Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ពាក្យសម្តីដ៏ល្អបរិសុទ្ធក្នុងការរំលឹកអល់ឡោះ

⚖️ Fiqh Academy Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
الكلم الطيب

ពាក្យសម្តីដ៏ល្អបរិសុទ្ធក្នុងការរំលឹកអល់ឡោះ

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 62 ជំពូក។"

62 ផ្នែក
Taqi al-Din Ahmad ibn Abd al-Halim ibn Taymiyya (تقي الدين أحمد بن عبد الحليم بن تيمية
41
#41
នៅលើភ្ញៀវនិងនៅក្បែរ (ទំព័រ ៨២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
من طعامه قال: الحمد لله الذي أطعمنا، وسقانا، وجعلنا من المسلمين» خرجه أبو داود والترمذي. و«عن رجل خدم النبي ﷺ أنه كان يسمع النبي ﷺ إذا قرب إليه طعامًا يقول: بسم الله. وإذا فرغ من طعامه قال: اللهم أطعمت، وأسقيت، وأغنيت وأقنيت، وهديت وأحييت، فلك الحمد على ما أعطيت» خرجه النسائي وغيره. وخرج البخاري عن أبي أمامة ﵁، «أن النبي ﷺ كان إذا رفع مائدته قال: الحمد لله كثيرًا طيبًا مباركًا فيه، غير مكفي، ولا مودع، ولا مستغنى عنه ربنا» في الضيف ونحوه «ذكر عبد الله بن يسر ﵁ قال: نزل رسول الله ﷺ على أبي، قال: فقربنا إليه طعامًا ووطبة فأكل منها، ثم أتي بتمر فكان يأكله ويلقي النوى بين إصبعيه، ويجمع السبابة والوسطى، ثم أتي بشراب فشربه، ثم ناوله الذي عن يمينه. قال: فقال:
ការបកប្រែខ្មែរ

في الضيف ونحوه (ពាក្យបួងសួងបន្ទាប់ពីទទួលទានអាហាររួច និងការបួងសួងឱ្យម្ចាស់ផ្ទះ) ពី ព្យាការី ﷺ ថា នៅពេលលោកបានទទួលទានអាហាររួច លោកតែងតែពោលថាៈ (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا، وَسَقَانَا، وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ) «ការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះ ដែលបានផ្តល់អាហារ និងភេសជ្ជៈដល់ពួកយើង និងបានធ្វើឱ្យពួកយើងស្ថិតក្នុងចំណោមបណ្តាមូស្លីម»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الضيف ونحوه

ឌុយអាល់
42
#42
ក្នុងសន្តិភាព (ទំព័រ ៨៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أبي وأخذ بلجام دابته: ادع الله لنا، فقال: اللهم بارك لهم فيما رزقتهم، واغفر لهم وارحمهم» خرجه مسلم. وعن أنس ﵁ «أن النبي ﷺ جاء إلى سعد بن عبادة ﵁، فجاء بخبز وزيت فأكل، ثم قال النبي ﷺ: أفكر عندكم الصائمون، وأكل طعامكم الأبرار، وصلت عليكم الملائكة» خرجه أبو داود وغيره. وخرج أيضًا «عن جابر ﵁ قال: صنع أبو الهيثم بن التيهان للنبي ﷺ طعامًا، فدعا النبي ﷺ وأصحابه، فلما فرغوا قال: أثيبوا أخاكم. قالوا: يا رسول الله، وما إثابته؟ قال: إن الرجل إذا دخل بيته، فأكل طعامه وشرب شرابه، فدعوا له، فذلك إثابته» في السلام عن عبد الله بن عمرو ﵁ «أن رجلًا سأل النبي ﷺ: أي الإسلام خير؟ قال: تطعم الطعام، وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف» متفق عليه. وقال أبو هريرة ﵁: «قال رسول الله ﷺ لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، أفلا أدلكم على شيء إذا فعلتموه تحاببتم؟ أفشوا السلام بينكم» خرجه مسلم. وقال عمار بن ياسر ﵁: ثلاث من جمعهن فقد جمع الإيمان: الانصاف من نفسك، وبذل السلام للعالم والإنفاق من الإقتار. وقال عمران بن حصين: «جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: السلام عليكم، فرد فقال: السلام عليكم ورحمة الله، فرد عليه، فجلس، فقال: عشرون، ثم جاء آخر، فقال، ثلاثون. » قال: الترمذي حديث حسن. وعن أبي أمامة ﵁ قال: «قال رسول الله ﷺ: إن أولى الناس بالله من بدأهم بالسلام» قال الترمذي: حديث حسن.
ការបកប្រែខ្មែរ

إفشاء السلام وفضله وآدابه (ការផ្សព្វផ្សាយសាឡាម និងភាពប្រសើររបស់វា) ភាពប្រសើរ និងសុជីវធម៌នៃការផ្តល់ពាក្យស្វាគមន៍សន្តិភាព (សាឡាម - Salam)៖ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ពួកអ្នកនឹងមិនបានចូលឋានសួគ៌ឡើយ រហូតទាល់តែពួកអ្នកមានជំនឿ ហើយពួកអ្នកនឹងមិនមានជំនឿពេញលេញឡើយ រហូតទាល់តែពួកអ្នកស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ តើខ្ញុំគួរប្រាប់ពួកអ្នកអំពីកិច្ចការមួយ ដែលនៅពេលពួកអ្នកធ្វើវា ពួកអ្នកនឹងស្រឡាញ់គ្នាដែរឬទេ? គឺចូរពួកអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាឡាមឱ្យបានទូលំទូលាយក្នុងចំណោមពួកអ្នក» (កត់ត្រាដោយមូស្លីម)។ និងបន្ទូលថា៖ «អ្នកជិះយានត្រូវផ្តល់សាឡាមដល់អ្នកដើរ អ្នកដើរត្រូវផ្តល់សាឡាមដល់អ្នកអង្គុយ និងក្រុមតូចត្រូវផ្តល់សាឡាមដល់ក្រុមធំ» (កត់ត្រាដោយប៊ូខរី)។ ពាក្យសាឡាមពេញលេញគឺ៖ «(السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ)»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في السلام

ឌុយអាល់
43
#43
ក្នុងការអន្ទះសានិងអន្ទាក់ (ទំព័រ ៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وخرج أبو داود عن علي ﵁، «عن النبي ﷺ قال: يجزئ عن الجماعة إذا مروا، أن يسلم أحدهم، ويجزئ عن الجلوس أن يرد أحدهم» أنس ﵁: «مر النبي ﷺ على صبية يلعبون، فسلم عليهم» حديث صحيح. وقال أبو هريرة ﵁: «قال رسول الله ﷺ. اذا انتهى أحدكم إلى المجلس، فليسلم، فإن بدا له أن يجلس، فليجلس، ثم إذا قام، فليسلم، فليست الأولى بأحق من الآخرة» قال الترمذي: حديث حسن. في العطاس والتثاؤب قال أبو هريرة ﵁ «عن النبي ﷺ قال: إن الله يحب العطاس، ويكره التثاؤب، فإذا عطس أحدكم، وحمد الله، كان حقًا على كل مسلم سمعه أن يقول: يرحمك الله. وأما التثاؤب من الشيطان، فإذا تثاءب أحدكم، فليرده ما استطاع،
ការបកប្រែខ្មែរ

آداب العطاس والتثاؤب (សុជីវធម៌នៃការកណ្តាស់ និងការស្ងាប) សុជីវធម៌នៃការកណ្តាស់ និងការស្ងាប៖ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់ការកណ្តាស់ និងស្អប់ការស្ងាប»។ នៅពេលអ្នកណាម្នាក់កណ្តាស់ ចូរគេពោលថា៖ «(الْحَمْدُ لِلَّهِ)» «អាល់-ហាំឌុឡិលឡោះ»។ ហើយបងប្អូនមុស្លីមដែលឮ ត្រូវឆ្លើយតបថា៖ «(يَرْحَمُكَ اللَّهُ)» «យ៉ារហាមូកាល់ឡោះ» (សូមអល់ឡោះមេត្តាចំពោះអ្នក)។ ហើយអ្នកកណ្តាស់ត្រូវតបមកវិញថា៖ «(يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ)» «យ៉ះឌីគូមុលឡោះ វ៉ាយូស្វ្លីហ៊ូ បាឡាគូម» (សូមអល់ឡោះណែនាំពួកអ្នក និងកែលម្អកិច្ចការរបស់ពួកអ្នក) (កត់ត្រាដោយប៊ូខរី)។ ចំណែកការស្ងាប ព្យាការី ﷺ បានណែនាំឱ្យទប់តាមលទ្ធភាព និងយកដៃខ្ទប់មាត់ មិនត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في العطاس والتثاؤب

ឌុយអាល់
44
#44
ក្នុងការរួមភេទ (ទំព័រ ៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن أحدكم إذا تثاءب ضحك منه الشيطان» وقال أيضًا، «عن النبي ﷺ قال: إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله، وليقل له أخوه، أو صاحبه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم» خرجهما البخاري وفي لفظ أبي داود: «الحمد لله على كل حال» وقال أبو موسى الأشعري ﵁: «سمعت رسول الله ﷺ يقول: إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه، فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه» خرجه مسلم في النكاح قال عبد الله بن مسعود ﵁: «علمنا رسول الله ﷺ خطبة الحاجة: الحمد لله نحمده ونستعينه، ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا، وسيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله ألا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله»، وفي رواية زيادة: «أرسله بالحق بشيرًا ونذيرًا، بين يدي الساعة، من يطع الله ورسوله فقد رشد، ومن يعصهما فإنه لا يضر إلا نفسه، ولا يضر الله شيئًا، ﴿يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا﴾ (النساء: ١) ﴿يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون﴾ (آل عمران: ١٠٢) ﴿يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا * يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما﴾ (الأحزاب: ٧٠-٧١)» خرجه الأربعة وقال الترمذي: حديث حسن. وعن أبي هريرة ﵁، «أن النبي ﷺ كان إذا رفأ الانسان، إذا تزوج قال: بارك الله لك، وبارك عليك، وجمع بينكما في خير» قال الترمذي: حديث حسن صحيح وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده، «عن النبي ﷺ قال: إذا تزوج أحدكم امرأة، أو اشترى خادمًا فليقل:
ការបកប្រែខ្មែរ

في النكاح (ពាក្យបួងសួង និងសីលធម៌ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍) ពី ព្យាការី ﷺ ថាៈ «ការស្ងាបគឺមកពីអារក្សស្ហៃតន ដូច្នេះនៅពេលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកស្ងាប ចូរឱ្យគេទប់វាឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព»។ និងពាក្យបួងសួងជូនពរគូស្វាមីភរិយាថ្មីក្នុងពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍៖ (بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ) «សូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យដល់អ្នក ប្រទានសេចក្តីចម្រើនលើអ្នក និងបង្រួបបង្រួមអ្នកទាំងពីរក្នុងសេចក្តីល្អ» [រៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ដាវូដ និងតិរមីហ្ស៊ី]។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في النكاح

ឌុយអាល់
45
#45
ក្នុងការកើតកូន (ទំព័រ ៨៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما جبلتها عليه، وأعوذ بك من شرها وشر ما جبلتها عليه - وإذا اشترى بعيرًا، فليأخذ بذورة سنامه وليقل مثل ذلك. » خرجه أبو داود، وابن ماجه وقال ابن عباس ﵄، «عن النبي ﷺ قال: لو أن أحدكم إذا أتى أهله قال: بسم الله، اللهم جنبنا الشيطان، وجنب الشيطان ما رزقتنا - فقضي بينهما ولد، لم يضره شيطان أبدا» متفق عليه في الولادة «يذكر أن فاطمة ﵂ لما دنا ولادها، أمر رسول الله ﷺ أم سلمة، وزينب بنت جحش، أن يأتيا فيقرأ عندها آية الكرسي، و﴿إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض﴾ إلى آخر الآية (الأعراف: ٥٤) و(يونس: ٣): ويعوذاها بالمعوذتين» «وقال أبو رافع ﵁: رأيت رسول الله ﷺ أذن في الحسن بن علي حين ولدته فاطمة ﵂ بالصلاة» قال الترمذي حديث حسن صحيح. ويذكر عن الحسين بن علي ﵄، قال: «قال رسول الله ﷺ: من ولد له مولود فأذن في أذنه اليمنى وأقام في أذنه اليسرى، لم تضره أم الصبيان» وقالت عائشة ﵂: «كان رسول الله ﷺ يؤتى بالصبيان فيدعو لهم بالبركة، ويحنكهم» خرجه أبو داود. وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده «عن النبي ﷺ: أنه أمر بتسمية المولود يوم سابعه، ووضع الأذى عنه، والعق» قال الترمذي: حديث حسن. وقد «سمى النبي ﷺ ابنه إبراهيم وإبراهيم بن أبي موسى، وعبد الله بن أبي طلحة، والمنذر بن أبي أسيد قريبًا من ولادتهم» وعن أبي الدرداء ﵁ قال: «قال رسول الله ﷺ: إنكم تدعون يوم القيامة بأسمائكم، وأسماء آبائكم، فأحسنوا أسماءكم» ذكره أبو داود. وذكر مسلم في صحيحه عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: «قال رسول الله ﷺ: إن أحب أسمائكم إلى الله عبد الله، وعبد الرحمن» وعن أبي وهب الجشمي قال: «قال رسول الله ﷺ: يسموا بأسماء الأنبياء، وأحب الأسماء إلى الله تعالى، عبد الله، وعبد الرحمن، وأصدقها حارث، وهمام، وأقبحها حرب ومرة» خرجه أبو داود والنسائي «وقد غير النبي ﷺ الأسماء المكروهة إلى أسماء حسنة، فكانت زينب تسمى: برة. فقيل تزكي نفسها، فسماها زينب، وكان يكره أن يقال: خرج من عند برة، وقال لرجل: ما اسمك؟ قال: حزن، قال: بل أنت سهل، وغير اسم عاصية، فسماها جميلة، وقال لرجل: ما اسمك؟ قال: أصرم. قال: بل أنت زرعة، وسمى حربًا: سلمًا وسمى المضطجع: المنبعث، وأرضًا يقال لها: عفرة، سماها: خضرة، وشعب الضلالة، سماها شعب الهدى، وبنو الزنية، سماهم: بنو الرشدة»
ការបកប្រែខ្មែរ

في الولادة (ពាក្យបួងសួងពេលទិញសត្វពាហនៈ ឬរៀបការ និងពេលសម្រាលកូន) ពាក្យបួងសួងរបស់ព្យាការី ﷺ៖ (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ) «ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមអង្វរទ្រង់នូវសេចក្តីល្អរបស់នាង (ឬសត្វនេះ) និងសេចក្តីល្អនៃធម្មជាតិដែលទ្រង់បានបង្កើតនាងមក ហើយទូលបង្គំសុំការការពារពីទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់របស់នាង និងអំពើអាក្រក់នៃធម្មជាតិដែលទ្រង់បានបង្កើតនាងមក»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الولادة

ឌុយអាល់
46
#46
ក្នុងការស្រែកសោកសង្រេងនិងស្រែកអំពាវនាវ (ទំព័រ ៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في صياح الديك، والنهيق والنباح
ការបកប្រែខ្មែរ

ما يقال عند صياح الديك والنهيق والنباح (អ្វីដែលត្រូវពោលពេលឮមាន់រងាវ លារោទ៍ និងឆ្កែព្រុស) អ្វីដែលត្រូវពោលនៅពេលឮសំឡេងសត្វ៖ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «នៅពេលដែលពួកអ្នកឮសំឡេងមាន់រងាវ ចូរពួកអ្នកសុំសេចក្តីសប្បុរស និងការអនុគ្រោះពីអល់ឡោះ ពីព្រោះវាបានឃើញពួកទេវតា។ ហើយនៅពេលដែលពួកអ្នកឮសំឡេងសត្វលារោទ៍ ចូរពួកអ្នកសុំការការពារពីអល់ឡោះឱ្យរួចផុតពីអារក្សស្ហៃតន ពីព្រោះវាបានឃើញអារក្សស្ហៃតន» (កត់ត្រាដោយប៊ូខរី និងមូស្លីម)។ ហើយនៅពេលឮសំឡេងឆ្កែព្រុសនៅពេលយប់ ត្រូវសុំការការពារពីអល់ឡោះ ព្រោះពួកវាឃើញអ្វីដែលមនុស្សមើលមិនឃើញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في صياح الديك، والنهيق والنباح

ឌុយអាល់
47
#47
នៅក្នុងភ្លើង (ទំព័រ ៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في صياح الديك، والنهيق والنباح ذكر أبو هريرة ﵁، «عن النبي ﷺ قال: إذا سمعتم نهاق الحمير، فتعوذوا بالله من الشيطان، فإنها رأت شيطانًا، وإذا سمعتم صياح الديكة، فسلوا الله من فضله، فإنها رأت ملكًا» متفق عليه. وعن جابر ﵁ قال: «قال رسول الله ﷺ: إذا سمعتم نباح الكلاب ونهيق الحمير بالليل، فتعوذوا بالله منهن، فإنهن يرون ما لا ترون» خرجه أبو داود في الحريق يذكر عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: «قال رسول الله ﷺ: إذا رأيتم الحريق فكبروا، فإن التكبير يطفئه»
ការបកប្រែខ្មែរ

التكبير عند الحريق وإطفاء النيران (ការពន្លត់ភ្លើងឆេះដោយការបន្លឺតាក់បៀរ) ការពន្លត់អគ្គិភ័យដោយការបន្លឺតាក់បៀរ (អល់ឡាហុ អាកបា)៖ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «នៅពេលដែលពួកអ្នកឃើញភ្លើងឆេះ ចូរពួកអ្នកបន្លឺពាក្យតាក់បៀរ (អល់ឡាហុ អាកបា - Allahu Akbar) ពីព្រោះពិតប្រាកដណាស់ ការបន្លឺតាក់បៀរនឹងជួយពន្លត់វា» (កត់ត្រាដោយអ៊ីពនូ ស៊ុននី)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الحريق

ឌុយអាល់
48
#48
នៅសភា (ទំព័រ ៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في المجلس عن أبي هريرة ﵁ قال: «قال رسول الله ﷺ من جلس في مجلس فكثر فيه لغطه فقال قبل أن يقوم من مجلسه ذلك: سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك، إلا كفر الله له ما كان في مجلسه ذلك. » قال الترمذي: حديث حسن صحيح وفي حديث آخر: أنه إذا كان في مجلس خير، كان كالطابع له، وإن كان مجلس تخليط، كان كفارة له وعن أبي هريرة ﵁ قال: «قال رسول الله ﷺ: ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار، وكان لهم حسرة» خرجه أبو داود وغيره وعن ابن عمر ﵄ قال: «قلما كان رسول الله ﷺ يقوم من مجلس حتى يدعو بهؤ لاء الدعوات لأصحابه: اللهم اقسم لنا من حشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك، ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك، ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا، اللهم متعنا بأسماعنا، وأبصارنا، وقوتنا ما أحييتنا، واجعله
ការបកប្រែខ្មែរ

كفارة المجلس وختام المجالس (ឌូអាបញ្ចប់ការជួបជុំ - កាហ្វ្វារ៉ាតុល ម៉ាចលីស) ពាក្យបួងសួងលុបលាងកំហុសឆ្គងក្នុងការជួបជុំ (កាហ្វ្វារ៉ាតុល ម៉ាចលីស - Kaffarat អាល់-Majlis)៖ លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ﵁ បានរៀបរាប់ថា ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ ជនណាដែលបានចូលរួមក្នុងការជួបជុំមួយ ហើយមានការនិយាយស្តីខុសឆ្គងច្រើននៅក្នុងនោះ បន្ទាប់មកមុនពេលក្រោកចេញពីទីនោះ គេបានពោលថា៖ «(سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ)» «សេចក្តីបរិសុទ្ធទាំងឡាយជារបស់ទ្រង់ ឱអល់ឡោះ! ព្រមទាំងការសរសើរចំពោះទ្រង់ ខ្ញុំសូមធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានម្ចាស់ណាមួយពិតប្រាកដក្រៅពីទ្រង់ឡើយ ខ្ញុំសូមការអភ័យទោសពីទ្រង់ និងសូមតាវ៉ាបាត់ (វិលត្រឡប់) ចំពោះទ្រង់» លើកលែងតែរាល់កំហុសឆ្គងដែលកើតមានក្នុងអង្គប្រជុំនោះ នឹងត្រូវបានអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យគេទាំងអស់ (កត់ត្រាដោយតិរមីហ្ស៊ី)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في المجلس

ឌុយអាល់
49
#49
ក្នុងការខឹងសម្បារ (ទំព័រ ៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الوارث منا، واجعل ثأرنا على من ظلمنا، وانصرنا على من عادانا، ولا تجعل مصيبتنا في ديننا، ولاتجعل الدنيا أكبر همنا، ولا مبلغ علمنا، ولا تسلط علينا من لا يرحمنا» قال الترمذي: حديث حسن في الغضب قال الله تعالى: ﴿وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه هو السميع العليم﴾ فصلت: ٣٦ «وقال سليمان بن صرد: كنت جالسًا مع رسول الله ﷺ ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه. فقال رسول الله ﷺ: إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو قال: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، ذهب عنه ما يجد» متفق عليه وعن عطية بن عروة قال: «قال رسول الله ﷺ: إن الغضب من الشيطان، وإن الشيطان خلق من نار، وإنما تطفأ النار بالماء، فإذا غضب أحدكم، فليتوضأ» ذكره أبو داود
ការបកប្រែខ្មែរ

ما يقال عند الغضب وعلاجه (ការព្យាបាលកំហឹង និងពាក្យដែលត្រូវសូត្រ) ការព្យាបាលកំហឹង៖ លោក Sulayman ibn Surad ﵁ បានរៀបរាប់ថា មានបុរសពីរនាក់បានជេរប្រមាថគ្នានៅចំពោះមុខព្យាការី ﷺ ដោយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេខឹងឡើងក្រហមមុខ និងឡើងសរសៃក។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំដឹងពីពាក្យពេចន៍មួយឃ្លា ដែលប្រសិនបើគាត់ពោលវា កំហឹងនោះនឹងរលត់បាត់ពីគាត់ភ្លាម គឺពោលថា៖ (أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ) «ខ្ញុំសូមការការពារពីអល់ឡោះឱ្យរួចផុតពីអារក្សស្ហៃតនដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញ»» (កត់ត្រាដោយប៊ូខរី និងមូស្លីម)។ ហើយព្យាការី ﷺ បានណែនាំថា៖ ប្រសិនបើខឹងពេលកំពុងឈរ ចូរអង្គុយចុះ ហើយបើមិនបាត់ទេ ចូរដេកចុះ ឬទៅយកទឹកត្វហារ៉ះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الغضب

ឌុយអាល់
50
#50
នៅក្នុងការមើលឃើញរបស់ប្រជាជននៃគ្រោះថ្នាក់ (ទំព័រ ៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في رؤية أهل البلاء
ការបកប្រែខ្មែរ

في رؤية أهل البلاء (ពាក្យបួងសួងនៅពេលឃើញអ្នករងគ្រោះ ឬអ្នកមានវិបត្តិជំងឺ) ពាក្យបួងសួងនៅពេលឃើញអ្នកដែលកំពុងរងទុក្ខវេទនា ឬកើតជំងឺពិការភាព ដើម្បីការពារខ្លួនពីគ្រោះកាចនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في رؤية أهل البلاء

ឌុយអាល់
51
#51
ក្នុងការចូលទីផ្សារ (ទំព័រ ៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في رؤية أهل البلاء عن أبي هريرة ﵁، «عن النبي ﷺ قال: من رأى مبتلى فقال: الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاك به، وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا. لم يصبه ذلك البلاء. » قال الترمذي: حديث حسن في دخول السوق عن عمر بن الخطاب ﵁، «أن رسول الله ﷺ قال: من دخل السوق فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، يحيي ويميت، وهو حي لا يموت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير كتب الله له ألف ألف حسنة ومحا عنه ألف ألف سيئة، ورفع له ألف ألف درجة. » خرجه الترمذي
ការបកប្រែខ្មែរ

في دخول السوق (ពាក្យបួងសួងពេលឃើញអ្នករងទុក្ខ និងពេលចូលផ្សារ) ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ﵁ ពី ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ អ្នកណាដែលឃើញអ្នកកំពុងរងគ្រោះ ហើយពោលថាៈ (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلا) «ការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះ ដែលបានប្រទានសុខភាពល្អដល់ខ្ញុំឱ្យរួចផុតពីអ្វីដែលទ្រង់បានសាកល្បងអ្នក និងបានលើកតម្កើងខ្ញុំឱ្យប្រសើរជាងសត្វលោកជាច្រើនដែលទ្រង់បានបង្កើត» នោះគ្រោះមហន្តរាយនោះនឹងមិនកើតឡើងចំពោះរូបគេឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في دخول السوق

ឌុយអាល់
52
#52
នៅក្នុងកញ្ចក់ (ទំព័រ ៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعن بريدة ﵁ قال: «كان رسول الله ﷺ إذا خرج إلى السوق قال: بسم الله، اللهم، إني أسألك من خير هذه السوق، وخير ما فيها، وأعوذ بك من شرها، وشر مافيها، اللهم إني أعوذ بك أن أصيب فيها يمينًا فاحرة، أو صفقة خاسرة» إسناد هذا أمثل من الأول في النظر في المرآة يذكر عن أنس ﵁، قال: «كان رسول الله ﷺ إذا نظر وجهه في المرآة قال: الحمد لله الذي سوى خلقي فعدله، وكرم صورة وجهي فحسنها، وجعلني من المسلمين» وعن علي ﵁، «أن النبي ﷺ كان إذا نظر وجهه في المرآة قال: الحمد لله، اللهم كما حسنت خلقي فحسن خلقي»
ការបកប្រែខ្មែរ

في النظر في المرآة (ពាក្យបួងសួងពេលចូលផ្សារ និងពេលឆ្លុះកញ្ចក់) ពី ពូរ៉ៃដះ ﵁ ថា នៅពេលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ចេញដំណើរទៅកាន់ផ្សារ លោកតែងតែពោលថាៈ (بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ السُّوقِ، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا...) «ក្នុងនាមនៃអល់ឡោះ ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមអង្វរទ្រង់នូវសេចក្តីល្អនៃផ្សារនេះ និងសេចក្តីល្អនៃអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះ ហើយទូលបង្គំសុំការការពារពីទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៃផ្សារនេះ និងអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះ...»។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في النظر في المرآة

ឌុយអាល់
53
#53
នៅក្នុងសៀវភៅ (ទំព័រ ៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في الحجامة
ការបកប្រែខ្មែរ

ما يقال عند الحجامة وفضلها (ការបង្ហូរឈាមព្យាបាលជំងឺ (ហ៊ីចាម៉ះ)) ការបង្ហូរឈាមព្យាបាលជំងឺ (ហ៊ីចាម៉ះ - Hijamah)៖ លោក អាលី ibn Abi Talib ﵁ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ជនណាដែលសូត្រ អាយ៉ាត់ អាល់គួរស៊ី (Ayat អាល់-Kursi) នៅពេលធ្វើការបង្ហូរឈាមហ៊ីចាម៉ះ នោះការព្យាបាលនោះនឹងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និងទទួលបានប្រយោជន៍ជាអតិបរមា។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលសរសើរថា៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ក្នុងចំណោមការព្យាបាលដ៏ល្អបំផុតដែលពួកអ្នកប្រើប្រាស់ គឺការបង្ហូរឈាមហ៊ីចាម៉ះ» (កត់ត្រាដោយប៊ូខរី និងមូស្លីម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الحجامة

ឌុយអាល់
54
#54
នៅក្នុងត្រចៀកប្រសិនបើអ្នកលេង (ទំព័រ ៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في الأذن إذا طنت
ការបកប្រែខ្មែរ

ما يقال إذا طنت الأذن (អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅពេលត្រចៀកមានសំឡេងរោទ៍) អ្វីដែលត្រូវពោលនៅពេលត្រចៀកមានសំឡេងរោទ៍ ឬឮស្នូរង៉ូវៗ៖ លោក Abu Rafi' ﵁ បានរៀបរាប់ថា ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ នៅពេលដែលត្រចៀករបស់អ្នកណាម្នាក់បន្លឺសំឡេងរោទ៍ ចូរគេរំលឹកដល់ខ្ញុំ ចូរសឡាវ៉ាតលើខ្ញុំ ហើយចូរពោលថា៖ «(ذَكَرَ اللَّهُ بِخَيْرٍ مَنْ ذَكَرَنِي)» «សូមអល់ឡោះរំលឹកដោយសេចក្តីល្អ ដល់ជនណាដែលបានរំលឹកដល់ខ្ញុំ» (កត់ត្រាដោយត្វាបារ៉ានី និងអ៊ីពនូ ស៊ុននី)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الأذن إذا طنت

ឌុយអាល់
55
#55
ក្នុងបុរសបើសិនជាគេបំបាត់អាការ៖ (ទំព័រ ៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في الحجامة عن علي ﵁ قال: «قال رسول الله ﷺ: من قرأ آية الكرسي عند الحجامة، كانت منفعة حجامتة» في الأذن إذا طنت عن أبي رافع ﵁ قال: «قال رسول الله صلى عليه وسلم إذا طنت أذن أحدكم، فليذكرني، وليصل علي، وليقل: ذكر الله بخير من ذكرني» . في الرجل إذا خدرت عن الهيثم بن حنش قال: كنا عند عبد الله بن عمر ﵄، فخدرت رجله فقال له رجل: اذكر أحب الناس إليك، فقال: يا محمد، فكأنما نشط من عقال
ការបកប្រែខ្មែរ

ما يقال عند خدر الرجل (អ្វីដែលត្រូវពោលនៅពេលជើងស្ពឹកស្រពន់) អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅពេលជើងស្ពឹកស្រពន់៖ លោក អាល់-Haytham ibn Hanash បានរៀបរាប់ថា៖ ពួកយើងធ្លាប់នៅជាមួយលោក Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ﵄ ស្រាប់តែជើងរបស់លោកបានស្ពឹកស្រពន់កម្រើកមិនរួច។ មានបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់លោកថា៖ «ចូរអ្នករំលឹកដល់មនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់បំផុត!»។ លោក Ibn អ៊ូម៉ារ ក៏បានស្រែកឡើងថា៖ «(يَا مُحَمَّدَاهُ)» «ឱមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)!» នោះជើងរបស់លោកស្រាប់តែមានចលនាឡើងវិញភ្លាម ដូចជាត្រូវបានគេស្រាយចំណងដូច្នោះដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الرجل إذا خدرت

ឌុយអាល់
56
#56
នៅក្នុងឋានសួគ៌បើអ្នកមានកង្វល់ (ទំព័រ ៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في الدابة إذا تعست
ការបកប្រែខ្មែរ

النهي عن سب الشيطان عند عثرة الدابة (ការហាមមិនឱ្យជេរស្ហៃតនពេលសត្វជំពប់ជើង) ការហាមប្រាមមិនឱ្យជេរអារក្សស្ហៃតននៅពេលជួបឧបសគ្គ៖ សហការីម្នាក់បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់ជិះពីក្រោយព្យាការី ﷺ ស្រាប់តែសត្វពាហនៈបានជំពប់ជើង ខ្ញុំក៏បាននិយាយថា៖ «សូមឱ្យអារក្សស្ហៃតនវិនាស!»។ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលភ្លាមថា៖ «ចូរកុំនិយាយថា «សូមឱ្យស្ហៃតនវិនាស» ឡើយ ពីព្រោះនៅពេលអ្នកនិយាយបែបនោះ ស្ហៃតននឹងឡើងមាឌធំដូចផ្ទះ ហើយវានឹងអួតថា «ដោយសារកម្លាំងរបស់អញ!» ប៉ុន្តែចូរអ្នកពោលថា៖ «(بِسْمِ اللَّهِ)» «ប៊ីស្មៀលឡោះ» (ដោយព្រះនាមអល់ឡោះ) ពីព្រោះនៅពេលអ្នកពោលបែបនោះ ស្ហៃតននឹងរួមតូចទៅៗរហូតដល់តូចដូចសត្វរុយ» (កត់ត្រាដោយអាប៊ូ ដាវូដ និងអាហ៍ម៉ាត់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الدابة إذا تعست

ឌុយអាល់
57
#57
អ្នកណាដែលផ្តល់អំណោយនិងអង្វរគាត់ (ទំព័រ ៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعن مجاهد قال: خدرت رجل رجل عند ابن عباس ﵄، فقال له ابن عباس. اذكر أحب الناس إليك، فقال: محمد ﷺ، فذهب خدره في الدابة إذا تعست «عن أبي المليح، عن رجل قال: كنت رديف النبي ﷺ، فعثرت دابته، فقلت: تعس الشيطان، فقال: لا تقل: تعس الشيطان، فإنك إذا قلت ذلك تعاظم حتى يكون مثل البيت، ويقول: بقوتي، ولكن قل: باسم الله، فإنك إذا قلت ذلك تصاغر حتى يكون مثل الذباب» فيمن أهدى هدية ودعي له «عن عائشة ﵂ قالت: أهديت لرسول الله ﷺ شاة قال: اقسميها فكانت عائشة إذا رجعت الخادم تقول: ما قالوا؟ تقول الخادم: قالوا: بارك الله فيكم، فتقول عائشة: وفيهم بارك الله، نرد عليهم مثل ما قالوا، ويبقى أجرنا لنا. » وقد بلغنا عنها في الصدقة نحو ذلك.
ការបកប្រែខ្មែរ

الدعاء لمن أهدى هدية ومكافأته (ការជូនពរដល់អ្នកដែលបានជូនកាដូ ឬអំណោយ) ការជូនពរដល់អ្នកដែលបានផ្តល់កាដូ ឬអំណោយ៖ លោកស្រី អាយសះ ﵂ បានរៀបរាប់ថា នៅពេលដែលមានគេផ្ញើសាច់ចៀមជាអំណោយមកជូនព្យាការី ﷺ លោកស្រីបានចែករំលែកវា ហើយនៅពេលអ្នកបម្រើត្រឡប់មកវិញ លោកស្រីសួរថា៖ តើពួកគេបាននិយាយអ្វីខ្លះ? អ្នកបម្រើឆ្លើយថា៖ ពួកគេបានបួងសួងថា «(بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ)» «សូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យដល់ពួកអ្នក»។ លោកស្រី អាយសះ ក៏បានតបវិញថា៖ «(وَفِيهِمْ بَارَكَ اللَّهُ)» «ហើយសូមអល់ឡោះប្រទានពរជ័យដល់ពួកគេវិញដូចគ្នា»។ ហើយព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ជនណាដែលត្រូវបានគេធ្វើអំពើល្អចំពោះខ្លួន ហើយគេបាននិយាយទៅកាន់អ្នកធ្វើល្អនោះថា៖ (جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا) «ចាហ្សាខាល់ឡាហុ ខៃរ៉ន់» (សូមអល់ឡោះតបស្នងសេចក្តីល្អដល់អ្នក) នោះគេបានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងពេញលេញបំផុតហើយ» (កត់ត្រាដោយតិរមីហ្ស៊ី)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فيمن أهدى هدية ودعي له

ឌុយអាល់
58
#58
អ្នកដែលចង់ធ្វើបាបគេ (ទំព័រ ៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فيمن أميط عنه الأذى
ការបកប្រែខ្មែរ

الدعاء لمن أماط الأذى عنك (ការជូនពរដល់អ្នកដែលជួយយកកម្ទេចកម្ទីចេញពីខ្លួន) ការជូនពរដល់អ្នកដែលជួយរើស ឬបោសសម្អាតកម្ទេចកម្ទីចេញពីខ្លួន៖ លោក Abu Ayyub អាល់-អាន់សារី ﵁ បានជួយយកកម្ទេចកខ្វក់ចេញពីពុកចង្ការបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ ព្យាការី ﷺ ក៏បានបួងសួងជូនពរលោកថា៖ «(مَسَحَ اللَّهُ عَنْكَ يَا أَبَا أَيُّوبَ مَا تَكْرَهُ)» «សូមអល់ឡោះជូតសម្អាតចេញពីអ្នក ឱអាប៊ូ អៃយូប! នូវអ្វីដែលអ្នកស្អប់ខ្ពើម» (កត់ត្រាដោយត្វាបារ៉ានី)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

فيمن أميط عنه الأذى

ឌុយអាល់
59
#59
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពផ្លែឈើដំបូង (ទំព័រ ៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فيمن أميط عنه الأذى «عن أبي أيوب الأنصاري ﵁، أنه تناول من لحية رسول الله ﷺ أذى، فقال له رسول الله ﷺ: مسح الله عنك يا أبا أيوب ما تكره. وفي وجه آخر: لايكن بك السوء يا أبا أيوب» وعن عمر ﵁ أنه أخذ من لحية رجل أو رأسه شيئًا، فقال الرجل: صرف الله عنك السوء، فقال عمر ﵁: صرف الله عنا السوء منذ أسلمنا، ولكن إذا أخذ عنك شيء فقل: أخذت يداك خيرًا. في رؤية باكورة الثمر قال أبو هريرة ﵁: «كان الناس إذا رأوا أول الثمر جاؤوا به إلى رسول الله ﷺ فإذا أخذه رسول الله ﷺ قال: اللهم بارك لنا في ثمرنا، وبارك لنا في مدينتنا، وبارك لنا في صاعنا، وبارك لنا في مدنا، ثم يعطيه أصغر من يحضر من الولدان» خرجه مسلم.
ការបកប្រែខ្មែរ

فيمن أميط عنه الأذى (ពាក្យបួងសួងពេលឃើញផលផ្លែឈើដំបូងនៃរដូវ) ពី អាប៊ូ អៃយូប អាល់-អាន់សារី ﵁ និងស៊ូណាន់របស់ព្យាការី ﷺ នៅពេលគេយកផលផ្លែឈើដំបូងនៃរដូវមកជូនលោក លោកតែងតែថើបវា ដាក់លើភ្នែករបស់លោក រួចពោលថាៈ (اللَّهُمَّ كَمَا أَرَيْتَنَا أَوَّلَهُ فَأَرِنَا آخِرَهُ) «ឱអល់ឡោះ ដូចដែលទ្រង់បានបង្ហាញពួកយើងនូវផលដំបូងរបស់វា សូមទ្រង់មេត្តាបង្ហាញពួកយើងនូវផលចុងក្រោយរបស់វាផងដែរ» រួចលោកបានប្រគល់វាទៅឱ្យក្មេងតូចជាងគេដែលនៅក្បែរនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في رؤية باكورة الثمر

ឌុយអាល់
60
#60
ក្នុងរឿងដែលគាត់ចូលចិត្តនិងភ័យខ្លាចភ្នែក (ទំព័រ ៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
في الشيء يعجبه ويخاف عليه العين قال الله تعالى ﴿ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله﴾ (الكهف: ٣٩) «وقال النبي ﷺ: العين حق، ولو كان شيء سابق القدر لسبقته العين» حديث صحيح ويذكر «عن النبي ﷺ قال: إذا رأى أحدكم ما يعجبه في نفسه، أو ماله، فليبرك عليه، فإن العين حق» ويذكر «عن النبي ﷺ قال: من رأى منكم شيئًا فأعجبه فليقل: ما شاء الله، لا قوة إلا بالله» ويذكر «عن النبي ﷺ قال: أنه كان إذا خاف أن يصيب شيئًا بعينه قال: اللهم بارك فيه ولا تصره»
ការបកប្រែខ្មែរ

في الشيء يعجبه ويخاف عليه العين (ពាក្យបួងសួងពេលឃើញអ្វីដែលគាប់ចិត្តដើម្បីការពារពីភ្នែកច្រណែន - អាល់-អាយន៍) អល់ឡោះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ {ហើយហេតុអ្វីបានជានៅពេលអ្នកចូលទៅក្នុងចម្ការរបស់អ្នក អ្នកមិនពោលថាៈ នេះជាអ្វីដែលអល់ឡោះបានកំណត់ គ្មានអំណាចណាក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ?} [អាល់-កះហ្វ: ៣៩]។ នៅពេលមូស្លីមម្នាក់ឃើញអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខ្លួនពេញចិត្ត គួរឱ្យគេពោលថាៈ (مَا شَاءَ اللَّهُ لا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ) «នេះជាអ្វីដែលអល់ឡោះមានបំណង គ្មានអំណាចណាក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរជ័យក្នុងរឿងនេះ» ដើម្បីកុំឱ្យភ្នែកច្រណែនប៉ះពាល់ដល់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

في الشيء يعجبه ويخاف عليه العين

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង