Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

ហាឌីស Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
موطأ مالك

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,859 ហាឌីស។"

1,859 ហាឌីស
Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
1820
#1820
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ، أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنْ تَذْكُرَ مِنَ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا قُلْتَ بَاطِلاً فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី អាល់-Walid ibn Abdullah ibn Sayyad ថា អាល់-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab អាល់-Makhzumi បានប្រាប់គាត់ថា បុរសម្នាក់បានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "តើមានអ្វីនៅពីក្រោយខ្នង?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "វាគឺជាការនិយាយអំពីបុរសនូវអ្វីដែលគាត់មិនចង់ឮ"។ គាត់បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ទោះបីជាវាជាការពិតក៏ដោយ?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វីមិនពិត នោះគឺជាការបង្កាច់បង្ខូច។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from al-Walid ibn Abdullah ibn Sayyad that al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab al-Makhzumi informed him that a man asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "What is backbiting?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is to mention about a man what he does not want to hear." He said, "Messenger of Allah! Even if it is true?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If you utter something false, then it is slander

ឌុយអាល់
1821
#1821
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تُخْبِرْنَا ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لاَ تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لاَ تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Zayd ibn Aslam ពី Ata ibn Yasar ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលអល់ឡោះការពារពីអំពើអាក្រក់នៃវត្ថុពីរនឹងចូលទៅក្នុងសួន" ។ បុរសម្នាក់បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កុំប្រាប់យើង!" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ គាត់បាននៅស្ងៀម។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបាននិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលគាត់បាននិយាយជាលើកដំបូង។ បុរសនោះបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ កុំប្រាប់ពួកយើងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ គាត់បាននៅស្ងៀម។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបាននិយាយដូចគ្នាម្តងទៀត។ បុរសនោះបាននិយាយថា "កុំប្រាប់ពួកយើង រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)!" បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបាននិយាយដូចគ្នាម្តងទៀត។ បន្ទាប់​មក បុរស​នោះ​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​និយាយ​ពី​មុន ហើយ​បុរស​ម្នាក់​នៅ​ក្បែរ​គាត់​បាន​បំបិទ​មាត់​គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា៖ អ្នកណាដែលអល់ឡោះការពារពីអំពើអាក្រក់នៃវត្ថុពីរនឹងចូលទៅក្នុងសួន។ ពួកគេគឺជាអ្វីដែលនៅចន្លោះថ្គាមរបស់គាត់ និងអ្វីដែលនៅចន្លោះជើងរបស់គាត់ អ្វីដែលនៅចន្លោះថ្គាមរបស់គាត់ និងអ្វីដែលនៅចន្លោះជើងរបស់គាត់ អ្វីដែលនៅចន្លោះថ្គាមរបស់គាត់ និងអ្វីដែលនៅចន្លោះជើងរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whomever Allah protects from the evil of two things will enter the Garden." A man said, "Messenger of Allah, do not tell us!" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was silent. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, repeated what he had said the first time. The man said to him, "Do not tell us, Messenger of Allah!" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was silent. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said the same thing again. The man said, "Do not tell us, Messenger of Allah!" Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said the same thing again. Then the man began to say what he had said previously and a man at his side silenced him. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whomever Allah protects from the evil of two things will enter the Garden. They are what is between his jaws and what is between his legs, what is between his jaws and what is between his legs, what is between his jaws and what is between his legs

ឌុយអាល់
1822
#1822
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Zayd ibn Aslam ពីឪពុករបស់គាត់ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានមកលើ អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក ទាញអណ្តាតរបស់គាត់។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ឈប់សិន អល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអ្នក!" អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាន​ឆ្លើយ​ថា “នេះ​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​កន្លែង​គ្រោះថ្នាក់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Zayd ibn Aslam from his father that Umar ibn al-Khattab came upon Abu Bakr as-Siddiq pulling his tongue. Umar said to him, "Stop, may Allah forgive you!" Abu Bakr replied, "This has brought me to dangerous places

ឌុយអាល់
1823
#1823
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلاً آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abdullah ibn Dinar និយាយថា "Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ និងខ្ញុំនៅផ្ទះរបស់ Khalid ibn Uqba ដែលនៅឆ្ងាយពីផ្សារ។ បុរសម្នាក់បានមកដែលចង់និយាយជាមួយ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមានវត្តមាន Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានហៅបុរសម្នាក់ទៀតដូច្នេះថាយើងមានអាយុ 4 ឆ្នាំហើយនិយាយមកខ្ញុំហើយអ្នកនោះបានហៅគាត់ទៅ។ អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយនិយាយថា៖ ពីរនាក់មិនត្រូវនិយាយដោយសម្ងាត់ ចំពោះការមិនរាប់បញ្ចូលអ្នកផ្សេងឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Abdullah ibn Dinar saying, "Abdullah ibn Umar and I were at the house of Khalid ibn Uqba who was away at the market. A man came who wanted to speak to Abdullah ibn Umar and I was the only other person present Abdullah ibn Umar called another man so that we were four and said to me and the man whom he had called, 'Go a little way off together, because I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Two do not converse secretly to the exclusion of another

ឌុយអាល់
1824
#1824
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "ពីរនាក់មិនត្រូវនិយាយដោយសម្ងាត់ចំពោះការដកចេញពីមនុស្សម្នាក់ទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two must not converse secretly to the exclusion of another person

ឌុយអាល់
1825
#1825
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ خَيْرَ فِي الْكَذِبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Safwan ibn Sulaym ដែលបុរសម្នាក់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ថា "តើខ្ញុំអាចកុហកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានទេរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "គ្មានការកុហកទេ"។ បុរសនោះបាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើខ្ញុំអាចសន្យានឹងនាង ហើយប្រាប់នាងបានទេ?” រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា “វានឹងមិនត្រូវបានឃុំឃាំងអ្នកឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Safwan ibn Sulaym that a man asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "Can I lie to my wife, Messenger of Allah?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is no good in lying." The man said, "Messenger of Allah! Shall I make her a promise and tell her?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It will not be held against you

ឌុយអាល់
1826
#1826
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَالْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَالْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ أَلاَ تَرَى أَنَّهُ يُقَالُ صَدَقَ وَبَرَّ وَكَذَبَ وَفَجَرَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថា គាត់បានលឺថា Abdullah ibn Masud ធ្លាប់និយាយថា "អ្នកត្រូវតែនិយាយការពិត ការពិតនាំទៅរកការត្រឹមត្រូវ ទង្វើត្រូវនាំទៅរកសួនច្បារ ប្រយ័ត្នការភូតកុហក នាំឱ្យពុករលួយ អំពើពុករលួយនាំទៅដល់ភ្លើង។ តើអ្នកមិនឃើញទេថាគេនិយាយការពិត ហើយប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវ" និង "គាត់ខូច" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me that he heard that Abdullah ibn Masud used to say, "You must tell the truth. Truthfulness leads to right action. Right action leads to the Garden. Beware of lying. Lying leads to corruption, and corruption leads to the Fire. Don't you see that it is said, 'He speaks the truth and acts rightly,' and, 'He lies and is corrupt

ឌុយអាល់
1827
#1827
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ قِيلَ لِلُقْمَانَ مَا بَلَغَ بِكَ مَا نَرَى يُرِيدُونَ الْفَضْلَ ‏.‏ فَقَالَ لُقْمَانُ صِدْقُ الْحَدِيثِ وَأَدَاءُ الأَمَانَةِ وَتَرْكُ مَا لاَ يَعْنِينِي ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទង​នឹង​ខ្ញុំ​ថា​គាត់​បាន​ឮ​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​និយាយ​ទៅ Luqman "តើ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ​?" មានន័យថាឋានៈខ្ពស់របស់គាត់។ Luqman បាននិយាយថា “ការនិយាយពិត បំពេញការទុកចិត្ត ហើយទុកអ្វីដែលមិនខ្វល់ពីខ្ញុំ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me that he heard that someone said to Luqman, "What has brought you to what we see?" meaning his high rank. Luqman said, "Truthful speech, fulfilling the trust, and leaving what does not concern me

ឌុយអាល់
1828
#1828
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ يَكْذِبُ وَتُنْكَتُ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى يَسْوَدَّ قَلْبُهُ كُلُّهُ فَيُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْكَاذِبِينَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាគាត់បានលឺថា Abdullah ibn Masud ធ្លាប់និយាយថា "ទាសករនៅតែបន្តកុហក ហើយចំណុចខ្មៅមួយដុះនៅក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ រហូតដល់បេះដូងរបស់គាត់ក្លាយជាខ្មៅ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me that he heard that Abdullah ibn Masud used to say, "The slave continues to lie and a black spot grows in his heart until all his heart becomes black. Then he is written, in Allah's sight, among the liars

ឌុយអាល់
1829
#1829
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلاً فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថា Safwan ibn Sulaym បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ត្រូវបានសួរថា "តើ mumin អាចជាមនុស្សកំសាកបានទេ?" គាត់បាននិយាយថា 'បាទ។' គាត់​ត្រូវ​បាន​សួរ​ថា 'តើ​ម៉ាំមី​អាច​ជា​មនុស្ស​វេទនា​ឬ?' គាត់បាននិយាយថា 'បាទ។' គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​សួរ​ថា 'តើ​ម៉ាំមី​អាច​ជា​អ្នក​កុហក​ឬ?' គាត់បាននិយាយថា 'ទេ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me that Safwan ibn Sulaym said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked, 'Can the mumin be a coward?' He said, 'Yes.' He was asked, 'Can the mumin be a miser?' He said, 'Yes.' He was asked, 'Can the mumin be a liar?' He said, 'No

ឌុយអាល់
1830
#1830
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Suhayl ibn Abi Salih ពីឪពុករបស់គាត់ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងរឿងបីពីអ្នក ហើយគាត់ខឹងនឹងរឿងបីពីអ្នក គាត់រីករាយដែលអ្នកថ្វាយបង្គំគាត់ ហើយកុំភ្ជាប់អ្វីជាមួយគាត់ ហើយឱ្យអ្នកកាន់អល់ឡោះនិង ropeel ល្អដើម្បីអ្នក អ្នកដែលអល់ឡោះបង្គាប់អ្នក ទ្រង់ខឹងនឹងអ្នកចំពោះការនិយាយដើមគេ បោកប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងសួរសំណួរច្រើនពេក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah is pleased with three things from you, and He is angry with three things from you. He is pleased that you worship Him and do not associate anything with Him, and that you take hold of the rope of Allah altogether, and that you give good counsel to the one to whom Allah gives command over you. He is angry with you for gossip, squandering property, and asking too many questions

ឌុយអាល់
1831
#1831
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "មនុស្សអាក្រក់បំផុតមួយគឺមនុស្សមុខពីរដែលបង្ហាញមុខមួយចំពោះមនុស្សទាំងនេះនិងមុខផ្សេងទៀតចំពោះមនុស្សទាំងនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One of the most evil of people is the two-faced person who shows one face to these people and another face to those people

ឌុយអាល់
1832
#1832
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាគាត់បានលឺថា Umm Salama ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើយើងនឹងត្រូវវិនាសនៅពេលដែលមានមនុស្សសាលីនៅក្នុងចំណោមពួកយើងទេ?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា “មែនហើយ បើមានអំពើអាក្រក់ច្រើន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me that he had heard that Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Messenger of Allah! Shall we be destroyed while there are people who are salih among us?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Yes, if there is much wickedness

ឌុយអាល់
1833
#1833
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ كَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لاَ يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថា Ismail ibn Abi Hakim បានឮ អ៊ូម៉ារ ibn Abd អាល់-Aziz និយាយថា "អ្នកខ្លះនិយាយថាអល់ឡោះដ៏មានព្រះជន្មដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ នឹងមិនដាក់ទោសមនុស្សជាច្រើនចំពោះទង្វើខុសឆ្គងរបស់មនុស្សមួយចំនួនតូចនោះឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me that Ismail ibn Abi Hakim heard Umar ibn Abd al-Aziz say, "Some say that Allah the Blessed, the Exalted, will not punish the many for the wrong action of the few. However, when the objectionable action is committed openly, then they all deserve to be punished

ឌុយអាល់
1834
#1834
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَخَرَجْتُ، مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ، يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ - وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ - عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha ដែល អាណាស ibn ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab នៅពេលដែលខ្ញុំចេញទៅជាមួយគាត់ដើម្បីទៅលេងចម្ការមួយ និយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់ ហើយមានជញ្ជាំងរវាងគាត់ និងខ្ញុំ ហើយគាត់នៅក្នុងសួនច្បារ 'អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab, អាមៀរ!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha that Anas ibn Malik said, "I heard Umar ibn al-Khattab, when I was going out with him to visit an orchard, say to himself, and there was a wall between him and me and he was inside the garden, 'Umar ibn al-Khattab, amir al-muminin! Well done! Well done! By Allah, fear Allah or he will punish you

ឌុយអាល់
1835
#1835
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
قَالَ مَالِكٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ كَانَ يَقُولُ أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَمَا يَعْجَبُونَ بِالْقَوْلِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ الْعَمَلَ إِنَّمَا يُنْظَرُ إِلَى عَمَلِهِ وَلاَ يُنْظَرُ إِلَى قَوْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺថា អាល់-Qasim ibn Muhammad ធ្លាប់និយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញប្រជាជន (មានន័យថា ដៃគូ) ហើយពួកគេមិនត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការនិយាយនោះទេ។ " ម៉ាលីក បាននិយាយថា "គាត់មានន័យថាមានតែសកម្មភាពនិងទង្វើប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវមើលមិនមែនពាក្យសម្ដីទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik said, "I heard that al-Qasim ibn Muhammad used to say, 'I have seen the people, (i.e. the companions), and they were not impressed by speech.' " Malik said, "He meant that only action and deeds would be looked at, not words

ឌុយអាល់
1836
#1836
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ، تَرَكَ الْحَدِيثَ
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថា អាមៀរ ibn Abdullah ibn az-Zubayr នឹងឈប់និយាយនៅពេលដែលគាត់បានលឺផ្គរលាន់ហើយនិយាយថា "សិរីល្អដល់អល់ឡោះដែលផ្គរលាន់សរសើរដោយការសរសើររបស់ទ្រង់និងពួកទេវតាពីការកោតខ្លាចទ្រង់" ។ (Subhana-aladhee yusabihu ar-radu bi hamdihi wa mala'ikatu min khiyfatihi.) បន្ទាប់មក គាត់នឹងនិយាយថា “នេះគឺជាការព្រមានដ៏ធ្ងន់ធ្ងរដល់មនុស្សនៅលើផែនដី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me that Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr would stop speaking when he heard thunder and say, "Glory be to Allah whom the thunder glorifies with His praise and the angels from the fear of Him." (Subhana-aladhee yusabihu ar-radu bi hamdihi wa mala'ikatu min khiyfatihi.) Then he would say, "This is a severe warning to the people of the earth

ឌុយអាល់
1837
#1837
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Ibn Shihab ពី Urwa ibn az-Zubayr ពី A'អ៊ីស្ហា, umm អាល់-muminin ថានៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)បានស្លាប់ហើយភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់ចង់បញ្ជូន Uthman ibn Affan ទៅកាន់អល់ឡោះជាមរតករបស់ Abuqr ។ សូមប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា "តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយនិយាយថា គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលមរតកពីយើងទេ អ្វីដែលយើងទុកគឺសាដាកា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Ibn Shihab from Urwa ibn az-Zubayr from A'isha, umm al-muminin that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, died, the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, wanted to send Uthman ibn Affan to Abu Bakr as-Siddiq to ask him about their inheritance from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace A'isha said to them, "Didn't the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'No one inherits from us. What we leave is sadaqa

ឌុយអាល់
1838
#1838
ជំពូកទី ៥៦: ការនិយាយ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "មរតករបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានបែងចែកដោយឌីណាទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំទុកក្រៅពីការថែរក្សាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនិងការផ្តល់សម្រាប់អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំគឺសាដាកា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "My inheritance is not divided up by the dinar. What I leave apart from the maintenance of my wives and provision for my servant is sadaqa

ឌុយអាល់
1839
#1839
ជំពូកទី ៥៧: នរក (ជហន្នា)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "ភ្លើងនៃកូនរបស់អ័ដាមដែលពួកគេបានឆេះគឺជាផ្នែកទី 70 នៃភ្លើងនៃ Jahannam" ។ ពួកគេបាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ភ្លើងនេះគឺពិតជាគ្រប់គ្រាន់ហើយ”។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា « ភ្លើង​នោះ​ធំ​ជាង​ហុកសិប​ប្រាំបួន​ដង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik related to me from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The fire of the children of Adam which they kindle is a seventieth part of the fire of Jahannam." They said, "Messenger of Allah, this fire is certainly enough." He said, "That fire is sixty- nine times greater

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង