ការកែសម្រួលមាគ៌ាខាងវិញ្ញាណ និងការប្រតិបត្តិ
ការកែសម្រួលមាគ៌ាខាងវិញ្ញាណ និងការប្រតិបត្តិ
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 2 ជំពូក។"
ដោយនាមអល់ឡោះ ព្រះមហាករុណាទសពារមី ព្រះមហាជ្រゼកក្រៃលែង។ រាល់ការសរសើរ គឺជារបស់អល់ឡោះ ដែលទ្រង់បានលើកតម្កើងបណ្តាស្តេចនៃប្រជាជាតិមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងបណ្តាស៊ុលតង់នៃសាសនាអាហ៍ម៉ាត់ ឱ្យមានឧត្តមភាពលើសពីអ្នកបម្រើជាច្រើនរបស់ទ្រង់ និងបានធ្វើឱ្យពួកទ្រង់ក្លាយជាមម្លប់ដ៏ត្រជាក់ត្រជុំសម្រាប់មនុស្សលោក នៅក្នុងគ្រប់ទិសទីនៃទឹកដីរបស់ទ្រង់ ដើម្បីការពារពីហេតុការណ៍អាក្រក់ផ្សេងៗ។ ទ្រង់បានបំភ្លឺផ្លូវដល់ពួកទ្រង់ ក្នុងការស្វែងរកគុណធម៌ និងការជៀសវាងពីអំពើថោកទាប ដោយសារការយកចិត្តទុកដាក់តាំងពីអតីតកាលឥតដើម។ ទ្រង់បានបង្កើតភស្តុតាងបង្ហាញពីសេចក្តីសុខរបស់ពួកទ្រង់ នៅក្នុងវិធីសាស្ត្រនៃជីវិតបច្ចុប្បន្ន តាមរយៈមង្គលនៃគ្រប់ចលនា និងការស្ងប់ស្ងៀមរបស់ពួកទ្រង់។ ទ្រង់បានចង្អុលបង្ហាញពួកទ្រង់ ឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើផលប្រយោជន៍របស់ប្រជារាស្ត្រ ដោយការស៊ើបអង្កេតលើហេតុការណ៍ និងរឿងក្តីផ្សេងៗ ដែលត្រូវ បានពោលប្រាប់ពួកទ្រង់ទាំងព្រឹកទាំងល្ងាច។ យើងសូមសរសើរទ្រង់ ចំពោះក្តីមេត្តាករុណាទាំងឡាយ ដែលពន្លឺរបស់វាមិនដែលបាត់បង់ពីយើងឡើយ ហើយយើងសូមអរគុណទ្រង់ ចំពោះសេចក្តីសុខសាន្តទាំងឡាយ ដែលប្រភពរបស់វាមិនដែលរីងស្ងួតឡើយ។ ជាការសរសើររបស់អ្នកដែលបានចំណាយពេលស្ទើរតែទាំងស្រុងនៃជីវិតរបស់គាត់ ក្នុងការសម្តែងការអរគុណ លើកលែងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ ហើយខ្ញុំសូមធ្វើសក្សីថា គ្មានម្ចាស់ណានៅក្នុងលោកនេះដែលត្រូវគោរពប្រតិបត្តិនោះទេ លើកលែងតែអល់ឡោះតែមួយគត់ ទ្រង់ជាម្ចាស់នៃអំណាច ជាចៅក្រមប្រកបដោយយុត្តិធម៌ ជាអ្នកមានស្ដុកស្ដម្ភ ដែលមិនត្រូវការដៃគូ អ្នកជួយជ្រោមជ្រែង អ្នកធានា អ្នកគាំទ្រ អ្នកជំនួយការ ឬអ្នកប្រឹក្សាយោបល់ឡើយ។ ទ្រង់ជាព្រះរស់ និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងសកលលោកទាំងមូល ដែលប្រសិនបើខួរក្បាលរបស់មនុស្សព្យាយាមយល់ឱ្យស៊ីជម្រៅអំពីការរៀបចំផែនការរបស់ទ្រង់នោះ ភ្នែករបស់គេនឹងត្រឡប់មកវិញដោយភាពទន់ខ្សោយ និងអស់កម្លាំងជាប្រាកដ។ ហើយខ្ញុំសូមធ្វើសក្សីថា លោកម្ចាស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)របស់យើង គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសារ (រ៉សូល) របស់ទ្រង់ ដែលតាមរយៈលោក ក្តីមេត្តានៃការចង្អុលបង្ហាញផ្លូវ ត្រូវបានបំពេញយ៉ាងបរិបូរណ៍បំផុត ហើយទ្រង់បានផ្តល់អំណាចជួយជ្រោមជ្រែងដល់វា ដែលនាំទៅដល់ការសម្រេចបាននូវជ័យជម្នះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងគោលដៅចុងក្រោយ។ ទ្រង់បានគាំទ្រលោក ដោយគម្ពីរដ៏មានឥទ្ធិពល ដែលរួមបញ្ចូលនូវព័ត៌មានរបស់អ្នកជាន់មុន និងអ្នកជាន់ក្រោយ ហើយបានធ្វើឱ្យគម្ពីរនោះជាភស្តុតាងដ៏អស្ចារ្យ។ ជាការធ្វើសក្សីដែលបញ្ចេញពន្លឺលើការសម្ងាត់ទាំងឡាយ និងសាយភាយលើការមើលឃើញទាំងឡាយ ហើយធ្វើឱ្យស្យាតនទទួលបាននូវពាក្យសម្តីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។ យើងសូមប្រសិទ្ធពរ (សឡាវ៉ាត់) និងសេចក្តីសុខសាន្ត ជូនចំពោះអ្នកដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកជាមួយនឹងភស្តុតាងដ៏អស្ចារ្យ និងច្បាប់ប្រកបដោយរស្មី ដែលតាមរយៈពន្លឺនៃសច្ចធម៌ដ៏ត្រចះត្រចង់ បានព្យាបាលបេះដូងទាំងឡាយដែលកំពុងមានជំងឺ។ លោកម្ចាស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)របស់យើង ត្រូវបានបញ្ជូនមកជាមួយនឹងលក្ខណៈដ៏បរិសុទ្ធ និងអព្ភូតហេតុដ៏ច្បាស់លាស់ ដែលភស្តុតាងដ៏ដាច់ខាតរបស់វា បានកាត់ផ្តាច់នូវភាពស្ទាក់ស្ទើរនៃចិត្តវិញ្ញាណ។ ហើយសូមបួងសួងជូនចំពោះបណ្តាអ្នកដែលបានសន្យាសស្វាមីភក្តិ និងអ្នកដែលដើរតាមលោក ដែលជាអ្នកដែលអល់ឡោះបានលើកតម្កើងឱ្យមានដ្ឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
بسم الله الرحمن الرحيم
ផ្អែកលើភាពស្រស់ស្អាតនៃសម្រស់ទ្រង់ និងភាពវិសេសវិសាលនៃភាពឥតខ្ចោះរបស់ទ្រង់ ព្រួញនៃជម្រើសមិនអាចបាញ់ហួសគោលដៅនៃជម្រើសនោះឡើយ ហើយភ្នែកនៃអ្នករិះគន់នឹងសម្លឹងមើលទៅកាន់វា។ តើមានសេះប្រណាំងណាដែលមិនដែលជំពប់ជើង ហើយតើមានដាវសឹកណាដែលមិនដែលរិលនោះ? ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អណ្តាតនៃសេចក្តីកាត់បន្ថយនៅតែខ្លីក្នុងការលើកយកលេសមកអាង។ អ្នករៀបរៀង ទោះបីជាគាត់បានចងក្រងត្បូងមុជតានៃអត្ថប្រយោជន៍ទាំងឡាយនៅក្នុងអត្ថបទកាព្យ ហើយបានរៀបរាប់ស្រទាប់ផ្ការំដួលនៃចំណេះដឹងយ៉ាងរាយប៉ាយនៅក្នុងអត្ថបទពាក្យរាយ ដោយបានស្វែងរកជំនួយក្នុងការតាក់តែង និងកែសម្រួលអ្វីដែលគាត់បានរៀបរៀងឡើងពីសំណាក់អ្នកជំនាញភាសា និងអ្នកស្ទាត់ជំនាញខាងចិន្តកវីដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់យ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏គាត់នៅតែអាចប្រឈមមុខនឹងអ្នកច្រណែន ឬអ្នករិះគន់តាមរយៈពាក្យចចាមអារ៉ាម រហូតដល់ត្រូវការអ្នកយោគយល់ និងអ្នកអភ័យទោសឱ្យ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា កិច្ចការរបស់គាត់នឹងត្រូវបានលើកតម្កើងដោយមនុស្សជាតិដែលមានចិត្តទូលាយ ប្រកបដោយគុណធម៌នៃការអភ័យទោស និងការលាក់បាំងចំណុចខ្វះខាត។ ហើយចំពោះព្រះអង្គដែលជាអ្នកមានទ្រព្យស្តុកស្តម្ភដាច់ខាត ខ្ញុំសូមលាតដៃនៃភាពក្រីក្រដ៏ពិតប្រាកដ ដង្ហោយសុំឱ្យទ្រង់ចាត់ទុកខ្ញុំក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានចិត្តស្មោះត្រង់ស្ម័គ្រស្មោះ ហើយតាមរយៈក្តីសប្បុរសដ៏ទូលំទូលាយរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំសូមតោងទាមដៃនៃភាពទ័លក្រ និងភាពខ្វះខាត ដោយសង្ឃឹមថាទ្រង់នឹងធ្វើឱ្យវាក្លាយជាស្បៀងបម្រុងសម្រាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃបរលោក។ ហើយនៅចំពោះមុខទ្វារនៃកែវភ្នែកនៃសេចក្តីអភ័យទោសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ទ្រង់ ខ្ញុំសូមឈរក្នុងលក្ខណៈជាអ្នកទទួលស្គាល់នូវភាពទន់ខ្សោយ និងសេចក្តីកាត់បន្ថយ ទាំងសុំការបិទបាំងរាល់កំហុសឆ្គងទាំងឡាយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសូមបួងសួងចំពោះទ្រង់ដ៏បរិសុទ្ធ កុំឱ្យទ្រង់ចាត់ទុកខ្ញុំស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេត្រូវបាត់បង់បង់បោះនៅក្នុងជីវិតលោកិយនេះ ខណៈដែលពួកគេខិតខំគិតថាពួកគេកំពុងធ្វើអំពើល្អនោះឡើយ។ ពីប្រភពនៃសេចក្តីសប្បុរសដ៏មហាសាលរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំសូមសើ្នសុំជំនួយក្នុងការជម្នះរាល់កិច្ចការទាំងឡាយ ទាំងការលំបាក និងការងាយស្រួល ហើយក្នុងគ្រប់កិច្ចការទាំងឡាយ ខ្ញុំសូមប្រគល់ការទុកចិត្តលើទ្រង់ និងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវខ្សែពួររបស់ទ្រង់ ព្រោះទ្រង់គឺជាព្រះដែលសប្បុរស ខ្ពង់ខ្ពស់ ប្រកបដោយក្តីមេត្តាករុណា និងសេចក្តីអាណិតស្រឡាញ់បំផុត។ នេះគឺជាពេលវេលាដែលយើងចាប់ផ្តើមបកស្រាយនូវគោលបំណងនៃពាក្យពេចន៍ លើគោលដៅទាំងឡាយនៃសៀវភៅនេះ ដោយសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកប្រទានពរ។ ដូច្នេះ យើងសូមពោលថា៖ ដោយមានការជួយជ្រោមជ្រែងពីអល់ឡោះ ក្នុងការបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់នូវការពិភាក្សាអំពីអាទកថាដែលគួរសមនឹងទទួលបានការលើកយកមកនិយាយមុនគេ។ ចាត់ទុកថា៖ ប្រាកដណាស់ អ្វីដែលគំនិតរបស់ស្តេចទាំងឡាយ (ដែលជាស្តេចនៃគំនិត) បានស្វែងរកមុនគេ ហើយចិត្តវិញ្ញាណដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ពួកគេដែលអល់ឡោះបានប្រទាននូវចរន្តនៃពន្លឺឱ្យ បានប្រថ្នាចង់បាន ហើយចៅក្រមនៃសេចក្តីសុខសាន្តបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់ពួកគេ នូវកិត្តិយសនៃឆន្ទៈ និងភាពបរិសុទ្ធនៃគំនិត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الكلام على المقدمة الحرية بالتقدمة