រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។"
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Three supplications are answered without doubt. The supplication of the oppressed, the supplication of the traveller, and the supplication of the parent for his son.".
Abu Musa អាល់-Ashari (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ខ្លាចអំពើអាក្រក់ពីមនុស្ស គាត់បានអង្វរថា: "អល់ឡោះumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim (ឱអល់ឡោះ! យើងសុំឱ្យអ្នកប្រឈមមុខនឹងពួកគេ និងស្វែងរកការការពាររបស់អ្នក។"
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa Al-Ashari (May Allah be pleased with him) reported: When the Messenger of Allah (ﷺ), feared mischief from a people, he would supplicate: "Allahumma inna naj'aluka fi nuhurihim, wa na'udhu bika min shururihim (O Allah! We ask You to face them, and seek Your Protection against their evil.".
Khaulah ពិនត៍ Hakim (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថា "អ្នកណាដែលភ្លឺនៅកន្លែងណាមួយហើយនិយាយថា: 'A'udhu bikalimat-illahit-tammati min sharri ma khalaqa (ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយនឹងពាក្យដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់) គ្មានអ្វីដែលគាត់បានបង្កើត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Khaulah bint Hakim (May Allah be pleased with her) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "Whosoever alights somewhere and says: 'A'udhu bikalimat-illahit-tammati min sharri ma khalaqa (I seek refuge with the Perfect Words of Allah from the evil of what He has created),' nothing will harm him until he leaves that place.".
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ចេញដំណើរមួយ គាត់នឹងនិយាយនៅពេលយប់ថា: "Ya ardu, Rabbi wa Rabbuk-illahu, a'udhu billahi min sharriki wa sharri ma fiki, wa sharri ma khuwaliqa' fiki, fiki' a'udhu billahi min sharri asadin wa aswadin, wa minal-hayyati wal-'aqrabi, wa min sakinil-baladi, wa min walidin wa ma walad ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) set out on a journey, he would say by nightfall: "Ya ardu, Rabbi wa Rabbuk-illahu, a'udhu billahi min sharriki wa sharri ma fiki, wa sharri ma khuliqa fiki, wa sharri ma yadibbu 'alaiki; a'udhu billahi min sharri asadin wa aswadin, wa minal-hayyati wal-'aqrabi, wa min sakinil-baladi, wa min walidin wa ma walad .
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Travelling is a torment because it deprives a traveller of his food, drink and sleep. So when one of you has accomplished his purpose of journey, let him return home quickly.".
ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់នៅឆ្ងាយពីគ្រួសាររបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលយូរ ចូរកុំឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើលដល់គ្រួសាររបស់គាត់នៅពេលយប់"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When one of you stays away (from his family) for a long period of time, let him not surprise his family by night."In another narration, Jabir (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited us from coming back to our family at night..
អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នឹងមិនត្រលប់មកគ្រួសាររបស់គាត់នៅពេលយប់ទេ។ គាត់ធ្លាប់មកពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច (មុនពេលងងឹត)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) would not come (back) to his family by night. He used to come in the morning or in the evening (before dark)..
អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានត្រឡប់មកវិញជាមួយព្យាការី (ﷺ) ពីការធ្វើដំណើរមួយ; ហើយនៅពេលដែលយើងចូលទៅក្នុងជាយក្រុងនៃអាល់ម៉ាឌីណា គាត់ (ﷺ) បាននិយាយថា: "Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-Rabbina hamidun (យើងកំពុងត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព ងាកទៅរក Rubb របស់យើង ថ្វាយបង្គំទ្រង់ ហើយសរសើរទ្រង់)"។ គាត់ (ﷺ) បន្តនិយាយពាក្យទាំងនេះដដែលៗ រហូតដល់យើងចូល អាល់ម៉ាឌីណា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas (May Allah be pleased with him) reported: We returned with the Prophet (ﷺ) from a journey; and when we entered the suburbs of Al- Madinah, he (ﷺ) said: "Ayibuna, ta'ibuna, 'abiduna, li-Rabbina hamidun (We are returning in safety, turning to our Rubb, worshipping Him and praising Him)." He (ﷺ) continued repeating these words till we entered Al-Madinah..
Ka'b អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រឡប់ពីដំណើរមួយ គាត់នឹងបន្តដំណើរត្រង់ទៅកាន់វិហារឥស្លាម ហើយអនុវត្តសឡាតពីរ Rak'ah នៃ (ស្រេចចិត្ត) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ka'b bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) returned from a journey, he would proceed straight to the mosque and perform two Rak'ah of (optional) prayer..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "វាមិនអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីណាដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយដើម្បីធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃមួយយប់ លុះត្រាតែនាងត្រូវបានអមដោយម៉ារ៉ាម (ប្តី ឬសាច់ញាតិផ្សេងទៀតដែលនាងត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យរៀបការ)"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to make a journey of one day and night unless she is accompanied by a Mahram (husband or any other relative to whom she is prohibited to marry).".
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បុរសម្នាក់បាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះសម្រាប់បេសកកម្មបែបនេះ ហើយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានចាកចេញទៅ ហជ្ជ ។ គាត់ ((បប)) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ទៅធ្វើ ហជ្ជ ជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក" ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "No man must not be alone with a woman except in the presence of her (Mahram). No woman should travel except in company of a (Mahram)." A man said: "O Messenger of Allah! I have been enrolled for such and such expedition, and my wife left for Hajj." He (ﷺ) said to him, "Go and perform Hajj with your wife.".
Abu Umamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា "សូមអានគម្ពីរ គួរអាន ព្រោះវានឹងក្លាយជាអ្នកអង្វរសម្រាប់អ្នកសូត្រនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ" ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "Read the Qur'an, for it will come as an intercessor for its reciters on the Day of Resurrection.".
An-Nawwas អ៊ីប៊ីន Sam'an (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា "គម្ពីរ គួរអាន និងប្រជាជនរបស់ខ្លួនដែលបានអនុវត្តវានឹងត្រូវបាននាំយកមកនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញមុន Surat អាល់-Baqarah និង Surat Al-'Imran ជជែកតវ៉ាជំនួសអ្នកដែលបានអនុវត្តពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
An-Nawwas bin Sam'an (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "The Qur'an and its people who applied it, will be brought on the Day of Resurrection preceded with Surat Al-Baqarah and Surat Al-'Imran arguing on behalf of those who applied them.".
'Uthman អ៊ីប៊ីន 'Affan (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកគឺជាអ្នកដែលរៀនគម្ពីគូរ៉ានិងបង្រៀនវា។"
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
'Uthman bin 'Affan (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The best amongst you is the one who learns the Qur'an and teaches it.".
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The one who is proficient in the recitation of the Qur'an will be with the honourable and obedient scribes (angels) and he who recites the Qur'an and finds it difficult to recite, doing his best to recite it in the best way possible, will have two rewards.".
Abu Musa អាល់-Ash'ari (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកជឿដែលសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ប្រៀបដូចជាក្រូចឆ្មារដែលមានក្លិនឈ្ងុយឈ្ងប់ និងមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ បាស៊ីលដែលមានក្លិនឈ្ងុយ ប៉ុន្តែរសជាតិរបស់វាល្វីង អ្នកលាក់ពុតដែលមិនសូត្រគម្ពីរគម្ពីរ ប្រៀបដូចជាផ្កាកូលាបគ្មានក្លិន ហើយរសជាតិក៏ល្វីង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The believer who recites the Qur'an is like a citron whose fragrance is sweet and whose taste is delicious. A believer who does not recite the Qur'an is like a date-fruit which has no fragrance but has a sweet taste. The hypocrite who recites the Qur'an is like basil whose fragrance is so sweet, but its taste is bitter. The hypocrite who does not recite the Qur'an is like a colocynth which has no fragrance and its taste is bitter.".
'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានលើកមនុស្សមួយចំនួនជាមួយនឹងគម្ពីរ គួរអាន នេះ ហើយបន្ទាបបន្ថោកអ្នកដទៃ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Verily, Allah elevates some people with this Qur'an and abases others.".
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said: "Envy is justified in regard to two types of persons only: a man whom Allah has given knowledge of the Qur'an, and so he recites it during the night and during the day; and a man whom Allah has given wealth and so he spends from it during the night and during the day.".
អាល់-Bara' អ៊ីប៊ីន 'Azib (សូមឱ្យព្រះអាឡស់ពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់កំពុងសូត្រ Surat អាល់-Kahf ហើយសេះមួយត្រូវបានចងដោយខ្សែពីរនៅក្បែរគាត់។ ពេលគាត់កំពុងសូត្រ ស្រាប់តែមានពពកមកបាំងគាត់ ហើយនៅពេលវាចាប់ផ្តើមខិតមកជិត សេះក៏ចាប់ផ្តើមជាន់ឈ្លីយ៉ាងខ្លាំង។ បុរសនោះបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់ បាននិយាយថា “នោះគឺជាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ដែលបានចុះមកជាលទ្ធផលនៃការសូត្រគម្ពីរ គួរអាន”។ .
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Bara' bin 'Azib (May Allah be pleased with them) reported: A man was reciting Surat Al-Kahf, and a horse was tied with two ropes beside him. As he was reciting, a cloud overshadowed him, and as it began to come nearer and nearer, the horse began to trample voilently. The man came to the Messenger of Allah (ﷺ) in the morning and mentioned the incident to him. He (ﷺ) said, "That was tranquillity which descended as a result of the recitation of the Qur'an." .
Ibn Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលសូត្រសំបុត្រពីគម្ពីរអល់ឡោះ អ្នកនោះនឹងត្រូវបានគេសរសើរដោយអំពើល្អ ហើយអំពើល្អនឹងទទួលបានរង្វាន់ដប់ដង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever recites a letter from the Book of Allah, he will be credited with a good deed, and a good deed gets a ten-fold reward. I do not say that Alif-Lam-Mim is one letter, but Alif is a letter, Lam is a letter and Mim is a letter.".