ការឆ្លើយតបតាមគន្លងស៊ូណាន់ទៅកាន់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី
ការឆ្លើយតបតាមគន្លងស៊ូណាន់ទៅកាន់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 48 ជំពូក។"
កាតព្វកិច្ចរបស់បណ្ដាអ្នកមានជំនឿចំពោះព្យាការី ﷺ កាតព្វកិច្ចដ៏ពិតប្រាកដរបស់បណ្ដាអ្នកមានជំនឿចំពោះរ៉សូលុលឡោះ ﷺ គឺ៖ - ជឿជាក់លើរាល់អ្វីដែលលោកបានប្រាប់។ - គោរពប្រតិបត្តិតាមរាល់អ្វីដែលលោកបានបញ្ជា។ - ជៀសវាងឱ្យឆ្ងាយពីរាល់អ្វីដែលលោកបានហាមឃាត់ និងទប់ស្កាត់។ - មិនគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ លើកលែងតែតាមមាគ៌ាដែលលោកបានកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។ - ស្រឡាញ់លោកលើសជាងខ្លួនឯង ឪពុកម្ដាយ កូនចៅ និងមនុស្សលោកទាំងអស់។ ការស្រឡាញ់ដ៏ពិតប្រាកដនេះ មិនមែនសម្ដែងចេញតាមរយៈការប្រឌិតពិធីបុណ្យ និងការបន់ស្រន់ផ្នូរនោះឡើយ ប៉ុន្តែតាមរយៈការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ុននះរបស់លោកក្នុងជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
واجب المؤمن تجاه النبي ﷺ
ការប្រឆាំងនឹងព្យាការី គឺស្ថិតនៅលើការល្មើសបញ្ជា មិនមែនការធ្វើតាមស៊ុននះឡើយ អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានចោទប្រកាន់ថា ការហាមឃាត់មិនឱ្យធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅកាន់ផ្នូរ គឺជាការប្រឆាំង និងជាសត្រូវនឹងបណ្ដាព្យាការី។ យើងសូមឆ្លើយតបថា៖ ការប្រឆាំងនឹងបណ្ដាព្យាការី គឺកើតឡើងនៅពេលដែលមនុស្សល្មើសនឹងបញ្ជារបស់ពួកគេ បង្កើតប៊ីឌអាហ៍ក្នុងសាសនារបស់ពួកគេ និងបង្វែរការគោរពបូជាទៅកាន់រូបពួកគេ ដែលផ្ទុយពីបេសកកម្មតាវហ៊ីដរបស់ពួកគេ! ផ្ទុយទៅវិញ ការធ្វើតាមបង្គាប់របស់ព្យាការី ﷺ ការគោរពតាមការហាមឃាត់របស់លោក និងការការពារតាវហ៊ីដ គឺជាភក្តីភាព និងការស្រឡាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតចំពោះបណ្ដាព្យាការី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
عداوة الأنبياء بمخالفتهم لا بموافقتهم
បញ្ញត្តិសាសនាមិនអាចទាញចេញពីសុបិន និងរឿងនិទានឡើយ បញ្ញត្តិផ្លូវច្បាប់ក្នុងសាសនាឥស្លាម (អាល់អះកាម អាល់សារអ៊ីយ៉ះ) រួមមាន៖ វ៉ាជីប (កាតព្វកិច្ច), ហារ៉ាម (ការហាមឃាត់), មូស្ដាហាប់ (ការពេញចិត្ត), និងម៉ាក្រូហ៍ (ការស្អប់ខ្ពើម) គឺត្រូវតែទាញចេញពីភស្តុតាងដ៏រឹងមាំនៃគម្ពីរកូរអាន និងស៊ុននះប៉ុណ្ណោះ។ គេមិនអាចយកសុបិន រឿងនិទាន ការស្រមើស្រមៃ ឬចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន មកបង្កើតជាបញ្ញត្តិសាសនាបានឡើយ។ ការដែលពួកការពារផ្នូរលើកយករឿងនិទាន និងសុបិនមិនច្បាស់លាស់មកធ្វើជាភស្តុតាងក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្នូរ គឺជាវិធីសាស្ត្រដែលខុសឆ្គងទាំងស្រុងតាមក្បួនអូស៊ូលុលហ្វិកហ៍ហ៍។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الكلام في الأحكام الشرعية لا يستدل عليه إلا بالأدلة الشرعية
ការប្រសិទ្ធពរ (សឡាវ៉ាត) ដល់ព្យាការី ﷺ នៅក្នុងការថ្វាយបង្គំ និងទស្សនៈអ្នកប្រាជ្ញ ការប្រសិទ្ធពរ (សឡាវ៉ាត) ដល់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ គឺជាកិច្ចការដ៏ឧត្តុង្គឧត្តមដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាដល់បណ្ដាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់។ បណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញមានទស្សនៈឯកភាពគ្នាលើភាពស្របច្បាប់ និងសារៈសំខាន់នៃការសឡាវ៉ាតនៅក្នុងតាសះហ៊ុតចុងក្រោយនៃការថ្វាយបង្គំសឡាត។ រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាប្រសិទ្ធពរដល់ខ្ញុំចុះ ពីព្រោះការប្រសិទ្ធពររបស់អ្នករាល់គ្នានឹងមកដល់ខ្ញុំ មិនថាអ្នករាល់គ្នានៅទីណាក៏ដោយ»។ នេះបញ្ជាក់ថា មូស្លីមអាចផ្ញើសាឡាម និងសឡាវ៉ាតដល់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ ពីគ្រប់ទិសទីលើពិភពលោក ដោយមិនចាំបាច់ត្រូវធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅកាន់ផ្នូររបស់លោកនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الصلاة على النبي ﷺ في الصلاة، واختلاف العلماء في وجوبها
ការស្បថដោយលើកឈ្មោះម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងបណ្ដាព្យាការី បណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញឥស្លាមទាំងអស់បានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីចម៉ា') ថា មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្បថដោយលើកឈ្មោះម៉ាឡាអ៊ីកាត់ណាម្នាក់ឡើយ ហើយពាក្យសម្បថនោះមិនមានសុពលភាពផ្លូវច្បាប់ឡើយ។ ដូចគ្នានេះដែរ ភាគច្រើនលើសលប់នៃបណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញ (រួមទាំង អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហាណីហ្វះ, ម៉ាលីក, និងសាភីអ៊ី) បានបញ្ជាក់ថា មិនអនុញ្ញាតឱ្យស្បថដោយលើកឈ្មោះព្យាការីឡើយ ពីព្រោះការស្បថគឺជាការលើកតម្កើង ដែលត្រូវធ្វើឡើងចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់។ រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍យ៉ាងច្បាស់ថា៖ «ជនណាដែលចង់ស្បថ ចូរគេស្បថដោយលើកព្រះនាមអល់ឡោះ ឬបើមិនដូច្នោះទេ ចូរនៅឱ្យស្ងៀម» និងបន្ទូលរបស់លោកថា៖ «ជនណាដែលស្បថដោយលើកឈ្មោះអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ នោះគេបានប្រព្រឹត្តស៊ិរិក»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الحلف بالملائكة والأنبياء
បណ្ដាសហការី (ស្វាហាពះ) គឺជាមនុស្សដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនេះ បណ្ដាសហការី (ស្វាហាពះ) គឺជាមនុស្សដែលស្រឡាញ់ គោរព និងស្គាល់តម្លៃរបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ ច្បាស់ជាងគេបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងអស់។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក្ដី បន្ទាប់ពីការចែកឋានរបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ គ្មានសហការីណាម្នាក់ ធ្លាប់បានរៀបចំការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយដើម្បីតែទៅកាន់ផ្នូររបស់លោកឡើយ ហើយក៏គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ទៅបន់ស្រន់ ឬស្រែកសុំជំនួយពីផ្នូររបស់លោកដែរ។ ប្រសិនបើទង្វើទាំងនោះជាការល្អ និងទទួលបានផលបុណ្យ នោះបណ្ដាសហការីច្បាស់ជាបានធ្វើវាមុនយើងជាមិនខាន។ ការដែលពួកគេមិនបានធ្វើវា គឺជាភស្តុតាងច្បាស់ក្រឡែតថា ទង្វើទាំងនោះមិនមែនជាផ្នែកនៃសាសនាឥស្លាមឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
أفضل الناس مع أنبيائهم هم الصحابة
ជំពូក៖ ការឆ្លើយតបនឹងហាឌីសដែលលើកឡើងដោយ អាល់-អាក់ណាអ៊ី អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានលើកយកហាឌីសទូទៅស្ដីអំពីការសួរសុខទុក្ខផ្នូរ ដូចជាបន្ទូលរបស់លោក ﷺ ថា «ចូរអ្នករាល់គ្នាទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរចុះ» មកធ្វើជាសំអាងដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅកាន់ផ្នូរ។ យើងសូមឆ្លើយតបថា៖ ១. បញ្ជាឱ្យសួរសុខទុក្ខផ្នូរ គឺជាការអនុញ្ញាតទូទៅនៅក្នុងតំបន់រស់នៅ ដើម្បីរំលឹកដល់បរលោក វាមិនតម្រូវឱ្យមានការរៀបចំធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ (សាត់ អាល់រីហាល់) នោះឡើយ។ ២. ការអនុញ្ញាតនេះ មិនគ្របដណ្ដប់លើអ្នកដែលទៅកាន់ផ្នូរដើម្បីស្រែកយំទួញសោក បង្កើតប៊ីឌអាហ៍ ឬបន់ស្រន់សុំជំនួយពីអ្នកស្លាប់នោះឡើយ ដ្បិតទង្វើទាំងនោះត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [الأحاديث التي احتج بها المعترض على جواز شد الرحال للقبور، والرد على ذلك]
ភាពខុសគ្នារវាងការទៅសួរសុខទុក្ខស្របច្បាប់ និងការទៅសួរសុខទុក្ខបែបប៊ីឌអាហ៍ ការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរត្រូវបានបែងចែកជាពីរប្រភេទយ៉ាងច្បាស់លាស់៖ ១. ការសួរសុខទុក្ខស្របច្បាប់ (ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ោះ សារអ៊ីយ៉ះ)៖ គឺការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរដោយចេតនារំលឹកដល់សេចក្ដីស្លាប់ និងការឌូអាបួងសួងសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះជូនដល់អ្នកស្លាប់ តាមរបៀបដែលរ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានបង្រៀនសហការី។ ២. ការសួរសុខទុក្ខបែបប៊ីឌអាហ៍ និងស៊ិរិក (ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ោះ ប៊ីឌអីយ៉ះ)៖ គឺការធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្នូរដើម្បីសុំការសង្គ្រោះ សុំកូន សុំលាភសក្ការៈ ការថើបកម្រាលផ្នូរ ការដើរព័ទ្ធជុំវិញផ្នូរ (តាវ៉ាហ្វ) និងការថ្វាយសត្វបូជា។ នេះគឺជាទង្វើដែលសាសនាឥស្លាមបានហាមឃាត់ដាច់ខាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الفرق بين الزيارة الشرعية وبين الزيارة البدعية
ជំពូក៖ សេក្ខុលឥស្លាម មិនដែលហាមឃាត់ការសួរសុខទុក្ខផ្នូរស្របច្បាប់ឡើយ អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានភូតកុហកដោយអះអាងថា ខ្ញុំបានហាមឃាត់ការសួរសុខទុក្ខផ្នូរទាំងស្រុង ហើយបានលើកឡើងនូវហាឌីសដែលរ៉សូលុលឡោះ ﷺ ទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរអ្នកពលីនៅអ៊ុហ៊ុត និងផ្នូរនៅបាគី'។ យើងសូមឆ្លើយតបថា៖ នេះជាការមូលបង្កាច់ដ៏គួរឱ្យខ្មាសអៀនបំផុត! យើងមិនដែលហាមឃាត់ការសួរសុខទុក្ខផ្នូរស្របច្បាប់ដែលរ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានធ្វើនោះឡើយ។ រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកពលីនៅអ៊ុហ៊ុត និងទីបញ្ចុះសពបាគី' ដែលនៅក្បែរទីក្រុងម៉ាឌីណះ ដោយលោកបានឌូអាសុំការអភ័យទោសជូនដល់ពួកគេ មិនមែនលោកធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅបន់ស្រន់សុំពីពួកគេនោះឡើយ។ អ្វីដែលយើងហាមឃាត់ គឺការរៀបចំធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយដើម្បីតែផ្នូរ និងការបន់ស្រន់អ្នកស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [المصنف لا يحرم زيارة القبور الزيارة الشرعية]
ជំពូក៖ គ្មានហាឌីសត្រឹមត្រូវណាមួយស្ដីអំពីការធ្វើដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូររបស់លោកឡើយ អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានអះអាងថា មានហាឌីសត្រឹមត្រូវជាច្រើនស្ដីអំពីការសួរសុខទុក្ខផ្នូររបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ។ យើងសូមបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់តាមក្បួនវិទ្យាសាស្ត្រហាឌីសថា៖ គ្មានហាឌីសត្រឹមត្រូវ (ស្វាហ៊ីហ៍) សូម្បីតែមួយខ្សែ ដែលត្រូវបានរាយការណ៍អំពីការធ្វើដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូររបស់លោកនោះឡើយ! រាល់ហាឌីសដែលត្រូវបានលើកឡើងក្នុងរឿងនេះ ដូចជា៖ «ជនណាដែលបំពេញហាជហើយមិនបានមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំ នោះគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់» ឬ «ជនណាដែលមកសួរសុខទុក្ខផ្នូររបស់ខ្ញុំ គេនឹងទទួលបានសាហ្វាអាត់របស់ខ្ញុំជាកាតព្វកិច្ច» សុទ្ធតែជាហាឌីសប្រឌិតក្លែងក្លាយ (ម៉ាវឌូ') ឬជាហាឌីសខ្សោយបំផុត (ដាអ៊ីហ្វ ជីដ្ដាន់) តាមការឯកភាពគ្នារបស់បណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញហាឌីសធំៗដូចជា អ៊ីម៉ាម អាល់ប៊ូខារី, អាល់ដារ៉ាគុតនី, អាល់បៃហាក់គី, និងអ៊ីពន ហាហ្សារ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [هل وردت أحاديث صحيحة في زيارة قبره ﷺ؟]
ការសួរសុខទុក្ខផ្នូរមិនមែនជាការលើកតម្កើង ឬគោរពបូជាឡើយ នៅក្នុងសាសនាឥស្លាម ការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរមិនមែនធ្វើឡើងក្នុងទម្រង់ជាការលើកតម្កើង ឬការគោរពបូជាចំពោះអ្នកស្លាប់នោះឡើយ។ អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក ថែមទាំងស្អប់ខ្ពើមចំពោះអ្នករស់នៅម៉ាឌីណះ ដែលតែងតែទៅឈរនៅមុខផ្នូររបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ រាល់ពេលដែលពួកគេចូលវិហារ ដោយលោកបានពន្យល់ថា សហការីជំនាន់មុនមិនដែលធ្វើបែបនេះឡើយ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កិច្ចការជំនាន់ចុងក្រោយនៃប្រជាជាតិនេះ នឹងមិនអាចកែប្រែឱ្យល្អប្រសើរឡើងវិញបានឡើយ លើកលែងតែតាមរយៈអ្វីដែលបានធ្វើឱ្យកិច្ចការជំនាន់ដើមរបស់ពួកគេល្អប្រសើរប៉ុណ្ណោះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
زيارة القبور ليست من باب الإكرام والتعظيم
បណ្ដាព្យាការី និងមនុស្សល្អៗដែលត្រូវគេគោរពបូជា គឺគ្មានបាបកម្មឡើយ បណ្ដាព្យាការី និងមនុស្សល្អស្មោះត្រង់ ដែលត្រូវបានមនុស្សល្ងង់ខ្លៅយកទៅគោរពបូជា ឬបន់ស្រន់ក្រៅពីអល់ឡោះ គឺគ្មានបាបកម្ម ឬការទទួលខុសត្រូវណាមួយចំពោះទង្វើទាំងនោះឡើយ ដូចជាព្យាការីអ៊ីសា (យេស៊ូ) ជាដើម ដែលអល់ឡោះនឹងសួរលោកនៅថ្ងៃបរលោក ហើយលោកនឹងប្រកាសភាពបរិសុទ្ធរបស់លោកពីទង្វើរបស់ពួកគ្រិស្តសាសនិក។ បាបកម្ម និងទណ្ឌកម្មទាំងស្រុង គឺធ្លាក់ទៅលើបណ្ដាអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តស៊ិរិក និងអ្នកដែលបានណែនាំ ឬបោកបញ្ឆោតមនុស្សឱ្យគោរពបូជាអ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះ។ ហេតុនេះ ការដែលយើងប្រឆាំងនឹងការគោរពបូជាផ្នូរ គឺមិនមែនជាការបន្ទាបបន្ថោកព្យាការីឡើយ ប៉ុន្តែជាការការពារភាពបរិសុទ្ធនៃសាររបស់លោក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الأنبياء والأولياء الذين عبدوا من دون الله لا إثم عليهم، إنما الإثم على من عبدهم
ជំពូក៖ ការពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហាឌីស «ជនណាប្រសិទ្ធពរដល់ខ្ញុំនៅក្បែរផ្នូររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឮ» អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានលើកយកហាឌីសមួយដែលចែងថា៖ «ជនណាដែលប្រសិទ្ធពរ (សឡាវ៉ាត) ដល់ខ្ញុំនៅក្បែរផ្នូររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងឮវា ហើយជនណាដែលប្រសិទ្ធពរពីចម្ងាយ វានឹងត្រូវនាំមកជូនខ្ញុំ»។ យើងសូមឆ្លើយតបតាមក្បួនវិទ្យាសាស្ត្រហាឌីសថា៖ ហាឌីសនេះមានខ្សែស្រឡាយខ្សោយខ្លាំង (ដាអ៊ីហ្វ ជីដ្ដាន់) ដែលនៅក្នុងខ្សែស្រឡាយនោះមានបុគ្គលឈ្មោះ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីពន ម៉ារ៉ូវ៉ាន អាល់ស៊ុដឌី ដែលបណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញហាឌីសបានចាត់ទុកថាជាអ្នកកុហក ឬមិនអាចជឿទុកចិត្តបានឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ ហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដ (ស្វាហ៊ីហ៍) គឺបន្ទូលរបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមានបណ្ដាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដែលដើរត្រាច់ចរលើផែនដី ដើម្បីនាំយកពាក្យសាឡាមពីប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំមកជូនខ្ញុំ» និងបន្ទូលរបស់លោកថា៖ «ចូរប្រសិទ្ធពរដល់ខ្ញុំចុះ ពីព្រោះការប្រសិទ្ធពររបស់អ្នកនឹងមកដល់ខ្ញុំ មិនថាអ្នកនៅទីណាក៏ដោយ»។ នេះបង្ហាញថាមិនចាំបាច់ត្រូវធ្វើដំណើរទៅឈរនៅក្បែរផ្នូរនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [حديث «من صلى علي عند قبري سمعته»]
ជំពូក៖ មាគ៌ារបស់បណ្ដាសាឡាហ្វក្នុងការផ្ដល់សាឡាមដល់ព្យាការី ﷺ មាគ៌ារបស់បណ្ដាសាឡាហ្វ (ជំនាន់ដើម) រួមមានបណ្ដាសហការី និងបណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញធំៗ គឺនៅពេលដែលពួកគេចូលទៅក្នុងវិហារម៉ាស្ជិឌុលន៉ាបាវី ពួកគេផ្ដោតលើការថ្វាយបង្គំសឡាត ការរៀនសូត្រ និងការហ្ស៊ីគៀរ។ នៅពេលដែលពួកគេទៅផ្ដល់សាឡាមដល់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ ពួកគេគ្រាន់តែពោលពាក្យសាឡាមយ៉ាងខ្លី ដោយការគោរព និងស្ងប់ស្ងាត់ រួចហើយពួកគេក៏ចាកចេញទៅ ពួកគេមិនដែលឈរយូរ មិនដែលលើកដៃបួងសួងបែរមុខទៅរកផ្នូរ មិនដែលថើប ឬស្ទាបជញ្ជាំងបន្ទប់នោះឡើយ។ នេះគឺជាការអនុវត្តជាក់ស្ដែងដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការយល់ដឹងដ៏ត្រឹមត្រូវនៃស៊ុននះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [مذهب السلف في زيارة قبره ﷺ]
ជំពូក៖ ការច្រឡំរវាងការទៅសួរសុខទុក្ខមនុស្សរស់ និងការទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកស្លាប់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានយកការធ្វើដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខឪពុកម្ដាយ ឬអ្នកប្រាជ្ញដែលនៅរស់ មកប្រៀបធៀបនឹងការធ្វើដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរ។ យើងសូមឆ្លើយតបថា៖ នេះជាការប្រៀបធៀបខុសស្រឡះ! ការទៅសួរសុខទុក្ខមនុស្សរស់ គឺដើម្បីទទួលបានផលប្រយោជន៍ជាក់ស្ដែង ដូចជាការរៀនសូត្រចំណេះដឹង ការជួយសង្គ្រោះគ្នា ការផ្សារភ្ជាប់ញាតិមិត្ត និងការបំពេញកាតព្វកិច្ចចំពោះឪពុកម្ដាយ ដែលសាសនាបានបញ្ជា។ ផ្ទុយទៅវិញ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្នូរ គឺមិនអាចទទួលបានចំណេះដឹង ឬផលប្រយោជន៍ជាក់ស្ដែងពីអ្នកស្លាប់ឡើយ។ ការសួរសុខទុក្ខផ្នូរ គឺសម្រាប់តែរំលឹកដល់សេចក្ដីស្លាប់ និងការឌូអាឱ្យអ្នកស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាការទៅសុំពីគេនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [خلط المعترض بين زيارة الأحياء وبين زيارة القبور]
ជំពូក៖ ការបំពានរបស់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី និងការឆ្លើយតបប្រកបដោយសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានប្រើប្រាស់ពាក្យពេចន៍ជេរប្រមាថ និងចោទប្រកាន់ខ្ញុំដោយអយុត្តិធម៌។ យើងសូមឆ្លើយតបថា៖ ចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នកស្វែងរកសេចក្ដីពិត គឺការលើកយកភស្តុតាង ការពន្យល់ដោយបញ្ញា និងការរក្សាសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ មិនមែនជាការប្រើពាក្យជេរប្រមាថ និងការបំភ្លៃនោះឡើយ។ យើងលើកឡើងនូវសេចក្ដីពិតដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មូស្លីមទាំងអស់ និងដើម្បីការពារសាសនារបស់អល់ឡោះ មិនមែនដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ឬដើម្បីឈ្នះចាញ់ក្នុងការជជែកវែកញែកនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [تعدي المعترض على المصنف، وجواب المصنف عليه]
ជំនឿថាការធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្នូរសេក្ខប្រសើរជាងការទៅធ្វើហាជ ជនណាដែលមានជំនឿថា ការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅកាន់ផ្នូររបស់សេក្ខ ឬអ៊ីម៉ាមណាមួយ គឺប្រសើរជាង ឬស្មើនឹងការធ្វើដំណើរទៅបំពេញកាតព្វកិច្ចហាជនៅវិហារម៉ាស្ជិឌុលហារ៉ាម ឬប្រសើរជាងការទៅថ្វាយបង្គំនៅវិហារទាំងបី នោះបុគ្គលនោះបានចាកចេញពីសាសនាឥស្លាម (កាហ្វិរ មួរតាត់) ដោយការឯកភាពគ្នារបស់បណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញទាំងអស់! ជំនឿបែបនេះ គឺជាការបំផ្លាញសសរទ្រូងនៃសាសនាឥស្លាម និងជាការបង្កើតសាសនាថ្មីមួយដែលផ្ទុយស្រឡះពីអ្វីដែលព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ បាននាំយកមក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
من اعتقد أن السفر إلى قبر شيخ أو إمام أفضل من الحج فهو كافر
ជំពូក៖ កាព្យឃ្លោងទទេស្អាតរបស់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី ប្រឈមនឹងភស្តុតាងរឹងមាំ អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានព្យាយាមតុបតែងសៀវភៅរបស់ខ្លួនដោយពាក្យកាព្យចួនជាន់ (សាច') ដ៏វែងអន្លាយ ប៉ុន្តែគ្មានបង្កប់នូវភស្តុតាងគម្ពីរ ឬស៊ុននះសូម្បីតែបន្តិចឡើយ។ កាព្យឃ្លោងដ៏ពិរោះ មិនអាចកែប្រែការភូតកុហកឱ្យក្លាយជាសេចក្ដីពិតបានឡើយ ហើយក៏មិនអាចធ្វើឱ្យប៊ីឌអាហ៍ក្លាយជាស៊ុននះបានដែរ។ សាសនានៃសេចក្ដីពិត ត្រូវការអំណះអំណាងច្បាស់លាស់ពីអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ មិនមែនត្រូវការការសម្ញែងវោហារសាស្ត្រទទេស្អាតនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [المردود عليه وأسجاعه الفارغة]
ជំពូក៖ ការពន្យល់លើហាឌីសហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ (ឡា ទូស្ហាត់ឌូ អាល់រីហាល់) ហាឌីសដែលរ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំរៀបចំការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ (ឡា ទូស្ហាត់ឌូ អាល់រីហាល់) លើកលែងតែឆ្ពោះទៅកាន់វិហារទាំងបី...» គឺជាវិធានទូទៅដ៏រឹងមាំ និងច្បាស់លាស់បំផុត។ អត្ថន័យនៃហាឌីសនេះគឺ៖ គ្មានទីកន្លែងណាមួយនៅលើផែនដីនេះ ដែលមានភាពពិសិដ្ឋផ្ទាល់ខ្លួន ដែលការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីនោះទទួលបានផលបុណ្យពិសេសនោះឡើយ លើកលែងតែវិហារទាំងបីប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ ការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយក្នុងគោលបំណងគោរពសាសនាឆ្ពោះទៅកាន់ទីកន្លែងដទៃ រួមទាំងផ្នូរផងដែរ គឺស្ថិតនៅក្រោមការហាមឃាត់នៃហាឌីសនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [كلام المصنف على حديث النهي عن شد الرحال إلى غير المساجد الثلاثة]
ជំពូក៖ ការឆ្លើយតបនឹងការបំភ្លៃលើបណ្ដាអ៊ីម៉ាមនៃនិកាយទាំងបួន អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានអះអាងថា បណ្ដាអ៊ីម៉ាមនៃនិកាយទាំងបួន (អាប៊ូ ហាណីហ្វះ, ម៉ាលីក, សាភីអ៊ី, និងអះម៉ាត់) បានអនុញ្ញាត និងលើកទឹកចិត្តឱ្យធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅកាន់ផ្នូរ។ យើងសូមឆ្លើយតបថា៖ នេះជាការប្រឌិត និងការទម្លាក់កំហុសលើបណ្ដាអ៊ីម៉ាម! សៀវភៅដើមៗរបស់បណ្ដាអ៊ីម៉ាមទាំងបួន សុទ្ធតែបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា ការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយបែបសាសនា គឺអនុញ្ញាតតែចំពោះវិហារទាំងបីប៉ុណ្ណោះ។ អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក ថែមទាំងមិនចូលចិត្តប្រើពាក្យថា «ខ្ញុំបានទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូររបស់ព្យាការី» ទៀតផង ដោយលោកបារម្ភក្រែងលោពាក្យនេះត្រូវបានគេយកទៅប្រើប្រាស់ក្នុងន័យដូចផ្នូរទូទៅ ដោយលោកណែនាំឱ្យប្រើពាក្យថា «ខ្ញុំបានទៅផ្ដល់សាឡាមដល់ព្យាការី ﷺ» វិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [الرد على المعترض فيما افتراه على أئمة المسلمين في أنهم يجوزون السفر إلى زيارة القبور]