CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,858
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك

Muwatta Malik

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
1,858
ហាឌីស/ទូអាសរុប
62 ជំពូក
#1781 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1781
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُقَرَّبُ إِلَيْهِ عَشَاؤُهُ فَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَلاَ يَعْجَلُ عَنْ طَعَامِهِ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Nafi ថាមានពេលមួយនៅពេលដែល Ibn អ៊ូម៉ារ ត្រូវបានបម្រើអាហារពេលល្ងាចរបស់គាត់គាត់បានឮការសូត្ររបស់អ៊ីម៉ាខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ហើយគាត់មិនប្រញាប់ពីអាហាររបស់គាត់រហូតដល់គាត់បានបញ្ចប់អ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។

English Translation

Malik related to me from Nafi that one time as Ibn Umar was served his evening meal, he heard the recitation of the Imam while he was in his house and he did not hurry from his food until he had finished what he needed

#1782 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1782
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Ibn Shihab ពី Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud ពី Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ពី Maimuna ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដើម្បីឱ្យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ត្រូវបានគេសួរអំពីកណ្តុរដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប៊ឺដែលបានបញ្ជាក់។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​យក​វា​ចេញ ហើយ​បោះចោល​របស់​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​វា​ចោល​

English Translation

Malik related to me from Ibn Shihab from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud from Abdullah ibn Abbas from Maimuna, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked about a mouse falling into clarified butter. He said, "Remove it and throw away what is around it

#1783 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1783
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الشُّؤْمَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abu Hazim ibn Dinar ពី Sahl ibn Sad as-Saidi ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "ប្រសិនបើវាមានវានៅក្នុងសេះស្ត្រីម្នាក់និងផ្ទះមួយ" មានន័យថាសំណាងអាក្រក់។

English Translation

Malik related to me from Abu Hazim ibn Dinar from Sahl ibn Sad as-Saidi that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If it exists, it is in a horse, a woman, and a house," meaning ill luck

#1784 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1784
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab មកពី Hamza និង Salim កូនប្រុសរបស់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "សំណាងអាក្រក់នៅក្នុងផ្ទះស្ត្រីម្នាក់និងសេះ។

English Translation

Malik related to me from Malik from Ibn Shihab from Hamza and Salim the sons of Abdullah ibn Umar from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Ill luck is in a house, a woman and a horse

#1785 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1785
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَارٌ سَكَنَّاهَا وَالْعَدَدُ كَثِيرٌ وَالْمَالُ وَافِرٌ فَقَلَّ الْعَدَدُ وَذَهَبَ الْمَالُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهَا ذَمِيمَةً ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថា Yahya ibn Said បាននិយាយថា "ស្ត្រីម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយនិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)យើងបានផ្លាស់ទៅផ្ទះមួយនៅពេលដែលចំនួនរបស់យើងច្រើនហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើងមានច្រើន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា 'ទុកវាឱ្យសមនឹងការស្តីបន្ទោស។

English Translation

Malik related to me that Yahya ibn Said said, "A woman came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, 'Messenger of Allah, we moved into a house when our number was great and our wealth was abundant. Now our number has dwindled and the wealth has gone.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Leave it as blameworthy

#1786 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1786
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَقْحَةٍ تُحْلَبُ ‏"‏ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مُرَّةُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَرْبٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَحْلُبُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا اسْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَعِيشُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلُبْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Yahya ibn បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ គាត់បានសួរអំពីទឹកដោះគោអូដ្ឋដែលកំពុងតែត្រូវទឹកដោះគោថា "តើនរណាជាអ្នកទឹកដោះគោអូដ្ឋនេះ?" បុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?" បុរសនោះបាននិយាយថា "Murra (ជូរចត់)" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "អង្គុយចុះ"។ រួច​គាត់​សួរ​ថា​តើ​អ្នក​ណា​យក​ទឹក​ដោះ​នេះ? បុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបាននិយាយថា "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?" គាត់បាននិយាយថា "Harb (សង្គ្រាម)" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "អង្គុយចុះ"។ រួច​គាត់​សួរ​ថា​៖ ​«​អ្នក​ណា​ឲ្យ​ទឹក​អូដ្ឋ​នេះ? បុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?" បុរសនោះបាននិយាយថា យ៉ាអ៊ីស (គាត់មានជីវិត)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ទឹកដោះគោ។

English Translation

Malik related to me from Yahya ibn Said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked about a milk camel about to be milked, "Who milks this camel?" A man stood up. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "What is your name?" The man said, "Murra (bitterness)." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Sit down." Then he said, "Who milks this one?" A man stood up and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "What is your name?" He said, "Harb (war)." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Sit down." Then he said, "Who milks this camel?" A man stood up, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "What is your name?" The man said, ''Yaish (he lives)." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Milk

#1787 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1787
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ‏.‏ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنَ الْحُرَقَةِ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ ‏.‏ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدِ احْتَرَقُوا ‏.‏ قَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Yahya ibn បាននិយាយថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសួរបុរសម្នាក់ថាតើគាត់ឈ្មោះអ្វី។ គាត់បាននិយាយថា "Jamra (ធ្យូងថ្មផ្ទាល់)" ។ "កូនប្រុសរបស់នរណា?" គាត់បាននិយាយថា "Ibn Shihab (អាចម៍ផ្កាយ, អណ្តាតភ្លើង)" ។ "មកពីអ្នកណា?" គាត់បាននិយាយថា "ពី អាល់-Huraqa (ការដុត)" ។ "តើអ្នករស់នៅទីណា?" គាត់បាននិយាយថា "នៅ Harrat an-Nar (វាលនៃភ្លើង) "តើមួយណាក្នុងចំណោមពួកគេ?" គាត់បាននិយាយថា "នៅ Dhati Ladha (មានអណ្តាតភ្លើង) ។

English Translation

Yahya related to me from Yahya ibn Said that Umar ibn al-Khattab asked a man what his name was. He said, "Jamra (live coal)." "The son of who?" He said, "Ibn Shihab (meteor, flame)." "From whom?" He said, "From al-Huraqa (burning)." "Where do you live?" He said, "At Harrat an-Nar (lava field of the fire). "At which one of them?" He said, "At Dhati Ladha (one with flames)." Umar said, "Go and look at your family - they have been burned." Yahya added, "It was as Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said

#1788 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1788
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Humayd at-Tawil ថា អាណាស ibn ម៉ាលីក បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់។ Abu Tayba បានពែងគាត់ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ផ្តល់កាលបរិច្ឆេទនិងបញ្ជាឱ្យគ្រួសាររបស់គាត់កាត់បន្ថយនូវអ្វីដែលគាត់បានចំណាយលើ kiba ឬ kira របស់គាត់។

English Translation

Malik related to me from Humayd at-Tawil that Anas ibn Malik said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was cupped. Abu Tayba cupped him, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered him to be given a sa of dates and ordered his family to lessen what he paid them for his kitaba or kharaj

#1789 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1789
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ دَوَاءٌ يَبْلُغُ الدَّاءَ فَإِنَّ الْحِجَامَةَ تَبْلُغُهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាគាត់បានលឺថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើមានឱសថដែលនឹងឈានដល់ជំងឺនោះពែងនឹងទៅដល់វា។

English Translation

Malik related to me that he heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If there is a remedy that will reach the disease, then cupping will reach it

#1790 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1790
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَحَدِ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى قَالَ ‏ "‏ اعْلِفْهُ نُضَّاحَكَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي رَقِيقَكَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Ibn Shihab ពី Ibn Muhayyisa អាល់-អាន់សារី ដែលជា Banu Haritha ថាគាត់បានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ដើម្បីផ្តល់ការទូទាត់សម្រាប់ពែងហើយគាត់បានហាមឃាត់គាត់មិនឱ្យធ្វើវា។ គាត់​បាន​បន្ត​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​គាត់​រហូត​ដល់​គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​ចិញ្ចឹម​អ្នក​ដែល​បើក​អូដ្ឋ​ដឹក​ទឹក​របស់​អ្នក​» ដែល​មាន​ន័យ​ថា​«​ខ្ញុំ​បម្រើ​របស់​អ្នក​»។

English Translation

Malik related to me from Ibn Shihab from Ibn Muhayyisa al-Ansari, one of the Banu Haritha, that he asked permission from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, to give payment for cupping, and he forbade him to do it. He continued to ask and seek his permission until he said, "Feed the ones who drive your water-carrying camels," meaning "your slaves

#1791 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1791
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abdullah ibn Dinar ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយចង្អុលទៅទិសខាងកើត ហើយនិយាយថា មូលហេតុនៃការបែកបាក់គឺនៅទីនេះ។

English Translation

Malik related to me from Abdullah ibn Dinar that Abdullah ibn Umar said, "I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, pointing at the east and saying, 'The cause of dissension is here. The cause of dissension is here, from where the helpers of shaytan arise

#1792 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1792
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَرَادَ الْخُرُوجَ إِلَى الْعِرَاقِ فَقَالَ لَهُ كَعْبُ الأَحْبَارِ لاَ تَخْرُجْ إِلَيْهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّ بِهَا تِسْعَةَ أَعْشَارِ السِّحْرِ وَبِهَا فَسَقَةُ الْجِنِّ وَبِهَا الدَّاءُ الْعُضَالُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាគាត់បានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ចង់ទៅប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយ Kabal-Ahbar បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "កុំទៅទីនោះ អាមៀ អាល់មូមីនីន មានអាបធ្មប់ប្រាំបួនភាគដប់នៅទីនោះ ហើយវាជាកន្លែងរបស់ជីនដែលបះបោរ និងជំងឺដែលគ្រូពេទ្យមិនអាចព្យាបាលបាន។

English Translation

Malik related to me that he heard that Umar ibn al-Khattab wanted to go to Iraq, and Kabal-Ahbar said to him, "Do not go there, amir al- muminin. There is nine-tenths of sorcery there and it is the place of the rebellious jinn and the disease which the doctors are unable to cure

#1793 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1793
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពីណាហ្វីពី Abu Lubaba ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ហាមសម្លាប់ពស់ដែលនៅក្នុងផ្ទះ។

English Translation

Malik related to me from Nafi from Abu Lubaba that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade killing snakes which were in the houses

#1794 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1794
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَائِبَةَ، مَوْلاَةٍ لِعَائِشَةَ ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Nafi មកពី Sa'iba ដែលជាស្ត្រី Mawla របស់ A'អ៊ីស្ហា ដើម្បីឱ្យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់ដោយហាមឃាតពស់នៅក្នុងផ្ទះលើកលែងតែសត្វដែលមានឆ្នូតពណ៌សពីរនៅលើខ្នងនិងខ្លី។ ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ម្នាក់​ងងឹត​ភ្នែក ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ត្រី​រលូត​កូន

English Translation

Malik related to me from Nafi from Sa'iba, the female mawla of A'isha, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade killing the snakes which were in the houses except those with two white stripes on their back and the short ones. They made one go blind and caused miscarriages in women

#1795 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1795
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَجَلَسْتُ أَنْتَظِرُهُ حَتَّى قَضَى صَلاَتَهُ فَسَمِعْتُ تَحْرِيكًا تَحْتَ سَرِيرٍ فِي بَيْتِهِ فَإِذَا حَيَّةٌ فَقُمْتُ لأَقْتُلَهَا فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ أَنِ اجْلِسْ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَشَارَ إِلَى بَيْتٍ فِي الدَّارِ فَقَالَ أَتَرَى هَذَا الْبَيْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ قَدْ كَانَ فِيهِ فَتًى حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ فَخَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَنْدَقِ فَبَيْنَا هُوَ بِهِ إِذْ أَتَاهُ الْفَتَى يَسْتَأْذِنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أُحْدِثُ بِأَهْلِي عَهْدًا فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ خُذْ عَلَيْكَ سِلاَحَكَ فَإِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ بَنِي قُرَيْظَةَ ‏"‏ فَانْطَلَقَ الْفَتَى إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَائِمَةً بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَأَهْوَى إِلَيْهَا بِالرُّمْحِ لِيَطْعُنَهَا وَأَدْرَكَتْهُ غَيْرَةٌ فَقَالَتْ لاَ تَعْجَلْ حَتَّى تَدْخُلَ وَتَنْظُرَ مَا فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُنْطَوِيَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَرَكَزَ فِيهَا رُمْحَهُ ثُمَّ خَرَجَ بِهَا فَنَصَبَهُ فِي الدَّارِ فَاضْطَرَبَتِ الْحَيَّةُ فِي رَأْسِ الرُّمْحِ وَخَرَّ الْفَتَى مَيِّتًا فَمَا يُدْرَى أَيُّهُمَا كَانَ أَسْرَعَ مَوْتًا الْفَتَى أَمِ الْحَيَّةُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ جِنًّا قَدْ أَسْلَمُوا فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Safiyy, mawla របស់ Ibn Aflah ដែល Abu's-Saib, mawla របស់ ហិសាម ibn Zuhra បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានទៅ អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ខូឌ្រី ហើយបានរកឃើញគាត់សឡាត។ ខ្ញុំបានអង្គុយរង់ចាំគាត់រហូតដល់គាត់បញ្ចប់សឡាត។ ខ្ញុំលឺចលនានៅក្រោមគ្រែក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ហើយវាជាពស់។ ខ្ញុំក្រោកឈរឡើងដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។ គាត់​ចង្អុល​ទៅ​បន្ទប់​មួយ​ក្នុង​ផ្ទះ ហើយ​និយាយ​ថា 'តើ​អ្នក​ឃើញ​បន្ទប់​នេះ​ទេ?' ខ្ញុំបាននិយាយថា 'បាទ។' គាត់​និយាយ​ថា មាន​ក្មេង​ប្រុស​ម្នាក់​ដែល​ទើប​តែ​រៀបការ។ គាត់បានចេញទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ អាល់ ខាន់ដាក (ស្នាមភ្លោះដែលមូស្លីមបានជីកនៅឆ្នាំទី 5 នៃហ៊ីចារ៉ា ដើម្បីការពារម៉ាឌីណា ប្រឆាំងនឹងគម្ពីគូរ៉ាស និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ)។ នៅពេលដែលគាត់នៅទីនោះ យុវជនបានមកសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់ ដោយនិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់ខ្ញុំវិញ” រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បានផ្តល់ការអនុញ្ញាតដល់គាត់ ហើយនិយាយថា “ចូរយកអាវុធរបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នក ព្រោះខ្ញុំខ្លាចកុលសម្ព័ន្ធ Banu Quraydha ។ ប្រហែលជាគេធ្វើបាបឯង» យុវជននោះបានទៅក្រុមគ្រួសារ ឃើញប្រពន្ធឈរនៅចន្លោះទ្វារទាំង២ ក៏លើកលំពែងមកចាក់នាង ព្រោះតែសេចក្តីប្រច័ណ្ឌបានកើតមានក្នុងខ្លួន នាងបានពោលថា «កុំប្រញាប់ ទាល់តែឯងចូលទៅមើលរបស់ក្នុងផ្ទះឯង» ទើបចូល ស្រាប់តែឃើញពស់មួយក្បាលដេកលើគ្រែ ក៏ស្ទុះទៅយកពស់ចឹកចេញពីរណ្ដៅលើផ្ទះ រួចក៏ដើរទៅ។ លំពែង ហើយ​យុវជន​បាន​ដួល​ស្លាប់ គ្មាន​នរណា​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ស្លាប់​មុន​គេ​ឡើយ។

English Translation

Malik related to me from Safiyy, the mawla of Ibn Aflah that Abu's-Saib, the mawla of Hisham ibn Zuhra said, "I went to Abu Said al-Khudri and found him praying. I sat to wait for him until he finished the prayer. I heard a movement under a bed in his room, and it was a snake. I stood up to kill it, and Abu Said gestured to me to sit. When he was finished he pointed to a room in the house and said, 'Do you see this room?' I said, 'Yes.' He said, 'There was a young boy in it who had just got married. He went out with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, to al-Khandaq, (the ditch which the muslims dug in the 5th year of the Hijra to defend Madina against the Quraysh and their allies). When he was there, the youth came and asked his permission, saying, "Messenger of Allah. Give me permission to return to my family." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, gave him permission and said, "Take your weapons with you, for I fear the Banu Quraydha tribe. They may harm you." The youth went to his family and found his wife standing between the two doors. He lifted his spear to stab her as jealousy had been aroused in him. She said, "Don't be hasty until you go in and see what is in your house." He entered and found a snake coiled up on his bed. He transfixed it with his spear and then went out with it and pitched it into the house. The snake stirred on the end of the spear and the youth fell dead. No one knew which of them died first, the snake or the youth. That was mentioned to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, "There are jinn in Madina who have become muslim. When you see one of them, call out to it for three days. If it appears after that, then kill it, for it is a shaytan

#1796 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1796
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ يَقُولُ ‏ "‏ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَمِنْ كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْمَالِ وَالأَهْلِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំថាគាត់បានលឺថានៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ហើយបានដើរក្នុងចលនាដែលមានបំណងធ្វើដំណើរគាត់នឹងនិយាយថា "ក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះ ឱអល់ឡោះ! អ្នកគឺជាដៃគូរបស់ខ្ញុំក្នុងការធ្វើដំណើរនិង Khalifa នៃគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ការមើលឃើញទុក្ខព្រួយទាក់ទងនឹងទ្រព្យសម្បត្តិនិងគ្រួសារ

English Translation

Malik related to me that he heard that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, set foot in the stirrup intending to travel, he would say, "In the name of Allah. O Allah! You are my companion in the journey and the Khalifa of my family. O Allah! Spread out the earth for us and make the journey easy for us. O Allah! I seek refuge with You from the hardship of the journey and from returning to sorrow and a distressing sight regarding property and family

#1797 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1797
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الثِّقَةِ، عِنْدَهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَنْ يَضُرَّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពីប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានរបស់គាត់ពី Yaqub ibn Abdullah អាល់-Ashajj ពី Bushr ibn បាននិយាយថាពី Sad ibn Abi Waqqas ពី Khawla ពិនត៍ Hakim ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលចុះទៅសម្រាកនៅកន្លែងមួយគួរតែនិយាយថា "ខ្ញុំស្វែងរកអ្វីពីអល់ឡោះ" ។ kalimati-llahi at-tammati min sharri ma khalaqa) ហើយគ្មានអ្វីនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់រហូតដល់គាត់ឡើងសោយរាជ្យឡើងវិញ

English Translation

Malik related to me from a reliable source of his from Yaqub ibn Abdullah al-Ashajj from Bushr ibn Said from Sad ibn Abi Waqqas from Khawla bint Hakim that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever dismounts to rest in a place should say, 'I seek refuge with the complete words of Allah from the evil of what he created,' (audhu bi kalimati-llahi at-tammati min sharri ma khalaqa), and nothing will harm him until he remounts

#1798 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1798
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abd ar-Rahman ibn Harmala ពី Amr ibn Shuayb ពីឪពុករបស់គាត់ពីឪពុករបស់គាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "អ្នកជិះម្នាក់គឺជាអ្នកជិះសេះពីរនាក់អ្នកជិះពីរនាក់គឺ shaytans និងបីនាក់ជាអ្នកជិះ។

English Translation

Malik related to me from Abd ar-Rahman ibn Harmala from Amr ibn Shuayb from his father from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "One rider is a shaytan. Two riders are two shaytans, and three are a riding-party

#1799 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1799
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالاِثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Abd ar-Rahman ibn Harmala ថា Said ibn អាល់-Musayyab បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ និយាយថា "Shaytan បារម្ភខ្លួនឯងជាមួយមួយ និងពីរ។ នៅពេលដែលមានបី គាត់មិនខ្វល់ពីខ្លួនឯងជាមួយពួកគេទេ។

English Translation

Malik related to me from Abd ar-Rahman ibn Harmala that Said ibn al-Musayyab heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "Shaytan concerns himself with one and two. When there are three, he does not concern himself with them

#1800 ជំពូកទី ៥៤: ប្រធានបទទូទៅ (General Subjects) · លេខយោង #1800
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخَرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Said ibn Abi Said អាល់-Maqburi ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "វាមិនមែនជាហាឡាលសម្រាប់ស្ត្រីដែលជឿលើអល់ឡោះនិងថ្ងៃចុងក្រោយក្នុងការធ្វើដំណើរចម្ងាយទាំងថ្ងៃទាំងយប់ដោយគ្មានបុរសដែលជាម៉ារ៉ាមរបស់នាង។

English Translation

Malik related to me from Said ibn Abi Said al-Maqburi from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is not halal for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel the distance of a day and night without a man who is her mahram

កិតាប គួរអាន ព្យាការី