមិនត្រូវកាត់ឡើយ លើកលែងតែចំពោះការលួចដែលមានតម្លៃមួយភាគបួននៃឌីណារ ឬលើសពីនេះ» ដូច្នេះដៃនឹងត្រូវកាត់ចំពោះការលួចមួយឌីណារ ឬលើសពីមួយឌីណារ។ អ៊ីបនុ ខុហ្សៃមះ បាននិយាយដូចគ្នានេះថា៖ ឃ្លានេះ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានអ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអាន ឬលើសពីនេះ» មានន័យថា៖ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានអ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអាន ឬអ្នកដែលមិនបានអានអ៊ុំមុលគម្ពីរគួរអានបូករួមនឹងអ្វីផ្សេងទៀត ដូចជាហាឌីសរបស់ កាតាដះ ពី អប៊ី ណះដ្រះ ពី អប៊ី សាអីដ។ ៣០- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អប៊ូ អាលី អាល់ហូសៃន ប៊ិន អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ប៊ីស្រ៍ ប៊ិន សលីហ៍ អាល់ដៃនះវ៉ារីយ៍ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អះម៉ាដ ប៊ិន ហារូន អាល់មុស្តាំលី អាល់មិស្ស៊ីស្ស៊ីយ៍ ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន ហុមៃដ ពី អាល់អូហ្សាហ៊ីយ៍ និង ស៊ូអៃប ប៊ិន អប៊ី ហាំហ្សះ ពី អហ្សូហរីយ៍ ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អារ៉ូប៊ីអ៍ ពី អ៊ូបានះ ប៊ិន អះស្សាមិត ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានការសឡាតឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានហ្វាតិហៈតុលគីតាប ឬលើសពីនេះ»។ ដូច្នេះហើយទើបមានការបន្ថែមនេះ។ ៣១- បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អប៊ូ អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អះម៉ាដ ប៊ិន រ៉ាស៊ីដ អា

ជំពូកស្តីពីភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា រាល់ការសឡាតណាដែលមិនបានអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ (Fatihatul Kitab) គឺការសឡាតនោះមិនពេញលេញ (ខ្វះខាត) និងការបកស្រាយអំពីការដែលអល់ឡោះបានបែងចែកការសឡាតរបស់បាវបម្រើជាពីរចំណែករវាងទ្រង់ និងបាវបម្រើរបស់ទ្រង់ ហើយអ្វីដែលទ្រង់បានបែងចែកនោះគឺការអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ។ ក្នុងរឿងនេះមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ថា ការអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះគឺជា រូកន់ (សសរស្តម្ភ) មួយនៅក្នុងការសឡាត រហូតដល់អល់ឡោះបានហៅការសឡាតដោយឈ្មោះរបស់វា (គឺហ្វាតិហះ) ហើយទ្រង់មិនបានបែងចែកភាពខុសគ្នារវាងអ៊ីម៉ាម អ្នកតាម (ម៉ាក់មូម) និងអ្នកដែលសឡាតម្នាក់ឯងនោះឡើយ។ អ្នករាយការណ៍ហាឌីសនេះ ដែលជាអ្នកយល់ដឹងច្បាស់បំផុតអំពីអ្វីដែលខ្លួនបានរាយការណ៍ បានយល់ឃើញថា ការអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះគឺចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប ហើយលោកបានបញ្ជាឱ្យអ្នកតាម (ម៉ាក់មូម) អានវាដោយស្ងាត់ៗ។ មានរាយការណ៍ពីអាប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាសឡាតមួយដោយមិនបានអាន អ៊ុំមុលគួរអាន (ស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ) ទេនោះ ការសឡាតនោះគឺមិនពេញលេញៗៗ (ខ្វះខាត)»។ ខ្ញុំ (អ្នកសួរ) បាននិយាយថា៖ «ឱ អាប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ! ជួនកាលខ្ញុំនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម»។ គាត់បានចាប់ដៃខ្ញុំហើយនិយាយថា៖ «ឱ បុរសជនជាតិផារីសី! ចូរអ្នកអានវានៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកចុះ»។ ព្រោះខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ "ខ្ញុំបានបែងចែកការសឡាតរវាងខ្ញុំ និងបាវបម្រើរបស់ខ្ញុំជាពីរចំណែក។ ពាក់កណ្តាលសម្រាប់ខ្ញុំ និងពាក់កណ្តាលសម្រាប់បាវបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហើយបាវបម្រើរបស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីដែលគាត់បានសុំ"»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអានចុះ! នៅពេលបាវបម្រើនិយាយថា៖ ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ (ការសរសើរតម្កើងទាំងឡាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងឡាយ) អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ បាវបម្រើរបស់ខ្ញុំបានសរសើរខ្ញុំ។ នៅពេលគាត់និយាយថា៖ ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ (អ្នកមានសេចក្តីមេត្តាករុណាដ៏ទូលំទូលាយ អ្នកមានសេចក្តីមេត្តាករុណាដ៏ពិសេស) អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ បាវបម្រើរបស់ខ្ញុំបានលើកតម្កើងខ្ញុំ។ នៅពេលគាត់និយាយថា៖ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ (ម្ចាស់នៃថ្ងៃជំនុំជម្រះ) អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ បាវបម្រើរបស់ខ្ញុំបានគោរពបូជាខ្ញុំ។ នៅពេលគាត់និយាយថា៖ ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾ (ចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលយើងគោរពបូជា ហើយចំពោះទ្រង់តែមួយគត់ដែលយើងសុំជំនួយ) អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ នេះគឺជាចំណែករវាងខ្ញុំ និងបាវបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហើយបាវបម្រើរបស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីដែលគាត់បានសុំ។ នៅពេលគាត់និយាយថា៖ ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ (សូមណែនាំយើងទៅកាន់ផ្លូវដ៏ត្រង់ ផ្លូវនៃអ្នកដែលទ្រង់បានប្រទានពរជ័យដល់ពួកគេ មិនមែនជាផ្លូវនៃអ្នកដែលទ្រង់ខឹងសម្បារ និងមិនមែនជាផ្លូវនៃអ្នកដែលវង្វេងឡើយ) អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ ទាំងនេះគឺសម្រាប់បាវបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហើយបាវបម្រើរបស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីដែលគាត់បានសុំ»។ គោលបំណងនៃប្រសាសន៍ដែលថា «ចូរអានវានៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក» គឺត្រូវបញ្ចេញសំឡេងអានដោយស្ងាត់ៗ មិនមែនអានដោយបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងនោះទេ។ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យយល់ថាវាមានន័យថាគ្រាន់តែនឹកក្នុងចិត្តដោយមិនបញ្ចេញសំឡេងឡើយ ព្រោះអ្នកប្រាជ្ញភាសាអារ៉ាប់មានឯកច្ឆន្ទថា ការនឹកក្នុងចិត្តមិនត្រូវបានហៅថា «ការអាន» នោះទេ។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញទាំងឡាយក៏មានឯកច្ឆន្ទថា ការនឹកក្នុងចិត្តដោយមិនបញ្ចេញសំឡេង មិនមែនជាលក្ខខណ្ឌ ឬជាស៊ូណាន់ន់ឡើយ។ ដូច្នេះ មិនអនុញ្ញាតឱ្យបកស្រាយហាឌីសនេះទៅក្នុងន័យដែលគ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ទទួលស្គាល់ ហើយក៏មិនស្របនឹងភាសាអារ៉ាប់នោះដែរ។ សូមអល់ឡោះប្រទានជោគជ័យ។

ជំពូក៖ ការរៀបរាប់នូវខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកដែលបានរាយការណ៍បន្តពីលោក អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ូ (អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ) អំពីអ្វីដែលលោកបានរាយការណ៍ទាក់ទងនឹងការបែងចែកសឡាត (ការអានស៊ូរ៉ាតអាល់ហ្វាត៊ីហាត) និងការបញ្ជាក់ថា សឡាតរបស់អ្នកដែលមិនបានអាន «អ៊ុំមុលគួរអាន» (ស៊ូរ៉ាតអាល់ហ្វាត៊ីហាត) នៅក្នុងសឡាតនោះ គឺមិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច) ដោយមិនមានការបែងចែករវាងអ៊ីម៉ាំ (អ្នកដឹកនាំសឡាត) អ្នកដែលតាមក្រោយ (ម៉ាក់មូម) និងអ្នកដែលសឡាតតែម្នាក់ឯងនោះទេ។ ៨៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ បាក់រ៍ អាហ្មាត់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ហារីស អាល់ហ្វាក់គីហ៍ ពីលោក អាប់ប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហាប់បាន ពីលោក មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់អាបបាស ពីលោក អាប់ប៊ូ សាអ៊ិប និង អាប់ប៊ូ សាអ៊ិដ (គឺអាល់អាស្ហាច) និង អាល់អាហ្មូស៊ី (គឺ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្មាអីល) ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក ហ្សៃដ៍ ប៊ិន អាល់ហ៊ូបាប់ ពីលោក អាន់បាសះ ប៊ិន សាអ៊ិដ (ចៅក្រមក្រុងរ៉ៃ) ពីលោក មូថ័ររិហ្វ ប៊ិន តូរីហ្វ ពីលោក សាអ៊ដ ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ប៊ិន កាអប ប៊ិន អ៊ូជរ៉ូ ពីលោក ហ្សាប៊ិរ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះ ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា៖ ខ្ញុំបានបែងចែកសឡាតរវាងខ្ញុំ និងរវាងបាវបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហើយគេនឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលគេបានសុំ។ នៅពេលដែលគេនិយាយថា៖ ﴿អាល់-ហាំឌុ លីលឡាហិ រ៉បប៊ីល អាឡាមីន﴾ (ការសរសើរតម្កើងទាំងឡាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងឡាយ) អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ បាវបម្រើរបស់ខ្ញុំបានសរសើរខ្ញុំ។ ហើយនៅពេលដែលគេនិយាយថា៖ ﴿អាររ៉ហ្មានិ អាររ៉ហ៊ីម﴾ (អ្នកមានសេចក្តីមេត្តាករុណាបំផុត អ្នកមានសេចក្តីអាណិតស្រឡាញ់បំផុត) អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ បាវបម្រើរបស់ខ្ញុំបានលើកតម្កើងខ្ញុំ។ ហើយនៅពេលដែលគេនិយាយថា៖ ﴿ម៉ាលិកិ យ៉ាវមិឌឌីន﴾ (ម្ចាស់នៃថ្ងៃជំនុំជម្រះ) អល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ បាវបម្រើរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ខ្ញុំ។ នេះគឺជាចំណែករបស់ខ្ញុំ ហើយអ្វីដែលនៅសល់គឺជារបស់គេ»។ ៩០ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ ហាសាន់ អាលី ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាលី អាល់មុករី ពីលោក ហាសាន់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ពីលោក យូស៊ូហ្វ ប៊ិន យ៉ាកុប អាល់ហ្វាក់គីហ៍ ពីលោក អាប់ប៊ូ រ៉ាប៊ីអ៍ ពីលោក អាប់ប៊ូ ស៊ីហាប ពីលោក មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ពីលោក យ៉ាយ៉ា ប៊ិន អាប់បាត ពីឪពុករបស់គាត់ ពីលោកស្រី អាយ៉ិសះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាសឡាតមួយដោយមិនបានអាន ហ្វាត៊ីហាតុលគីតាប (ស៊ូរ៉ាតអាល់ហ្វាត៊ីហាត) នៅក្នុងសឡាតនោះទេ គឺវាជាការមិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច) មិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយ»។ ៩១ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពីលោក អាប់ប៊ូ បាក់រ៍ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន អាលី ប៊ិន ហាសាន់វ៉ៃហ៍ អាល់បាក់កាអូ អាល់វ៉ារ៉ក់ ពីលោក ហ្សាអហ្វារ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពីលោក ជូបានរ៉ូ ប៊ិន អាល់មុហ្គលីស ពីលោក សាប៊ីប ប៊ិន សៃបះ ពីលោក ហ៊ីសាម ប៊ិន អ៊ូរវ៉ូ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីលោកស្រី អាយ៉ិសះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សឡាតគ្រប់យ៉ាងដែលមិនបានអាន ហ្វាត៊ីហាតុលគីតាប និងអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងនោះ គឺវាជាការមិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច)»។ ៩២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ សាអ៊ដ អាល់ម៉ាលីនី ពីលោក អាប់ប៊ូ អាហ្មាត់ ប៊ិន អ៉ីដ៊ី អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពីលោក អាប់ប៊ូ អារូបាន ពីលោក អ៊ីបនុលមុករី ពីឪពុករបស់គាត់ ពីលោក អ៊ីបនុលូហៃអះ ពីលោក អ៊ីបនុលហ្គហ្ស៊ីយ៉ះ ពីលោក ហ៊ីសាម ប៊ិន អ៊ូរវ៉ូ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីលោកស្រី អាយ៉ិសះ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សឡាតគ្រប់យ៉ាងដែលមិនបានអាន (ហ្វាត៊ីហាត) នៅក្នុងនោះ គឺវាជាការមិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច)» (លោកបាននិយាយពាក្យនេះបីដង)។ ៩៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពីលោក អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហូសៃន ប៊ិន អាល់ហាសាន់ ប៊ិន អាយយូប អាល់ធូស៊ី ពីលោក អាប់ប៊ូ ហាតិម អារ៉ាហ្ស៊ី ពីលោក អាប់ឌុលម៉ាលិក ប៊ិន ម៉ាសឡាម៉ះ អាល់មីស្ហរី ពីលោក អាប់ឌុលរ៉ហ៍ម៉ាន ប៊ិន អាប់ប៊ីលម៉ាវ៉ាល់ ពីលោក មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាលី ប៊ិន អាប់ប៊ីតូលីប ពីឪពុករបស់គាត់ ពីលោក អាលី ប៊ិន អាប់ប៊ីតូលីប (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ «សឡាតគ្រប់យ៉ាងដែលមិនបានអាន អ៊ុំមុលគីតាប (ស៊ូរ៉ាតអាល់ហ្វាត៊ីហាត) នៅក្នុងនោះ គឺវាជាការមិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច)»។ ៩៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ សាអ៊ដ អាហ្មាត់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ខូលីល អាល់ម៉ាលីនី ពីលោក អាប់ប៊ូ អាហ្មាត់ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អ៉ីដ៊ី អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពីលោក អ៊ីបនុសសាអិដ ពីលោក មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្មាអីល អាល់ប៊ូខូរី និង អ៊ីស្ហាក ប៊ិន សៃយ៉ារ ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក មូសា ប៊ិន អ៊ីស្មាអីល ពីលោក អាបាន ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីដ បាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាមិរ អាល់អាហ្វវ៉ាល់ ពីលោក អាំរ ប៊ិន ស៊ូអៃប ពីឪពុករបស់គាត់ ពីជីតារបស់គាត់ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សឡាតគ្រប់យ៉ាងដែលមិនបានអាន ហ្វាត៊ីហាតុលគីតាប នៅក្នុងនោះ គឺវាជាការមិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច) មិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច) មិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច)»។ ៩៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ ហាសាន់ អាលី ប៊ិន អាហ្មាត់ អាល់មុករី ពីលោក អាហ្មាត់ ប៊ិន សាល់ម៉ាន់ ពីលោក យ៉ាយ៉ា ប៊ិន ហ្សាអហ្វារ ពីលោក អាប់ឌុលវ៉ាហាប់ ប៊ិន អាតា ពីលោក មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ពីលោក អាំរ ប៊ិន ស៊ូអៃប ពីឪពុករបស់គាត់ ពីជីតារបស់គាត់ ពីណាប៊ី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សឡាតគ្រប់យ៉ាងដែលមិនបានអាន ហ្វាត៊ីហាតុលគីតាប នៅក្នុងនោះ គឺវាជាការមិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច)»។ ៩៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពីលោក អាប់ប៊ូ អាលី អាល់ហូសៃន ប៊ិន អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពីលោក អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន យូស៊ូហ្វ ប៊ិន ខូលីដ អាល់ហ៊ីសាន់ជានី អាល់រ៉ាហ្ស៊ី ពីលោក យ៉ាយ៉ា ប៊ិន អ៊ូស្មាន់ ពីលោក អ៊ីបនុហ៊ីមយ៉ារ ពីលោក អ៊ីស្មាអីល ប៊ិន អាយ៉ាស ពីលោក អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ពីលោក ណាភិអ៍ ពីលោក អ៊ីបនុអ៊ូម៉ារ ពី រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថា៖ «អ្នកណាសឡាតមួយដោយមិនបានអាន អ៊ុំមុលគួរអាន (ស៊ូរ៉ាតអាល់ហ្វាត៊ីហាត) នៅក្នុងនោះ គឺវាជាការមិនពេញលេញ (ខ៊ីដាច) មិនពេញលេញឡើយ»។ ១០០ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ បាក់រ៍ ប៊ិន អាល់ហារីស អាល់ហ្វាក់គីហ៍ ពីលោក អាប់ប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហៃយ៉ាន ពីលោក អ៊ីស្ហាក ប៊ិន បាន៉ាន់ អាល់បាកដាឌី ពីលោក ហាសាន់ ប៊ិន ហាំម៉ាត សាចចាដះ ពីលោក អាប់ឌុលរ៉ហ៊ីម ប៊ិន ស៊ូឡៃម៉ាន់ ពីលោក អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ពីលោក ណាភិអ៍ ពីលោក អ៊ីបនុអ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានសឡាតសម្រាប់អ្នកដែលមិនបានអាន ហ្វាត៊ីហាតុលគីតាប នោះឡើយ»។ ១០១ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយលោក អាប់ប៊ូ បាក់រ៍ ប៊ិន អាល់ហារីស អាល់ហ្វាក់គីហ៍ ពីលោក អាប់ប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហៃយ៉ាន ពីលោក អ៊ីស្ហាក ពីលោក សាចចាដះ ពីលោក អាប់ឌុលរ៉ហ៊ីម ពីលោក អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ពីលោក អាប់ប៊ូ ស៊ូបៃរ៍ ពីលោក ហ្សាប៊ិរ ពីណាប៊ី ﷺ ដូចគ្នានេះដែរ។

ជំពូក៖ ភស្តុតាងបញ្ជាក់ថា អ្នកសម្តែងសឡាតគ្រប់រូបត្រូវចាប់ផ្តើមការអានរបស់ខ្លួនដោយស៊ូរ៉ាត់ អាល់ហ្វាត៊ីហះ (Fatihah) ហើយមិនមានការបែងចែករវាងអ៊ីម៉ាំ អ្នកតាម (ម៉ាក់មូម) និងអ្នកដែលសម្តែងសឡាតម្នាក់ឯងនោះឡើយ។ ១០៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) ពី អប៊ូ អាល់អាប់បាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាកូប ពី អាល់ហាសាន់ ប៊ិន អាលី ប៊ិន អាប់ហ្វាន អាល់អាមិរី ពី អប៊ូ អ៊ូសាម៉ះ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ អាប់ឌុលហាមីដ ប៊ិន ហ្សាអ្វារ ពី អាល់អាឡា ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ពីឪពុករបស់លោក ពី អប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ ពី អ៊ូបាន ប៊ិន កាអាប់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនូវស៊ូរ៉ាត់មួយ ដែលមិនធ្លាប់មានស៊ូរ៉ាត់ដូចគ្នានេះត្រូវបានបញ្ចុះមកក្នុងគម្ពីរតូរ៉ាត, អ៊ីនជីល, ហ្សាប៊ូរ ឬក្នុងគម្ពីរគួរអានដែរឬទេ?» ខ្ញុំ (អ៊ូបាន) បានឆ្លើយថា៖ បាទ! លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនទាន់ចាកចេញពីទ្វារនេះឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកបានរៀនវា»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ក៏បានក្រោកឈរឡើង ហើយខ្ញុំក៏ក្រោកតាមលោក។ លោកបានបន្តនិយាយជាមួយខ្ញុំ ខណៈដែលដៃរបស់លោកស្ថិតក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏ព្យាយាមដើរយឺតៗ ព្រោះតែមិនចង់ឱ្យលោកចាកចេញមុនពេលដែលលោកប្រាប់ខ្ញុំពីស៊ូរ៉ាត់នោះ។ លុះពេលខ្ញុំទៅដល់ជិតទ្វារ ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ចុះស៊ូរ៉ាត់ដែលលោកបានសន្យានឹងខ្ញុំនោះ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកអានអ្វីនៅពេលអ្នកក្រោកឡើងសម្តែងសឡាត?» ខ្ញុំក៏បានអានស៊ូរ៉ាត់ អាល់ហ្វាត៊ីហះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាគឺជានេះឯង ហើយវាគឺជា (អាល់មាសានី) ទាំងប្រាំពីរ ដែលអល់ឡោះ (ដ៏មហាឧត្តម) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ﴿ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខគម្ពីរទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវបានអានដដែលៗ (អាល់មាសានី) និងគម្ពីរគួរអានដ៏មហាអស្ចារ្យ﴾ [អាល់ហ៊ីជរ៍៖ ៨៧] ដែលខ្ញុំត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ»។ ១០៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ និង មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន មូសា ប៊ិន អាល់ហ្វាឌល ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ ពី អប៊ូ អាល់អាប់បាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាកូប ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន ម៉ារហ្ស៊ូក អាល់បាសរី នៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប ពី អូម៉ារ ប៊ិន យូណុស អាល់យ៉ាម៉ាមី ពី ហ្សាអ្វាម ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ពី អាល់អាឡា ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ពីឪពុករបស់លោក ពី អប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះ មានស៊ូរ៉ាត់មួយដែលមិនធ្លាប់មានស៊ូរ៉ាត់ដូចគ្នានេះត្រូវបានបញ្ចុះមកលើខ្ញុំ»។ អ៊ូបាន បានសួរលោកអំពីវា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនទាន់ចាកចេញពីទ្វារនេះឡើយ រហូតទាល់តែអ្នកបានរៀនវា»។ ខ្ញុំក៏ព្យាយាមដើរយឺតៗ រួចអ៊ូបានក៏សួរលោកម្តងទៀតអំពីវា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកអានអ្វីនៅពេលអ្នកក្រោកឡើងសម្តែងសឡាតរបស់អ្នក?» ខ្ញុំក៏បានអាន អ៊ុំមុលគីតាប (អាល់ហ្វាត៊ីហះ)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងព្រះហស្តរបស់ទ្រង់! មិនធ្លាប់មានស៊ូរ៉ាត់ដូចគ្នានេះត្រូវបានបញ្ចុះមកក្នុងគម្ពីរតូរ៉ាត, អ៊ីនជីល ឬគួរអាន (ឬលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាល់ហ្វួរក្វាន) ឡើយ។ វាគឺជា (អាល់មាសានី) ទាំងប្រាំពីរ និងជាគម្ពីរគួរអានដ៏មហាអស្ចារ្យដែលខ្ញុំត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ»។ ១០៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ តាហៀរ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ម៉ាហ៍ម៉ាស៊ី អាល់ហ្វាក៊ីហ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) ពី អប៊ូ អ៊ូសម៉ាន់ អាំរូ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់បាសរី ពី អប៊ូ អាហ៍ម៉ាត់ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលវ៉ាហ៍ហាប ពី ខាលីដ ប៊ិន ម៉ាក់ឡាត ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហ្សាអ្វារ ប៊ិន អប៊ី កាស៊ីរ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ អាល់អាឡា ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ពីឪពុករបស់លោក ពី អប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានដើរកាត់ អ៊ូបាន ប៊ិន កាអាប់ ខណៈដែលគាត់កំពុងឈរសម្តែងសឡាត។ លោកបានហៅគាត់ថា៖ «មកនេះ អ៊ូបាន!»។ អ៊ូបាន ក៏បានប្រញាប់បញ្ចប់សឡាតរបស់គាត់ រួចក៏មកជួប រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អ៊ូបាន! អ្វីដែលរារាំងអ្នកមិនឱ្យឆ្លើយតបនឹងខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំហៅអ្នក? តើអល់ឡោះ (ដ៏មហាឧត្តម) មិនបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ﴿ឱបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរឆ្លើយតបនឹងអល់ឡោះ និងរ៉សូល នៅពេលដែលលោកបានហៅអ្នកទាំងឡាយ﴾ [អាល់អាន់ហ្វាល៖ ២៤] ដែរឬ?»។ អ៊ូបាន បាននិយាយថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ចាប់ពីពេលនេះទៅ លោកហៅខ្ញុំពេលណា ខ្ញុំនឹងឆ្លើយតបនឹងលោក ទោះបីជាខ្ញុំកំពុងសម្តែងសឡាតក៏ដោយ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនូវស៊ូរ៉ាត់មួយ ដែលមិនធ្លាប់មានស៊ូរ៉ាត់ដូចគ្នានេះត្រូវបានបញ្ចុះមកក្នុងគម្ពីរតូរ៉ាត, អ៊ីនជីល, ហ្សាប៊ូរ ឬក្នុងគម្ពីរអាល់ហ្វួរក្វានដែរឬទេ?» អ៊ូបាន បានឆ្លើយថា៖ បាទ! ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំទាន់ចាកចេញពីទ្វារវិហារ (ម៉ាស៊ីត) រហូតទាល់តែអ្នកបានរៀនវា»។ ព្យាការី ﷺ ក៏ដើរចេញទៅដោយបំណងចាកចេញពីវិហារ។ លុះពេលលោកទៅដល់ទ្វារដើម្បីចេញទៅ អ៊ូបាន ក៏និយាយទៅកាន់លោកថា៖ ស៊ូរ៉ាត់នោះ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! លោកក៏ឈប់ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «បាទ, តើអ្នកអានអ្វីក្នុងសឡាតរបស់អ្នក?» អ៊ូបាន ក៏បានអាន អ៊ុំមុលគួរអាន (អាល់ហ្វាត៊ីហះ)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងព្រះហស្តរបស់ទ្រង់! មិនធ្លាប់មានស៊ូរ៉ាត់ដូចគ្នានេះត្រូវបានបញ្ចុះមកក្នុងគម្ពីរតូរ៉ាត, អ៊ីនជីល, ហ្សាប៊ូរ ឬក្នុងគម្ពីរអាល់ហ្វួរក្វានឡើយ។ ហើយវាគឺជា (អាល់មាសានី) ទាំងប្រាំពីរ ដែលអល់ឡោះ (ដ៏មហាឧត្តម) បានប្រគល់ឱ្យខ្ញុំ»។ ១០៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាល់ហាសាន់ អាលី ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាលី អាល់មូក រី ពី អាល់ហាសាន់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីសហាក ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន យ៉ាកូប អាល់កូឌី ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អប៊ី បាករ ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ហ្ស៊ូរ៉ៃ ពី រ៉ូហ៍ ប៊ិន អាល់កាស៊ីម ពី អាល់អាឡា ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ពីឪពុករបស់លោក ពី អប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានចេញទៅជួប អ៊ូបាន ប៊ិន កាអាប់ រួចលោកបានរៀបរាប់ហាឌីសនេះទាំងស្រុង ហើយក្នុងនោះមានន័យថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើស៊ូរ៉ាត់អ្វីដែលលោកបានសន្យានឹងខ្ញុំ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកអានអ្វីក្នុងសឡាត?» គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំក៏បានអាន អ៊ុំមុលគួរអាន ជូនលោក។ ១០៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ ពី អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់សហ្វហ្វារ ពី អ៊ីស្មៃល ប៊ិន អ៊ីសហាក អាល់កូឌី ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ម៉ាស្លាម៉ះ ពី ម៉ាលីក... (និងខ្សែសង្វាក់មួយទៀត) ពី ម៉ាលីក ប៊ិន អាន៉ាស ពី អាល់អាឡា ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន យ៉ាកូប អាល់ហូរ៉ូគី ថា អប៊ូ សាអ៊ីដ ដែលជាទាសកររំដោះរបស់ បនី អាមិរ ប៊ិន ការីហ្ស៍ បានប្រាប់គាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានហៅ អ៊ូបាន ប៊ិន កាអាប់ ខណៈដែលគាត់កំពុងសម្តែងសឡាតក្នុងវិហារ។ លុះពេលគាត់បញ្ចប់សឡាត គាត់ក៏ដើរតាមលោក។ គាត់បាននិយាយថា៖ លោកបានដាក់ដៃរបស់លោកក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ខណៈដែលលោកចង់ចាកចេញពីទ្វារវិហារ រួចលោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនទាន់ចាកចេញពីទ្វារវិហារឡើយ រហូតទាល់តែខ្ញុំបង្រៀនអ្នកនូវស៊ូរ៉ាត់មួយ ដែលមិនធ្លាប់មានស៊ូរ៉ាត់ដូចគ្នានេះត្រូវបានបញ្ចុះមកក្នុងគម្ពីរតូរ៉ាត, អ៊ីនជីល ឬអាល់ហ្វួរក្វានឡើយ»។ អ៊ូបាន បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំក៏ព្យាយាមដើរយឺតៗដោយសង្ឃឹមថានឹងបានរៀនវា រួចខ្ញុំក៏និយាយថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ស៊ូរ៉ាត់ដែលលោកបានសន្យានឹងខ្ញុំនោះ? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកអានអ្វីនៅពេលសឡាតត្រូវបានចាប់ផ្តើម?» គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំក៏បានអាន៖ (អាល់-ហាំឌុលីលឡាហិ រ៉ប៊ីល អាឡាមីន...) រហូតដល់ចប់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាគឺស៊ូរ៉ាត់នេះឯង ហើយវាគឺជា (អាល់មាសានី) ទាំងប្រាំពីរ និងជាគម្ពីរគួរអានដ៏មហាអស្ចារ្យដែលខ្ញុំត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ»។ អ៊ីម៉ាំ អាហ៍ម៉ាត់ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅពេលដែល អាល់មុស្តហ្វា ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ អ៊ូបាន ប៊ិន កាអាប់ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) ថា៖ «តើអ្នកអានអ្វីក្នុងសឡាតរបស់អ្នក?» ហើយគាត់បានឆ្លើយតបដោយ អ៊ុំមុលគួរអាន ដោយមិនបានបែងចែកថាតើគាត់ជាអ៊ីម៉ាំ, ជាអ្នកតាម (ម៉ាក់មូម) ឬជាអ្នកសម្តែងសឡាតម្នាក់ឯងនោះឡើយ។ នេះជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថា មិនមានការបែងចែករវាងពួកគេទាំងនោះឡើយ ក្នុងកាតព្វកិច្ចនៃការអានស៊ូរ៉ាត់នេះសម្រាប់អ្នកដែលចេះអានវាក្នុងសឡាតរបស់ខ្លួន។ ហើយវាបង្ហាញថា ការកំណត់ឱ្យអានស៊ូរ៉ាត់ អាល់ហ្វាត៊ីហះ គឺជាការអនុវត្តដ៏ទូលំទូលាយ និងល្បីល្បាញក្នុងចំណោមពួកគេ រហូតដល់ អាល់មុស្តហ្វា ﷺ បានយោងទៅលើអ្វីដែលគាត់អានក្នុងសឡាតរបស់គាត់ នៅពេលដែលលោកចង់បង្រៀនគាត់ពីស៊ូរ៉ាត់នោះ ហើយ អ៊ូបាន ក៏បានឆ្លើយតបដោយស៊ូរ៉ាត់នោះតែមួយគត់ ក្រៅពីស៊ូរ៉ាត់ដទៃទៀតក្នុងគម្ពីរគួរអាន ទោះបីជាមានការលើកទឹកចិត្តឱ្យអានស៊ូរ៉ាត់ផ្សេងទៀតក្នុងសឡាតក៏ដោយ។ អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុត។

ជំពូកស្តីពីការលើកឡើងនូវភស្តុតាងពិសេសៗ ដែលបញ្ជាក់ពីកាតព្វកិច្ចនៃការអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ (Fatihah) សម្រាប់អ្នកដើរតាម (ម៉ាក់មូម) និងការបញ្ជាក់ពីព្យាការី (មូស្តហ្វា) ﷺ ថា ការសឡាតនឹងមិនមានសុពលភាពឡើយ បើគ្មានការអានស៊ូរ៉ានេះ ទោះបីជាអ្នកសឡាតនោះជាអ៊ីម៉ាម ជាម៉ាក់មូម ឬជាអ្នកសឡាតម្នាក់ឯងក៏ដោយ ហើយមិនថាជាការសឡាតដែលអ៊ីម៉ាមអានឮ ឬអានស្ងាត់នោះទេ។ ១០៩ - យើងត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ប៊ុល កាស៊ីម អាប់ឌុលខាលិក បិន អាលី បិន អាប់ឌុលខាលិក អាល់មូអ័ហ្ស៊ីន ពី អាប់ប៊ូ បាក់រ មុហាំម៉ាត់ បិន អាហ្មាត់ បិន ខុនប៊ីន អាប់ប៊ូ អ៊ីមរ៉ន មូសា បិន សាហ្លិ៍ ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ បិន ហារូន ពី មុហាំម៉ាត់ បិន អ៊ីសហាក់ ពី ម៉ាក់ហូល ពី ម៉ះមូដ បិន អារ៉ប៊ី ពី អ៊ូប៊ីដះ បិន អ៊ីសសាមិត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានដឹកនាំពួកយើងសឡាតហ្វាចរ (ពេលព្រឹក) ប៉ុន្តែការអានគម្ពីរមានភាពលំបាកសម្រាប់លោក។ លុះពេលលោកបញ្ចប់ការសឡាត លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ តើពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមរបស់ពួកអ្នកមែនទេ? យើងបានឆ្លើយថា៖ មែនហើយ ឱរ៉សូលុលឡោះ! យើងពិតជាធ្វើដូច្នេះមែន។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ លើកលែងតែការអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ (Ummu អាល់-Qur'an) ព្រោះថាការសឡាតនឹងមិនមានសុពលភាពឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានវា»។ ១១៣ - យើងត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អាប់ប៊ូ អាលី អាល់ហូសៃន បិន អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អាប់ប៊ូ អាយូព ស៊ូឡៃម៉ាន់ បិន អាល់ហាសាន់ អាល់អាតតារ នៅបាសរ៉ះ ពី អាប់ឌុលឡោះ បិន សាអ៊័ដ បិន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ហ្សូហរី ពីឪពុករបស់គាត់ និងពូរបស់គាត់ ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អ៊ីបនុ អ៊ីសហាក់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ម៉ាក់ហូល បានរាយការណ៍ប្រាប់ខ្ញុំ ពី ម៉ះមូដ ពី អ៊ូប៊ីដះ បិន អ៊ីសសាមិត បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានដឹកនាំពួកយើងសឡាតស៊ុបហ៍ (ពេលព្រឹក) ប៉ុន្តែការអានគម្ពីរមានភាពលំបាកសម្រាប់លោក។ លុះពេលលោកបែរព្រះភក្ត្រមកកាន់ពួកយើង លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំឃើញពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមរបស់ពួកអ្នក នៅពេលដែលគាត់អានឮមែនទេ? យើងបានឆ្លើយថា៖ មែនហើយ ឱរ៉សូលុលឡោះ! លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ លើកលែងតែការអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ (Ummu អាល់-Qur'an) ព្រោះថាការសឡាតនឹងមិនមានសុពលភាពឡើយ ចំពោះអ្នកដែលមិនបានអានវា»។ ១១៤ - អាប់ប៊ូ បាក់រ បិន អាល់ហារីស អាល់ហ្វះគីហ៍ បានរាយការណ៍ថា៖ អាលី បិន អ៊ូម៉ារ អាល់ហាហ្វីហ្ស បានរាយការណ៍ពី អ៊ីបនុ សាអ៊ិដ ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ បិន សាអ៊័ដ ពីពូរបស់គាត់ ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អ៊ីបនុ អ៊ីសហាក់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ម៉ាក់ហូល បានរាយការណ៍រឿងនេះប្រាប់ខ្ញុំ ហើយនេះគឺជាខ្សែសង្វាក់រាយការណ៍ (អ៊ីស្ណាត) ដែលត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)។

ជំពូក៖ ការលើកឡើងអំពីភស្តុតាងនានាដែលបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃរាយការណ៍របស់ អ៊ូបាដះ ប៊ិន សមិត (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) ទាក់ទងនឹងការលើកលែងឱ្យអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះ (ក្នុងពេលសឡាត) ទោះបីជាវាមានភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយមិនចាំបាច់មានភស្តុតាងបន្ថែមទៀតក៏ដោយ។ ១៣៩ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ុលហាសាន់ អាលី ប៊ិន អាហ្មាត់ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ប៊ិន ហ្វស អាល់មុករី នៅទីក្រុងបាកដាដ ពី អប៊ូ បាក់រ អាហ្មាត់ ប៊ិន ស៊ូឡៃម៉ាន់ អាល់ហ្វិកហ៍ហ៍ ពី អប៊ុលអាហ្វាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ហៃសាំ (តាមរយៈការអានជូនលោក) ពី អប៊ូ តៅបះ អាល់រ៉ប៊ី ប៊ិន ណាភិអ៍ ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាំរូ... (ខ្សែសង្វាក់នៃអ្នករាយការណ៍)។ ១៤០ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ុលហាសាន់ អាលី ប៊ិន អាហ្មាត់ ប៊ិន អាប់ដាន ពី អាហ្មាត់ ប៊ិន អ៊ូបៃដ អាល់សហ្វារ ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ហ្វដល ប៊ិន រ៉ចា ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន យូស៊ូហ្វ ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាំរូ ពី អាយូព ពី អប៊ូ ក៊ីឡាបះ ពី អាន៉ាស ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានដឹកនាំសហាបះរបស់លោកធ្វើសឡាត។ លុះពេលលោកបញ្ចប់សឡាត លោកក៏បែរមុខមករកក្រុមអ្នកដែលនៅទីនោះ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) ក្នុងសឡាតរបស់ពួកអ្នក ខណៈដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងអានដែរឬ?» ពួកគេក៏ស្ងៀមស្ងាត់។ លោកបានសួរដដែលៗចំនួនបីដង រហូតដល់មានអ្នកម្នាក់ ឬមួយក្រុមបានឆ្លើយថា៖ «ពួកយើងពិតជាធ្វើបែបនោះមែន»។ លោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ ប៉ុន្តែត្រូវឱ្យម្នាក់ៗក្នុងចំណោមពួកអ្នកអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្លួនចុះ»។ លោក ប៊ូខូរី បានយកហាតីសនេះមកធ្វើជាភស្តុតាងក្នុងចំណោមភស្តុតាងដែលលោកបានលើកឡើងក្នុងគម្ពីរទាក់ទងនឹងការអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម ហើយលោកបានរាយការណ៍វាពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន យូស៊ូហ្វ អាល់ហ្ស៊ីមី។ ១៤១ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ បាក់រ ប៊ិន អាល់ហារីស អាល់អះស្បះហានី ពី អប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហៃយ៉ាន ពី អប៊ូ យ៉ាឡា ពី មខ្លដ ប៊ិន អប៊ី ហ្ស៊ូមៃល... ១៤២ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ យ៉ាឡា អាល់ម៉ៅស៊ីលី ពី មខ្លដ ប៊ិន អប៊ី ហ្ស៊ូមៃល ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាំរូ... ១៤៣ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ិន អាល់ហារីស អាល់វ៉ាស៊ីតី ពី អាប់ឌុលសាលាម ប៊ិន អាប់ឌុលហាមីដ ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាំរូ... ១៤៤ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ បាក់រ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន កូរ៉ៃស៍ ពី អាល់ហាសាន់ ប៊ិន ស៊ូហ្វយ៉ាន ពី ហូមៃដ ប៊ិន កូទៃបះ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ហ្សាអ្វារ... ១៤៥ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ ថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អប៊ូ យ៉ះយ៉ា អាល់សាម៉ារកង់ឌី ថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ណាសរ បានរាយការណ៍ជូនពួកគេ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន យ៉ាកូព អាល់ហ្សូហ្សាហ្សានី ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ហ្សាអ្វារ អាល់រ៉កគី ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាំរូ ពី អាយូព ពី អប៊ូ ក៊ីឡាបះ ពី អាន៉ាស ប៊ិន មាលិក ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានដឹកនាំសហាបះរបស់លោកធ្វើសឡាត។ លុះពេលលោកបញ្ចប់សឡាត លោកក៏បែរមុខមករកពួកគេ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) ក្នុងសឡាតរបស់ពួកអ្នកនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម ខណៈដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងអានដែរឬ?» ពួកគេក៏ស្ងៀមស្ងាត់។ លោកបានសួរដដែលៗចំនួនបីដង រហូតដល់មានអ្នកម្នាក់ ឬមួយក្រុមបានឆ្លើយថា៖ «ពួកយើងពិតជាធ្វើបែបនោះមែន»។ លោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ ប៉ុន្តែត្រូវឱ្យម្នាក់ៗក្នុងចំណោមពួកអ្នកអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្លួនចុះ»។ ការដែលអ្នករាយការណ៍ដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តទាំងនេះបានឯកភាពគ្នាក្នុងការរាយការណ៍ហាតីសនេះទាំងស្រុង គឺជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ថា យូស៊ូហ្វ ប៊ិន អះឌី បានរាយការណ៍ដោយខ្វះចន្លោះត្រង់ចំណុចដែលលោកបានបញ្ចប់ត្រឹមពាក្យថា «កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ» ដោយមិនបានលើកឡើងពីផ្នែកបន្ទាប់ដែលបញ្ជាឱ្យអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះនៅក្នុងចិត្តនោះឡើយ។ ១៤៦ - នេះគឺជាអ្វីដែលបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស អាល់ហាសាន់ ប៊ិន អាល់ហ្វារ៉ាច អាល់ហ្កាហ្ស៊ី ពី យូស៊ូហ្វ ប៊ិន អះឌី ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាំរូ។ លោកបានលើកឡើងដោយខ្វះចន្លោះនូវការលើកលែងនេះ ហើយវាគឺជាការខ្វះចន្លោះ និងជាការភ្លេចភ្លាំងរបស់លោក។ នេះមិនមែនជាការខ្វះចន្លោះដែលអ្នករាយការណ៍ខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យមានក្នុងហាតីសនោះទេ ព្រោះវាធ្វើឱ្យផ្លាស់ប្តូរការវិនិច្ឆ័យដែលជាគោលបំណងរបស់ម្ចាស់នៃច្បាប់ (រ៉សូល ﷺ) ក្នុងការហាមឃាត់ការអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម និងការលើកលែងឱ្យអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះដោយស្ងាត់ៗនៅក្នុងចិត្ត។ ការខ្វះចន្លោះបែបនេះមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានជាដាច់ខាត។ សូមអល់ឡោះប្រទានភាពជោគជ័យ។ ១៤៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ហាសាន់ ប៊ិន ហាប ប៊ិន រ៉កគី នៅតំបន់អ័រដុន (ពីក្នុងសៀវភៅរបស់លោក) ពី ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ អាល់អក់តអ៍ អាល់រ៉កគី ពី អ៊ីស្មាល ប៊ិន អុលយ៉ះ ពី អាយូព ពី អប៊ូ ក៊ីឡាបះ ពី អាន៉ាស ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានដឹកនាំសហាបះរបស់លោកធ្វើសឡាត។ លុះពេលលោកបញ្ចប់សឡាត លោកក៏បែរមុខមករកពួកគេ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) ក្នុងសឡាតរបស់ពួកអ្នក ខណៈដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងអានដែរឬ?» លោកបានសួរដដែលៗចំនួនបីដង រហូតដល់មានអ្នកម្នាក់ ឬមួយក្រុមបានឆ្លើយថា៖ «ពួកយើងពិតជាអានមែន»។ លោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ ប៉ុន្តែត្រូវឱ្យម្នាក់ៗក្នុងចំណោមពួកអ្នកអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្លួនចុះ»។ អប៊ូ អាលី បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនបានកត់ត្រាវាពីអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ក្រៅពីលោកនេះតាមរយៈសៀវភៅរបស់លោកឡើយ។ អ៊ីម៉ាម អាហ្មាត់ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ មានក្រុមមួយបានកាត់ខ្សែសង្វាក់នៃហាតីសនេះ ដោយរាយការណ៍វាពី អាយូព ពី អប៊ូ ក៊ីឡាបះ ពី ព្យាការី ﷺ ដោយផ្ទាល់ (មួរហ្សាល់) ក្នុងនោះរួមមាន ហាំម៉ាត ប៊ិន ហ្សៃដ។ ១៤៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ យ៉ាឡា អាល់ម៉ៅស៊ីលី ពី អប៊ូ រ៉ប៊ី អាល់ហ្សាហ៍រ៉ានី ពី ហាំម៉ាត ប៊ិន ហ្សៃដ ពី អាយូព ពី អប៊ូ ក៊ីឡាបះ ថា៖ ថ្ងៃមួយ ព្យាការី ﷺ បានដឹកនាំសហាបះរបស់លោកធ្វើសឡាតស៊ុបហ៍ បន្ទាប់មកលោកក៏បែរមុខមករកក្រុមអ្នកដែលនៅទីនោះ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) ក្នុងសឡាតរបស់ពួកអ្នក ខណៈដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងអានដែរឬ?» ពួកគេក៏ស្ងៀមស្ងាត់។ លោកបានសួរដដែលៗចំនួនពីរ ឬបីដង រហូតដល់មានអ្នកម្នាក់ ឬមួយក្រុមបានឆ្លើយថា៖ «ពួកយើងពិតជាធ្វើបែបនោះមែន»។ លោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ ប៉ុន្តែត្រូវឱ្យម្នាក់ៗក្នុងចំណោមពួកអ្នកអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្លួនចុះ»។ ក្នុងចំណោមពួកគេក៏មាន ហាំម៉ាត ប៊ិន សាឡាម៉ះ។ ១៤៩ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ុលហាសាន់ អាលី ប៊ិន អាហ្មាត់ អាល់មុករី នៅទីក្រុងបាកដាដ ពី អាហ្មាត់ ប៊ិន សាល់ម៉ាន់ អាល់ហ្វិកហ៍ហ៍ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ពី អប៊ូ សាឡាម៉ះ ពី ហាំម៉ាត... និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន ម៉ាន់សួរ អាល់កូឌី ពី អប៊ូ បាក់រ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន រ៉ចា ប៊ិន អាល់ស៊ីនឌី ពី ហូដបះ ប៊ិន ខាលីដ ពី ហាំម៉ាត ប៊ិន សាឡាម៉ះ។ លោកបាននិយាយថា៖ និងបានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អប៊ូ តយយីប អាល់កាឡាប៊ីស៊ី ពី អាហ្មាត់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ហូសៃន ពី សៃបាន ប៊ិន ហ្វារូខ ពី ហាំម៉ាត ពី អាយូព ពី អប៊ូ ក៊ីឡាបះ ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រហែលជាមានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម ខណៈដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងអានមែនទេ?» បុរសម្នាក់បានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងពិតជាធ្វើបែបនោះមែន។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ ប៉ុន្តែត្រូវឱ្យម្នាក់ៗក្នុងចំណោមពួកអ្នកអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះចុះ»។ ក្នុងចំណោមពួកគេក៏មាន អាប់ឌុលវ៉ារីស ប៊ិន សាអីដ។ ១៥១ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ អាហ្មាត់ អាល់ដារីមី ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្ហាក ពី ប៊ីស្រ ប៊ិន ហ៊ីឡាល ពី អាប់ឌុលវ៉ារីស ប៊ិន សាអីដ ពី អាយូព ពី អប៊ូ ក៊ីឡាបះ ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រហែលជាមានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម ខណៈដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងអានមែនទេ?» បុរសម្នាក់បានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងពិតជាធ្វើបែបនោះមែន។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ ប៉ុន្តែត្រូវឱ្យម្នាក់ៗក្នុងចំណោមពួកអ្នកអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះចុះ»។ លោក អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន អប៊ី តាលីប និងអ្នកដទៃទៀតក៏បានរាយការណ៍វាពី មូអាំម៉ាល់ ប៊ិន ហ៊ីស្ហាម ពី អ៊ីស្មាល ប៊ិន អុលយ៉ះ ពី អាយូព ពី អប៊ូ ក៊ីឡាបះ ពី ព្យាការី ﷺ និងពី អាំរូ ប៊ិន ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ះ ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ិន អ៊ូយ៉ៃនះ ពី អាយូព ពី អប៊ូ ក៊ីឡាបះ ពី ព្យាការី ﷺ។ ១៥២ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី អប៊ូ អាលី អាល់ហាហ្វីហ្ស... ១៥៣ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ សាត អាល់ម៉ាលីនី ពី អប៊ូ អាហ្មាត់ ប៊ិន អះឌី អាល់ហាហ្វីហ្ស ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ដាន អាល់អះវ៉ាហ្ស៊ី ពី ដាហ៊ីរ ប៊ិន នូហ៍ ពី អាលីឡះ ពី អាយូព អាល់សាក់ធិយ៉ានី ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ អាល់អារ៉ាច ពី អប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ះ ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានធ្វើសឡាត បន្ទាប់មកលោកបានបែរមុខមករកពួកយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមដែរឬទេ? អ្នកខ្លះឆ្លើយថា៖ ពួកយើងអាន ហើយអ្នកខ្លះទៀតឆ្លើយថា៖ ពួកយើងមិនអានទេ។ លោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរពួកអ្នកអានស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតិហះចុះ»។ ១៥៤ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ សាត ពី អប៊ូ អាហ្មាត់ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ិន អាល់អាស្អះ អាល់ស៊ីជីស្តានី ពី ម៉ះមូដ ប៊ិន អាដ

ជំពូក៖ អំពីភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា ព្យាការី ﷺ បានហាមឃាត់អ្នកដើរតាម (ម៉ាមូ) មិនឱ្យអានឮៗតែប៉ុណ្ណោះ មិនមែនហាមមិនឱ្យអានទាំងស្រុងនោះទេ។ ១៧៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ ហូសៃន អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន ប៊ីស្រាន់ អាល់អាដល នៅទីក្រុងបាកដាដ ពី អាប់ប៊ូ ហ្សាអ្វារ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់បាក់តារី អាល់រ៉ាហ្សាស្ស ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ីន ហ្សាអ្វារ ពី វ៉ាហ្វ ប៊ីន ចារីរ ពី ឪពុករបស់លោក ពី អាន់នុអ្វាន់ ប៊ីន រ៉ាស៊ីដ ថា លោកបានឮគាត់រៀបរាប់ពី អައްហ្សូហ្រី ពី អាប់ប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ពី អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ូហ៍ ថា៖ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន ហ្សូហ្វាហ៍ បានធ្វើសឡាត ហើយលោកបានអានឮៗ។ ពេលនោះ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា៖ «ឱកូនប្រុសរបស់ ហ្សូហ្វាហ៍ អើយ! កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំឮ (ការអានរបស់អ្នក) ប៉ុន្តែចូរធ្វើឱ្យអល់ឡោះបានឮចុះ»។ ១៧៥ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស ពី ស៊ូឡៃម៉ាន់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន ណាហ្ស៊ីយ៉ូ ពី អាប់ប៊ូ អ៊ីសហាក អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាហ្មាត់ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ អាល់វ៉ាគីអ៊ី ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ីន យូស៊ូហ្វ អាល់ហ្ស៊ីមមី (តាមរយៈការអាន) ពី អ៊ូបានឌុលឡោះ ប៊ីន អាំរូ ពី អាយយូហ្វ ពី អាប់ប៊ូ គីឡាប៉ូ ពី អាន់ណាស ថា៖ ព្យាការី ﷺ បានដឹកនាំសហការីរបស់លោកធ្វើសឡាតមួយចំនួន រួចលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើពួកអ្នកអាន (គម្ពីរ) នៅក្នុងសឡាតរបស់ពួកអ្នក ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាមកំពុងអានដែរឬ?» លោកបានសួរដដែលៗរហូតដល់បីដង។ បន្ទាប់មកមានអ្នកឆ្លើយតបម្នាក់ ឬច្រើននាក់ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ យើងពិតជាធ្វើបែបនោះមែន»។ លោកក៏មានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំធ្វើបែបនោះឱ្យសោះ ប៉ុន្តែចូរឱ្យម្នាក់ៗក្នុងចំណោមពួកអ្នកអានស៊ូរ៉ាត់ អាល់-ហ្វាទីហះ នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្លួនចុះ»។ ហើយយើងក៏បានរាយការណ៍រឿងនេះពី អាប់ប៊ូ គីឡាប៉ូ ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប់ប៊ូ អាយីសហះ ពីបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមសហការីរបស់ព្យាការី ﷺ។

ជំពូក៖ អំពីភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា អ្នកតាម (ម៉ាក់មូម) ត្រូវអានស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្វាតិហះ ក្នុងពេលសឡាត។ ព្រោះថា ព្យាការីមូស្តហ្វា ﷺ បានសួរយុវជនម្នាក់ដែលបានសឡាតនៅពីក្រោយ មូអាហ្ស ប៊ីន ជ៉ាបាល (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) ថា៖ «តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច?»។ ពេលនោះ គាត់បានជម្រាបជូនថា គាត់អានស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្វាតិហះ ហើយព្យាការីក៏មិនបានហាមឃាត់គាត់ឡើយ ហើយក៏មិនបានបែងចែកលក្ខខណ្ឌអ្វីផ្សេងដែរ។ ១៧៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាលី អាល់ហ៊ូសៃន ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាលី អារ៉ូហ្សាបារី, បានរាយការណ៍ដោយ អាប់ប៊ូ បាក្រូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន បាក្រូ, បានរាយការណ៍ដោយ អាប់ប៊ូ ដាវូដ, បានរាយការណ៍ដោយ យ៉ះយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប, បានរាយការណ៍ដោយ ខាលីដ ប៊ីន អាល់ហារីស, ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាចឡាន, ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ីន មីកសាំ, ពី ហ្សាប៊ីរ ក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់ មូអាហ្ស (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) និងការសឡាតរបស់បុរសម្នាក់នៅពីក្រោយគាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់យុវជននោះថា៖ «ឱក្មួយប្រុសអើយ! តើអ្នកធ្វើដូចម្តេចនៅពេលអ្នកសឡាត?»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំអានស៊ូរ៉ាត់អាល់ហ្វាតិហះ ហើយខ្ញុំសូមអល់ឡោះឱ្យបានចូលឋានសួគ៌ និងសូមជ្រកកោនពីភ្លើងនរក។ ចំណែកឯការរអ៊ូរទាំ (ការអង្វរករ) របស់អ្នក និងរបស់ មូអាហ្ស វិញ ខ្ញុំមិនយល់ឡើយ»។ ពេលនោះ រ៉សូល ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំ និង មូអាហ្ស ក៏កំពុងតែអង្វរករជុំវិញរឿងទាំងពីរនេះដែរ» ឬក្នុងន័យប្រហាក់ប្រហែលនេះ។

ជំពូកស្តីពីភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា អ្នកតាម (ម៉ាមូ) ត្រូវអានគម្ពីរនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ ហើយអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់នោះគឺការនិយាយស្តីរបស់មនុស្ស។ ព្រោះថា ព្យាការី (មូស្តហ្វា) សុលឡោះហ៊ូ អាលៃហិ វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់អ្នកដែលបាននិយាយនៅពីក្រោយលោកថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ការសឡាតមិនអាចមានការនិយាយស្តីណាមួយរបស់មនុស្សឡើយ វាមានតែការធ្វើតាសប៊ីហ៍ (ការលើកតម្កើងអល់ឡោះ) ការធ្វើតាក់ប៊ីរ (ការបញ្ជាក់ថាអល់ឡោះមហាក្រៃលែង) និងការអានគម្ពីរគួរអានប៉ុណ្ណោះ»។ លោកមិនបានបែងចែកលក្ខខណ្ឌនោះទេ ហើយប្រសិនបើការអានគម្ពីរនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំត្រូវបានហាមឃាត់មែននោះ លោកប្រាកដជាបានហាមឃាត់វាដោយឡែកពីគ្នា ដូចដែលលោកបានហាមឃាត់ការនិយាយស្តីក្នុងពេលសឡាតជាទូទៅ។ ១៧៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍, និង អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីស្ហាក់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យូស៊ូហ្វ អាល់ស៊ូស៊ី និង មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន មូសា ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាល់អាបាស់ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាក់គូព, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាល់អាបាស់ ប៊ិន អាល់វ៉ាលីដ ប៊ិន ម៉ាហ្ស៊ីដ, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អល់អូហ្សៃអ៊ិ និយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ យ៉ាហ្យា ប៊ិន អប៊ី កាស៊ីរ, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ ហ៊ីឡាល ប៊ិន អប៊ី ម៉ៃមូណាហ៍, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អះតាវ ប៊ិន យ៉ាសារ, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ មូអាវីយ៉ាហ៍ ប៊ិន អាល់ហាកាំ អាល់ស៊ូឡាមី លោកបាននិយាយថា៖ ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងសឡាតជាមួយ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ សុលឡោះហ៊ូ អាលៃហិ វ៉ាសាឡាម ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមអ្នកសឡាតបានកណ្តាស់ ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ «យ៉ារហាំមូកាល់ឡោះ (សូមអល់ឡោះមេត្តាអ្នក)»។ លោកបានបន្តថា៖ ក្រុមអ្នកសឡាតបានសម្លឹងមកកាន់ខ្ញុំដោយក្រសែភ្នែករបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំក៏និយាយថា៖ «ឱមាតាខ្ញុំអើយ! តើមានរឿងអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាសម្លឹងមកកាន់ខ្ញុំបែបនេះ?»។ លោកបានបន្តថា៖ ពួកគេបានយកដៃវាយលើភ្លៅរបស់ពួកគេ (ដើម្បីឱ្យខ្ញុំស្ងៀម)។ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងៀម ខ្ញុំក៏ស្ងៀម។ លុះពេល រ៉សូល របស់អល់ឡោះ សុលឡោះហ៊ូ អាលៃហិ វ៉ាសាឡាម បានបញ្ចប់ការសឡាត លោកបានហៅខ្ញុំមក។ សូមឱ្យឪពុកនិងម្តាយខ្ញុំលះបង់ដើម្បីលោកចុះ ខ្ញុំមិនដែលឃើញគ្រូណាដែលបង្រៀនបានល្អជាងលោកទាំងមុន និងក្រោយលោកឡើយ។ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ លោកមិនបានវាយខ្ញុំ មិនបានស្តីបន្ទោសខ្ញុំ និងមិនបានជេរប្រមាថខ្ញុំឡើយ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ការសឡាតរបស់យើងនេះ មិនអាចមានការនិយាយស្តីណាមួយរបស់មនុស្សឡើយ វាមានតែការធ្វើតាសប៊ីហ៍ ការធ្វើតាក់ប៊ីរ និងការអានគម្ពីរគួរអានប៉ុណ្ណោះ»។ (កត់ត្រាដោយ មូស្លីម ក្នុងសៀវភៅអាល់សហ៊ីហ៍ ពីហាឌីសរបស់ អល់អូហ្សៃអ៊ិ)។

ជំពូក៖ អំពីភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា អ្នកដើរតាម (ម៉ាក់មូម) ត្រូវអានគម្ពីរនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ ព្រោះថាព្យាការី (មូស្តាហ្វា) ﷺ បានប្រាប់ថា អ្នកដែលកំពុងធ្វើសឡាត គឺកំពុងតែខ្សឹបប្រាប់ (សន្ទនា) ជាមួយម្ចាស់របស់គេ (អល់ឡោះ) ហើយការខ្សឹបប្រាប់នោះ គឺត្រូវធ្វើឡើងដោយការបញ្ចេញសំឡេង មិនមែនដោយការស្ងៀមស្ងាត់នោះទេ។ ម្យ៉ាងទៀត លោកមិនបានបែងចែកថា តើអ្នកនោះជាអ៊ីម៉ាំ ជាអ្នកដើរតាម (ម៉ាក់មូម) ឬជាអ្នកធ្វើសឡាតម្នាក់ឯងនោះទេ។ ១៧៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ តូហ៊ីរ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ម៉ាហ៍ម៉ាស់ អាល់ហ្វាក៊ីហ៍ ពី អប៊ូ បាក្រ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ហ៊ូសៃន អាល់កាត់តាន ពី អាហ៍ម៉ាត់ ប៊ិន យូស៊ូហ្វ អាល់ស៊ូឡាមី ពី អាប់ឌុល រ៉ាហ្សាក់ ពី ម៉ាំម៉ារ ពី ហាំម៉ាម ប៊ិន មុន៉ាប់ប៊ីហ៍ បាននិយាយថា៖ នេះជាអ្វីដែល អប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ូ បានរាយការណ៍មកយើង លោកបាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាឈរធ្វើសឡាត ចូរគាត់កុំស្តោះទឹកមាត់ទៅខាងមុខឱ្យសោះ ព្រោះថាគាត់កំពុងតែខ្សឹបប្រាប់ (សន្ទនា) ជាមួយអល់ឡោះ ដរាបណាគាត់នៅកន្លែងធ្វើសឡាតរបស់គាត់ ហើយក៏កុំស្តោះទៅខាងស្តាំដែរ ព្រោះនៅខាងស្តាំរបស់គាត់មានទេវតា។ ប៉ុន្តែ ចូរគាត់ស្តោះទៅខាងឆ្វេង ឬនៅក្រោមជើងរបស់គាត់ រួចហើយកប់វាចោលទៅ»។ (អាល់ប៊ូខូរី បានកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅ «អាល់សហ៊ីហ៍» ពី អ៊ីស្ហាក់ ប៊ិន ណាស៊ីរ ពី អាប់ឌុល រ៉ាហ្សាក់)។ ១៨០ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អាប់ឌុល រ៉ហ៍ម៉ាន ប៊ិន អាល់ហាសាន់ អាល់កូឌី ពី អ៊ីប្រូហ៊ីម ប៊ិន អាល់ហ៊ូសៃន ពី អាដាំ ពី ស៊ូអ៍បាហ៍ ពី កូទូដាហ៍ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាន៉ាស ប៊ិន ម៉ាលីក និយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកមានជំនឿ (មូមិន) នៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើសឡាត គឺគាត់កំពុងតែខ្សឹបប្រាប់ (សន្ទនា) ជាមួយម្ចាស់របស់គាត់ ដូច្នេះ ចូរគាត់កុំស្តោះទឹកមាត់ទៅខាងមុខ ឬទៅខាងស្តាំឱ្យសោះ ប៉ុន្តែចូរគាត់ស្តោះទៅខាងឆ្វេងក្រោមជើងរបស់គាត់»។ នៅក្នុងការរាយការណ៍មួយទៀតរបស់ អប៊ូ ដាវូដ ពី កូទូដាហ៍ ពី អាន៉ាស ថា ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាកំពុងធ្វើសឡាត គឺគាត់កំពុងតែខ្សឹបប្រាប់ (សន្ទនា) ជាមួយម្ចាស់របស់គាត់»។ (អាល់ប៊ូខូរី បានកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅ «អាល់សហ៊ីហ៍» ពី អាដាំ ប៊ិន អប៊ី អ៊ីយ៉ាស ហើយ មូស្លីម ក៏បានកត់ត្រាទុកវាពីផ្លូវផ្សេងទៀតពី ស៊ូអ៍បាហ៍)។

ជំពូក៖ អំពីភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថា អ្នកតាម (ម៉ាមូ) ចាំបាច់ត្រូវអានគម្ពីរ (ក្នុងសឡាត)។ ព្រោះថា ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ បានប្រាប់ថា អ្នកដែលធ្វើសឡាតម្នាក់ៗ គឺធ្វើសឡាតសម្រាប់ខ្លួនឯង ហើយការអានគម្ពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃសឡាត។ ដូច្នេះ ការអានរបស់អ៊ីម៉ាម មិនមែនជាការអានជំនួសអ្នកតាមនោះទេ ព្រោះបើដូច្នោះមែន អ្នកតាមនឹងក្លាយជាអ្នកដែលធ្វើសឡាតផ្នែកខ្លះដោយខ្លួនឯង និងផ្នែកខ្លះទៀតអ៊ីម៉ាមធ្វើជំនួសគាត់។ នេះក៏ស្របទៅនឹងអ្វីដែលមានចែងក្នុងគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ដែលមានន័យថា៖ ﴿ហើយមនុស្សម្នាក់ៗមិនទទួលបានអ្វីឡើយ ក្រៅពីអ្វីដែលខ្លួនបានខិតខំប្រឹងប្រែង ហើយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គេនឹងត្រូវគេមើលឃើញ﴾ (ស៊ូរ៉ាត់ អាន់-ណាចម៍៖ ៤០)។ ហើយទ្រង់ក៏បានមានបន្ទូលថា៖ ﴿ដើម្បីឱ្យព្រលឹងនីមួយៗទទួលបានរង្វាន់ទៅតាមអ្វីដែលខ្លួនបានខិតខំប្រឹងប្រែង﴾ (ស៊ូរ៉ាត់ តូហា៖ ១៥)។ ១៨១ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ និង មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន មូសា ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាល់អាបបាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន យ៉ាកុប, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាហ្មាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលហាមីដ អាល់ហារីត៊ី, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អ៊ូសាម៉ាហ៍, ពី អាល់វ៉ាលីដ ប៊ីន កាស៊ីរ, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ប៊ី សាអ៊ីដ អាល់ម៉ាកប៊ូរី, ពីឪពុករបស់គាត់, ពី អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ បាននិយាយថា៖ ថ្ងៃមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានធ្វើសឡាត រួចហើយលោកក៏ងាកមកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអ្នកនោះអើយ! តើអ្នកមិនធ្វើសឡាតរបស់អ្នកឱ្យបានល្អទេឬ? តើអ្នកធ្វើសឡាតមិនពិនិត្យមើលទេឬថា តើអ្នកកំពុងធ្វើសឡាតយ៉ាងដូចម្តេច? ព្រោះថាអ្នកដែលធ្វើសឡាត គឺធ្វើសម្រាប់ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំសូមស្បថដោយព្រះនាមអល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាមើលឃើញអ្វីដែលនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ ដូចដែលខ្ញុំមើលឃើញអ្វីដែលនៅពីមុខខ្ញុំដែរ»។ (មូស្លីម បានកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅ «អាល់សហ៊ីហ៍» ពី អាប់ប៊ូ គូរ៉ៃប៍ ពី អាប់ប៊ូ អ៊ូសាម៉ាហ៍)។ ១៨២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាល់ហាសាន់ អាលី ប៊ីន អាហ្មាត់ ប៊ីន អាប់ដាន, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាហ្មាត់ ប៊ីន អ៊ូបាន អាល់សហ្វហ្វារ, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ខូឡហ្វ ប៊ីន អាំរ៉ូ បាននិយាយថា៖ (មានខ្សែសង្វាក់មួយទៀត) ហើយបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាល់ហូសៃន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាលី ប៊ីន ខូសៃស៍ អាល់មុករី នៅទីក្រុងគូហ្វាហ៍, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ បាករ៍ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន យ៉ាហ៊ីយ៉ា ប៊ីន មូអាវីយ៉ាហ៍ អាល់ថលហ៊ី ដោយការអានផ្ទាល់, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ ខូឡហ្វ ប៊ីន អាំរ៉ូ អាល់អ៊ុកបារី ដោយការចងចាំរបស់គាត់, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អាល់ហ្ស៊ូបៃរ៍ អាល់ហូមៃឌី ក្នុងឆ្នាំ ២១៨ នៃគ.ស, បានរាយការណ៍មកយើងដោយ មូសា ប៊ីន សៃបាហ៍ ប៊ីន វ៉ាលីដ ប៊ីន កាអប ប៊ីន មាលិក, ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (គឺកូនប្រុសរបស់ កូឡៃប៍), ពី អ៊ីបនូ ហ្សាប៊ីរ៍, ពី ហ្សាប៊ីរ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ៊ីម៉ាមគឺជាអ្នកធានា ដូច្នេះចូរអ្នកទាំងឡាយធ្វើតាមអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ»។ អ៊ីបនូ អាប់ដាន មិនបានបញ្ជាក់ពីកាលបរិច្ឆេទ និងមិនបានដាក់ខ្សែសង្វាក់ (អ៊ីស្ណាត) ឱ្យពេញលេញនោះទេ ប៉ុន្តែវាដូចទៅនឹងអ្វីដែលខ្ញុំបានរាយការណ៍ពី អ៊ីបនូ ខូសៃស៍។ ហើយ អាប់ប៊ូ ហាត៊ីម អាល់រ៉ាហ្ស៊ី ក៏បានរាយការណ៍ដូចគ្នានេះដែរពី អាល់ហូមៃឌី ហើយលោកបាននិយាយថា៖ នេះគឺជាការបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកដែលយល់ឃើញថា ត្រូវតែអានគម្ពីរនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម។ សៃខ៍ (អ្នកប្រាជ្ញ) បាននិយាយថា៖ អ៊ីម៉ាម ប៊ូខូរី បានចង្អុលបង្ហាញពីខ្សែសង្វាក់នេះនៅក្នុងសៀវភៅ «អាល់តារីខ៍»។

ជំពូក៖ អ្វីដែលជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីកាតព្វកិច្ចនៃការអាន (គម្ពីរគួរអាន) សម្រាប់អ្នកដើរតាម (ម៉ាមូ) នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ បានបង្រៀនអ្នកដែលមិនចេះអានគម្ពីរគួរអាន នូវអ្វីដែលជំនួសតួនាទីរបស់វាពីការរំឭកដល់អល់ឡោះ (ហ្ស៊ីកិរ) ហើយទ្រង់មិនបានបង្គាប់ឱ្យគាត់ដើរតាម (ម៉ាមូ) ដើម្បីឱ្យរួចផុតពីកាតព្វកិច្ចនៃការអាននោះឡើយ។ ១៨៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ បាក់រ មុហាំម៉ាត់ ប៊ិន អាល់ហាសាន់ ប៊ិន ហ្វៅរ៉ក់ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ហ្សាអ្វ៉ារ អាល់អាស្បាហានីយ៍ ពី យូណុស ប៊ិន ហាប៊ីប ពី អប៊ូ ដាវូដ ពី អ៊ីស្មាអែល ប៊ិន ហ្សាអ្វ៉ារ អាល់ម៉ាឌីនីយ៍ បានប្រាប់ខ្ញុំដោយ យ៉ាយ៉ា ប៊ិន អាលី ប៊ិន ខាល់ឡាដ ពីឪពុករបស់គាត់ ពីជីតារបស់គាត់ ពី រីហ្វាអះ អាល់បាឌ្រីយ៍ បាននិយាយថា៖ ខណៈដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ កំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារ (ម៉ាស៊ីត) រីហ្វាអះ បាននិយាយថា៖ ហើយពួកយើងនៅក្បែរទ្រង់ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់ដូចជាជនជាតិបេឌូអ៊ីនបានមកដល់ គាត់បានចូលទៅក្នុងវិហារ រួចក៏ធ្វើសឡាតយ៉ាងរហ័ស។ បន្ទាប់មកគាត់បានមកជួប រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយផ្តល់សួស្តីដល់ទ្រង់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមសន្តិភាពចំពោះអ្នកផងដែរ។ ចូរអ្នកធ្វើសឡាតរបស់អ្នកឡើងវិញ ព្រោះអ្នកមិនទាន់បានធ្វើសឡាតនៅឡើយទេ»។ រឿងនេះធ្វើឱ្យអ្នកទាំងឡាយមានការភ្ញាក់ផ្អើល ដោយសារតែអ្នកដែលធ្វើសឡាតរហ័សត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកមិនបានធ្វើសឡាត។ គាត់បានធ្វើបែបនោះពីរ ឬបីដង ហើយរាល់ដងទ្រង់តែងតែមានប្រសាសន៍ដូចគ្នានេះ។ បុរសនោះក៏បាននិយាយទៅកាន់ទ្រង់ថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! សូមបង្ហាញ និងបង្រៀនខ្ញុំផង ព្រោះខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ដែលតែងតែមានកំហុស និងភ្លាំងភ្លាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលអ្នកក្រោកឡើងធ្វើសឡាត ចូរអ្នកធ្វើវូឌូឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់អ្នក បន្ទាប់មកចូរអ្នកធ្វើតាក់ប៊ីរ (អល់ឡោះហ៊ូអាក់បារ)។ ប្រសិនបើអ្នកចេះគម្ពីរគួរអាន ចូរអ្នកអានវាចុះ ប៉ុន្តែបើអ្នកមិនចេះគម្ពីរគួរអានទេ ចូរអ្នកសរសើរអល់ឡោះ (អាល់-ហាំឌុលិលឡាហ៍) ថ្លែងថាគ្មានព្រះណាគួរគោរពសក្ការៈក្រៅពីអល់ឡោះ (ឡាអ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ) និងធ្វើតាក់ប៊ីរ (អល់ឡោះហ៊ូអាក់បារ)។ បន្ទាប់មកនៅពេលអ្នករូកូអ៍ ចូរអ្នករូកូអ៍រហូតដល់អ្នកមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ រួចងើបក្បាលឡើងឱ្យត្រង់ខ្លួន បន្ទាប់មកស៊ូជូដ រួចងើបឡើងឱ្យត្រង់ខ្លួន រួចងើបក្បាលឡើងឱ្យត្រង់ខ្លួនរហូតដល់អ្នកបញ្ចប់សឡាតរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបានដូចនេះ នោះសឡាតរបស់អ្នកបានពេញលេញហើយ ប៉ុន្តែបើអ្នកកាត់បន្ថយពីនេះបន្តិចបន្តួច នោះគឺអ្នកបានកាត់បន្ថយពីសឡាតរបស់អ្នកហើយ»។ ១៨៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាល់ហូសៃន ប៊ិន ប៊ីស្រាន់ ពី អប៊ូ ហ្សាអ្វ៉ារ មុហាំម៉ាត់ ប៊ិន អាំរ៉ូ អាល់រ៉ាហ្សាស្ស៍ ពី អាហ្មាត់ ប៊ិន អាល់ខាលីល អាល់ប៊ូជិឡានីយ៍ ពី អប៊ូ អាន់ណាសរ ហាស៊ីម ប៊ិន អាល់កាស៊ីម ពី អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ អាល់ម៉ាសអ៊ូឌីយ៍ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់សាក់សាក់គីយ៍ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី អៅហ្វា បាននិយាយថា៖ មានបុរសម្នាក់បានមកជួប រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនចេះអានគម្ពីរគួរអានទេ សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីដែលជំនួសឱ្យការអានគម្ពីរគួរអានបាន។ ទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកនិយាយថា៖ អាល់-ហាំឌុលិលឡាហ៍ (ការសរសើរទាំងឡាយចំពោះអល់ឡោះ), ស៊ុបហានាល់ឡោះ (មហាស្អាតស្អំចំពោះអល់ឡោះ), ឡាអ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ (គ្មានព្រះណាគួរគោរពសក្ការៈក្រៅពីអល់ឡោះ), អល់ឡោះហ៊ូអាក់បារ (អល់ឡោះមហាអស្ចារ្យ), និង ឡាហៅឡះ វ៉ាឡាគូអ្វ៉ាតះ អ៊ីលឡាប៊ីលឡាហ៍ (គ្មានអំណាច និងកម្លាំងណាក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ)»។ នៅពេលគាត់បានរាប់ពាក្យទាំងនោះរួច គាត់បាននិយាយថា៖ ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! នេះគឺជាពាក្យសម្រាប់ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ (អល់ឡោះ) ចុះសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំវិញ តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វី? ទ្រង់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកនិយាយថា៖ អល់ឡោះហ៊ុមមៈ អ៊ីហ្វហ្ហិរលី, វ៉ារហាំនី, វ៉ាហ៍ឌីនី, វ៉ារហ្ស៊ុកនី, វ៉ាអាហ្វិនី (ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ, មេត្តាដល់ខ្ញុំ, ណែនាំផ្លូវដល់ខ្ញុំ, ប្រទានបច្ច័យដល់ខ្ញុំ និងប្រទានសុខភាពដល់ខ្ញុំ)»។ គាត់បានរាប់ពាក្យទាំងនោះរួចក៏ដើរចេញទៅ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បុរសម្នាក់នេះបានបំពេញដៃទាំងពីររបស់គាត់ដោយសេចក្តីល្អហើយ»។ ១៨៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហាហ្វីហ្ស៍ និង មុហាំម៉ាត់ ប៊ិន មូសា ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍ដោយ អប៊ូ អាល់អាបបាស (គឺអាល់អាស្ហាំ) ពី អ៊ូសៃដ ប៊ិន អាស៊ិម ពី អាល់ហូសៃន ប៊ិន ហ្វហ្ស៍ ពី ស៊ុហ្វយ៉ាន ពី អប៊ូ ខាលីដ (គឺអាល់ដាឡានីយ៍) ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់សាក់សាក់គីយ៍ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ប៊ី អៅហ្វា បាននិយាយថា៖ មានបុរសម្នាក់បានមកជួប ព្យាការី ﷺ ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនអាចរៀនគម្ពីរគួរអានបានទេ សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីដែលជំនួសឱ្យវាបាន។ ទ្រង់មានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកនិយាយថា៖ ស៊ុបហានាល់ឡោះ និង អាល់-ហាំឌុលិលឡាហ៍» រួចគាត់បានរៀបរាប់ហាឌីសដដែល ប៉ុន្តែគាត់បានបន្ថែមថា៖ «គាត់បានចាប់ផ្តើមរាប់រហូតដល់គាត់ក្តាប់ម្រាមដៃរបស់គាត់»។

ការរៀបរាប់អំពីអ្វីដែលត្រូវបានកត់ត្រាពីក្រុមអ្នកជំនាន់សហាបះរបស់ព្យាការីដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម ﷺ ទាក់ទងនឹងការអានរបស់ពួកគេនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ និងការបង្គាប់របស់ពួកគេលើរឿងនេះ។

ជំពូកស្តីពីអ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពីសហាបះ (មិត្តភក្តិ) របស់ព្យាការីដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម ﷺ ទាក់ទងនឹងការអានគម្ពីរ (អាល់ហ្វាតិហះ) នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ និងការបង្គាប់របស់ពួកគេក្នុងរឿងនេះ។ អ្វីដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពីអមៀរុលមូមិនីន (មេដឹកនាំនៃអ្នកជំនឿ) អប៊ូ ហ្វស៍ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់តាប រ៉ឌីយល់ឡូហ៍ អាន់ហ៊ូ ក្នុងរឿងនេះ៖ ១៨៦ - បានរាយការណ៍មកកាន់យើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហ្វិហ្ស និង អប៊ូ សៃអីត មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន មូសា ប៊ិន អាល់ហ្វាត់ល៍ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកកាន់យើងដោយ អប៊ូ អាល់អាប់បាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាក់អ៊ូប បានរាយការណ៍ដោយ អ៊ូសៃដ៍ ប៊ិន អាស៊ឹម បានរាយការណ៍ដោយ អាល់ហ៊ូសៃន ប៊ិន ហ្វស៍ ពី ស៊ូហ្វ្យាន (គឺអាល់សៅរី) ពី ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់សៃបានី ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ស៊ីរីក អាត់តៃមី បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់តាប រ៉ឌីយល់ឡូហ៍ អាន់ហ៊ូ ថា៖ «ឱ អមៀរុលមូមិនីន តើខ្ញុំត្រូវអាន (គម្ពីរ) នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំដែរឬទេ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «បាទ»។ ខ្ញុំបានសួរទៀតថា៖ «ទោះបីជាលោកអានក៏ដោយឬ ឱ អមៀរុលមូមិនីន?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទោះបីជាខ្ញុំអានក៏ដោយ»។ ១៨៧ - បានរាយការណ៍មកកាន់យើងដោយ អប៊ូ សៃអីត យ៉ះយ៉ា ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ះយ៉ា អាល់ហាកឹម អាល់អ៊ីសហ្វារ៉ាអ៊ីនី បានរាយការណ៍ដោយ អប៊ូ បះរ៍ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ហ៊ូសៃន អាល់បារបាហារី បានរាយការណ៍ដោយ ប៊ីស្រ៍ ប៊ិន មូសា បានរាយការណ៍ដោយ អាល់ហុមៃឌី បានរាយការណ៍ដោយ ហ្វស៍ ប៊ិន ឃីយ៉ាស អាល់ណាក់អៃ ពី អប៊ូ អ៊ីសហាក់ អាល់សៃបានី ពី ចាវ៉ាប អាត់តៃមី ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ស៊ីរីក បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរ អ៊ូម៉ារ រ៉ឌីយល់ឡូហ៍ អាន់ហ៊ូ ថា៖ «តើខ្ញុំត្រូវអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំដែរឬទេ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «បាទ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ទោះបីជាពួកយើងនៅពីក្រោយលោកក៏ដោយឬ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «បាទ ទោះបីជាពួកអ្នកនៅពីក្រោយខ្ញុំក៏ដោយ»។ ១៨៩ - បានរាយការណ៍មកកាន់យើងដោយ អប៊ូ បាក់រ៍ ប៊ិន អ៊ីសហាក់ បានរាយការណ៍ដោយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន អប៊ី តាលីប បានរាយការណ៍ដោយ អប៊ូ គូរ៉ៃប បានរាយការណ៍ដោយ ហ្វស៍ ពី អប៊ូ អ៊ីសហាក់ អាល់សៃបានី ពី ចាវ៉ាប អាត់តៃមី និង អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់មុនតាស៊ីរ ពី អាល់ហារីស ប៊ិន ស៊ូវៃដ៍ ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ស៊ីរីក ថាគាត់បានសួរ អ៊ូម៉ារ រ៉ឌីយល់ឡូហ៍ អាន់ហ៊ូ អំពីការអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ លោកបាននិយាយថា៖ «ចូរអានស៊ូរ៉ះ អាល់ហ្វាតិហះ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ទោះបីជាលោកជាអ៊ីម៉ាំក៏ដោយឬ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទោះបីជាខ្ញុំជាអ៊ីម៉ាំក៏ដោយ»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ទោះបីជាលោកអានឮក៏ដោយឬ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «ទោះបីជាខ្ញុំអានឮក៏ដោយ»។ ១៩០ - បានរាយការណ៍មកកាន់យើងដោយ អប៊ូ អាល់កាស៊ីម អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ អាល់អះស្បាហានី នៅឯទីក្រុងរ៉ៃ បានរាយការណ៍ដោយ អប៊ូ ហាតិម មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីសា អាល់វ៉ាសកានឌី បានរាយការណ៍ដោយ អ៊ីសហាក់ ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាប់ឌុលរ៉ាហ្សាក់ ពី អ៊ីប្នុ តៃមី ពី លៃស៍ ពី អាល់អះស្អាស ពី អប៊ូ យ៉ាហ្ស៊ីដ ពី អាល់ហារីស ប៊ិន ស៊ូវៃដ៍ និង យ៉ាហ្ស៊ីដ អាត់តៃមី ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ «អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់តាប រ៉ឌីយល់ឡូហ៍ អាន់ហ៊ូ បានបង្គាប់ពួកយើងឱ្យអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ»។ ១៩១ - បានរាយការណ៍មកកាន់យើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ អាល់ហ្វិហ្ស បានរាយការណ៍ដោយ អប៊ូ អាល់អាប់បាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អះម៉ាត់ អាល់ម៉ះប៊ូបី បានរាយការណ៍ដោយ សៃអីត ប៊ិន មះស៊ូដ បានរាយការណ៍ដោយ អាន់ណាត់ ប៊ិន ស៊ូម៉ៃល៍ បានរាយការណ៍ដោយ ស៊ូអបះ ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់មុនតាស៊ីរ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អះបាយ៉ះ បុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ បានី តះមីម និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់តាប រ៉ឌីយល់ឡូហ៍ អាន់ហ៊ូ និយាយថា៖ «មិនមានសឡាត (ការអធិដ្ឋាន) ឡើយ ប្រសិនបើគ្មានការអានស៊ូរ៉ះ អាល់ហ្វាតិហះ និងអ្វីផ្សេងទៀតជាមួយវា»។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «តើលោកយល់យ៉ាងណាបើខ្ញុំនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «ចូរអាននៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក»។

១៩២ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ ណាស៊ីរ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ប៊ិន កាតាដាហ៍, បានប្រាប់ដោយ អាប់ប៊ូ ហ្វាល់ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ិន ខាមីរ៉ាវ៉ៃហ៍, បានរាយការណ៍ដោយ អាហ្មាត់ ប៊ិន ណាចដាហ៍, បានរាយការណ៍ដោយ សាអ៊ីត ប៊ិន ម៉ាន់ស៊ូរ, បានរាយការណ៍ដោយ អាប់ប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍, ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់មុនតាស៊ីរ, ពីឪពុករបស់គាត់, ពី អាបាយ៉ាហ៍ ប៊ិន រ៉ាត់ដាត បាននិយាយថា៖ យើងនៅជាមួយ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់តាប (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) ក្នុងក្បួនដំណើររបស់គាត់។ លោកបាននិយាយថា៖ «ការសឡាតនឹងមិនត្រឹមត្រូវឡើយ ប្រសិនបើមិនអានហ្វាតេហាតុលគីតាប (ស៊ូរ៉ាតុលហ្វាតេហ៍) និងអ្វីមួយទៀតដែលអានបន្ថែមជាមួយវា»។ បុរសម្នាក់បានសួរថា៖ ឱ អមៀរុលមូមិនីន (មេដឹកនាំនៃអ្នកជំនឿទាំងឡាយ)! តើលោកយល់យ៉ាងណាដែរ ប្រសិនបើខ្ញុំនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម ឬមានអ៊ីម៉ាមនៅពីមុខខ្ញុំ? លោកបានឆ្លើយថា៖ «ចូរអ្នកអាននៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកចុះ»។ ដូចគ្នានេះដែរ ស៊ូហ្វាយ៉ាន អាប់សាវរី បានរាយការណ៍ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ហើយ ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់អាអាំម៉ាស ក៏បានរាយការណ៍ពី ខៃសាម៉ាហ៍ ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់, ពី អាបាយ៉ាហ៍ ប៊ិន រីបអ៊ិយ, ពី អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់ខាត់តាប (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់)។ អាបាយ៉ាហ៍ ប៊ិន រ៉ាត់ដាត និង អាបាយ៉ាហ៍ ប៊ិន រីបអ៊ិយ គឺជាមនុស្សតែម្នាក់ គ្រាន់តែ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់មុនតាស៊ីរ ហៅគាត់ថា អាបាយ៉ាហ៍ ប៊ិន រ៉ាត់ដាត ចំណែក ខៃសាម៉ាហ៍ ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ និង សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ិន កូហៃល៍ ហៅគាត់ថា អាបាយ៉ាហ៍ ប៊ិន រីបអ៊ិយ ដូចដែល អល់ប៊ូខូរី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) បានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ១៩៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ិន យូស៊ូហ្វ អាល់អាស្បាហានី, បានប្រាប់ដោយ អាប់ប៊ូ សាអ៊ីត ប៊ិន អាល់អារ៉ាប៊ី, បានរាយការណ៍ដោយ សាដាន ប៊ិន ណាស៊ីរ, បានរាយការណ៍ដោយ អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍, ពី អាល់អាអាំម៉ាស, ពី ខៃសាម៉ាហ៍, ពី អាបាយ៉ាហ៍ ប៊ិន រីបអ៊ិយ, ខ្ញុំគិតថាពី អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) បាននិយាយថា៖ «ការសឡាតនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ឡើយ ប្រសិនបើមិនអានហ្វាតេហាតុលគីតាប និងអ្វីមួយទៀតដែលអានបន្ថែមជាមួយវា»។ មូហាស់ឌីរ ប៊ិន អាល់មូអូរី បានរាយការណ៍ពី អាល់អាអាំម៉ាស, ពី ខៃសាម៉ាហ៍, ពី អាបាយ៉ាហ៍ ប៊ិន រីបអ៊ិយ បាននិយាយថា៖ អ៊ូម៉ារ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) បាននិយាយវាដោយគ្មានការសង្ស័យ។ ការរំលឹកពីការរាយការណ៍ដ៏ត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍) អំពី អមៀរុលមូមិនីន អាប់ប៊ូ អាល់ហាសាន់ អាលី ប៊ិន អាប់ប៊ី តាលីប (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់)៖ ១៩៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ អាល់ហាហ្វីហ្ស, បានរាយការណ៍ដោយ អាប់ប៊ូ អាល់អាបបាស មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន យ៉ាកុប, បានរាយការណ៍ដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ីស្ហាក អាល់សាហ្គានី, បានរាយការណ៍ដោយ អាល់អាស្វាត ប៊ិន អាមៀរ, បានរាយការណ៍ដោយ ស៊ូអ៊ិបាហ៍... ១៩៥ - និងបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍, បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ អាលី ប៊ិន ហាំហ្សាដ, បានរាយការណ៍ដោយ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហ្គោលីប, បានរាយការណ៍ដោយ អាប់ឌុល សាម៉ាត ប៊ិន អាន់នុអ៊ូម៉ាន់, បានរាយការណ៍ដោយ ស៊ូអ៊ិបាហ៍, ពី ស៊ូហ្វាយ៉ាន ប៊ិន ហ៊ូសៃន បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អައްហ្សូហ្រី រាយការណ៍ពី អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី រ៉ាហ្វីអ៊ិ, ពីឪពុករបស់គាត់, ពី អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) ថា៖ «លោកតែងតែបញ្ជាឱ្យអានហ្វាតេហាតុលគីតាប នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម ក្នុងរ៉ាក់កាតទាំងពីរដំបូង»។ យ៉ាហ្ស៊ីត ប៊ិន ហារូន បានរាយការណ៍វាពី ស៊ូហ្វាយ៉ាន ប៊ិន ហ៊ូសៃន ដោយមិនបានបញ្ជាក់ពីឈ្មោះឪពុករបស់គាត់ (អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី រ៉ាហ្វីអ៊ិ) នៅក្នុងនោះទេ ហើយវាគឺជាការរាយការណ៍ដែលត្រឹមត្រូវជាង។

១៩៦ - ហើយបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ បាក់រ អះម៉ាត់ ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អាល់ហារីស អាល់ហ្វិកហ៍ហ៍ ពី អប៊ូ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ហៃយ៉ាន ពី អប៊ូ អាលី ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អះម៉ាត់ ប៊ិន ម៉ាហ៍ឌី ពី អប៊ូ បាក់រ ប៊ិន អប៊ី សៃបះ ពី អាប់ឌុលអាឡា អាល់សាមីយ៍ ពី ម៉ាំម៉ារ ពី អល់ហ្ស៊ូហ៍រី ពី អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ិន អប៊ី រ៉ាហ្វីអ៍ ដែលគាត់ជាលេខារបស់ អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) ថា៖ អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) តែងតែនិយាយថា៖ «ចូរអានហ្វាតិហៈ (ហ្វាតិហៈតុលគីតាប) និងស៊ូរ៉ះមួយទៀត នៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ ក្នុងរ៉ក់អាតនីមួយៗ ទាំងក្នុងសឡាតហ្ស៊ូហ័រ និងអាស្រ៍»។ អប៊ូ បាក់រ បាននិយាយថា៖ ហើយបានរាយការណ៍មកយើងដោយ ហ្វស៍ ពី អាស្ហអះ ពី អាល់ហាកាំ និងហាំម៉ាត ថា អាលី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) «តែងតែបញ្ជាឱ្យមានការអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ»។ ១៩៧ - ហើយបានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ុលហូសៃន ប៊ិន អាល់ហ្វដល អាល់កាត់តាន ពី អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ិន ហ្សាអ្វារ ពី យ៉ាក់អ៊ូប ប៊ិន ស៊ូហ្វយ៉ាន ពី អាល់មុអាល់ឡា ពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន ហ្ស៊ូរ៉ៃអ៍ ពី ម៉ាំម៉ារ ដោយបានលើកឡើងនូវខ្សែសង្វាក់រាយការណ៍ (អ៊ីស្ណាត) ដូចគ្នានឹងខាងលើ ដោយមិនបានបញ្ជាក់ពីឈ្មោះឪពុករបស់គាត់ឡើយ ហើយបានបន្ថែមថា៖ «និងនៅក្នុងរ៉ក់អាតពីរចុងក្រោយ (ក៏ត្រូវអាន) ហ្វាតិហៈតុលគីតាបដែរ»។ ការរាយការណ៍អំពី អ៊ូបៃ ប៊ិន កះអប (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់)៖ ១៩៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ុលកាស៊ីម អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស ប៊ិន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ិន អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន អាល់តាចិរ នៅទីក្រុងរ៉ៃយ៍ ពី អប៊ូ ហាតិម អាល់វ៉ាសកានឌី ពី អ៊ីស្ហាក ប៊ិន អ៊ីប្រាហ៊ីម ពី អាប់ឌុលរ៉ាហ្សាក់ ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អាល់អាឡា ពី អប៊ូ ស៊ីណាន ពី អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ិន អប៊ី ហុលហ្សៃល ថា៖ «អ៊ូបៃ ប៊ិន កះអប (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) តែងតែអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ ក្នុងសឡាតហ្ស៊ូហ័រ និងអាស្រ៍»។ ១៩៩ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អប៊ូ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន អាល់ស៊ូឡាមី ពី អាលី ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ម៉ាក់ឡាត ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់អាទីក ពី អ៊ីស្ហាក ប៊ិន ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់រ៉ាហ្ស៊ី ពី អប៊ូ ហ្សាអ្វារ អាល់រ៉ាហ្ស៊ី ពី អប៊ូ ស៊ីណាន ពី អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ិន អប៊ី ហុលហ្សៃល បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរ អ៊ូបៃ ប៊ិន កះអប (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់គាត់) ថា៖ "តើខ្ញុំត្រូវអាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំដែរឬទេ? គាត់ឆ្លើយថា៖ បាទ"។

ការរៀបរាប់អំពីការនិទានរឿងទាក់ទងនឹងលោក មូអាហ្ស ប៊ីន ចាបាល រ៉ឌីយល់ឡូហូ អាន់ហ៊ូ។