មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abu Ubayd ដែលជា mawla របស់ Sulayman ibn Abd អាល់-ម៉ាលីក ពី Khalid ibn Madan ដែលសន្មតថាជានប៊ី (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "អល់ឡោះ ព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានព្រះជន្មាយុយឺនយូរ ទ្រង់មានចិត្តសប្បុរស និងស្រឡាញ់សេចក្តីសប្បុរស។ ទ្រង់ពេញចិត្តនឹងវា ហើយជួយអ្នកជាមួយនឹងវា ដរាបណាអ្នកមិនឈប់ជិះកង់។ ចូរធ្វើដំណើរទៅក្នុងពេលយប់ ព្រោះដីធ្វើដំណើរលឿនជាងពេលថ្ងៃ ចូរប្រយ័ត្ននឹងការបោះតង់នៅតាមផ្លូវ ព្រោះជាផ្លូវរបស់សត្វពស់
Malik related to me from Abu Ubayd, the mawla of Sulayman ibn Abd al-Malik from Khalid ibn Madan who attributed it to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Allah, the Blessed and Exalted is kind and loves kindness. He is pleased with it and helps you with it as long as it is not misplaced. When you ride dumb beasts, stop them in their stopping places, and quicken their pace when the land is barren. Travel by night, because the land is travelled faster at night than it is during the day. Beware of pitching tents on the road, for it is the path of animals and the abode of snakes
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Sumayy ដែលជា mawla របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ពី Abu Salih ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "ការធ្វើដំណើរគឺជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើទារុណកម្ម។ វាបានបដិសេធអ្នកពីការដេកលក់អាហារនិងភេសជ្ជៈរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកបានសម្រេចគោលបំណងរបស់អ្នក អ្នកគួរតែប្រញាប់ត្រលប់ទៅគ្រួសាររបស់អ្នកវិញ។
Malik related to me from Sumayy, the mawla of Abu Bakr from Abu Salih from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Travelling is a portion of the torment. It denies you your sleep, food, and drink. When you have accomplished your purpose, you should hurry back to your family
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាគាត់បានលឺថា Abu Hurayra បាននិយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ទាសករម្នាក់មានអាហារនិងសំលៀកបំពាក់របស់គាត់តាមរបៀបធម្មតាហើយគាត់មានកាតព្វកិច្ចធ្វើកិច្ចការបែបនេះតាមដែលគាត់មានសមត្ថភាពធ្វើ។
Malik related to me that he heard that Abu Hurayra said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A slave has his food and clothing in the normal manner, and he is only obliged to do such work as he is capable of doing
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាគាត់បានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានទៅភូមិរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។ ប្រសិនបើគាត់បានរកឃើញបាវបម្រើដែលធ្វើការដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន គាត់បានបំភ្លឺវាឱ្យគាត់
Malik related to me that he heard that Umar ibn al-Khattab went to the villages every Saturday. If he found a slave doing work which he was not capable of doing, he lightened it for him
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពីឪពុកមារបស់គាត់ឈ្មោះ Abu Suhayl ibn ម៉ាលីក ថាឪពុករបស់គាត់បានឮ Uthman ibn Affan និយាយជាភាសាខ្មែរថា "កុំបង្ខំទាសករឱ្យរកប្រាក់ លុះត្រាតែនាងមានជំនាញ។ នៅពេលដែលអ្នកបង្ខំឱ្យនាងធ្វើនោះ នាងនឹងរកប្រាក់ដោយពេស្យាចារ។ កុំបង្ខំកូនឱ្យរកប្រាក់។ ប្រសិនបើគាត់នឹងរកប្រាក់ដោយអល់ឡោះមិនឃើញ។ ហើយអ្នកត្រូវតែផ្តល់អាហារល្អដល់ពួកគេ។
Malik related to me from his paternal uncle, Abu Suhayl ibn Malik, that his father heard Uthman ibn Affan say in a khutba, "Do not oblige the slave-girl to earn money unless she has a skill. When you oblige her to do that, she will earn money by prostitution. Do not oblige the child to earn money. If he does not find it, he will steal. Have integrity since Allah has integrity with you, and you must feed them good food
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពីណាហ្វីពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "នៅពេលដែលទាសករផ្តល់ដំបូន្មានល្អដល់ម្ចាស់របស់គាត់ហើយថ្វាយបង្គំអល់ឡោះឱ្យបានត្រឹមត្រូវគាត់មានរង្វាន់ពីរដង។
Malik related to me from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When a slave gives good counsel to his master and worships Allah correctly, he has his reward twice over
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាគាត់បានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានឃើញទាសករស្រីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ។ នាងស្លៀកពាក់ដូចជាស្ត្រីសេរី (មិនមែនទាសករ)។ គាត់បានទៅរកកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Hafsa ហើយនិយាយថា "តើខ្ញុំមិនបានឃើញនាងខ្ញុំបម្រើរបស់បងប្រុសរបស់អ្នកស្លៀកពាក់ដូចជាស្ត្រីទំនេរ (មិនមែនទាសករ) ដើរនៅក្នុងចំណោមប្រជាជនហើយបង្កបញ្ហាទេ?" អ៊ូម៉ារ មិនពេញចិត្តចំពោះរឿងនោះ។
Malik related to me that he heard that Umar ibn al-Khattab saw a female slave belonging to Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab. She was dressed like free (non-slave) women. He went to his daughter Hafsa and said, "Didn't I see your brother's slave-girl dressed like a free (non-slave) woman walking among the people and causing trouble?" Umar disapproved of that
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abdullah ibn Dinar ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "នៅពេលដែលយើងបានស្បថជាមួយគាត់ដើម្បីស្តាប់និងស្តាប់បង្គាប់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយមកកាន់ពួកយើងថា "នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
Malik related to me from Abdullah ibn Dinar that Abdullah ibn Umar said, "When we took an oath of allegiance with him to hear and obey, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to us, 'In what you are able
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Muhammad ibn អាល់-Munkadir ថា Umayma ពិនត៍ Ruqayqa បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពជាមួយស្ត្រីដែលបានស្បថស្និទ្ធស្នាលជាមួយគាត់នៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម។ ពួកគេនិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! កូនៗ ឬក៏មិននិយាយកុហកអ្វីដែលយើងបានតាំងនៅចន្លោះដៃនិងជើងរបស់យើង ហើយក៏មិនធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តតាមពាក្យដែលគេដឹងនោះដែរ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា 'នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន និងអាចធ្វើបាន' ។ " Umayma បានបន្តទៀតថា "ពួកគេបាននិយាយថា 'អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់មានមេត្តាចំពោះពួកយើងជាងខ្លួនយើងទៅទៀត។ សូមអញ្ជើញមក សូមយើងប្រគល់ដៃរបស់យើងទៅកាន់អ្នក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនចាប់ដៃជាមួយស្ត្រីទេ។ ពាក្យរបស់ខ្ញុំចំពោះស្ត្រីមួយរយនាក់ គឺដូចជាពាក្យរបស់ខ្ញុំចំពោះស្ត្រីម្នាក់
Malik related to me from Muhammad ibn al-Munkadir that Umayma bint Ruqayqa said, "I went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with the women who took an oath of allegiance with him in Islam. They said, 'Messenger of Allah! We take a pledge with you not to associate anything with Allah, not to steal, not to commit adultery, not to kill our children, nor to produce any lie that we have devised between our hands and feet, and not to disobey you in what is known.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'In what you can do and are able.' " Umayma continued, "They said, 'Allah and His Messenger are more merciful to us than ourselves. Come, let us give our hands to you, Messenger of Allah!' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'I do not shake hands with women. My word to a hundred women is like my word to one woman
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abdullah ibn Dinar ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានសរសេរទៅ Abd អាល់-ម៉ាលីក ibn Marwan ធ្វើសច្ចាប្រណិធាន។ គាត់បានសរសេរថា "នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ មេត្តាករុណា មេត្តាករុណា។ ចំពោះទាសកររបស់អល់ឡោះ Abd អាល់-ម៉ាលីក អាមីរ អាល់-muminin សន្តិភាពកើតមានលើអ្នក ខ្ញុំសូមសរសើរតម្កើងអល់ឡោះចំពោះអ្នក គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់សិទ្ធិរបស់អ្នកចំពោះការស្តាប់របស់ខ្ញុំ និងការស្តាប់បង្គាប់របស់ខ្ញុំ ស្របតាម Sunna របស់អល់ឡោះ និង Sunna របស់ទ្រង់។
Malik related to me from Abdullah ibn Dinar that Abdullah ibn Umar wrote to Abd al-Malik ibn Marwan, making an oath of allegiance. He wrote, "In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate. To the slave of Allah, Abd al-Malik, the amir al-muminin, Peace be upon you. I praise Allah to you. There is no god but Him. I acknowledge your right to my hearing and my obedience according to the sunna of Allah and the sunna of His Prophet, in what I am able
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abdullah ibn Dinar ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "ប្រសិនបើបុរសម្នាក់និយាយទៅកាន់បងប្អូនមូស្លីមរបស់គាត់ថា 'O kafir!' វាជាការពិតអំពីមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
Malik related to me from Abdullah ibn Dinar from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If a man says to his muslim brother, 'O kafir!' it is true about one of them
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Suhayl ibn Abu Salih ពីឪពុករបស់គាត់ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកឮបុរសម្នាក់និយាយថា "ប្រជាជនត្រូវបានបំផ្លាញ" គាត់ខ្លួនឯងគឺជាអ្នកបំផ្លាញបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេទាំងអស់។
Malik related to me from Suhayl ibn Abu Salih from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you hear a man say, 'The people are ruined,' he himself is the most ruined of them all
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "កុំឱ្យអ្នកណាមួយត្អូញត្អែរអំពីពេលវេលាឡើយ ដ្បិតអល់ឡោះជាពេលវេលា
Malik related to me from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let none of you complain about time, for Allah is time
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Yahya ibn បាននិយាយថា Isa ibn Maryam បានជួបជ្រូកនៅលើផ្លូវ។ លោកមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកថា៖ «ទៅដោយសុខសាន្ត»។ មានគេសួរថាតើអ្នកនិយាយនេះទៅជ្រូកឬ? អ៊ីសាបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំខ្លាចក្រែងខ្ញុំទម្លាប់អណ្តាតខ្ញុំទៅនឹងពាក្យអាក្រក់
Malik related to me from Yahya ibn Said that Isa ibn Maryam encountered a pig on the road. He said to it, "Go in peace." Somebody asked, "Do you say this to a pig?" Isa said, "I fear lest I accustom my tongue to evil speech
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Muhammad ibn Amr ibn Alqama ពីឪពុករបស់គាត់ពី Bilal ibn អាល់-Harith អាល់-Muzani ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)បាននិយាយថា "បុរសម្នាក់និយាយអ្វីដែលគាប់ព្រះហឫទ័យដល់អល់ឡោះហើយគាត់មិនសង្ស័យថាវានឹងមានលទ្ធផលដែលវាធ្វើហើយអល់ឡោះនឹងសរសេរឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់រីករាយ។ រំភើបចិត្តចំពោះសេចក្តីក្រោធរបស់អល់ឡោះ ហើយគាត់មិនសង្ស័យថាវានឹងមានលទ្ធផលដែលវាកើតឡើងនោះទេ ហើយអល់ឡោះនឹងសរសេរសេចក្តីក្រោធរបស់ទ្រង់សម្រាប់វារហូតដល់ថ្ងៃដែលគាត់បានជួបគាត់។
Malik related to me from Muhammad ibn Amr ibn Alqama from his father from Bilal ibn al-Harith al-Muzani that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A man speaks what is pleasing to Allah and he does not suspect that it will have the result that it does, and Allah will write for him His good pleasure for it until the day when he meets Him. And a man speaks what excites the wrath of Allah and he does not suspect that it will have the result that it does, and Allah will write His wrath for him for it until the day when he meets Him
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abdullah ibn Dinar ថា Abu Salih as- Samman បានប្រាប់គាត់ថា Abu Hurayra បាននិយាយថា "ពិតជាបុរសម្នាក់និយាយពាក្យដែលមិនសំខាន់ហើយដោយពួកគេគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្លើងនៃ Jahannam ហើយពិតជាបុរសម្នាក់និយាយពាក្យដែលគាត់មិនសំខាន់ ហើយដោយពួកគេ អល់ឡោះលើកគាត់ចូលទៅក្នុងសួន។
Malik related to me from Abdullah ibn Dinar that Abu Salih as- Samman informed him that Abu Hurayra said, "Truly a man utters words to which he attaches no importance, and by them he falls into the fire of Jahannam, and truly a man utters words to which he attaches no importance, and by them Allah raises him into the Garden
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Zayd ibn Aslam ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "បុរសពីរនាក់មកពីទិសខាងកើតបានក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយហើយមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់" បាននិយាយថា 'ពាក្យសម្ដីខ្លះជាអាបធ្មប់' ឬគាត់បាននិយាយថា "ជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយស្តី។
Malik related to me from Zayd ibn Aslam that Abdullah ibn Umar said, "Two men from the east stood up and spoke, and people were amazed at their eloquence. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Some eloquence is sorcery,' or he said, 'Part of eloquence is sorcery
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថា គាត់បានលឺថា Isa ibn Maryam ធ្លាប់និយាយថា "កុំនិយាយច្រើន ដោយមិននិយាយពីអល់ឡោះ សម្រាប់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យបេះដូងអ្នករឹង បេះដូងរឹងគឺនៅឆ្ងាយពីអល់ឡោះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងទេ កុំមើលទង្វើខុសរបស់មនុស្សដូចជាអ្នកជាចៅហ្វាយ មើលទង្វើខុសរបស់អ្នក ដូចជាអ្នកជាទាសករ។ អ្នកខ្លះរងទុក្ខដោយសារទង្វើខុសឆ្គងពីមនុស្ស ហើយធ្វើជាទាសករ។ សរសើរអល់ឡោះចំពោះការការពាររបស់ទ្រង់
Malik related to me that he heard that Isa ibn Maryam used to say, "Do not speak much without the mention of Allah for you will harden your hearts. A hard heart is far from Allah, but you do not know. Do not look at the wrong actions of people as if you were lords. Look at your wrong actions as if you were slaves. Some people are afflicted by wrong action and some people are protected from it. Be merciful to the people of affliction and praise Allah for His protection
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាគាត់បានលឺថា A'អ៊ីស្ហា ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់គាត់បានផ្ញើសារទៅកាន់គ្រួសាររបស់នាងបន្ទាប់ពីសឡាតពេលល្ងាចដោយនិយាយថា "តើអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យទេវតាថតសំឡេងសម្រាកទេ?
Malik related to me that he heard that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, sent a message to one of her family after the evening prayer, saying, "Will you not allow the recording angel to rest?
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី អាល់-Walid ibn Abdullah ibn Sayyad ថា អាល់-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab អាល់-Makhzumi បានប្រាប់គាត់ថា បុរសម្នាក់បានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "តើមានអ្វីនៅពីក្រោយខ្នង?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "វាគឺជាការនិយាយអំពីបុរសនូវអ្វីដែលគាត់មិនចង់ឮ"។ គាត់បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ទោះបីជាវាជាការពិតក៏ដោយ?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "ប្រសិនបើអ្នកនិយាយអ្វីមិនពិត នោះគឺជាការបង្កាច់បង្ខូច។
Malik related to me from al-Walid ibn Abdullah ibn Sayyad that al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab al-Makhzumi informed him that a man asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "What is backbiting?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is to mention about a man what he does not want to hear." He said, "Messenger of Allah! Even if it is true?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If you utter something false, then it is slander