CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅកាន់បញ្ជីព្យាការីទាំង ២៥
ព្យាការីទី 05 ក្នុងឥស្លាម 🌟 រ៉សូល (Rasul)

ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)

صالح عليه السلام

ព្យាការីនៃអព្ភូតហេតុអូដ្ឋញី (Prophet of the She-Camel)

Prophet Salih (PBUH)

សម័យកាល សម័យកាលប្រជាជាតិតាមូដ (អាល់-ហ៊ុច្ចរ)
ការរំលឹកក្នុងកុរអាន 9 លើក
ចំនួនកណ្ឌរឿង 6 កណ្ឌ
ឋានៈក្នុងឥស្លាម រ៉សូល (Rasul)

សង្ខេបប្រវត្តិព្យាការី

ព្យាការី សឡេះ (Salih عليه السلام) គឺជារ៉សូលដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (Thamud) ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ អាល់ហ៊ីជើរ (Al-Hijr)។ ពួកគេគឺជាអ្នកជំនាញក្នុងការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងដ៏រឹងមាំ និងស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពអំនួត និងបានងាកទៅគោរពរូបសំណាក។ នៅពេលដែល ព្យាការី សឡេះ អំពាវនាវពួកគេ ពួកគេបានទាមទារអព្ភូតហេតុ ដោយសុំឲ្យមានសត្វអូដ្ឋញីមួយក្បាលចេញពីផ្ទាំងថ្ម។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអូដ្ឋញីនោះមែន ប៉ុន្តែពួកគេបែរជាបំពានបម្រាមដោយសម្លាប់វាទៅវិញ។ ជាលទ្ធផល ព្រះអល់ឡោះបានបំផ្លាញពួកគេដោយសម្លេងស្រែកដ៏កាចសាហាវ (Sayhah) និងការរញ្ជួយដី ធ្វើឲ្យពួកគេស្លាប់ក្នុងផ្ទះថ្មរបស់ពួកគេទាំងអស់។

English Summary: Prophet Salih (peace be upon him) was the Messenger sent to the tribe of Thamud, who lived in Al-Hijr. They were master builders who carved magnificent homes directly into mountainsides. Despite their skills and wealth, they became arrogant and worshipped idols. When Salih preached to them, they demanded a miracle: a specific she-camel to emerge from a solid rock. Allah granted this miracle, but they rebelliously slaughtered the she-camel. As a result, Allah destroyed them with a terrifying blast/shout (Sayhah) and an earthquake, leaving them dead inside their impenetrable mountain homes.
🔴 រោងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម (Cinematic Story Video Player)

ទស្សនាកណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រតាមវគ្គ (Scene-by-Scene) / វគ្គ

ទស្សនារូបភាពតាមវគ្គ និងស្ដាប់ការរៀបរាប់ជាសំឡេងនិទានភាសាខ្មែរ (Khmer Voiceover) ស្វ័យប្រវត្តិតាមលំដាប់លំដោយដូចជាវីដេអូកុន

/
🎞️ ឈុតឆាកតាមវគ្គ (Scene Playlist)

កណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រលម្អិតតាមវគ្គ (6 កណ្ឌ) ប្រវត្តិពិតជាក់ស្តែង

កណ្ឌទី ១ ៖ កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (Thamud) និងទីក្រុងថ្ម អាល់ហ៊ីជើរ (Al-Hijr)
កណ្ឌទី 1

កណ្ឌទី ១ ៖ កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (Thamud) និងទីក្រុងថ្ម អាល់ហ៊ីជើរ (Al-Hijr)

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 1
បន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃកុលសម្ព័ន្ធ អាត (Aad) ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអំណាច និងភាពសម្បូរសប្បាយដល់កុលសម្ព័ន្ធមួយទៀត ឈ្មោះថា ថាមូត (Thamud)។ ពួកគេបានតាំងទីលំនៅនៅតំបន់ អាល់ហ៊ីជើរ (Al-Hijr) ស្ថិតនៅចន្លោះទីក្រុងម៉ាឌីណាស់ (Madinah) និងប្រទេសស៊ីរី។

ប្រជាជន ថាមូត គឺជាស្ថាបត្យករដ៏អស្ចារ្យ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានឲ្យពួកគេនូវជំនាញដ៏ពិសេស គឺពួកគេអាចដាប់ចាំងផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំ ដើម្បីធ្វើជាផ្ទះសម្បែង និងវិមានដ៏ស្រស់ស្អាត សម្រាប់ជាកន្លែងជ្រកកោនដ៏សុវត្ថិភាពក្នុងរដូវរងា និងប្រើប្រាស់តំបន់វាលទំនាបសម្រាប់ធ្វើកសិកម្ម (Surah Al-A'raf: 74)។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាមានភាពរុងរឿងយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាកដែលធ្វើពីថ្មដូចគ្នា និងបានភ្លេចព្រះអល់ឡោះទាំងស្រុង។
កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្មរបស់ ព្យាការី សឡេះ
កណ្ឌទី 2

កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្មរបស់ ព្យាការី សឡេះ

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 2
ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូន ព្យាការី សឡេះ (AS) ដែលជាបុរសម្នាក់មានប្រាជ្ញា និងទទួលបានការគោរពស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងពីប្រជាជនរបស់លោក ធ្វើជារ៉សូល។ មុនពេលលោកទទួលបានវ៉ាហ៊ី ពួកគេធ្លាប់មានក្តីសង្ឃឹមយ៉ាងធំធេងលើលោកថា លោកនឹងក្លាយជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែលលោកចាប់ផ្តើមអំពាវនាវថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! អ្នករាល់គ្នាគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ» (Surah Hud: 61) ពួកគេមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ពួកគេបានប្រាប់លោកថា ៖ «ឱ សឡេះ! ពិតណាស់ ពីមុនអ្នកធ្លាប់ជាក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកយើង។ តើអ្នកចង់ហាមឃាត់ពួកយើងមិនឲ្យគោរពអ្វីដែលបុព្វបុរសពួកយើងធ្លាប់គោរពឬ? ពិតណាស់ ពួកយើងកំពុងតែមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលអ្នកកំពុងអំពាវនាវនេះ!» (Surah Hud: 62)។
កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទាមទារអព្ភូតហេតុអូដ្ឋញីពីផ្ទាំងថ្ម
កណ្ឌទី 3

កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទាមទារអព្ភូតហេតុអូដ្ឋញីពីផ្ទាំងថ្ម

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 3
ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពជាព្យាការីរបស់លោក ប្រជាជន ថាមូត បានទាមទារនូវរឿងដែលមិនអាចទៅរួច។ ពួកគេបានចង្អុលទៅផ្ទាំងថ្មដ៏ធំមួយ ហើយប្រាប់ ព្យាការី សឡេះ ថា ៖ «ប្រសិនបើអ្នកពិតជាព្យាការីមែន ចូរអ្នកធ្វើឲ្យមានសត្វអូដ្ឋញីមួយក្បាល ដែលមានរោមក្រាស់ និងកំពុងមានផ្ទៃពោះ ចេញពីផ្ទាំងថ្មនេះមក!»

ព្យាការី សឡេះ បានសួរពួកគេថា ៖ «ចុះបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន តើអ្នករាល់គ្នានឹងជឿលើព្រះអល់ឡោះទេ?» ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានយល់ព្រម។ ព្យាការី សឡេះ បានបួងសួងសុំពីព្រះអល់ឡោះ។ ភ្លាមៗនោះ ផ្ទាំងថ្មដ៏ធំនោះក៏ប្រេះបែក ហើយសត្វអូដ្ឋញីដ៏ស្រស់ស្អាតមួយក្បាល ដូចដែលពួកគេបានទាមទារ បានដើរចេញមកយ៉ាងពិតប្រាកដ! មនុស្សមួយចំនួនបានជឿ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៅតែរឹងរូសបដិសេធ (Surah Al-A'raf: 73)។
កណ្ឌទី ៤ ៖ បម្រាមរបស់ព្រះអល់ឡោះ និងការឃុបឃិតរបស់ជនទុច្ចរិត
កណ្ឌទី 4

កណ្ឌទី ៤ ៖ បម្រាមរបស់ព្រះអល់ឡោះ និងការឃុបឃិតរបស់ជនទុច្ចរិត

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 4
សត្វអូដ្ឋញីនោះ (Naqatullah - សត្វអូដ្ឋរបស់ព្រះអល់ឡោះ) គឺជាអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ។ វាមិនស៊ីចំណីធម្មតាទេ វាស៊ីតែស្មៅ និងផឹកទឹកពីអណ្តូងរបស់ទីក្រុង។ ដោយសារវាមានមាឌធំ វាផឹកទឹកអស់មួយអណ្តូងនៅថ្ងៃដែលជាវេនរបស់វា ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ទើបប្រជាជនអាចផឹកទឹកពីអណ្តូងនោះបាន។ ជាការដោះដូរ អូដ្ឋនោះបានផ្តល់ទឹកដោះយ៉ាងច្រើនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ព្យាការី សឡេះ បានព្រមានយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថា ៖ «នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋរបស់ព្រះអល់ឡោះ ទុកជាភស្តុតាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះ ចូរទុកឲ្យវាស៊ីស្មៅលើផែនដីរបស់ព្រះអល់ឡោះចុះ ហើយកុំធ្វើបាបវាឲ្យសោះ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងធ្លាក់មកលើអ្នករាល់គ្នា!» (Surah Al-A'raf: 73)។ ទោះជាយ៉ាងណា ពួកមេដឹកនាំទុច្ចរិតទាំង ៩ នាក់ នៅក្នុងទីក្រុង បានឃុបឃិតគ្នារៀបចំផែនការសម្លាប់អូដ្ឋនោះ ដើម្បីបំបាត់ភស្តុតាង។
កណ្ឌទី ៥ ៖ ការសម្លាប់អូដ្ឋញី និងការព្យាករណ៍ទណ្ឌកម្ម
កណ្ឌទី 5

កណ្ឌទី ៥ ៖ ការសម្លាប់អូដ្ឋញី និងការព្យាករណ៍ទណ្ឌកម្ម

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 5
ពួកមេដឹកនាំទុច្ចរិតបានបញ្ចុះបញ្ចូលបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Qudar ibn Salif ឲ្យធ្វើសកម្មភាព។ នៅពេលដែលអូដ្ឋកំពុងផឹកទឹក Qudar បានបាញ់ព្រួញចំជើងរបស់វា ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបានចូលមកកាប់សម្លាប់វាដោយគ្មានក្តីមេត្តា។

នៅពេលដែល ព្យាការី សឡេះ បានឃើញហេតុការណ៍នេះ លោកមានការសោកសង្រេងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្រាប់ពួកគេថា ៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាសប្បាយនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នករាល់គ្នារយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀតចុះ! នេះគឺជាការសន្យាដែលមិនអាចកុហកបានឡើយ» (Surah Hud: 65)។ ពួកជនទុច្ចរិតមិនត្រឹមតែមិនកែប្រែទេ ពួកគេថែមទាំងបានរៀបចំផែនការសម្ងាត់ ដើម្បីចូលទៅសម្លាប់ ព្យាការី សឡេះ និងគ្រួសាររបស់លោកនៅពេលយប់ទៀតផង ប៉ុន្តែព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនផ្ទាំងថ្មធ្លាក់សង្កត់ពួកគេស្លាប់មុននឹងពួកគេអាចធ្វើសកម្មភាពបាន។
កណ្ឌទី ៦ ៖ សម្លេងស្រែក (Sayhah) និងការវិនាសសាបសូន្យ
កណ្ឌទី 6

កណ្ឌទី ៦ ៖ សម្លេងស្រែក (Sayhah) និងការវិនាសសាបសូន្យ

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 6
បន្ទាប់ពី ៣ ថ្ងៃកន្លងផុតទៅ ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី សឡេះ និងអ្នកជឿ ចាកចេញពីទីក្រុង។ នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃទី ៤ ទណ្ឌកម្មដ៏គួរឲ្យរន្ធត់បានកើតឡើង។

ព្រះអល់ឡោះមិនបានបញ្ជូនទឹកជំនន់ ឬខ្យល់ព្យុះទេ ប៉ុន្តែទ្រង់បានបញ្ជូនសម្លេងស្រែកដ៏ខ្លាំងរន្ធត់ពីលើមេឃ (Sayhah) និងការរញ្ជួយដីពីខាងក្រោម ដែលធ្វើឲ្យបេះដូងរបស់ពួកគេបែកខ្ទេច។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានដេកស្លាប់នៅនឹងកន្លែង ក្នុងផ្ទះថ្មដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេដែលពួកគេធ្លាប់អួតអាងថាមានសុវត្ថិភាពបំផុត (Surah Hud: 67)។ ផ្ទះថ្មភ្នំទាំងនោះបានក្លាយជាទីបញ្ចុះសពរបស់ពួកគេ ហើយនៅសេសសល់រហូតដល់សព្វថ្ងៃជាមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចគេចផុតពីអំណាចរបស់ព្រះអល់ឡោះឡើយ។

📖 បណ្តាអាយ៉ាត់គួរអានទាក់ទងនឹងព្យាការី

ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន (Al-Qur'an al-Karim)

ស៊ូរ៉ោះ Surah Al-A'raf (7:73) ()
គម្ពីរគួរអាន
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ហើយ (យើងបានបញ្ជូន) ទៅកាន់ប្រជាជន ថាមូត នូវបងប្អូនរបស់ពួកគេ គឺ សឡេះ។ គាត់បានពោលថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! អ្នករាល់គ្នាគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាបានមកដល់អ្នករាល់គ្នាហើយ។ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញីរបស់ព្រះអល់ឡោះ ដែលជាភស្តុតាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះ ចូរទុកឲ្យវាស៊ីស្មៅនៅលើផែនដីរបស់ព្រះអល់ឡោះចុះ ហើយកុំធ្វើបាបវាឲ្យសោះ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងធ្លាក់មកលើអ្នករាល់គ្នា»។
English: "And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allah's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.""
ស៊ូរ៉ោះ Surah Hud (11:67) ()
គម្ពីរគួរអាន
وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ហើយសម្លេងស្រែកដ៏ខ្លាំងរន្ធត់ (Sayhah) ក៏បានយាយីអ្នកដែលបានបំពានទាំងនោះ ហើយពួកគេក៏បានដេកស្លាប់នៅនឹងកន្លែង នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។
English: "And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone."

💬 បណ្តាហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Authentic Hadiths)

ព្រះបន្ទូល និងការណែនាំរបស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពីគម្ពីរពិតប្រាកដ

ប្រភព ៖ Sahih al-Bukhari (3377) ✓ សហ៊ីហ៍ (ត្រឹមត្រូវ)
អត្ថន័យ ៖ នៅពេលដែល ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ អាល់ហ៊ីជើរ ជាមួយសាវ័ក លោកបានមានបន្ទូលថា ៖ «ចូរកុំចូលទៅកន្លែងរបស់ពួកដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មទាំងនេះឲ្យសោះ លុះត្រាតែអ្នករាល់គ្នាកំពុងយំ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយំទេ កុំចូលទីនោះអី ក្រែងលោទណ្ឌកម្មដែលធ្លាក់លើពួកគេ ធ្លាក់មកលើអ្នកដែរ»។
English: When the Prophet (ﷺ) passed by Al-Hijr with his companions, he said: "Do not enter the dwelling places of those who were punished unless you are weeping. If you are not weeping, do not enter them, lest what befell them befall you."

💡 មេរៀន និងគំរូជីវិតដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម (Lessons & Morals)

គុណធម៌ សីលធម៌ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ

1
បច្ចេកវិទ្យា និងការអភិវឌ្ឍ (ដូចជាការឆ្លាក់ភ្នំធ្វើផ្ទះ) មិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សពីទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះបានទេ ប្រសិនបើពួកគេខ្វះសីលធម៌ និងជំនឿ។
2
អព្ភូតហេតុ (ដូចជាអូដ្ឋញីចេញពីថ្ម) មិនមែនជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជឿទេ ប្រសិនបើបេះដូងរបស់ពួកគេងងឹតងងល់ទៅហើយ។
3
ការឃុបឃិតរបស់មនុស្សទុច្ចរិត (៩នាក់នៅថាមូត) តែងតែនាំសេចក្តីវិនាសដល់សង្គមទាំងមូល ប្រសិនបើសង្គមនោះមិនទប់ស្កាត់ពួកគេ។
4
ទ្រព្យសម្បត្តិដែលព្រះប្រទានឲ្យ គឺជាការសាកល្បង មិនមែនមានន័យថាព្រះពេញចិត្តយើងរហូតទោះយើងធ្វើខុសនោះទេ។
កិតាប គួរអាន ព្យាការី