ឧត្តមភាព និងគុណសម្បត្តិនៃបណ្តាសហ្វាបះ (សាវ័ក)
ឧត្តមភាព និងគុណសម្បត្តិនៃបណ្តាសហ្វាបះ (សាវ័ក)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 49 ជំពូក។"
១៦៨៩ - បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអ៊ីប្នុ នុមៃរ៍ ពីអ៊ីស្មាអីល ពីអាល់-ស្ហាក់ប៊ី លោកបាននិយាយថា៖ «បុគ្គលដំបូងដែលបានធ្វើសច្ចាប្រណិធាន (បៃអះ) នៅបៃអះ រីដ្វាន គឺ អាប់ប៊ូ ស៊ីណាន អាល់-អាសាក់ឌី»។ គុណធម៌របស់ ចាក់ហ្វារ ប៊ីន អាប៊ី តាលីប (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះលោក)៖ ១៦៩០ - បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីយ៉ាស៊ីដ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អ៊ីស្មាអីល ពីអាមៀរ លោកបាននិយាយថា៖ ព្យាការី (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានចាត់គេឱ្យទៅប្រាប់ភរិយារបស់ ចាក់ហ្វារ ប៊ីន អាប៊ី តាលីប ថា៖ «ចូរនាងនាំកូនៗរបស់ ចាក់ហ្វារ មកជួបខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកពួកគេក៏ត្រូវបាននាំមកជួបលោក រួចរ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានអង្វរថា៖ «ឱអល់ឡោះ! ពិតប្រាកដណាស់ ចាក់ហ្វារ បានទៅជួបទ្រង់ជាមួយនឹងកុសលផលបុណ្យដ៏ល្អបំផុត ដូច្នេះសូមទ្រង់មេត្តាជួយមើលថែរក្សាកូនចៅរបស់គាត់ដោយសេចក្តីល្អ ដូចដែលទ្រង់បានមើលថែរក្សាបាវបម្រើដ៏សុចរិតម្នាក់ក្នុងចំណោមបាវបម្រើរបស់ទ្រង់»។ ១៦៩១ - បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីយ៉ាស៊ីដ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អ៊ីស្មាអីល ពីបុរសម្នាក់ថា ព្យាការី (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ (ចាក់ហ្វារ) នៅឋានសួគ៌ ជាមួយនឹងស្លាបទាំងពីររបស់គាត់ដែលប្រឡាក់ដោយឈាម និងមានពណ៌ក្រហមឆ្អៅ»។ ១៦៩២ - បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន យ៉ាស៊ីដ ពីសាអីដ ពីអាក់គីល ពីអ៊ីប្នុ ស៊ីហាប ថា រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចំណែកឯអ្នកវិញ ឱ ចាក់ហ្វារ អើយ! អ្នកមានរូបរាង និងចរិយាមាយាទដូចខ្ញុំ ហើយអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងពីដីដូចគ្នាដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فضائل جعفر بن أبي طالب ﵁
១៦៩៣ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីហាសាន់ ប៊ិន មូសា ពី អ៊ីបនូ លាហ៊ីអា ពី បាក់រ ប៊ិន សាវ៉ាដា ពី អ៊ូបៃឌុលឡោះ ប៊ិន អាស្លាម ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្យាការី ﷺ ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ធ្លាប់មានប្រសាសន៍ទៅកាន់ ចាក់ហ្វារ ប៊ិន អាប់ប៊ី តាលីប ថា៖ «រូបរាង និងចរិតលក្ខណៈរបស់លោក គឺដូចនឹងរូបរាង និងចរិតលក្ខណៈរបស់ខ្ញុំ»។ គុណធម៌របស់ ចារីរ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះលោក) ១៦៩៤ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីយ៉ះយ៉ា ពី អ៊ីស្មាអីល លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ កៃស៍ លោកបាននិយាយថា ចារីរ បានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ «តើអ្នកមិនជួយដោះស្រាយបញ្ហា ហ្ស៊ុលខូឡូសាហ៍ ឱ្យខ្ញុំទេឬ?»។ វាគឺជាផ្ទះមួយនៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធ ខាត់អាម ដែលគេហៅថា កាអបះ អាល់យ៉ាម៉ានីយ៉ះ។ លោកបានបន្តថា៖ ខ្ញុំក៏បានចេញដំណើរទៅជាមួយទ័ពសេះចំនួន ១៥០ នាក់ពីកុលសម្ព័ន្ធ អាហ៍ម៉ាស។ លោកបាននិយាយថា៖ ពួកគេសុទ្ធតែជាអ្នកជិះសេះដ៏ជំនាញ។ ខ្ញុំបានជម្រាបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថា៖ ខ្ញុំមិនសូវជាជិះសេះបានរឹងមាំប៉ុន្មានទេ។ ពេលនោះលោកបានយកដៃវាយលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ រហូតដល់ខ្ញុំឃើញស្នាមម្រាមដៃរបស់លោកនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមឱ្យគាត់មានភាពរឹងមាំ ហើយសូមឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំដែលទទួលបានការណែនាំ»។ លោកក៏បានចេញដំណើរទៅកាន់ទីនោះ ហើយបានវាយកម្ទេច និងដុតបំផ្លាញវាចោល។ បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារទៅកាន់ព្យាការី ﷺ ដើម្បីផ្តល់ដំណឹងដ៏រីករាយនេះ។ លោកបាននិយាយថា៖ យ៉ាឡា បានបន្ថែមក្នុងហាឌីសនេះថា៖ បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជូន ហូសៃន ប៊ិន រ៉ាប៊ីអា ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ដើម្បីផ្តល់ដំណឹងដ៏រីករាយ។ អ្នកនាំសាររបស់ ចារីរ បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ថា៖ សូមស្បថដោយព្រះអង្គដែលបានបញ្ជូនលោកមកដោយសច្ចធម៌ ខ្ញុំមិនបានមកជួបលោកទេ រហូតទាល់តែខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវា (កន្លែងនោះ) ក្លាយទៅជាដូចជាអូដ្ឋដែលមានជំងឺរមាស់។ បន្ទាប់មកលោកបានផ្តល់ពរជ័យដល់ទ័ពសេះ និងក្រុមបុរសនៃកុលសម្ព័ន្ធ អាហ៍ម៉ាស ចំនួនប្រាំដង។ ១៦៩៥ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ចាក់ហ្វារ ពី ស៊ូអបះ ពី មូខារិក ពី តារិក ប៊ិន ស៊ីហាប លោកបាននិយាយថា៖ គណៈប្រតិភូនៃកុលសម្ព័ន្ធ បាច៊ីឡា បានមកជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរចុះឈ្មោះក្រុម បាចាលីយីន ហើយចាប់ផ្តើមដោយក្រុម អាហ៍ម៉ាស៊ីយីន»។ លោកបានបន្តថា៖ មានបុរសម្នាក់ពីកុលសម្ព័ន្ធ កាសរ បាននៅរង់ចាំមើលថា តើលោកនឹងមានប្រសាសន៍អ្វីខ្លះទៅកាន់ពួកគេ។ លោកបានបន្តថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានសូមពរឱ្យពួកគេចំនួនប្រាំដងថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមប្រទានពរដល់ពួកគេ ឬឱអល់ឡោះ! សូមផ្តល់សេចក្តីសុខដល់ពួកគេ»។ (មូខារិក គឺជាអ្នកដែលមានការសង្ស័យក្នុងពាក្យនេះ)។ ១៦៩៦ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ូបៃដ ពី អ៊ីស្មាអីល ពី កៃស៍ ពី ចារីរ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ «ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានចូលកាន់សាសនាឥស្លាម រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មិនដែលបិទបាំងមុខពីខ្ញុំឡើយ ហើយរាល់ពេលដែលលោកឃើញខ្ញុំ លោកតែងតែញញឹមដាក់ខ្ញុំ»។ ១៦៩៧ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពី អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ះ ពី មូអាហ្វ ប៊ិន វ៉ាស៊ីល ពី អ៊ីស្មាអីល ប៊ិន រ៉ាចា លោកបាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់សហាបះរបស់លោកថា៖ «បុរសម្នាក់នឹងចូលមកតាមច្រកនេះ ដែលជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សល្អបំផុតនៃតំបន់ យូមិន ហើយនៅលើមុខរបស់គាត់មានសញ្ញានៃភាពថ្លៃថ្នូររបស់ទេវតា»។ លោកបានបន្តថា៖ បន្ទាប់មក ចារីរ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ក៏បានដើរចូលមក។ ១៦៩៨ - បានរាយការណ៍មកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ចាក់ហ្វារ ពី ស៊ូអបះ ពី កៃស៍ ប៊ិន មូស្លីម ពី តារិក ប៊ិន ស៊ីហាប លោកបាននិយាយថា៖ នៅពេលដែល អាប់ប៊ូ បាក់រ បានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពជាមួយក្រុមអ្នកដែលក្បត់សាសនា (រីដដះ) លោកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងលើលក្ខខណ្ឌនៃ «សង្គ្រាមដែលបណ្តេញចេញ» ឬ «សន្តិភាពដែលអាម៉ាស់»។ លោកបាននិយាយថា៖ យើងបានដឹងហើយថាអ្វីទៅជាសង្គ្រាមដែលបណ្តេញចេញ ចុះតើអ្វីទៅជាសន្តិភាពដែលអាម៉ាស់? លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺការដែលអ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា អ្នកដែលស្លាប់ក្នុងចំណោមពួកយើងគឺស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយអ្នកដែលស្លាប់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកគឺស្ថិតនៅក្នុងនរក, អ្នកត្រូវតែសងសំណង (ឌីយ៉ះ) ដល់អ្នកដែលស្លាប់ក្នុងចំណោមពួកយើង ប៉ុន្តែពួកយើងមិនសងសំណងដល់អ្នកដែលស្លាប់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកឡើយ, ហើយអ្វីដែលពួកយើងបានដណ្តើមយកពីពួកអ្នក គឺជារបស់ពួកយើង ហើយអ្វីដែលពួកអ្នកបានដណ្តើមយកពីពួកយើង ពួកអ្នកត្រូវតែប្រគល់វាត្រឡប់ទៅឱ្យម្ចាស់ដើមវិញ»។ បន្ទាប់មកលោកក៏បានរៀបរាប់ហាឌីសបន្តទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فضائل جرير بن عبد الله ﵁
គុណធម៌របស់ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ រ៉ឌីយល់ឡូហ៍អាន់ហ៊ូម៉ា ១៦៩៩ - បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អ៊ីបនូ អ៊ីដ្រីស លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ ហូសៃន ពី សាលីម ប៊ីន អាប់ប៊ីល ជ៉ាអ្ដ ពី ជ៉ាប៊ីរ លោកបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលឃើញ ឬមិនដែលបានជួបនរណាម្នាក់ឡើយ ដែលមិនត្រូវបានល្បួងដោយពិភពលោកនេះ ក្រៅពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ»។ ១៧០០ - បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ ស៊ូហ្វយ៉ាន ពី អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី ណាច៊ីហ៍ ពី មូជ៉ាហ៊ីដ៖ លោក អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដណ្តើមយកក្រុងម៉ាកកាស់ (អាល់ហ្វាត់ហ៍) នៅពេលដែលលោកមានអាយុ ២០ ឆ្នាំ ដោយមានសេះដែលរឹងរូសមួយក្បាល និងលំពែងដ៏ធ្ងន់មួយ។ បន្ទាប់មក អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ បានទៅកាត់ស្មៅសម្រាប់សេះរបស់លោក រួចរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតជា អាប់ឌុលឡោះ ពិតជា អាប់ឌុលឡោះ»។ ១៧០១ - បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ លោកបាននិយាយថា៖ បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍ បានរាយការណ៍មកពួកយើងដោយ អាល់អាអ្ម៉ាស ពី អ៊ីប្រូហ៊ីម លោកបាននិយាយថា៖ អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ «ពិតជាក្នុងចំណោមយុវជននៃកុលសម្ព័ន្ធគួរ៉ៃស៍ ដែលអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានល្អបំផុតពីការល្បួងនៃពិភពលោកនេះ គឺ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فضائل عبد الله بن عمر ﵄
១៧០២- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីហាស្សាន់ ប៊ិន មូសា ពីសាលាម លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮហាស្សាន់និយាយថា៖ នៅពេលដែលរឿងរ៉ាវបានកើតឡើងចំពោះអ៊ូស្មង់ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) និងមានការភាន់ច្រឡំក្នុងចំណោមប្រជាជន ពួកគេបានមកជួប អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ ហើយនិយាយថា៖ «លោកគឺជាមេដឹកនាំរបស់យើង និងជាកូនប្រុសរបស់មេដឹកនាំយើង សូមលោកចេញមក ដើម្បីឱ្យប្រជាជនធ្វើសច្ចាប្រណិធាន (បៃអា) ជូនលោកចុះ ព្រោះពួកគេទាំងអស់គ្នាពេញចិត្តនឹងលោក»។ លោកបានឆ្លើយតបថា៖ «ទេ សូមស្បថដោយអល់ឡោះ! ឈាមសូម្បីតែមួយតំណក់ក៏មិនត្រូវហូរដោយសារតែខ្ញុំឡើយ ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានត្រឡប់មកជួបលោកម្តងទៀត ហើយគំរាមលោកដោយនិយាយថា៖ «លោកត្រូវតែចេញមក បើមិនដូច្នោះទេ លោកនឹងត្រូវគេសម្លាប់នៅលើគ្រែរបស់លោក»។ លោកក៏បានឆ្លើយតបដូចដើមវិញ។ លោកបានរងនូវការល្បួង និងការគំរាមកំហែង។ លោកបាននិយាយថា៖ សូមស្បថដោយអល់ឡោះ ពួកគេមិនអាចធ្វើអ្វីលោកបានឡើយ រហូតដល់លោកបានត្រឡប់ទៅជួបនឹងអល់ឡោះវិញ។ ១៧០៣- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអ៊ីស្មាអីល លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ សៃអីត ពីកាតាដា លោកបាននិយាយថា៖ សៃអីត ប៊ិន អាល់មូសៃយីប បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវធ្វើសាក្សីឱ្យនរណាម្នាក់ដែលនៅរស់ថាគាត់ជាអ្នកឋានសួគ៌ នោះខ្ញុំនឹងធ្វើសាក្សីឱ្យ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ»។ គុណធម៌នៃក្រុមមនុស្សផ្សេងៗពីអ្នកស្រុកសាំ (ស៊ីរី) ១៧០៤- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីយ៉ាស៊ីត លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ កាំហាស់ ប៊ិន អាល់ហាស្សាន់ ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ស៊ីគីក លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយបុរសម្នាក់ពីកុលសម្ព័ន្ធអានីហ្សា ហៅថា ហ្សៃដា ឬម៉ាហ្ស៊ីដា ប៊ិន ហាវ៉ាឡា លោកបាននិយាយថា៖ យើងបានរួមដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ក្នុងដំណើរមួយរបស់លោក លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱកូនប្រុសហាវ៉ាឡាអើយ! តើអ្នកនឹងធ្វើដូចម្តេចនៅពេលដែលមានវិបត្តិ (ហ្វីត្នះ) កើតឡើងនៅគ្រប់ទិសទីនៃផែនដី ប្រៀបដូចជាស្នែងគោ?»។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច?» លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកត្រូវតែទៅកាន់ទឹកដីសាំ»។ ១៧០៥- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីវ៉ាគីអ៍ ពីអ៊ីស្រាអីល ពីហ្វូរ៉ាត អាល់កាហ្សា ពីហាស្សាន់ លោកបាននិយាយអំពីអត្ថន័យនៃខម្ពីរគម្ពីរ៖ ﴿ទឹកដីដែលយើងបានផ្តល់ពរជ័យដល់វា﴾ [អាល់អាំប៊ីយ៉ា៖ ៧១] លោកបាននិយាយថា៖ «គឺទឹកដីសាំ»។ ១៧០៦- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីវ៉ាគីអ៍ ពីស៊ូហ្វ្យាន ពីហ៊ូសៃន ពីអាប៊ូម៉ាលិក អំពីខម្ពីរគម្ពីរ៖ ﴿ទឹកដីដែលយើងបានផ្តល់ពរជ័យដល់វាសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល﴾ [អាល់អាំប៊ីយ៉ា៖ ៧១] លោកបាននិយាយថា៖ «គឺទឹកដីសាំ»។ ១៧០៧- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអាប៊ូសៃអីត ពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន រ៉ាស៊ីត ពីម៉ាក់ហ៊ូល ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ហាវ៉ាឡា ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមានកងទ័ពនៅសាំ កងទ័ពនៅអ៊ីរ៉ាក់ និងកងទ័ពនៅយេមែន»។ បុរសម្នាក់បានសួរថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមជ្រើសរើសឱ្យខ្ញុំផង ប្រសិនបើពេលនោះមកដល់»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកត្រូវតែទៅសាំ អ្នកត្រូវតែទៅសាំ អ្នកត្រូវតែទៅសាំ។ អ្នកណាដែលបដិសេធ នោះចូរទៅកាន់ទឹកដីយេមែនរបស់គេចុះ ហើយចូរផឹកទឹកពីប្រភពរបស់គេចុះ ព្រោះអល់ឡោះបានធានាដល់ខ្ញុំនូវទឹកដីសាំ និងប្រជាជននៅទីនោះ»។ ១៧០៨- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ូបីត លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីវ៉ាគីត អាប៊ូអាប់ឌុលឡោះ អាល់សៃបានី ពីសៃអីត ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ឌីរ៉ារ អាល់អាសាតី (ដែលឪពុករបស់គាត់ជាសហការីរបស់អាប់ឌុលឡោះ) លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ឌីរ៉ារ ថាគាត់ និងអាប់ឌុលឡោះ បានចេញទៅកន្លែងជម្រះកាយក្បែរវិហារអ៊ីស្លាមធំ (ម៉ាស៊ីត) ហើយពួកគេបានជម្រះកាយនៅទីនោះ។ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ឌីរ៉ារ បានរួចរាល់មុន អ៊ីបនូ ម៉ាសអ៊ូដ។ អាប់ឌុលឡោះ បានមកជួបគាត់ខណៈដែលគាត់កំពុងរង់ចាំ។ លោកបានសួរថា៖ «ឱអាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ឌីរ៉ារ តើចិត្តរបស់អ្នកសព្វថ្ងៃនេះចង់ទៅទីណា?» គាត់បានចង្អុលដៃទៅទិសសាំ។ អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ដឹងចុះថា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ គឺនៅទីនោះមានគុណធម៌ប្រាំបួនចំណែក និងអំពើអាក្រក់មួយចំណែក។ ចំណែកឯនៅទីនេះ (អ៊ីរ៉ាក់) មានអំពើអាក្រក់ប្រាំបួនចំណែក និងគុណធម៌មួយចំណែក»។ ១៧០៩- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន អ៊ូបីត ពីអាល់អាម៉ាស ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ឌីរ៉ារ ពីឪពុករបស់គាត់ លោកបាននិយាយថា៖ អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ «គុណធម៌ត្រូវបានបែងចែកជាដប់ចំណែក ប្រាំបួនចំណែកនៅសាំ និងមួយចំណែកនៅទីនេះ។ ចំណែកឯអំពើអាក្រក់ត្រូវបានបែងចែកជាដប់ចំណែក ប្រាំបួនចំណែកនៅទីនេះ និងមួយចំណែកនៅសាំ»។ ១៧១០- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាល់ហារីត លោកបាននិយាយថា៖ ពីស៊ីបល ប៊ិន អាប់បាត លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮអាប៊ូ កាហ្សាហ្សា រៀបរាប់ពីហាក៊ីម ប៊ិន មូអាវីយ៉ា អាល់បាហ្ស៊ី ពីឪពុករបស់គាត់ ពីណាប៊ី ﷺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅទីនេះ អ្នកនឹងត្រូវប្រមូលផ្តុំគ្នា (នៅថ្ងៃបរលោក) - លោកមានប្រសាសន៍បីដង - ទាំងជិះសត្វ ទាំងដើរដោយថ្មើរជើង ហើយអ្នកនឹងត្រូវអូសមុខនៅលើដីនៅថ្ងៃកិយាម៉ាស់។ អ្នកគឺជាប្រជាជាតិទីចិតសិប ហើយអ្នកគឺជាប្រជាជាតិចុងក្រោយ ប៉ុន្តែជាប្រជាជាតិដែលមានកិត្តិយសបំផុតចំពោះអល់ឡោះ»។ ១៧១១- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីយ៉ាយ៉ា ពីបាហ្ស លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីជីតារបស់ខ្ញុំ លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើលោកណែនាំឱ្យខ្ញុំទៅទីណា? សូមជ្រើសរើសឱ្យខ្ញុំផង»។ លោកបានចង្អុលដៃទៅទិសសាំ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនឹងត្រូវប្រមូលផ្តុំគ្នាទាំងដើរដោយថ្មើរជើង ទាំងជិះសត្វ ហើយអ្នកនឹងត្រូវអូសមុខនៅលើដី»។ ១៧១២- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអាប៊ូសៃអីត ពីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន រ៉ាស៊ីត លោកបាននិយាយថា៖ ពីម៉ាក់ហ៊ូល ពីជូបីរ ប៊ិន នុហ្វៃរ ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទីតាំងដ៏រឹងមាំរបស់អ្នកជំនឿ (មូមិន) នៅពេលមានសង្គ្រាមធំ គឺនៅតំបន់អាល់ហ្គូថា ដែលជាទីក្រុងមួយហៅថា ដាម៉ាស (ឌីម៉ាស៊ីក) វាជាទីក្រុងដ៏ល្អបំផុតនៃទឹកដីសាំ»។ ១៧១៣- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអាប់ឌុល រ៉ាហ្សាក់ ពីម៉ាំម៉ារ ពីកាតាដា អំពីអត្ថន័យនៃខម្ពីរគម្ពីរ៖ ﴿ទឹកដីដ៏បរិសុទ្ធ﴾ [អាល់ម៉ាអ៊ីដា៖ ២១] លោកបាននិយាយថា៖ «គឺទឹកដីសាំ»។ ១៧១៤- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីហ៊ូសៃន ក្នុងការពន្យល់របស់សៃបាន ពីកាតាដា អំពីខម្ពីរគម្ពីរ៖ ﴿ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំអើយ! ចូរចូលទៅក្នុងទឹកដីដ៏បរិសុទ្ធដែលអល់ឡោះបានកំណត់សម្រាប់ពួកអ្នក﴾ [អាល់ម៉ាអ៊ីដា៖ ២១] លោកបាននិយាយថា៖ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចូលទៅក្នុងទឹកដីនោះ ដូចដែលពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើសឡាត ហ្សាកាត់ ហជ្ជ និងអ៊ុំរ៉ះ។ ﴿ពួកគេបាននិយាយថា៖ ឱមូសាអើយ! នៅទីនោះមានក្រុមមនុស្សដ៏ខ្លាំងក្លា (ជ៉ាប់បារីន)﴾ [អាល់ម៉ាអ៊ីដា៖ ២២] លោកបាននិយាយថា៖ «ហើយមានការរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ក្រុមមនុស្សដ៏ខ្លាំងក្លាទាំងនោះស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីដ៏បរិសុទ្ធ ពួកគេមានរូបរាងកាយធំធាត់ និងមានលក្ខណៈប្លែកខុសពីធម្មតា»។ ១៧១៥- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីហ៊ូសៃន ក្នុងការពន្យល់របស់សៃបាន ពីកាតាដា អំពីខម្ពីរគម្ពីរ៖ ﴿ទៅកាន់ទឹកដីដែលយើងបានផ្តល់ពរជ័យដល់វាសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល﴾ [អាល់អាំប៊ីយ៉ា៖ ៧១] លោកបាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះបានសង្គ្រោះពួកគេទាំងពីរ (មូសា និងហារូន) ពីទឹកដីអ៊ីរ៉ាក់ ទៅកាន់ទឹកដីសាំ»។ ១៧១៦- លោកបាននិយាយថា៖ ហើយអាប៊ូ ក៊ីឡាបា បានរៀបរាប់ថា ណាប៊ីរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញក្នុងសុបិន ហាក់ដូចជាពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានលើកសសរស្តម្ភនៃគម្ពីរ ហើយបានយកវាទៅដាក់នៅទឹកដីសាំ»។ ណាប៊ី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលវិបត្តិ (ហ្វីត្នះ) កើតឡើង នោះជំនឿ (អ៊ីម៉ាន់) គឺស្ថិតនៅទឹកដីសាំ»។ ១៧១៧- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអ៊ីស្ហាក់ ប៊ិន អ៊ីសា លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ យ៉ាយ៉ា ប៊ិន ហាំហ្សា ពីហ្សៃត ប៊ិន វ៉ាគីត លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ ប៊ូស្រ៍ ប៊ិន អ៊ូបីឌីលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ អាប៊ូ អ៊ីទ្រីស អាល់ខូឡានី ពីអាប៊ូ ដារដា លោកបាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដេកលក់ ខ្ញុំបានឃើញសសរស្តម្ភនៃគម្ពីរត្រូវបានលើកចេញពីក្រោមខ្នើយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្មានថាវាត្រូវបានគេយកទៅបាត់ទៅហើយ ខ្ញុំក៏បានសម្លឹងមើលតាមវា រហូតដល់វាត្រូវបានគេយកទៅដាក់នៅទឹកដីសាំ។ ដឹងចុះថា នៅពេលដែលវិបត្តិ (ហ្វីត្នះ) កើតឡើង ជំនឿ (អ៊ីម៉ាន់) គឺស្ថិតនៅទឹកដីសាំ»។ ១៧១៨- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអាប់ឌុល វ៉ាហាប់ ក្នុងការពន្យល់របស់សៃអីត ពីកាតាដា អំពីខម្ពីរគម្ពីរ៖ ﴿ហើយចូរស្ដាប់នៅថ្ងៃដែលអ្នកប្រកាសនឹងប្រកាសពីទីកន្លែងដ៏ជិតមួយ﴾ [កាហ្វ៖ ៤១] សៃអីត បាននិយាយថា កាតាដា បាននិយាយថា៖ «យើងធ្លាប់និយាយគ្នាថា គាត់នឹងប្រកាសចេញពីថ្មនៃបៃតុលម៉ាក់ឌីស (យេរូសាឡឹម)»។ លោកបាននិយាយថា៖ «ហើយវាគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃផែនដី»។ ១៧១៩- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ ពីអាប់ឌុល វ៉ាហាប់ ពីសៃអីត ពីកាតាដា លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា កាអាប់ ធ្លាប់និយាយថា៖ «វាគឺជាទឹកដីដែលជិតបំផុតទៅនឹងមេឃ ចម្ងាយដប់ប្រាំបីម៉ាយ»។ ១៧២០- បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានអានហាឌីសទាំងពីរនេះឱ្យឪពុកខ្ញុំស្តាប់ ពីយ៉ាយ៉ា ប៊ិន ហ្សាការីយ៉ា លោកបាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់ខ្ញុំ និងអ៊ីបន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فضائل قوم شتى من أهل الشام
គុណធម៌របស់ក្រុមសហាបះ (មិត្តភក្តិ) របស់ព្យាការី ﷺ ១៧២៩ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ស៊ូហ្វយ៉ាន បានរៀបរាប់ពី នុសៃរ៍ ប៊ិន ហ្ស៊ូអ៊ូក ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ និយាយថា៖ «កុំជេរប្រមាថក្រុមសហាបះរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)ឱ្យសោះ ព្រោះថាការឈររបស់ពួកគេម្នាក់ៗ (ក្នុងសង្គ្រាម ឬការងារសាសនា) ត្រឹមតែមួយភ្លែត គឺប្រសើរជាងការគោរពប្រតិបត្តិរបស់ពួកអ្នកអស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំទៅទៀត»។ ១៧៣០ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អាប់ឌុល រ៉ាហ្សាក់ បាននិយាយថា៖ ម៉ាំម៉ារ បានរៀបរាប់ពីអ្នកដែលបានឮ អាល់ហាសាន់ និយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឧបមាដូចជាក្រុមសហាបះរបស់ខ្ញុំក្នុងចំណោមមនុស្សលោក គឺប្រៀបដូចជាអំបិលនៅក្នុងម្ហូបអាហារអញ្ចឹង»។ បន្ទាប់មក អាល់ហាសាន់ បាននិយាយថា៖ គួរឱ្យសោកស្តាយណាស់ អំបិលរបស់ក្រុមមនុស្សនេះបានបាត់បង់អស់ហើយ។ ១៧៣១ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ហ្សៃដ៍ ប៊ិន ហ៊ីលហាប បាននិយាយថា៖ ហ៊ូសៃន ប៊ិន វ៉ាគីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ប៊ូរ៉ៃដះ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ខ្ញុំ គឺ ប៊ូរ៉ៃដះ និយាយថា៖ ថ្ងៃមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានក្រោកឡើង ហើយបានហៅ ប៊ីឡាល មកជួប រួចមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ ប៊ីឡាលអើយ! តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះទើបអ្នកបានទៅឋានសួគ៌មុនខ្ញុំ? ខ្ញុំមិនដែលចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ឡើយ លើកលែងតែខ្ញុំបានឮសំឡេងជើងរបស់អ្នកនៅពីមុខខ្ញុំ។ កាលពីយប់មិញ ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ហើយខ្ញុំក៏បានឮសំឡេងជើងរបស់អ្នកនៅពីមុខខ្ញុំ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះទើបអ្នកបានទៅឋានសួគ៌មុនខ្ញុំ?» ប៊ីឡាល បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលធ្វើឱ្យខូចទឹកលាងសម្អាត (វូឌូ) ឡើយ លើកលែងតែខ្ញុំបានធ្វើវូឌូភ្លាម ហើយថ្វាយបង្គំ (សឡាត) ចំនួនពីររ៉ក់អាត»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺដោយសារតែរឿងនេះឯង»។ ១៧៣២ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ហូសៃម បាននិយាយថា៖ មូហ៊ីរ៉ះ បានរៀបរាប់ពី អាល់ហារីស ពី អាប់ប៊ូ ហ្ស៊ូអ៍រ៉ះ ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ឡើយ លើកលែងតែខ្ញុំបានឮសំឡេងជើងរបស់ ប៊ីឡាល នៅពីមុខខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មក មានគេសួរ ប៊ីឡាល អំពីរឿងនោះថា៖ តើអ្នកទទួលបានកិត្តិយសនេះដោយសារអ្វី? គាត់ឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំមិនដែលធ្វើវូឌូឡើយ លើកលែងតែខ្ញុំបានថ្វាយបង្គំពីររ៉ក់អាត»។ ១៧៣៣ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ិន ខាលីដ អ័ដ-ដាប់ប៊ី បានរៀបរាប់ពី អាត៉អ៍ ប៊ិន អាប់ប៊ី រ៉ាបាហ៍ ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលថែរក្សាខ្ញុំតាមរយៈការគោរពដល់ក្រុមសហាបះរបស់ខ្ញុំ នោះខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកការពារគេនៅថ្ងៃបរលោក។ ហើយអ្នកណាដែលជេរប្រមាថក្រុមសហាបះរបស់ខ្ញុំ នោះគេនឹងត្រូវទទួលបណ្តាសារបស់អល់ឡោះ»។ ១៧៣៤ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា យូណូស ប៊ិន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ហាំម៉ាត បានរៀបរាប់ពី អាលី ប៊ិន ហ្សៃដ៍ ដែលបាននិយាយថា៖ សាអ៊ីដ ប៊ិន អាល់មូសៃយ៉ាប់ បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា៖ «ចូរប្រាប់ក្មេងបម្រើរបស់អ្នកឱ្យមើលមុខបុរសម្នាក់នេះ»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ផ្ទុយទៅវិញ សូមលោកប្រាប់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់មក»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «បុរសម្នាក់នេះ គឺជាមនុស្សដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមុខរបស់គាត់ខ្មៅងងឹត»។ ខ្ញុំសួរថា៖ «ហេតុអ្វីទៅ?» គាត់ឆ្លើយថា៖ «គាត់តែងតែនិយាយដើម អាលី, តាល់ហះ និង អ្ស៊ូបៃរ៍។ ខ្ញុំបានព្យាយាមហាមឃាត់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនព្រមស្តាប់។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏បានអង្វរថា៖ ឱអល់ឡោះ! ប្រសិនបើព្រះអង្គជ្រាបថា ពួកគេ (អាលី, តាល់ហះ, អ្ស៊ូបៃរ៍) គឺជាក្រុមមនុស្សដែលមានគុណសម្បត្តិមុនគេ និងមានកិត្តិយស ហើយប្រសិនបើអ្វីដែលបុរសនេះនិយាយធ្វើឱ្យព្រះអង្គខឹងសម្បារ នោះសូមព្រះអង្គដាក់ទោសគាត់ និងធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមេរៀនមួយ»។ គាត់ (អាលី ប៊ិន ហ្សៃដ៍) បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក អល់ឡោះក៏បានធ្វើឱ្យមុខរបស់បុរសនោះខ្មៅងងឹតទៅ»។ ១៧៣៥ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា វ៉ាគី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាល់អាំម៉ាស បានរៀបរាប់ពី អាប់ប៊ូ សាលីហ៍ ពី អាប់ប៊ូ សាអ៊ីដ ថា៖ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំជេរប្រមាថក្រុមសហាបះរបស់ខ្ញុំឱ្យសោះ។ សូមស្បថដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកបរិច្ចាគមាសស្មើនឹងភ្នំអ៊ូហូដ ក៏មិនអាចស្មើនឹងការបរិច្ចាគរបស់ពួកគេត្រឹមតែមួយក្តាប់ ឬពាក់កណ្តាលក្តាប់នោះឡើយ»។ ១៧៣៦ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា វ៉ាគី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ស៊ូហ្វយ៉ាន បានរៀបរាប់ពី នុសៃរ៍ ប៊ិន ហ្ស៊ូអ៊ូក ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ និយាយថា៖ «កុំជេរប្រមាថក្រុមសហាបះរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)ឱ្យសោះ ព្រោះថាការឈររបស់ពួកគេម្នាក់ៗត្រឹមតែមួយភ្លែត គឺប្រសើរជាងការគោរពប្រតិបត្តិរបស់ពួកអ្នកពេញមួយជីវិតទៅទៀត»។ ១៧៣៧ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា វ៉ាគី បានរៀបរាប់ពី ស៊ូហ្វយ៉ាន ពី យូណូស ពី អាល់ហាសាន់ ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំគឺជាអ្នកនាំមុខនៃជនជាតិអារ៉ាប់, សាល់ម៉ាន់ គឺជាអ្នកនាំមុខនៃជនជាតិពែរ្ស, ស៊ូហៃប៍ គឺជាអ្នកនាំមុខនៃជនជាតិរ៉ូម, និង ប៊ីឡាល គឺជាអ្នកនាំមុខនៃជនជាតិហាបាស៊ី (អេត្យូពី)»។ ១៧៣៨ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា វ៉ាគី និង អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ះ បាននិយាយថា៖ ហ៊ីសាម បានរៀបរាប់ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាយ៉ិសះ ថា៖ «ពួកគេត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យសុំការអភ័យទោសឱ្យក្រុមសហាបះរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៉ុន្តែពួកគេបែរជាជេរប្រមាថពួកគេទៅវិញ»។ អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ះ បានបន្ថែមថា៖ នាងបាននិយាយថា៖ «ឱក្មួយប្រុសអើយ! ពួកគេត្រូវបានបង្គាប់ឱ្យសុំការអភ័យទោសឱ្យក្រុមសហាបះរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៉ុន្តែពួកគេបែរជាជេរប្រមាថពួកគេទៅវិញ»។ ១៧៣៩ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា វ៉ាគី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ហ្សាអ៍ហ្វារ បានរៀបរាប់ពី ម៉ៃមូន ប៊ិន មីហ៍រ៉ាន់ ដែលបាននិយាយថា៖ «មានរឿងបីយ៉ាងដែលអ្នកត្រូវជៀសវាង៖ ការជេរប្រមាថក្រុមសហាបះរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ, ការទស្សន៍ទាយតាមផ្កាយ, និងការជជែកវែកញែកអំពីកូដរ៍ (វាសនា)»។ ១៧៤០ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ហ៊ូសៃន ប៊ិន អាលី បានរៀបរាប់ពី អាប់ប៊ូ មូសា ពី អាល់ហាសាន់ ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ក្រុមសហាបះរបស់លោកថា៖ «ពួកអ្នកក្នុងចំណោមមនុស្សលោក គឺប្រៀបដូចជាអំបិលនៅក្នុងម្ហូបអាហារអញ្ចឹង»។ អាល់ហាសាន់ បាននិយាយថា៖ តើម្ហូបអាហារអាចឆ្ងាញ់បានដែរឬ បើគ្មានអំបិល? បន្ទាប់មក អាល់ហាសាន់ បាននិយាយថា៖ តើនឹងទៅជាយ៉ាងណាទៅ បើក្រុមមនុស្សមួយក្រុមបានបាត់បង់អំបិលរបស់ពួកគេទៅហើយនោះ? ១៧៤១ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា បុរសម្នាក់បានរៀបរាប់ពី មូហ្សាហ៊ីដ ពី អ៊ីបនូ អាប់បាស ដែលបាននិយាយថា៖ «កុំជេរប្រមាថក្រុមសហាបះរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)ឱ្យសោះ ព្រោះអល់ឡោះបានបង្គាប់ឱ្យសុំការអភ័យទោសឱ្យពួកគេ ខណៈដែលព្រះអង្គជ្រាបច្បាស់ថា ពួកគេនឹងមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងមានរឿងរ៉ាវកើតឡើង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فضائل أصحاب النبي ﷺ
គុណធម៌របស់ អាំរូ ប៊ិន អាល់អាស (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) ១៧៤២ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន ប៊ិន ម៉ះឌី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ណាភិអ៍ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អ៊ីបនុ អាប់ប៊ី មូឡៃកះ បាននិយាយថា៖ តាល់ហះ ប៊ិន អ៊ូបានឌីលឡោះ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដែលរៀបរាប់អ្វីពី រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) ឡើយ ក្រៅពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮលោកនិយាយថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អាំរូ ប៊ិន អាល់អាស គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សល្អនៃកុលសម្ព័ន្ធគួរ៉ៃស៍»។ ១៧៤៣ - លោកបាននិយាយថា៖ អាប់ឌុលចាបបារ ប៊ិន វ៉ារ៉ត បានបន្ថែមពី អ៊ីបនុ អាប់ប៊ី មូឡៃកះ ពី តាល់ហះ ដែលបាននិយាយថា៖ «ហើយពិតជាប្រសើរមែនគ្រួសាររបស់ អាប់ឌុលឡោះ, អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ, និង អ៊ុំមូ អាប់ឌុលឡោះ»។ ១៧៤៤ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន យ៉ាហ្ស៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីបនុ លូហ៊ីអះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ មីស្ហរ៉ះ ប៊ិន ហាអាន បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានឮ អ៊ុកបះ ប៊ិន អាមិរ និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) និយាយថា៖ «មនុស្សលោកបានចូលស៊ិលាម (ទទួលយកសាសនាឥស្លាម) ហើយ អាំរូ ប៊ិន អាល់អាស ក៏បានជំនឿជឿជាក់ (មានអ៊ីម៉ាន់)»។ ១៧៤៥ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា៖ វ៉ះគីអ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ មូសា ប៊ិន អាលី ប៊ិន រ៉បាហ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីឪពុករបស់គាត់ ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាំរូ ប៊ិន អាល់អាស និយាយថា៖ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ (ស.ល.វ) បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំថា៖ «ឱ អាំរូ! ចូរអ្នករៀបចំអាវុធ និងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកឱ្យរួចរាល់ ហើយចូរមកជួបខ្ញុំ»។ ខ្ញុំក៏បានធ្វើតាម ហើយបានទៅជួបលោក ខណៈពេលដែលលោកកំពុងធ្វើវូឌូ (លាងសម្អាតខ្លួន)។ លោកបានសម្លឹងមើលមកខ្ញុំពីលើចុះក្រោម ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាំរូ! ខ្ញុំចង់បញ្ជូនអ្នកទៅបំពេញបេសកកម្មមួយ ដែលអល់ឡោះនឹងការពារអ្នក និងផ្តល់ជ័យជំនះ (ទ្រព្យសម្បត្តិសង្គ្រាម) ដល់អ្នក។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទទួលបាននូវទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ល្អប្រសើរ»។ ខ្ញុំបានឆ្លើយតបថា៖ ឱ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំមិនបានចូលស៊ិលាមដោយសារចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិឡើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលស៊ិលាមដោយសារចង់ធ្វើជីហាត និងចង់នៅក្បែរលោក។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱ អាំរូ! ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ល្អប្រសើរ គឺសម្រាប់មនុស្សដ៏ល្អប្រសើរ»។ ១៧៤៦ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា៖ យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អ៊ីស្ហាក បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីបនុ លូហ៊ីអះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ហើយ អាល់ហះសាន់ ប៊ិន មូសា ក៏បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អ៊ីបនុ លូហ៊ីអះ ដែលបាននិយាយថា៖ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហះប៊ីប បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី សាអ៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហ៊ីឡាល់ ពី អាល់មុតថលីប ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន ហាន់ថប បាននិយាយថា៖ ព្យាការី (ស.ល.វ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតជាប្រសើរមែនគ្រួសាររបស់ អាប់ឌុលឡោះ, អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ, និង អ៊ុំមូ អាប់ឌុលឡោះ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فضائل عمرو بن العاص ﵁
១៧៤៧ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយឪពុករបស់លោក បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ វ៉ាគីអ៍ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ ណាភិអ៍ ប៊ិន អ៊ូម៉ារ និង អាប់ឌុលចាបបារ ប៊ិន វ៉ារដ៍ ពី អ៊ីប្នុ អាប់ប៊ី មូឡៃកះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ តាល់ហះ ប៊ិន អ៊ូបៃឌុលឡោះ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតជាគ្រួសារដ៏ប្រសើរមែន គឺ អាប់ឌុលឡោះ, អាប់ប៊ូ អាប់ឌុលឡោះ និង អ៊ុំមុ អាប់ឌុលឡោះ»។ គុណធម៌របស់ មូអាវីយ៉ះ ប៊ិន អាប់ប៊ី ស៊ូហ្វ្យាន រ៉ឌីយល់ឡោះហ៊ូ អាន់ហ៊ូ ១៧៤៨ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់លោក បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលរ៉ះម៉ាន់ ពី មូអាវីយ៉ះ ពី យូណុស ប៊ិន សៃហ្វ៍ ពី អាល់ហារីស ប៊ិន ហ្ស៊ីយ៉ាដ ពី អាប់ប៊ូ រ៉ូហ្ម ពី អាល់អ៊ិរបាដ ប៊ិន សារីយ៉ះ អައްស៊ុលឡាមី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ នៅពេលដែលលោកអំពាវនាវពួកយើងឱ្យមកទទួលទានអាហារស៊ូហួរ (អាហារពេលព្រលឹម) ក្នុងខែរ៉ាម៉ាឌន លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរមកទទួលទានអាហារដ៏មានពរនេះ»។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានឮលោកអង្វរថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមព្រះអង្គបង្រៀន មូអាវីយ៉ះ ឱ្យចេះគម្ពីរ និងការគណនា ហើយសូមព្រះអង្គការពារគាត់ឱ្យផុតពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម»។ ១៧៤៩ - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ឌុលឡោះ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយឪពុករបស់លោក បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ អាប់ប៊ូ អាល់មុហ្គីរ៉ះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងដោយ សហ្វ្វាន់ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំដោយ ស៊ូរ៉ៃហ៍ ប៊ិន អ៊ូបៃដ៍ ថា រ៉សូល របស់អល់ឡោះ ﷺ បានអង្វរឱ្យ មូអាវីយ៉ះ ប៊ិន អាប់ប៊ី ស៊ូហ្វ្យាន ថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមព្រះអង្គបង្រៀនគាត់ឱ្យចេះគម្ពីរ និងការគណនា ហើយសូមព្រះអង្គការពារគាត់ឱ្យផុតពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فضائل معاوية بن أبي سفيان ﵄
១៧៥០ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ហាសាន់ ប៊ិន មូសា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាប់ប៊ូ ហ៊ីឡាល បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ចាប៉ាឡា ប៊ិន អះទីយ៉ះ បានរៀបរាប់ពី ម៉ាស្លាម៉ះ ប៊ិន ម៉ាក់ឡាដ ឬពីបុរសម្នាក់ទៀត ពីម៉ាស្លាម៉ះ ប៊ិន ម៉ាក់ឡាដ ថាគាត់បានឃើញ មូអាវីយ៉ះ កំពុងបរិភោគអាហារ រួចគាត់បាននិយាយទៅកាន់ អាំរូ ប៊ិន អាស ថា៖ «កូនពូរបស់អ្នកនេះ (មូអាវីយ៉ះ) គឺជាអ្នកដែលចូលចិត្តបរិភោគខ្លាំងណាស់»។ ខ្ញុំមិនមែននិយាយបែបនេះដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់បង្រៀនគាត់នូវគម្ពីរ (កូរ៉ាន) សូមទ្រង់ផ្តល់អំណាចដល់គាត់នៅលើផែនដី និងសូមទ្រង់ការពារគាត់ពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម»។ គុណធម៌របស់ អាប់ប៊ូ ហ្វាដល អាល់-អាប់បាស ប៊ិន អាប់ឌុល មូថលីប ពូរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ១៧៥១ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា វ៉ះប៊ូ ប៊ិន ចារីរ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ អាល់-អាអាំម៉ាស រៀបរាប់ពី អាំរូ ប៊ិន មូއްរ៉ះ ពី អាប់ប៊ូ បាក់ថារី ពី អាលី ថា ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ អ៊ូម៉ារ ថា៖ «តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា ពូរបស់បុរសម្នាក់ គឺប្រៀបដូចជាឪពុករបស់គាត់ដែរ?» មានន័យថា អាល់-អាប់បាស ប៊ិន អាប់ឌុល មូថលីប។ ១៧៥២ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំបានអានជូន អ័ហ្វហ្វាន គាត់បាននិយាយថា៖ ហាំម៉ាដ (គឺ អ៊ីបនូ សាឡាម៉ះ) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ថាស៊ីត បានរៀបរាប់ពី អាប់ប៊ូ អ៊ូសម៉ាន់ អាន់-ណាហ៍ឌី ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ អាល់-អាប់បាស ថា៖ «ចូរមកទីនេះ ព្រោះអ្នកគឺជាពូដែលប្រៀបដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ»។ ១៧៥៣ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ស៊ូហ្វ្យាន ប៊ិន អ៊ូយ៉ៃណ៉ះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី ប៊ីស្រ៍ ប៊ិន អាស៊ឹម ពី សាអ៊ីដ ប៊ិន អាល់-មូសៃយីប ថា៖ អ៊ូម៉ារ បានចង់ពង្រីកវិហារ (ម៉ាស៊ីដ) ហើយនៅទីនោះមានផ្ទះមួយរបស់ អាល់-អាប់បាស។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់វាឱ្យអ្នកទេ អ្នកគ្មានសិទ្ធិលើវាឡើយ»។ អាល់-អាប់បាស បាននិយាយថា៖ «ចូរយក អ៊ូបាន ប៊ិន កាអាប់ មកធ្វើជាអាជ្ញាកណ្តាលរវាងយើងទាំងពីរ»។ បន្ទាប់មកគាត់ (អ៊ូបាន) បានកាត់ក្តីលើ អ៊ូម៉ារ ហើយ អាល់-អាប់បាស ក៏បាននិយាយថា៖ «ផ្ទះនេះគឺជាសក្កាត (ទាន) សម្រាប់ប្រជាជនមូស្លីមទាំងអស់»។ ១៧៥៤ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា វ៉ះគី បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អ៊ីស្រាអែល ពី ចាប៊ីរ ពី អាមៀរ ថា ព្យាការី ﷺ បានសន្លប់នៅថ្ងៃសៅរ៍ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងកាន់សីល (សោម)។ ពួកគេបានដាក់ថ្នាំចូលក្នុងមាត់របស់គាត់ដោយប្រើប្រេង និងរុក្ខជាតិគូសត៍ (Qust)។ នៅពេលគាត់ដឹងខ្លួនវិញ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកមិនខ្លាចអល់ឡោះទេឬ ដែលដាក់ថ្នាំឱ្យខ្ញុំទាំងដែលខ្ញុំកំពុងកាន់សីល? គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះនេះទេ ដែលមិនត្រូវដាក់ថ្នាំដូចខ្ញុំ»។ ហ្វាទីម៉ះ បាននិយាយថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! លើកលែងតែពូរបស់អ្នក គឺ អាល់-អាប់បាស មែនទេ?» គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «លើកលែងតែពូរបស់ខ្ញុំ អាល់-អាប់បាស»។ គេបានរៀបរាប់ថា៖ បន្ទាប់មកស្ត្រីៗក៏បានដាក់ថ្នាំឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ ១៧៥៥ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា មូសា ប៊ិន ដាវូដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា អាល់-ហាកាម ប៊ិន អាល់-មុនហ្ស៊ីរ បានរៀបរាប់ពី អ៊ូម៉ារ ប៊ិន ប៊ីស្រ៍ អាល់-ខាសអាំមី ពី អាប់ប៊ូ ហ្សាអហ្វារ ថា៖ អាល់-អាប់បាស ប៊ិន អាប់ឌុល មូថលីប បានមកដល់ដោយស្លៀកពាក់អាវធំ (ហុលឡះ) មានសក់ចងជាពីរចង និងមានសម្បុរសស្អាត។ នៅពេលព្យាការី ﷺ បានឃើញគាត់ គាត់ក៏ញញឹម។ អាល់-អាប់បាស បានសួរថា៖ «តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យលោកញញឹម ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ? សូមអល់ឡោះធ្វើឱ្យលោកញញឹមជានិច្ច»។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងសម្រស់របស់អ្នក ឱពូរបស់ព្យាការី!»។ អាល់-អាប់បាស បានសួរថា៖ «តើសម្រស់របស់បុរសស្ថិតនៅត្រង់ណា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គឺស្ថិតនៅត្រង់អណ្តាត (ការនិយាយស្តី)»។ ១៧៥៦ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា វ៉ះគី បានរៀបរាប់ពី ស៊ូហ្វ្យាន ពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប់ប៊ូ ដូហា ថា៖ អាល់-អាប់បាស បាននិយាយថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! យើងឃើញមានការស្អប់ខ្ពើមនៅលើមុខរបស់មនុស្សមួយចំនួន ដោយសារតែព្រឹត្តិការណ៍ដែលខ្ញុំបានបង្កឡើងចំពោះពួកគេ»។ ព្យាការី ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកគេនឹងមិនទទួលបានសេចក្តីល្អឡើយ រហូតទាល់តែពួកគេស្រឡាញ់អ្នកទាំងឡាយដើម្បីអល់ឡោះ និងដោយសារតែញាតិមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកទាំងឡាយសង្ឃឹមលើការអង្វរករ (សហ្វាអាត) របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែក្រុមគ្រួសាររបស់ អាប់ឌុល មូថលីប មិនសង្ឃឹមលើវាឡើយ»។ ១៧៥៧ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ចារីរ បានរៀបរាប់ពី យ៉ាស៊ីដ ប៊ិន អាប់ប៊ី ហ្ស៊ីយ៉ាដ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាល់-ហារីស ពី អាប់ឌុល មូថលីប ប៊ិន រ៉ាប៊ីអា ថា៖ អាល់-អាប់បាស បានចូលទៅជួប រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយនិយាយថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! យើងចេញទៅក្រៅ ហើយឃើញពួកគូរ៉ៃស៍កំពុងនិយាយគ្នា ប៉ុន្តែនៅពេលពួកគេឃើញយើង ពួកគេក៏ស្ងាត់មាត់»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ក៏ខឹងសម្បារ រហូតមានសរសៃឈាមឡើងនៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់ រួចគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថដោយអល់ឡោះ! អ៊ីម៉ាន់ (ជំនឿ) នឹងមិនចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់បុរសណាម្នាក់ឡើយ រហូតទាល់តែគេស្រឡាញ់អ្នកទាំងឡាយដើម្បីអល់ឡោះ និងដោយសារតែញាតិមិត្តរបស់ខ្ញុំ»។ ១៧៥៨ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា យ៉ះយ៉ា ប៊ិន សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ពី ស៊ូហ្វ្យាន ថា៖ អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ិន អ៊ូម៉ៃរ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាល់-ហារីស បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អាល់-អាប់បាស បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានសួរព្យាការី ﷺ ថា៖ «តើលោកបានជួយអ្វីខ្លះដល់ពូរបស់លោក (អាប៊ូ តាលីប) ដែលតែងតែការពារលោក និងខឹងជំនួសលោក?» គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គាត់ស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតរាក់នៃភ្លើងនរក។ បើគ្មានខ្ញុំទេ គាត់នឹងស្ថិតនៅក្នុងជាន់ដ៏ជ្រៅបំផុតនៃភ្លើងនរក»។ ១៧៥៩ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ហូសៃម បានរៀបរាប់ថា៖ ម៉ាន់ស៊ូ បានរៀបរាប់ពី អាល់-ហាកាម ប៊ិន អ៊ូໄតបះ ពី អាល់-ហាសាន់ ប៊ិន មុស្លីម អាល់-ម៉ាក់គី ថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានចាត់តាំង អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់-ខាត់ថាប់ ឱ្យទៅប្រមូលសក្កាត។ គាត់បានទៅជួប អាល់-អាប់បាស ហើយសុំសក្កាតពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ អាល់-អាប់បាស បានបង្ហាញការមិនពេញចិត្ត ហើយពួកគេក៏មានការជជែកគ្នាបន្តិចបន្តួច។ អ៊ូម៉ារ បានទៅជួប រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ដើម្បីប្តឹងពី អាល់-អាប់បាស។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា៖ «ឱអ៊ូម៉ារ! តើអ្នកមិនដឹងទេឬថា ពូរបស់បុរសម្នាក់ គឺប្រៀបដូចជាឪពុករបស់គាត់ដែរ? យើងបានប្រមូលសក្កាតពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ អាល់-អាប់បាស តាំងពីឆ្នាំមុនរួចហើយ»។ ១៧៦០ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ហូសៃន ប៊ិន មូហាំម៉ាដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា យ៉ាស៊ីដ (គឺ អ៊ីបនូ អាត) បានរៀបរាប់ពី យ៉ាស៊ីដ (គឺ អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី ហ្ស៊ីយ៉ាដ) ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ិន អាល់-ហារីស ប៊ិន ណៅហ្វាល ថា៖ អាប់ឌុល មូថលីប ប៊ិន រ៉ាប៊ីអា ប៊ិន អាល់-ហារីស ប៊ិន អាប់ឌុល មូថលីប បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អាល់-អាប់បាស បានចូលទៅជួប រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ដោយកំហឹង។ គាត់បានសួរថា៖ «តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកខឹង?» គាត់ឆ្លើយថា៖ «ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងរវាងយើង និងពួកគូរ៉ៃស៍? នៅពេលពួកគេជួបគ្នា ពួកគេមានទឹកមុខរីករាយ ប៉ុន្តែនៅពេលពួកគេជួបយើង ពួកគេមានទឹកមុខបែបផ្សេង»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ក៏ខឹងសម្បារ រហូតមុខរបស់គាត់ឡើងក្រហម និងមានសរសៃឈាមឡើងនៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់ (គាត់តែងតែមានសរសៃឈាមឡើងនៅពេលខឹង)។ នៅពេលកំហឹងរបស់គាត់បានធូរស្រាល គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមស្បថដោយព្រះដែលព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ឬព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាដស្ថិតក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ទ្រង់! អ៊ីម៉ាន់នឹងមិនចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់បុរសណាម្នាក់ឡើយ រហូតទាល់តែគេស្រឡាញ់អ្នកទាំងឡាយដើម្បីអល់ឡោះ និងដើម្បីរ៉សូលរបស់ទ្រង់»។ បន្ទាប់មកគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱប្រជាជនទាំងឡាយ! អ្នកណាដែលធ្វើឱ្យ អាល់-អាប់បាស ឈឺចាប់ គឺគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។ ពិតណាស់ ពូរបស់បុរសម្នាក់ គឺប្រៀបដូចជាឪពុករបស់គាត់ដែរ»។ ១៧៦១ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អះស្បាត ប៊ិន មូហាំម៉ាដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ហ៊ីសាម ប៊ិន សាអ៊ូដ បានរៀបរាប់ពី អ៊ូបាន ប៊ិន អាប់បាស ថា៖ អាល់-អាប់បាស មានបំពង់បង្ហូរទឹក (មីហ្សាប) នៅលើផ្លូវរបស់ អ៊ូម៉ារ ប៊ិន អាល់-ខាត់ថាប់។ នៅថ្ងៃសុក្រមួយ អ៊ូម៉ារ បានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្អាតបាត (ដើម្បីទៅវិហារ)។ នៅពេលនោះ គេបានកាប់មាន់ពីរសម្រាប់ អាល់-អាប់បាស។ នៅពេល អ៊ូម៉ារ ដើរកាត់បំពង់បង្ហូរទឹកនោះ ទឹកដែលមានឈាមមាន់បានហូរមកត្រូវគាត់។ អ៊ូម៉ារ បានបញ្ជាឱ្យដកបំពង់នោះចេញ រួចគាត់ក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ដោះសម្លៀកបំពាក់នោះចេញ ហើយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ថ្មី រួចត្រឡប់មកវិញដើម្បីដឹកនាំការសឡាតជូនប្រជាជន។ អាល់-អាប់បាស បានមកជួបគាត់ហើយនិយាយថា៖ «សូមស្បថដោយអល់ឡោះ! វាគឺជាកន្លែងដែលព្យាការី ﷺ បានដាក់វា»។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់ អាល់-អាប់បាស ថា៖ «ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកឡើងលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីដាក់វាត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានដាក់វាវិញ»។ អាល់-អាប់បាស ក៏បានធ្វើតាមនោះ។ ១៧៦២ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា អាប់ប៊ូ មូអាវីយ៉ះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា មូហាំម៉ាដ ប៊ិន អាំរូ បានរៀបរាប់ពី យ៉ះយ៉ា ប៊ិន អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ប៊ិន ហាត៊ីប ពី អាល់-អាប់បាស ថា៖ «អ៊ូម៉ារ គឺជាបុរសដ៏ល្អម្នាក់។ គាត់ធ្លាប់ជាអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ គាត់ចំណាយពេលយប់ដើម្បីសឡាត និងពេលថ្ងៃដើម្បីកាន់សីល ហើយគាត់តែងតែជួយដោះស្រាយតម្រូវការរបស់ប្រជាជន»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសុំឱ្យម្ចាស់របស់ខ្ញុំ (អល់ឡោះ) ឱ្យខ្ញុំបានឃើញគាត់ក្នុងសុបិន។ មួយឆ្នាំក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញគាត់មកពីផ្សារដោយមានភាពអៀនខ្មាស។ ខ្ញុំបានសួរថា៖ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក ឬតើអ្នកបានជួបអ្វីខ្លះ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ បល្ល័ង្ករបស់ខ្ញុំស្ទើរតែដួលរលំទៅហើយ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួបម្ចាស់ដ៏មេត្តាធម៌»។ ១៧៦៣ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ហូសៃម បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា ហាចាច បានរៀបរាប់ពី អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី មូ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فضائل أبي الفضل العباس بن عبد المطلب عم رسول الله ﷺ
ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលទាក់ទងនឹងគុណធម៌របស់ អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អាប់បាស (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក)៖ ១៨៣៤ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីហ្ស បានប្រាប់យើងថា៖ អាន់ណាសរ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អាល់ម៉ារវ៉ាហ្ស៊ី បានប្រាប់យើង ដោយទទួលបានពី យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ប៊ីហ្ស៊ីយ៉ាដ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អាល់ហារីស បាននិយាយថា៖ អាល់អាប់បាស បានមកជួប រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយបាននិយាយថា៖ "ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមលោកបង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចសុំពីម្ចាស់របស់ខ្ញុំ (អល់ឡោះ) បាន"។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ឱ អាប់បាស ចូរអ្នកសុំការការពារ (អាហ្វិយ៉ះ) ពីអល់ឡោះចុះ"។ លោកបានបន្តថា៖ គាត់បាននៅទីនោះពីរបីថ្ងៃ រួចក៏ត្រឡប់មកជួបលោកម្តងទៀត ហើយនិយាយថា៖ "ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមលោកបង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីមួយដែលខ្ញុំអាចសុំពីម្ចាស់របស់ខ្ញុំបាន"។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "ឱ អាប់បាស ដែលជាពូរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ចូរអ្នកសុំការការពារពីអល់ឡោះទាំងក្នុងលោកនេះ និងលោកខាងមុខចុះ"។ ១៨៣៥ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ៊ីស្មាអីល បានប្រាប់យើងថា៖ ខាលីដ អាល់ហាហ្សា បានប្រាប់ខ្ញុំ ពី អ៊ីកហ្រ៊ីមះ បាននិយាយថា៖ អ៊ីបនូ អាប់បាស បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានឱបខ្ញុំជាប់នឹងទ្រូងលោក ហើយបានអង្វរថា៖ "ឱ អល់ឡោះ សូមទ្រង់បង្រៀនគាត់ឱ្យចេះគម្ពីរ (កូរ៉ាន) ផង"។ ១៨៣៦ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អ៊ូបៃដ បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីស្មាអីល (គឺអ៊ីបនូ អាប់ប៊ីខាលីដ) បានប្រាប់យើង ពី ស៊ូអៃប ប៊ីន យ៉ាសារ បាននិយាយថា៖ អាល់អាប់បាស បានចាត់ អាប់ឌុលឡោះ ឱ្យទៅជួប ណាប៊ី ﷺ ដោយនិយាយថា៖ "ចូរទៅមើលថា តើមានអ្នកណានៅជាមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ"។ គាត់ក៏បានទៅ រួចត្រឡប់មកវិញហើយនិយាយថា៖ "ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់នៅជាមួយលោក ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ជានរណាទេ"។ បន្ទាប់មក អាល់អាប់បាស បានទៅជួប រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ហើយប្រាប់លោកពីអ្វីដែល អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយ។ ណាប៊ី ﷺ ក៏បានហៅ អាប់ឌុលឡោះ មក "ហើយលោកបានហៅគាត់ឱ្យមកអង្គុយលើភ្លៅរបស់លោក រួចលោកបានអង្អែលក្បាលគាត់ និងអង្វរឱ្យគាត់ទទួលបានចំណេះដឹង"។ ១៨៣៧ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយ៉ៃណះ បានប្រាប់យើង ពី តាវូស បាននិយាយថា៖ "សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ដែលគោរពច្បាប់របស់អល់ឡោះខ្លាំងជាង អ៊ីបនូ អាប់បាស ឡើយ។ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់យំនៅពេលដែលនឹកឃើញដល់គាត់ ខ្ញុំពិតជាយំមែន"។ ១៨៣៨ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ៊ីស្មាអីល (គឺអ៊ីបនូ អ៊ូឡៃយ៉ះ) បានប្រាប់យើងថា៖ អាយយូ បានប្រាប់យើងថា៖ ខ្ញុំទទួលបានដំណឹងពី តាវូស ថា៖ "ខ្ញុំមិនដែលឃើញនរណាម្នាក់ដែលគោរពច្បាប់របស់អល់ឡោះខ្លាំងជាង អ៊ីបនូ អាប់បាស ឡើយ។ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់យំនៅពេលដែលនឹកឃើញដល់គាត់ ខ្ញុំពិតជាយំមែន"។ ១៨៣៩ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ័ហ្វហ្វាន បានប្រាប់យើងថា៖ ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ បានប្រាប់យើងថា៖ អាយយូ បានប្រាប់យើង ពី អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ម៉ៃសារះ បាននិយាយថា៖ តាវូស បានរំឭកពី អ៊ីបនូ អាប់បាស ហើយនិយាយថា៖ "ខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសណាម្នាក់ដែលគោរពច្បាប់ហាមឃាត់របស់អល់ឡោះខ្លាំងជាងគាត់ឡើយ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំចង់យំនៅពេលដែលនឹកឃើញដល់គាត់ ខ្ញុំពិតជាយំមែន"។ ១៨៤០ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អាប់ប៊ូ អ៊ូបៃដះ អាល់ហាន់ដាត បានប្រាប់យើង ពី សាលីហ៍ ប៊ីន រូស្តុម ពី អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី មូឡៃកះ បាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំបានរួមដំណើរជាមួយ អ៊ីបនូ អាប់បាស ពីម៉ាកកះ ទៅម៉ាឌីណះ។ នៅពេលគាត់ឈប់សម្រាក គាត់តែងតែក្រោកឡើងធ្វើសឡាតនៅពាក់កណ្តាលយប់"។ អាយយូ បានសួរគាត់ថា៖ តើការអានរបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច? គាត់ឆ្លើយថា៖ "គាត់បានអានខម្ពីរថា៖ ﴿ហើយសេចក្តីសន្លប់នៃសេចក្តីស្លាប់បានមកដល់ដោយសច្ចភាព នោះគឺជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែគេចវេះពីវា﴾ [កូហ្វ៖ ១៩]។ គាត់បានអានដោយសូត្រយ៉ាងពិរោះ និងយំយ៉ាងខ្លាំង"។ ១៨៤១ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយ៉ៃណះ បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុលការីម (គឺអាល់ហ្សាហ្សារី) បានប្រាប់យើង ពី សាអីដ ប៊ីន ជូបានរ៍ បាននិយាយថា៖ "អ៊ីបនូ អាប់បាស តែងតែប្រាប់ហាឌីសដល់ខ្ញុំ ប្រសិនបើគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំថើបក្បាលគាត់ ខ្ញុំពិតជាថើបមិនខាន"។ ១៨៤២ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ ស៊ូហ្វយ៉ាន បានប្រាប់យើង ពី សាលីម ប៊ីន អាប់ប៊ី ហ្វះស្ហះ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ មូនហ្ស៊ីរ និយាយថា៖ ខ្ញុំបានទៅជួប មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាលី (ស៊ូហ្វយ៉ាន បាននិយាយម្តងទៀតថា៖ អ៊ីបនូ អាល់ហាន់ណាហ្វ៊ីយ៉ះ) ខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ គាត់បានសួរថា៖ "តើអ្នកទាំងពីរមកពីណា?" ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ "មកពីជួប អ៊ីបនូ អាប់បាស"។ គាត់បាននិយាយថា៖ ﴿កិច្ចការដែលអ្នកទាំងពីរបានសួរនោះ ត្រូវបានកាត់សេចក្តីរួចហើយ﴾ [យូស៊ូហ្វ៖ ៤១]។ ហើយនៅថ្ងៃដែលគាត់ស្លាប់ គាត់បាននិយាយថា៖ "ថ្ងៃនេះ អ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យនៃសហគមន៍នេះបានស្លាប់ហើយ"។ ១៨៤៣ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ មូអ្តាម៉ារ បានប្រាប់យើង ពី ស៊ូអៃប ពី អាប់ប៊ូ រ៉ូចា បាននិយាយថា៖ "កន្លែងនេះនៅលើថ្ពាល់របស់ អ៊ីបនូ អាប់បាស គឺជាផ្លូវនៃទឹកភ្នែក វាហាក់ដូចជាខ្សែស្បែកជើងដែលចាស់រហែកដោយសារទឹកភ្នែក"។ ១៨៤៤ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អាប់ឌុល រ៉ះម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាហ៍ឌី បានប្រាប់យើង ពី អាល់ហាសាន់ ប៊ីន អាប់ប៊ី ហ្សាក់ហ្វារ ពី អាប់ប៊ូ សហ៍បា ពី សាអីដ ប៊ីន ជូបានរ៍ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញ អ៊ីបនូ អាប់បាស ចាប់អណ្តាតរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ "ឱអណ្តាតអើយ ចូរនិយាយតែរឿងល្អទៅអ្នកនឹងទទួលបានផលបុណ្យ ឬចូរស្ងៀមស្ងាត់ទៅអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព មុនពេលដែលអ្នកត្រូវស្តាយក្រោយ"។ ១៨៤៥ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា៖ អ៊ីស្មាអីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម បានប្រាប់យើងថា៖ សាលីហ៍ ប៊ីន រូស្តុម បានប្រាប់ខ្ញុំ ពី អាប់ឌុលឡោះ ប៊ីន អាប់ប៊ី មូឡៃកះ បាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំបានរួមដំណើរជាមួយ អ៊ីបនូ អាប់បាស ពីម៉ាឌីណះ ទៅម៉ាកកះ និងពីម៉ាកកះ ទៅម៉ាឌីណះ។ គាត់តែងតែធ្វើសឡាតពីររ៉ាកាត ហើយគាត់តែងតែក្រោកឡើងធ្វើសឡាតនៅពាក់កណ្តាលយប់ និងយំយ៉ាងខ្លាំង"។ ១៨៤៦ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ឌុល វ៉ាហ៍ហាប បានប្រាប់យើង ពី សាអីដ អាល់ជូហ្វៃរី ពីបុរសម្នាក់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញ អ៊ីបនូ អាប់បាស ចាប់ចុងអណ្តាតរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ "ឱអណ្តាតអើយ ចូរនិយាយតែរឿងល្អទៅអ្នកនឹងទទួលបានផលបុណ្យ ហើយចូរស្ងៀមស្ងាត់ពីអំពើអាក្រក់ទៅអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព"។ បុរសម្នាក់បានសួរគាត់ថា៖ ឱ អាប់ប៊ូ អាប់បាស ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញលោកចាប់ចុងអណ្តាតរបស់លោកហើយនិយាយបែបនេះ? គាត់ឆ្លើយថា៖ "វាបានទៅដល់ខ្ញុំថា នៅថ្ងៃបរលោក មនុស្សម្នាក់នឹងមិនមានការខឹងសម្បារចំពោះអ្វីខ្លាំងជាងអណ្តាតរបស់គាត់ឡើយ"។ ១៨៤៧ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា៖ បាករ៍ ប៊ីន អ៊ីសា អាល់រ៉ាស៊ីប៊ី បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ អាវ៉ាណះ បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ ជម្រះ បាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំបានឃើញ អ៊ីបនូ អាប់បាស ស្លៀកអាវដែលមានប្រវែងផុតពីកជើង ហើយដៃអាវរបស់គាត់វែងដល់គល់ម្រាមដៃ និងគ្របលើខ្នងដៃ"។ ១៨៤៨ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ អាប់ប៊ូ អាហ្មាត់ ប៊ីន អ៊ីហ្ស៊ូបៃរ៍ បានប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូហ្វយ៉ាន បានប្រាប់យើង ពី លៃស៍ ពី តាវូស បាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំមិនដែលឃើញបុរសណាម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងជាង អ៊ីបនូ អាប់បាស ឡើយ"។ ១៨៤៩ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បានប្រាប់យើងថា៖ កាស៊ីរ ប៊ីន ហ្សៃដ បានប្រាប់យើង ពី អាល់មុត្តលីប ប៊ីន អាប់ឌុលឡោះ បាននិយាយថា៖ អ៊ីបនូ អ៊ីហ្ស៊ូបៃរ៍ បានអានខម្ពីរមួយ រួចគាត់ក៏ឈប់ត្រឹមនោះ ហើយវារំខានដំណេកគាត់រហូតដល់ព្រឹក។ នៅពេលព្រឹកឡើង គាត់បាននិយាយថា៖ "តើនរណាជាអ្នកប្រាជ្ញនៃសហគមន៍នេះ?" ខ្ញុំឆ្លើយថា៖ "អ៊ីបនូ អាប់បាស"។ គាត់ក៏ចាត់ខ្ញុំឱ្យទៅហៅគាត់មក។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ីបនូ អាប់បាស ថា៖ "ខ្ញុំបានអានខម្ពីរមួយដែលខ្ញុំមិនដែលឈប់ត្រឹមនោះទេ ប៉ុន្តែយប់នេះខ្ញុំបានឈប់ត្រឹមនោះ ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំគេងមិនលក់រហូតដល់ព្រឹក គឺខម្ពីរដែលថា៖ ﴿ហើយភាគច្រើននៃពួកគេមិនជឿលើអល់ឡោះឡើយ លើកលែងតែពួកគេជាអ្នកដែលធ្វើស៊ិរគ (ដាក់ភាគី) តែប៉ុណ្ណោះ﴾ [យូស៊ូហ្វ៖ ១០៦]"។ អ៊ីបនូ អាប់បាស បាននិយាយថា៖ "កុំឱ្យវាធ្វើឱ្យអ្នកគេងមិនលក់ឡើយ ព្រោះយើងមិនមែនជាអ្នកដែលត្រូវបានសំដៅលើខម្ពីរនោះទេ។ វាសំដៅលើពួកអ្នកគម្ពីរ (យូដា និងគ្រិស្ត) គឺនៅពេលដែលអ្នកសួរពួកគេថា៖ តើនរណាជាអ្នកបង្កើតមេឃ និងផែនដី? ពួកគេនឹងឆ្លើយថា៖ អល់ឡោះ។ ហើយទ្រង់គឺជា ﴿អ្នកដែលគ្រប់គ្រងអំណាចនៃគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់﴾ [យ៉ាស៊ីន៖ ៨៣] និង ﴿ទ្រង់ជាអ្នកការពារ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចការពារពីទ្រង់បានឡើយ﴾ [អាល់មុអមីនូន៖ ៨៨]។ ពួកគេនឹងឆ្លើយថា៖ អល់ឡោះ។ ដូច្នេះពួកគេជឿលើចំណុចនេះ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែធ្វើស៊ិរគចំពោះអល់ឡោះ"។ ១៨៥០ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយ៉ៃណះ បានប្រាប់យើងថា៖ អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី ហូសៃន បានប្រាប់យើងថា៖ បុរសម្នាក់បានឃើញ អ៊ីបនូ អាប់បាស ពេលគាត់ចូលទៅក្នុងវិហារ (ម៉ាស៊ីដ) ហើយនិយាយថា៖ "តើនរណាជាអ្នកនេះ?" ពួកគេឆ្លើយថា៖ "នេះគឺជា អ៊ីបនូ អាប់បាស ដែលជាកូនពូរបស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ"។ គាត់បាននិយាយថា៖ "អល់ឡោះដឹងច្បាស់បំផុតថា ទ្រង់ដាក់សាររបស់ទ្រង់នៅកន្លែងណា"។ ១៨៥១ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា៖ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ប៊ីន ហ្សាក់ហ្វារ បានប្រាប់យើងថា៖ ស៊ូអបះ បានប្រាប់យើង ពី អាប់ប៊ូ អ៊ីសហាក ពី សៃហ្វ បាននិយាយថា៖ អាយ៉ិសះ បាននិយាយថា៖ "តើនរណាដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមើលការខុសត្រូវលើពិធីហជ្ជ?" ពួកគេឆ្លើយថា៖ "អ៊ីបនូ អាប់បាស"។ នាងបាននិយាយថា៖ "គាត់គឺជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុតអំពីស៊ូណាន់ន់"។ ១៨៥២ - អាប់ឌុលឡោះ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់យើងថា៖ ហាសាន់ ប៊ីន មូសា បានប្រាប់យើងថា៖ អាប់ប៊ូ ហ៊ីឡាល់ បានប្រាប់យើងថា៖ អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ៍ (ឬ អ៊ូទ្បះ) បានប្រាប់យើង ពី អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ៍ បាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំមិនដែលឃើញកិច្ចប្រជុំណាមួយដែលប្រមូលផ្តុំដោយសេចក្តីល្អទាំងអស់ ដូចជាកិច្ចប្រជុំរបស់ អ៊ីបនូ អាប់បាស ឡើយ ទាំងរឿងហាឡាល់ ហារ៉
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فضائل عبد الله بن عباس ﵁