CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#361 The Book of Virtues · លេខយោង #361
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏‏ "‏من قال حين يسمع المؤذن‏:‏ أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدًا عبده ورسوله، رضيت بالله ربًا وبالإسلام دينًا، غفر له ذنبه‏"‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sa'd អ៊ីប៊ីន Abu Waqqas (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកដែលនិយាយបន្ទាប់ពី Adhan: 'Ash-hadu an la ilaha illallah Wah-dahu la sharika Lahu; wa ash-hadu anna Muhammadan' abduhu wa Rahibanhuaditu, Rasulan, wa bil Islami Dinan ។

English Translation

Sa'd bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "He who says after the Adhan: 'Ash-hadu an la ilaha illallah Wah-dahu la sharika Lahu; wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa Rasuluhu, radhitu Billahi Rabban, wa bi Muhammadin Rasulan, wa bil Islami Dinan .

#362 The Book of Virtues · លេខយោង #362
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أنس قال : قَالَ رسول الله : « الدُّعَاءُ لا يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإقَامَةِ » . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ )
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "ការអង្វរដែលបានធ្វើឡើងរវាង Adhan និង Iqamah គឺមិនដែលត្រូវបានបដិសេធ" ។

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The supplication made between the Adhan and the Iqamah is never rejected.".

#363 The Book of Virtues · លេខយោង #363
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏أرأيتم لو أن نهرًا بباب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات، هل يبقى من درنه شيء‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ لا يبقى من درنه شيء، قال‏:‏ ‏"‏فذلك مثل الصلوات الخمس، يمحو الله بهن الخطايا‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Hurairahu (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា "ចូរនិយាយថាប្រសិនបើមានទន្លេមួយនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នកដែលគាត់ងូតទឹកប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃតើមានស្នាមប្រឡាក់នៅលើគាត់ទេ?" ពួក​គេ​ឆ្លើយ​ថា៖ «មិន​មាន​ការ​ប្រឡាក់​ដី​ដល់​គាត់​ទេ»។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថាៈ នោះគឺជាសាឡាតទាំងប្រាំ (ជាកាតព្វកិច្ច) អល់ឡោះលុបលាងអំពើបាបទាំងអស់ជាលទ្ធផលនៃការអនុវត្ត។

English Translation

Abu Hurairahu (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "Say, if there were a river at the door of one of you in which he takes a bath five times a day, would any soiling remain on him?" They replied, "No soiling would left on him." He (ﷺ) said, " That is the five (obligatory) Salat (prayers). Allah obliterates all sins as a result of performing them.".

#364 The Book of Virtues · លេខយោង #364
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ "‏مثل الصلوات الخمس كمثل نهر غمر جار على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Jabiru (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ភាពស្រដៀងគ្នានៃសាឡាតទាំងប្រាំ (កាតព្វកិច្ច) គឺដូចជាទន្លេដែលហូរកាត់មាត់ទ្វាររបស់អ្នកដែលគាត់ងូតទឹកប្រាំដងក្នុងមួយថ្ងៃ" ។

English Translation

Jabiru (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The similitude of the five (obligatory) Salat is like a river running at the door of one of you in which he takes a bath five times a day.".

#365 The Book of Virtues · លេខយោង #365
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رجلا أصاب من امرأة قُبلةً، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره فأنزل الله تعالى‏:‏ ‏{‏أقم الصلاة طرفي النهار وزلفًا من الليل، إن الحسنات يذهبن السيئات‏}‏ فقال الرجل‏:‏ ألي هذا‏؟‏ قال‏:‏ ‏ "‏لجميع أمتي كلهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn Mas'ud (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានថើបស្ត្រីម្នាក់។ ដូច្នេះ គាត់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីវា។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបើកសម្តែងអៃយ៉ាថាៈ ហើយធ្វើសឡាត នៅចន្លោះពេលថ្ងៃ និងម៉ោងខ្លះនៃយប់។ ពិតប្រាកដណាស់ អំពើល្អនឹងនាំឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ (មានន័យថា អំពើបាបតិចតួច)។ (11:114) បុរសនោះបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: A man kissed a woman. So he came to the Messenger of Allah (ﷺ) and informed him about it. Then Allah revealed this Ayah: "And perform the Salat, between the two ends of the day and in some hours of the night. Verily, the good deeds efface the evil deeds (i.e., minor sins)." (11:114) The man asked the Messenger of Allah (ﷺ) whether this applies to him only. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "It applies to all of my Ummah.".

#366 The Book of Virtues · លេខយោង #366
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏ "‏الصلوات الخمس، والجمعة إلى الجمعة، كفارة لما بينهن، ما لم تغشَ الكبائر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "សឡាតចំនួនប្រាំ (ប្រចាំថ្ងៃ) និងថ្ងៃសុក្រ (សឡាត) ដល់ថ្ងៃសុក្រ (សឡាត) បំបាត់នូវអ្វីដែល (អំពើបាបតិចតួច) អាចត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅចន្លោះពេល ដរាបណាអំពើបាបធំត្រូវបានជៀសវាង។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The five (daily) Salat (prayers) and the Friday (prayer) to the Friday (prayer) expiate whatever (minor sins) may be committed in between, so long as major sins are avoided.".

#367 The Book of Virtues · លេខយោង #367
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ "‏ما من امرئ مسلم تحضره صلاة مكتوبة فيحسن وضوءها وخشوعها وركوعها إلا كانت كفارة لما قبلها من الذنوب مالم تؤتَ كبيرة وذلك الدهر كله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Uthman អ៊ីប៊ីន 'Affan (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា "នៅពេលដែលពេលវេលាសម្រាប់ សឡាត ត្រូវបានកំណត់ហើយមូស្លីមអនុវត្ត វូឌូ របស់ខ្លួន" និងទង្វើនៃការឱនក្បាលនិងក្រាបឱ្យបានត្រឹមត្រូវនោះ សឡាត នេះនឹងក្លាយជាការលះបង់សម្រាប់អំពើបាបពីមុនរបស់គាត់ ដរាបណាគាត់មិនធ្វើបាប។

English Translation

'Uthman bin 'Affan (May Allah be pleased with him) reported: I heard Messenger of Allah (ﷺ) saying, "When the time for a prescribed Salat is due and a Muslim performs its Wudu' and its acts of bowing and prostration properly, this Salat will be an expiation for his past sins, so long as he does not commit major sins, and this applies for ever.".

#368 The Book of Virtues · លេខយោង #368
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي موسى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏ "‏من صلى البردين دخل الجنة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Musa (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលប្រតិបត្តិអាល់បាដាន (ឧទាហរណ៍ Fajr និង 'Asr សឡាត) នឹងចូលទៅក្នុង Jannah" ។

English Translation

Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who The observes Al-Bardan (i.e., Fajr and 'Asr prayers) will enter Jannah.".

#369 The Book of Virtues · លេខយោង #369
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي زهير عمارة بن رؤيبة رضي الله عنه قال، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لن يلج النار أحد صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها‏"‏ (11) ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Zuhair 'Umarah Ruwaibah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: "អ្នកណាដែលធ្វើ សឡាត (សឡាត) មុនពេលព្រះអាទិត្យរះនិងមុនពេលកំណត់ នឹងមិនចូលទៅក្នុងនរកទេ" ។

English Translation

Abu Zuhair 'Umarah Ruwaibah (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "He who performs Salat (prayers) before the rising of the sun and before its setting, will not enter the Hell.".

#370 The Book of Virtues · លេខយោង #370
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جندب بن سفيان رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏من صلى الصبح فهو في ذمة الله فانظر يابن آدم، لا يطلبنك الله من ذمته بشيء‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Jundub អ៊ីប៊ីន Sufyan (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.

English Translation

Jundub bin Sufyan (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who offers the dawn (Fajr) prayers will come under the Protection of Allah. O son of Adam! Beware, lest Allah should call you to account in any respect from (for withdrawing) His Protection.".

#371 The Book of Virtues · លេខយោង #371
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل، وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الصبح وصلاة العصر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم، فيسألهم الله -وهو أعلم بهم-‏:‏ كيف تركتم عبادي‏؟‏ فيقولون تركناهم وهم يصلون، وأتيناهم وهم يصلون‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "មានពួកទេវតាដែលវេនមកសួរសុខទុក្ខអ្នកទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ហើយពួកគេទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលព្រឹកព្រលឹម (Fajr) និងពេលរសៀល ('Asr) សឡាត។ អស់អ្នកដែលបានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយអ្នក ចូរឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ និងស្ថានភាពរបស់ពួកគេ តើនរណាបានចាកចេញពីពួកគេទៅ។ ទាសករ?' ពួក​គេ​ឆ្លើយ​ថា​៖ ‹យើង​បាន​ទុក​ពួក​គេ​ចោល​កាល​ដែល​គេ​កំពុង​សម្ដែង​សាឡាត ហើយ​យើង​ក៏​ទៅ​ឯ​គេ​ពេល​គេ​សម្ដែង​សាឡាត›។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There are angels who take turns in visiting you by night and by day, and they all assemble at the dawn (Fajr) and the afternoon ('Asr) prayers. Those who have spent the night with you, ascend to the heaven and their Rubb, Who knows better about them, asks: 'In what condition did you leave My slaves?' They reply: 'We left them while they were performing Salat and we went to them while they were performing Salat."'.

#372 The Book of Virtues · លេខយោង #372
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
- وعن جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فنظر إلى القمر ليلة البدر فقال‏:‏ ‏"‏إنكم سترون ربكم كما ترون هذا القمر، لاتضامون في رؤيته، فإن استطعتم أن لا تغلبو على صلاة قبل طلوع الشمس، وقبل غروبها فافعلوا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏فنظر إلى القمر ليلة أربع عشرة‏"‏‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Jarir អ៊ីប៊ីន 'Abdullah អាល់-Bajali (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានអង្គុយជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់បានក្រឡេកមើលព្រះច័ន្ទពេញវង់ហើយសង្កេតថា "អ្នកនឹងឃើញ Rubb របស់អ្នកនៅក្នុងថ្ងៃបរលោកនៅពេលអ្នកឃើញព្រះច័ន្ទនេះមិនពិបាកមើលវាទេ។ ដូច្នេះព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីអនុវត្តសឡាតមុនពេលព្រះអាទិត្យរះ" ។

English Translation

Jarir bin 'Abdullah Al-Bajali (May Allah be pleased with him) reported: We were sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) when he looked at the full moon and observed, "You will see your Rubb in the Hereafter as you see this moon having no difficulty in seeing it. So try your best to perform the prayers before the rising of the sun and that before its setting.".

#373 The Book of Virtues · លេខយោង #373
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن بريدة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ "‏من ترك صلاة العصر فقد حبط عمله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Buraidah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Buraidah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who misses the 'Asr Salat (deliberately), his deeds will be rendered nul and void.".

#374 The Book of Virtues · លេខយោង #374
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏ من غدا إلى المسجد أو راح، أعد الله له في الجنة نزلا كلما غدا أو راح‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "អ្នកណាទៅព្រះវិហារនៅពេលព្រឹកឬពេលល្ងាច អល់ឡោះរៀបចំកន្លែងសម្រាប់គាត់នៅ Jannah នៅពេលណាដែលគាត់ទៅព្រះវិហារនៅពេលព្រឹក ហើយត្រលប់ពីវានៅពេលល្ងាច"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who goes to the mosque in the morning or in the evening, Allah prepares for him a place in Jannah whenever he goes to the mosque in the morning and returns from it in the evening.".

#375 The Book of Virtues · លេខយោង #375
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏ "‏من تطهر في بيته، ثم مضى إلى بيت من بيوت الله، ليقضي فريضة من فرائض الله كانت خطواته، إحداها تحط خطيئة، والأخرى ترفع درجة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាសម្អាត (អនុវត្ត វូឌូ') ខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកដើរទៅផ្ទះមួយនៃផ្ទះរបស់អល់ឡោះ (វិហារអ៊ីស្លាម) សម្រាប់ការអនុវត្ត សឡាត កាតព្វកិច្ចមួយជំហានរបស់គាត់នឹងលុបចោលអំពើបាបរបស់គាត់ហើយជំហានមួយទៀតរបស់គាត់) ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "He who purifies (performs Wudu') himself in his house and then walks to one of the houses of Allah (mosque) for performing an obligatory Salat, one step of his will wipe out his sins and another step will elevate his rank (in Jannah).".

#376 The Book of Virtues · លេខយោង #376
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
-وعن أبي بن كعب رضي الله عنه قال‏:‏ كان رجل من الأنصار لا أعلم أحدًا أبعد من المسجد منه، وكانت لا تخطئه صلاة‏!‏ فقيل له‏:‏ لو اشتريت حمارًا تركبه في الظلماء وفي الرمضاء قال‏:‏ ما يسرني أن منزلي إلى جنب المسجد إني أريد أن يكتب لي ممشاي إلى المسجد، ورجوعي إذا رجعت إلى أهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏قد جمع الله لك ذلك كله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ubayy អ៊ីប៊ីន Ka'b (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: មានបុរសនៃ Ansar ដែលមានផ្ទះនៅឆ្ងាយបំផុតពីវិហារអ៊ីស្លាម។ តាម​ខ្ញុំ​ដឹង គាត់​មិន​ដែល​នឹក​សាឡាត​ទេ (ក្នុង​ក្រុមជំនុំ)។ វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា: "ប្រសិនបើអ្នកទិញសត្វលាអ្នកអាចជិះលើវានៅពេលយប់ងងឹតនិងថ្ងៃក្តៅ" ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តដែលផ្ទះរបស់ខ្ញុំគួរតែនៅជិតវិហារអ៊ីស្លាមទេ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាការដើរឆ្ពោះទៅកាន់វិហារឥស្លាម ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញត្រូវបានកត់ត្រាទុកជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ"។ ត្រង់នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Ubayy bin Ka'b (May Allah be pleased with him) reported: There was a man of the Ansar whose house was the farthest from the mosque. As far as I know, he never missed Salat (in congregation). It was said to him: "If you buy a donkey, you may ride upon it in the dark nights and in the hot days." He said: "I do not like that my house should be situated close to the mosque. I desire that my walking towards the mosque and returning home be recorded to my credit." Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah has gathered all (rewards) for you.".

#377 The Book of Virtues · លេខយោង #377
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ خلت البقاع حول المسجد فأراد بنو سلمة أن ينتقلوا قرب المسجد، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهم‏:‏ ‏"‏بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد‏؟‏ قالوا‏:‏ نعم يا رسول الله قد أردنا ذلك، فقال‏:‏ ‏"‏ بني سلمة دياركم تكتب آثاركم، دياركم تكتب آثاركم‏"‏ فقالوا‏:‏ ما يسرنا أنا كنا تحولنا‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم، وروى البخاري معناه من رواية أنس‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: មានដីមួយចំនួននៅទំនេរនៅជុំវិញវិហារអ៊ីស្លាម។ ប្រជាជន Banu Salamah បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទៅទឹកដីនេះ ហើយចូលមកជិតវិហារអ៊ីស្លាម។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពួកគេបាននិយាយថាៈ បាទ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! យើងបានសម្រេចចិត្តធ្វើដូច្នេះ។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មានបន្ទូលថាៈ ឱបានូសាឡាម៉ា! ចូរស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកចុះ ព្រោះស្នាមជើងរបស់អ្នក (នៅពេលអ្នកមកវិហារ) នឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុក។ គាត់​និយាយ​នេះ​ពីរ​ដង។ ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​យើង​នឹង​មិន​ចូល​ចិត្ត​ទេ បើ​យើង​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​ជិត​វិហារ​ឥស្លាម​»។

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) reported: There were some plots of land lying vacant around the mosque. The people of Banu Salamah decided to move to this land and come nearer to the mosque. The Messenger of Allah (ﷺ) heard about it and said to them, "I have heard that you intend to move near the mosque." They said: "Yes, O Messenger of Allah! We have decided to do that." Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said, "O Banu Salamah! Stay in your houses, because your footprints (when you come to the mosque) will be recorded." He said this twice. They said: "We would not have liked it, had we moved near the mosque.".

#378 The Book of Virtues · លេខយោង #378
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏إن أعظم الناس أجرًا في الصلاة أبعدهم إليها ممشى، فأبعدهم، والذي ينتظر الصلاة حتى يصليها مع الإمام أعظم أجرًا من الذي يصليها ثم ينام‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Musa (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Musa (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The person who will receive the highest reward for Salat (prayer) is the one who comes to perform it in the mosque from the farthest distance. And he who waits for Salat to perform it with the Imam (in congregation) will have a greater reward than the one who observes it alone and then goes to sleep.".

#379 The Book of Virtues · លេខយោង #379
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن بريدة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏بشروا المشائين في الظلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Buraidah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "សូមប្រាប់ដំណឹងដ៏រីករាយដល់អ្នកដែលដើរទៅកាន់វិហារនៅក្នុងទីងងឹត ដ្បិតពួកគេនឹងផ្តល់ពន្លឺពេញមួយថ្ងៃនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ"។

English Translation

Buraidah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Convey glad tidings to those who walk to the mosque in the darkness. For they will be given full light on the Day of Resurrection.".

#380 The Book of Virtues · លេខយោង #380
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ألا أدلكم على ما يمحو الله به الخطايا، ويرفع به الدرجات‏؟‏ ‏"‏ قالوا بلى يا رسول الله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، فذلكم الرباط، فذلكم الرباط‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "តើខ្ញុំមិនត្រូវប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយដែលអល់ឡោះបានប្រឈមមុខនឹងអំពើបាបនិងបង្កើនឋានៈ (នៅក្នុង Jannah)" ។ ដៃគូបាននិយាយថាៈ បាទ (សូមប្រាប់ពួកយើង) ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ។ គាត់បាននិយាយថា "ការប្រតិបត្តិ វូឌូ' ឱ្យបានត្រឹមត្រូវទោះបីជាមានស្ថានភាពលំបាកក៏ដោយដើរជាមួយល្បឿនកាន់តែច្រើនទៅវិហារហើយរង់ចាំ សឡាត (សឡាត) បន្ទាប់បន្ទាប់ពីការសង្កេត សឡាត ហើយនោះគឺជា Ar-Ribat ហើយនោះគឺជា Ar-Ribat" ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Shall I not tell you something by which Allah effaces the sins and elevates the ranks (in Jannah)." The Companions said: "Yes (please tell us), O Messenger of Allah." He said, "Performing the Wudu' properly in spite of difficult circumstances, walking with more paces to the mosque, and waiting for the next Salat (prayer) after a observing Salat; and that is Ar-Ribat, and that is Ar-Ribat.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី