Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026
Back to the aqeedah library 80 chapters in total
Aqeedah Islamic creed

Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud) الحسام الممدود في الرد على اليهود (وهو مطبوع ضمن كتاب رسالتين في الرد على اليهود)

Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)

Aqeedah (Islamic creed) drawn from the Quran and Sunnah, from the official islamic.app source, with full Arabic text arranged by chapter.

Author: Cabd Haqq Maghribi Sabti (أبو محمد عبد الحق الإسلامي المغربي السبتي (المتوفى: ق 8 هـ
80
Total sections
80 chapters
#41 Chapter 41 — شرحه: · ref. #41
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
وندم الله الذي خلق الآدميين في الأرض وتغير في قلبه.
وهذا نص قطع باب التأويل وسد المخارج، وضلوا وكفروا لعنهم الله من وجوه:
• أحدها: نسبوا إليه ﵎ الندم والتغيير وذلك من صفة المحدثات.
• الثاني: نفي العلم عنه ﷾. والله ﷿ عالم بالأشياء قبل كونها وقبل تصورها، لا يعزب عنه مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء. فكيف ينسب إليه الندم وهو ﷾ بيده ملكوت كل شيء ولا يكون في السموات والأرض شيء إلا بقضائه وقدره.

• الثالث: أنهم جعلوا لله قلبا تعالى الله ﷿ عن ذلك. فصل
يتبين فيه أنهم نسبوا إليه تعالى شم الرائحة، ونصهم في ذلك في قصة نوح ﵇ حين قرب القربان:
«وبارح أذني إث ريح هنيجوخ.» (١)

شرحه:
وشم الله الرائحة المهداة.
ويعتقدون لعنهم الله تعالى أن ذلك بحاسة، وهو كفر صراح تعالى الله عن ذلك.
ومنها أنهم يزعمون أن الله تعالى هبط إلى الأرض، ونصهم في ذلك في قوم لوط ﵇:
«إيرزدن وإزاي هد ضعفته هباه إلى عسوكلا وإم لو إداعه.» (٢)
_________
(١) التكوين ٨: ٢١
(٢) التكوين ١٨: ٢١
Translation
شرحه:
#42 Chapter 42 — شرحه: · ref. #42
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
Translation
شرحه:
#43 Chapter 43 — فصل · ref. #43
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
فصل
Translation
فصل
#44 Chapter 44 — شرحه: · ref. #44
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
Translation
شرحه:
#45 Chapter 45 — شرحه: · ref. #45
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
Translation
شرحه:
#46 Chapter 46 — شرحه: · ref. #46
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
يهبط إلى الأرض وترى هذا المزاح هل عملوه بأفنيتهم.
وإلا فاعلم الحق، وهذا كفر بألفاظ خبيثة تنبئ بنفي العلم عن الله ﵎ من أنه لا يدري الحق حتى يهبط إلى الأرض ويستخبرهم، فنعوذ بالله من أقوالهم وأفعالهم واعتقاداتهم وأعمالهم الخبيثة التي لا تليق إلا بالكفرة أمثالهم.

فصل
يذكر فيه أنهم ينسبون للجليل ﷻ أبناء وبنين وزوجة، تعالى الله مولانا عن ذلك. ونصهم فى البنين:
«بنيتم أثم لاذ نبي إلوهيج.» (١)

شرحه:
بنون أنتم لله ربكم.
ومنه نص آخر: «وأمرت إل فرعون كه أمر أذني بخوري إسرائيل.» (٢)

شرحه:
وتقولون هكذا قال الله ابني بكر إسرائيل.
يعنون أن الله ﷾ له بنون جملة وأن إسرائيل أكبرهم وأفضلهم، يدل عليه البكر في النص الثاني.
ونص الزوجة في كتاب أشعياء حيث يقول:
«كو أمو أذني أزي سيفر كرتثوث أمخع أشر شلحتها.» (٣)

شرحه:
هكذا قال الله أين عقد طلاق أمكم التي طلقتها.
وكأن هذا الكلام
_________
(١) التثنية ١٤: ١
(٢) الخروج ٤: ٢٢
(٣) أشعياء ٥٠: ١
Translation
شرحه:
#47 Chapter 47 — شرحه: · ref. #47
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
Translation
شرحه:
#48 Chapter 48 — فصل · ref. #48
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
مراده استفهام الطلاق وأنه يقول تعالى عن قولهم علوا كبيرا: إن صدقتم في طلاقي إياها فأتوني بصك طلاقها، أو أنه طلقها واستفهم عن رسم طلاقها.
وفي موضع آخر أنه طلقها وأبغضها، والنص في ذلك:
«سنيتها وإثر إن سيفر كريثوثيها إليها.» (١)

شرحه:
بغضتها وطلقتها وأعطيتها عند طلاقها.
فانظر هذا الكفر الفاحش الذي لا يقبل التأويل وهو من أعظم العظائم وأجرم الجرائم، ولولا الضرورة الداعية إلى تقرير اعتقاداتهم وكشف سرائرهم ليعلم ما هم عليه وأن هذا مما تضرب به الجزية عليهم وأن المسلمين وفرهم الله يرون أنهم لا يبالغون في الكفر هذه المبالغة، لا ينبغي أن تذكر بلسان ولا يحكيه إنسان، لأنه لا يحتاج إلى الزوجة والابن إلا الفقير المحتاج الملتجىء لغيره. والله تعالى غني على الإطلاق لم يتخذ صاحبة ولا ولدا (إن كل من في السموات والأرض إلا ءاتي الرحمن عبدا)

فصل
يذكر فيه أنهم زعموا أن موسى وهارون ﵉ ونادب واليهود أولاد هارون وسبعون من أشياخ بني إسرائيل رأوا الله تعالى وهو جالس وتحت ساقه موضع مفروش بآجر من ياقوت وهم بالجبل. ونصهم في ذلك:
«وبرابت ألوهي إسرائيل وماحث رعلو كمعسي كتبث هسيز رخوهم هشمائم لطوهر.» (٢)
_________
(١) أرمياء ٣: ٨
(٢) الخروج ٢٤: ١٠
Translation
فصل
#49 Chapter 49 — شرحه: · ref. #49
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
Translation
شرحه:
#50 Chapter 50 — فصل · ref. #50
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
فصل
Translation
فصل
#51 Chapter 51 — شرحه: · ref. #51
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
Translation
شرحه:
#52 Chapter 52 — فصل · ref. #52
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
ورأوا الله بنو إسرائيل وتحت ساقيه موضع مفروش بآجر من ياقوت، وكنفاذ السماء للمطر.
وهذا الفحش أشنع من الذي قبل، ولا شك أن من رزقه الله عقلا يميز به أدنى تمييز يعلم أن هذا باطل محض وكفر صريح.

فصل
يذكر فيه أن اليهود لعنهم الله زعموا أن الله ﷾ أمرهم أن يصنعوا له قبة ليسكن معهم فيها. ونصهم في ذلك:
«وعسولي مقرش وشاخنتي بثوخم.» (١)

شرحه:
اصنعوا لي قبة لأسكن معكم فيها.
فانظروا إلى أقوال هؤلاه الكفرة، هل يقبلها عقل أو يمكن أن ينطق بها لسان أو تختلج في صدر إنسان؟ وما أعلم أحدا ولا أعلمه من الطوائف يكني بهذا النوع لعنهم الله تعالى وأخزاهم.

فصل
يذكر فيه أنهم يعتقدون أن الله ﷾ أوصى موسى ﵇ أن يعمل له في القبة صورتين من ذهب على صورة ولدين صغيرين سماهما كروبيم، يعني صبيانا. وفي توراتهم التي هي الآن بأيديهم وحاشى لله
_________
(١) الخروج ٢٥: ٨
Translation
فصل
#53 Chapter 53 — شرحه: · ref. #53
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
Translation
شرحه:
#54 Chapter 54 — شرحه: · ref. #54
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
أن يكون في التوراة، أن الوحي كان يأتي موسى من بين الصورتين وأنه كان يخاطبه من هنالك. ونصهم في ذلك:
«ونوعدتي لخم شم ودبرتي إتخ معل هكبواريث مبين شني هكروبيم إث كل أشر أصوبي لاوتخ آل بني إسرائيل.» (١)

شرحه:
وقال الله لموسى سأحضر معك فى القبة وأخاطبك من أعلى الغشاء من بين الصورتين اللتين على صنوف الشهادة فالذي آمرك به لبني إسرائيل.
وفى الثاني من العشر كلمات ما نصه:
«لو تعسى لخ بيصل وخذثمونا أشر بشمائم بما عل وأشر بأرض متاحت.» (٢)

شرحه:
لا تصنع شكلا ولا شبها مما في السماء وما في الأرض.
فانظر هذا النص مع الذي قبله فيهما تناقض مفرط وضلال واضح، وهو قولهم اصنعوا، ثم قال لا تصنعوا. وهذا الذي قررناه مبني على فساد دينهم وسوء معتقدهم. ويدل أيضا على أن توراتهم التي بأيديهم ليست من كلام الله وإنما هي وضع كذاب مفتر على الله، وضع فاسق مجترىء على الله لا يؤمن بيوم الحساب، ولو علم أنه مخلد في النار أبدا لما اجترأ على الله هذا الاجتراء العظيم الذي يقطع عليه فيه بالخسران العظيم والعذاب الأليم. ولتعلم أن هذا التناقض الذي ألزمناهم والرهط الذي أرهطناهم لا محيد لهم عنه بوجه ولا بحال، وقصارى ما يجاب به في هذا المحل أن يقال أحد النصين إما يخصص الآخر وإما ينتسخه، إلا أنهم لا يرون نسخا ولا تخصيصا فانسدت
_________
(١) الخروج ٢٥: ٢٢
(٢) الخروج ٢٠: ٤
Translation
شرحه:
#55 Chapter 55 — فصل · ref. #55
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
فصل
Translation
فصل
#56 Chapter 56 — شرحه: · ref. #56
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
Translation
شرحه:
#57 Chapter 57 — فصل · ref. #57
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
فصل
Translation
فصل
#58 Chapter 58 — شرحه: · ref. #58
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
Translation
شرحه:
#59 Chapter 59 — فصل · ref. #59
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
بسبب ذلك عليهم الأبواب وخرسوا عن الجواب وحق عليهم العذاب، والله ﷾ هو الموفق للصواب.

فصل
يتبين فيه أنهم أمروا يوم عاشوراء أن يقربوا عنزين أحدهما لله والآخر لعزازيل، ونصهم في ذلك:
«جورل ءار لأذني رجورل أحد لعزازيل.» (١)

شرحه:
سهما واحدا لله وسهما واحدا لعزازيل.
لعنه الله ولعنهم جميعا وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا.

فصل
يتبين فيه أنهم أمروا أن يقربوا القربان بالخمر، والنص في ذلك:
«يا بن للنسخ ويبعث ههين تقريب ريح يحوح لاذني.» (٢)

شرحه:
وخمر القربان ثلث قلة تقرب مقبول مرضي لله.
يعنون أن الله تعالى أمرهم بها وأنه يحب رائحتها، وقد قدمنا ما عندهم من النسبة لله تعالى من حاسة الشم، تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا.

فصل
يتبين فيه أن اليهود لعنهم الله تعالى عباد النار وأن إلههم النار، والنص في ذلك:
«كي أذني إلوهيخ إش أوخلاهو.» (٣)
_________
(١) سفر اللاويين ١٦: ٨
(٢) العدد ١٥: ٧
(٣) التثنية ٤: ٢٤
Translation
فصل
#60 Chapter 60 — شرحه: · ref. #60
Al-Husam al-Mamdud fi al-Radd 'ala al-Yahud (wa-Huwa Matbu' Dimna Kitab Risalatayn fi al-Radd 'ala al-Yahud)
Arabic text Aqeedah
شرحه:
إن الله ربكم نار محرقة هو.
فقد اختاروا لأنفسهم عبادة النار فكان مصيرهم إليها وبئس القرار. ونحن المسلمون اخترنا عبادة الله وحده لا شريك له وآمنا بجميع الرسل لا نقرق بين أحد من رسله، لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون. فيكون مصيرنا إن شاء الله إلى جنة الرضوان ويجازينا فيها بالنعيم الدائم حسبما وعدنا بذلك على لسان نبيه ورسوله محمد ﷺ المختار المصطفى من بني عدنان. وهؤلاء اليهود لعنهم الله ليس في توراتهم التي بأيديهم الآن ذكر للجنة ولا للنار. وهذا دليل واضح على أن توراتهم مبدلة ليست من كلام الله تعالى ولا من عنده سبحانه وتعالى عما يقول الظالمون علوا كبيرا. والحمد لله الذي أنعم علينا بنعمة الإسلام واتباع شريعة سيدنا ونبينا ومولانا محمد ﵊ (والله عليم بذات الصدور).
Translation
شرحه:

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
Adhan

It is time for prayer (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Your browser needs a tap to play sound