Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

ហាឌីស Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
موطأ مالك

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,859 ហាឌីស។"

1,859 ហាឌីស
Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
1206
#1206
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، أَنَّ نُفَيْعًا، مُكَاتَبًا كَانَ لأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَى زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَةً حُرَّةً تَطْلِيقَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ حَرُمَتْ عَلَيْكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdu Rabbih ibn Said ពី Muhammad ibn Ibrahim ibn អាល់-Harith at-Taymi ថា Nufay ដែលជា mukatab របស់ Umm Salama ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ សុំឱ្យ Zayd ibn Thabit សុំយោបល់។ គាត់និយាយថា "ខ្ញុំបានលែងលះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំពីរដងហើយ" ។ Zayd ibn Thabit បាននិយាយថា “នាងគឺជាហារ៉ាមសម្រាប់អ្នក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Abdu Rabbih ibn Said from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith at-Taymi that Nufay, a mukatab of Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, asked Zayd ibn Thabit for an opinion. He said, "I have divorced my free wife twice." Zayd ibn Thabit said, "She is haram for you

ឌុយអាល់
1207
#1207
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ إِذَا طَلَّقَ الْعَبْدُ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً وَعِدَّةُ الْحُرَّةِ ثَلاَثُ حِيَضٍ وَعِدَّةُ الأَمَةِ حَيْضَتَانِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "នៅពេលដែលទាសករលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ពីរដងនាងគឺជាហារ៉ាមសម្រាប់គាត់រហូតដល់នាងរៀបការជាមួយប្តីផ្សេងទៀតមិនថានាងទំនេរឬទាសករទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "When the slave divorces his wife twice, she is haram for him until she has married another husband, whether she is free or a slave. The idda of a free woman is three menstrual periods, and the idda of a slave-girl is two periods

ឌុយអាល់
1208
#1208
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ أَذِنَ لِعَبْدِهِ أَنْ يَنْكِحَ فَالطَّلاَقُ بِيَدِ الْعَبْدِ لَيْسَ بِيَدِ غَيْرِهِ مِنْ طَلاَقِهِ شَىْءٌ فَأَمَّا أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ أَمَةَ غُلاَمِهِ أَوْ أَمَةَ وَلِيدَتِهِ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ប្រសិនបើបុរសម្នាក់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបម្រើរបស់គាត់រៀបការ ការលែងលះគឺនៅក្នុងដៃខ្ញុំបម្រើហើយគ្មាននរណាម្នាក់មានអំណាចលើការលែងលះរបស់គាត់ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "If a man gives his slave permission to marry, the divorce is in the hand of the slave, and nobody else has any power over his divorce. Nothing is held against a man who takes the slave-girl of his male slave or the slave-girl of his female-slave

ឌុយអាល់
1209
#1209
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ فَقَدَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ تَدْرِ أَيْنَ هُوَ فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ أَرْبَعَ سِنِينَ ثُمَّ تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَحِلُّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنْ تَزَوَّجَتْ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا فَدَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلاَ سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا وَإِنْ أَدْرَكَهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَتَزَوَّجَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَدْرَكْتُ النَّاسَ يُنْكِرُونَ الَّذِي قَالَ بَعْضُ النَّاسِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ يُخَيَّرُ زَوْجُهَا الأَوَّلُ إِذَا جَاءَ فِي صَدَاقِهَا أَوْ فِي امْرَأَتِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ទាំងបុរសសេរី ឬទាសករដែលលែងលះជាមួយទាសករ ឬទាសករដែលលែងលះស្ត្រីសេរី ដោយការលែងលះដែលមិនអាចដកហូតវិញបាន ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបង់ថ្លៃថែទាំ ទោះបីជានាងមានផ្ទៃពោះក៏ដោយ ក៏គាត់មិនអាចត្រឡប់ទៅរកនាងវិញបានដែរ"។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “បុរសដែលទំនេរមិនមានកាតព្វកិច្ចចំណាយលើការបំបៅកូនរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់ជាទាសកររបស់អ្នកដទៃ ហើយក៏មិនមែនជាទាសករត្រូវចំណាយប្រាក់របស់គាត់សម្រាប់អ្វីដែលម្ចាស់របស់គាត់មានដែរ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់របស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik said, "Neither a free man nor a slave who divorces a slave- girl nor a slave who divorces a free woman, in an irrevocable divorce, is obliged to pay maintenance even if she is pregnant, and he cannot return to her." Malik said, "A free man is not obliged to pay for the suckling of his son when he is a slave of other people, nor is a slave obliged to spend his money for what his master owns except with the permission of his master

ឌុយអាល់
1210
#1210
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
قَالَ مَالِكٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهُوَ غَائِبٌ عَنْهَا ثُمَّ يُرَاجِعُهَا فَلاَ يَبْلُغُهَا رَجْعَتُهُ وَقَدْ بَلَغَهَا طَلاَقُهُ إِيَّاهَا فَتَزَوَّجَتْ أَنَّهُ إِنْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا الآخَرُ أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلاَ سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي هَذَا وَفِي الْمَفْقُودِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី Said ibn អាល់-Musayyab ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បាននិយាយថា "ស្ត្រីដែលបាត់បង់ប្តីរបស់នាងហើយមិនដឹងថាគាត់នៅទីណារង់ចាំបួនឆ្នាំបន្ទាប់មកនាង idda បួនខែហើយបន្ទាប់មកនាងមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការ" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនាងរៀបការបន្ទាប់ពី idda របស់នាងបានបញ្ចប់ ទោះបីជាប្តីថ្មីបានបញ្ចប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ឬអត់ក៏ដោយ ប្តីដំបូងរបស់នាងមិនមានមធ្យោបាយសម្រាប់នាងទេ" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នោះជាអ្វីដែលបានធ្វើក្នុងចំណោមពួកយើង ហើយប្រសិនបើប្តីរបស់នាងឈានដល់នាងមុនពេលនាងរៀបការម្តងទៀត គាត់មានសិទ្ធិច្រើនជាងនាង" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថាគាត់បានឃើញមនុស្សមិនពេញចិត្តនឹងនរណាម្នាក់ដែលនិយាយថាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្ស (ចំណេះដឹង) សន្មតថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ដែលគាត់បាននិយាយថា "ប្តីដំបូងរបស់នាងជ្រើសរើសនៅពេលដែលគាត់មកទាំងតម្លៃកូនក្រមុំឬប្រពន្ធរបស់គាត់" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab និយាយអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលប្តីរបស់គាត់បានលែងលះនាងខណៈពេលដែលគាត់មិននៅជាមួយនាងហើយបន្ទាប់មកគាត់បានយកនាងមកវិញហើយដំណឹងនៃការយកនាងត្រឡប់មកវិញមិនបានទៅដល់នាងទេខណៈពេលដែលដំណឹងនៃការលែងលះរបស់គាត់មានហើយដូច្នេះនាងបានរៀបការម្តងទៀតបាននិយាយថា "ប្តីដំបូងរបស់នាងដែលបានលែងលះនាងមិនមានលទ្ធភាពទទួលបានអាពាហ៍ពិពាហ៍ថ្មីឬអត់។ " ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានឮអំពីបុរសបាត់ខ្លួន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Said ibn al-Musayyab that Umar ibn al-Khattab said, "The woman who loses her husband and does not know where he is, waits for four years, then she does idda for four months, and then she is free to marry." Malik said, "If she marries after her idda is over, regardless of whether the new husband has consummated the marriage or not, her first husband has no means of access to her." Malik said, "That is what is done among us and if her husband reaches her before she has remarried, he is more entitled to her." Malik said that he had seen people disapproving of someone who said that one of the people (of knowledge) attributed to Umar ibn al-Khattab that he said, "Her first husband chooses when he comes either her bride-price or his wife." Malik said, "I have heard that Umar ibn al-Khattab, speaking about a woman whose husband divorced her while he was absent from her, and then he took her back and the news of his taking her back had not reached her, while the news of his divorcing her had, and so she had married again, said, 'Her first husband who divorced her has no means of access to her whether or not the new husband has consummated the marriage.' " Malik said, "This is what I like the best of what I heard about the missing man

ឌុយអាល់
1211
#1211
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលដែលនាងកំពុងមានរដូវនៅក្នុងពេលនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់អំពីវា។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា ចូរទៅប្រាប់គាត់ឱ្យយកនាងមកវិញ ហើយរក្សានាងរហូតដល់នាងត្រូវបានបន្សុត ហើយបន្ទាប់មកមានរដូវ ហើយបន្ទាប់មកបានបន្សុត បន្ទាប់មកប្រសិនបើគាត់ប្រាថ្នា គាត់នឹងរក្សានាង ហើយប្រសិនបើគាត់ប្រាថ្នា គាត់គួរតែលែងលះនាងមុនពេលគាត់រួមភេទជាមួយនាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar divorced his wife while she was menstruating in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, Umar ibn al-Khattab asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, about it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Go and tell him to take her back and keep her until she is purified and then has a period and then is purified. Then if he wishes, he an keep her, and if he wishes he should divorce her before he has intercourse with her. That is the idda which Allah has commanded for women who are divorced

ឌុយអាល់
1212
#1212
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا انْتَقَلَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ حِينَ دَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ صَدَقَ عُرْوَةُ وَقَدْ جَادَلَهَا فِي ذَلِكَ نَاسٌ فَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ‏}‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ صَدَقْتُمْ تَدْرُونَ مَا الأَقْرَاءُ إِنَّمَا الأَقْرَاءُ الأَطْهَارُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Urwa ibn az- Zubayr ពី A'អ៊ីស្ហា, umm អាល់-muminin, ថានាងបានយក Hafsa ibn Abd ar- Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់នាងនៅពេលដែលនាងបានចូលដល់សម័យទីបីនៃ idda របស់នាង។ Ibn Shihab បាននិយាយថា "វាត្រូវបានលើកឡើងទៅ Amra ពិនត៍ Abd ar-Rahman ហើយនាងបាននិយាយថា Urwa បាននិយាយការពិតហើយមនុស្សបានប្រកែកជាមួយ A'អ៊ីស្ហា អំពីវា។ A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "អ្នកបាននិយាយការពិត។ តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា quru? Quru គឺជាពេលវេលានៃការក្លាយជាបរិសុទ្ធបន្ទាប់ពីការមករដូវ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Urwa ibn az- Zubayr from A'isha, umm al-muminin, that she took Hafsa ibn Abd ar- Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq into her house when she had entered the third period of her idda. Ibn Shihab said, "That was mentioned to Amra bint Abd ar-Rahman, and she said that Urwa had spoken the truth and people had argued with A'isha about it. They said that Allah, the Blessed, the Exalted, said in His Book, 'Three quru.' A'isha said, 'You spoke the truth. Do you know what quru are? Quru are times of becoming pure after menstruation

ឌុយអាល់
1213
#1213
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ مَا أَدْرَكْتُ أَحَدًا مِنْ فُقَهَائِنَا إِلاَّ وَهُوَ يَقُولُ هَذَا ‏.‏ يُرِيدُ قَوْلَ عَائِشَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Ibn Shihab បាននិយាយថាគាត់បានឮ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar-Rahman និយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលឃើញ fuqaha របស់យើងណាមួយដែលមិនបាននិយាយថានេះគឺជាអ្វីដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ A'អ៊ីស្ហា មានន័យ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that Ibn Shihab said that he heard Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman say, "I have never seen any of our fuqaha who did not say that this was what the statement of A'isha meant

ឌុយអាល់
1214
#1214
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ الأَحْوَصَ، هَلَكَ بِالشَّامِ حِينَ دَخَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي الدَّمِ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ وَقَدْ كَانَ طَلَّقَهَا فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ زَيْدٌ إِنَّهَا إِذَا دَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ وَبَرِئَ مِنْهَا وَلاَ تَرِثُهُ وَلاَ يَرِثُهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi និង Zayd ibn Aslam ពី Sulayman ibn Yasar ថា អាល់-Ahwas បានស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមមករដូវទីបីបន្ទាប់ពីគាត់បានលែងលះជាមួយនាង។ Muawiya ibn Abi Sufyan បានសរសេរ និងសួរ Zayd ibn Thabit អំពីរឿងនោះ។ Zayd បានសរសេរទៅគាត់ថា "នៅពេលដែលនាងចាប់ផ្តើមរដូវទី 3 នាងបានរួចពីគាត់ហើយគាត់បានរួចពីនាងហើយគាត់មិនបានទទួលមរតកពីនាងឬនាងពីគាត់ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi and Zayd ibn Aslam from Sulayman ibn Yasar that al-Ahwas died in Syria when his wife had begun her third menstrual period after he had divorced her. Muawiya ibn Abi Sufyan wrote and asked Zayd ibn Thabit about that. Zayd wrote to him, "When she began her third period, she was free from him and he was free from her, and he does not inherit from her nor she from him

ឌុយអាល់
1215
#1215
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا دَخَلَتِ الْمُطَلَّقَةُ فِي الدَّمِ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَانَتْ مِنْ زَوْجِهَا وَلاَ مِيرَاثَ بَيْنَهُمَا وَلاَ رَجْعَةَ لَهُ عَلَيْهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar-Rahman និង Sulayman ibn Yasar និង Ibn Shihab ធ្លាប់និយាយថា "នៅពេលដែលស្ត្រីដែលលែងលះគ្នាឈានដល់ការចាប់ផ្តើមនៃវដ្តទីបីរបស់នាងនាងត្រូវបានបំបែកចេញពីប្តីរបស់នាងយ៉ាងច្បាស់ហើយមិនមានមរតករវាងពួកគេទេហើយគាត់មិនមានសិទ្ធិទទួលបាននាងទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman and Sulayman ibn Yasar and Ibn Shihab used to say, "When the divorced woman enters the beginning of her third period, she is clearly separated from her husband and there is no inheritance between them and he has no access to her

ឌុយអាល់
1216
#1216
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَدَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ وَبَرِئَ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهُوَ الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "នៅពេលដែលបុរសម្នាក់លែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយនាងចាប់ផ្តើមរដូវទីបីរបស់នាងនាងត្រូវបានដោះលែងពីគាត់ហើយគាត់ត្រូវបានដោះលែងពីនាង" ។ ម៉ាលីក បាន​និយាយ​ថា “នេះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្វីៗ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​យើង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "When a man divorces his wife and she begins her third period, she is free from him and he is free from her." Malik said, "This is how things are done among us

ឌុយអាល់
1217
#1217
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَا يَقُولاَنِ إِذَا طُلِّقَتِ الْمَرْأَةُ فَدَخَلَتْ فِي الدَّمِ مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّالِثَةِ فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ وَحَلَّتْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី អាល់-Fudayl ibn Abi Abdullah ដែលជា mawla របស់ អាល់-Mahri ដែល អាល់-Qasim ibn Muhammad និង Salim ibn Abdullah បាននិយាយថា "នៅពេលដែលស្ត្រីបានលែងលះគ្នាហើយចាប់ផ្តើមរដូវទីបីរបស់នាងនាងត្រូវបានបំបែកយ៉ាងច្បាស់ពីគាត់ហើយមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការម្តងទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from al-Fudayl ibn Abi Abdullah, the mawla of al-Mahri that al-Qasim ibn Muhammad and Salim ibn Abdullah said, "When a woman is divorced and begins her third period, she is clearly separated from him and is free to marry again

ឌុយអាល់
1218
#1218
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَابْنِ، شِهَابٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ ثَلاَثَةُ قُرُوءٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា Said ibn អាល់-Musayyab និង Ibn Shihab និង Sulayman ibn Yasar ទាំងអស់បាននិយាយថា "idda របស់ស្ត្រីជាមួយនឹងការលែងលះ khul មានរយៈពេលបី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he had heard that Said ibn al-Musayyab and Ibn Shihab and Sulayman ibn Yasar all said, "The idda of the woman with a khul divorce is three periods

ឌុយអាល់
1219
#1219
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ الأَقْرَاءُ وَإِنْ تَبَاعَدَتْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺ Ibn Shihab និយាយថា "idda របស់ស្ត្រីដែលលែងលះគ្នាត្រូវបានគិតគូរដោយវដ្តរដូវទោះបីជានាងត្រូវបានគេឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្នាក៏ដោយ" ។ (ហេតុផលដែល idda ជាធម្មតាត្រូវបានគិតដោយវដ្តរដូវគឺដើម្បីមើលថាតើស្ត្រីមានផ្ទៃពោះឬអត់)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he heard Ibn Shihab say, "The idda of the divorced woman is reckoned by the menstrual cycles even if she is estranged ." (The reason the idda is normally reckoned by the menstrual cycle is to see whether the woman is pregnant or not)

ឌុយអាល់
1220
#1220
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَتَهُ، سَأَلَتْهُ الطَّلاَقَ فَقَالَ لَهَا إِذَا حِضْتِ فَآذِنِينِي ‏.‏ فَلَمَّا حَاضَتْ آذَنَتْهُ فَقَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពីបុរស Ansar ថាប្រពន្ធរបស់គាត់បានសុំលែងលះគាត់ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងថា "នៅពេលដែលអ្នកមានរដូវហើយសូមប្រាប់ខ្ញុំ" ។ ពេល​មក​រដូវ​នាង​ប្រាប់​គាត់។ ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា “កាល​ណា​អ្នក​បាន​បរិសុទ្ធ​ហើយ ចូរ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ”។ ពេល​នាង​បាន​បរិសុទ្ធ នាង​ប្រាប់​គាត់ ហើយ​គាត់​ក៏​លែង​នាង​ទៅ ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានឮអំពីវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from a man of the Ansar that his wife asked him for a divorce, and he said to her, "When you have had your period, then tell me." When she had her period, she told him. He said, "When you are purified then tell me." When she was purified, she told him and he divorced her. Malik said, "This is the best of what I have heard about it

ឌុយអាល់
1221
#1221
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكَ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក thal Yahya ibn Said បានឮ អាល់-Qasim ibn Muhammad និង Sulayman ibn Yasar ទាំងពីរបាននិយាយថា Yahya ibn Said ibn អាល់-As បានលែងលះកូនស្រីរបស់ Abd ar-Rahman ibn អាល់-Hakam មិនអាចដកហូតវិញបាន ដូច្នេះ Abd ar-Rahman'ibnabaal បានដកហូត។ អាល់-muminin បានបញ្ជូនទៅ Marwan ibn អាល់-Hakam ដែលជា អាមៀរ នៃ អាល់-Madina នៅពេលនោះ។ នាងបាននិយាយថា "ចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់នាងវិញ"។ Marwan បាននិយាយនៅក្នុងអ្វីដែល Sulayman ទាក់ទងនឹង "Abd ar-Rahman មានអំណាចលើខ្ញុំ" Marwan បាននិយាយនៅក្នុងអ្វីដែល អាល់-Qasim ទាក់ទងនឹង "តើកិច្ចការរបស់ ហ្វាទីម៉ះ ពិនត៍ Qays មិនបានទៅដល់អ្នកទេ?" A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "អ្នកត្រូវបានបង្ខំឱ្យនិយាយអំពីរឿងរបស់ ហ្វាទីម៉ះ" Marwan បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាអំពើអាក្រក់) រវាងអ្នកទាំងពីរមានអំពើអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik thal Yahya ibn Said heard al-Qasim ibn Muhammad and Sulayman ibn Yasar both mention that Yahya ibn Said ibn al-As divorced the daughter of Abd ar-Rahman ibn al-Hakam irrevocably, so Abd ar-Rahman ibn al-Hakam took her away A'isha umm al-muminin sent to Marwan ibn al-Hakam who was the Amir of al-Madina at that time. She said, "Fear Allah and make him return the woman to her house." Marwan said in what Sulayman related, ''Abd ar-Rahman has the upper hand over me." Marwan said in what al-Qasim related, "Hasn't the affair of Fatima bint Qays reached you?" A'isha said, "You are forced to mention the story of Fatima " Marwan said, "If you know that evil, whatever evil there was between those two is enough for you." (See hadith)

ឌុយអាល់
1222
#1222
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Nafi ថាកូនស្រីរបស់ Said ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl គឺជាប្រពន្ធរបស់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ibn Uthman ibn Affan ហើយគាត់បានលែងលះនាងដោយមិនអាចដកហូតវិញបានហើយនាងបានចាកចេញ។ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានស្តីបន្ទោសនាងចំពោះរឿងនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi that the daughter of Said ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl was the wife of Abdullah ibn Umar ibn Uthman ibn Affan, and he divorced her irrevocably and she moved out. Abdullah ibn Umar rebuked her for that

ឌុយអាល់
1223
#1223
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ فِي مَسْكَنِ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ طَرِيقَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَكَانَ يَسْلُكُ الطَّرِيقَ الأُخْرَى مِنْ أَدْبَارِ الْبُيُوتِ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَسْتَأْذِنَ عَلَيْهَا حَتَّى رَاجَعَهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Hafsa ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់​បាន​ទៅ​ផ្លូវ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ពី​ក្រោយ​ផ្ទះ ដោយ​មិន​ចង់​សុំ​សិទ្ធិ​ចូល​រហូត​ដល់​គាត់​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar divorced one of his wives in the house of Hafsa, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was on the way to the mosque. He went another route from behind the houses being averse to ask permission to enter until he returned to her

ឌុយអាល់
1224
#1224
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا وَهِيَ فِي بَيْتٍ بِكِرَاءٍ عَلَى مَنِ الْكِرَاءُ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَلَى زَوْجِهَا ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ زَوْجِهَا قَالَ فَعَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهَا قَالَ فَعَلَى الأَمِيرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Yahya ibn បាននិយាយថា Said ibn អាល់-Musayyab ត្រូវបានសួរថាតើអ្នកណាត្រូវបង់ថ្លៃជួលសម្រាប់ស្ត្រីដែលប្តីបានលែងលះនាងនៅពេលនាងនៅក្នុងផ្ទះជួល។ បាននិយាយថា ibn អាល់-Musayyab បាននិយាយថា "ប្តីរបស់នាងមានកាតព្វកិច្ចបង់វា" ។ មាន​គេ​សួរ​ថា ចុះ​បើ​ប្ដី​អត់​មាន? គាត់​និយាយ​ថា “បន្ទាប់​មក​នាង​ត្រូវ​បង់​វា”។ មាននរណាម្នាក់សួរថា "ហើយប្រសិនបើនាងមិនមានវាទេ?" គាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់មក អាមៀរ ត្រូវតែបង់ប្រាក់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Said ibn al-Musayyab was asked who was obliged to pay the rent for a woman whose husband divorced her while she was in a leased house. Said ibn al-Musayyab said, "Her husband is obliged to pay it." Someone asked, "what if her husband does not have it?" He said, "Then she must pay it." Someone asked, "And if she does not have it?" He said, "Then the Amir must pay it

ឌុយអាល់
1225
#1225
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdullah ibn Yazid ដែលជា mawla របស់ អាល់-Aswad ibn Sufyan ពី Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf មកពី ហ្វាទីម៉ះ ពិនត៍ Qays ថា Abu Amr ibn Hafs បានលែងលះនាងយ៉ាងពិតប្រាកដខណៈពេលដែលគាត់នៅឆ្ងាយនៅប្រទេសស៊ីរី។ ភ្នាក់ងាររបស់គាត់បានផ្ញើ barley ខ្លះឱ្យនាង ហើយនាងមិនពេញចិត្តនឹងវា ដោយនិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនរំពឹងអ្វីពីអ្នកទេ" ។ នាងបានទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយបានរៀបរាប់វាដល់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមិនមានការថែទាំទេ" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យនាងចំណាយ idda របស់នាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Umm Sharik ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "នេះគឺជាស្ត្រីដែលដៃគូរបស់ខ្ញុំទៅលេង។ ចំណាយពេល idda នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Ibn Umm Maktum គាត់គឺជាបុរសពិការភ្នែកហើយអ្នកអាចស្លៀកពាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់បាន។ នៅពេលដែលអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការម្តងទៀតប្រាប់ខ្ញុំ" ។ នាង​បាន​បន្ត​ថា “ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​រៀបការ​ម្តងទៀត ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា Muawiya ibn Abi Sufyan និង Abu Jahm ibn ហិសាម បាន​សុំ​រៀបការ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "សម្រាប់ Abu Jahm គាត់មិនដែលទម្លាក់ដំបងរបស់គាត់ពីស្មារបស់គាត់ទេ (ពោលគឺគាត់តែងតែធ្វើដំណើរ) ហើយសម្រាប់ Muawiya គាត់គឺជាបុរសក្រីក្រដែលគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ។ រៀបការជាមួយ Usama ibn Zayd ។ ខ្ញុំបានជំទាស់នឹងគាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'រៀបការជាមួយ Usama ibn Zayd' ដូច្នេះខ្ញុំបានរៀបការជាមួយគាត់ ហើយអល់ឡោះបានប្រើវា ហើយខ្ញុំពេញចិត្តនឹងគាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Yazid, the mawla of al-Aswad ibn Sufyan from Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf from Fatima bint Qays that Abu Amr ibn Hafs divorced her absolutely while he was away in Syria. His agent sent her some barley and she was displeased with it, saying, "By Allah, I don't expect anything from you." She went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and mentioned it to him. He said, "You have no maintenance." He then ordered her to spend her idda in the house of Umm Sharik. Then he said, "This is a woman whom my companions visit. Spend the idda in the house of Ibn Umm Maktum. He is a blind man and you can undress at his home. When you are free to remarry, tell me." She continued, "When I was free to remarry, I mentioned to him that Muawiya ibn Abi Sufyan and Abu Jahm ibn Hisham had asked for me in marriage. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'As for Abu Jahm, he never puts down his stick from his shoulder (i.e. he is always travelling), and as for Muawiya he is a poor man with no property. Marry Usama ibn Zayd.' I objected to him and he said, 'Marry Usama ibn Zayd,' so I married him, and Allah put good in it and I was content with him

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង