រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។"
'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ចូរប្រាប់ពីខ្ញុំសូម្បីតែ Ayah នៃគម្ពីរ គួរអាន; ទាក់ទងនឹងប្រពៃណីពី Banu អ៊ីស្រាអែល ហើយគ្មានការរឹតត្បិតលើវាទេ ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលមានចេតនាក្លែងបន្លំពីគាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Convey from me even an Ayah of the Qur'an; relate traditions from Banu Israel, and there is no restriction on that; but he who deliberately forges a lie against me let him have his abode in the Hell.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះធ្វើឱ្យផ្លូវទៅកាន់ Jannah ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដែលដើរលើផ្លូវក្នុងការស្វែងរកចំណេះដឹង" ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah makes the way to Jannah easy for him who treads the path in search of knowledge.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលហៅអ្នកដទៃឱ្យធ្វើតាមការណែនាំត្រឹមត្រូវ នឹងមានរង្វាន់ស្មើនឹងរង្វាន់ដល់អ្នកដែលដើរតាមគាត់ ដោយគ្មានរង្វាន់របស់ពួកគេត្រូវបានថយចុះនៅក្នុងការគោរពណាមួយឡើយ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who calls others to follow the Right Guidance will have a reward equal to the reward of those who follow him, without their reward being diminished in any respect on that account.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលមនុស្សស្លាប់ អំពើរបស់គាត់នឹងរលត់ទៅ លើកលែងតែបីយ៉ាងគឺ Sadaqah Jariyah (សេចក្តីសប្បុរសឥតឈប់ឈរ) ចំណេះដឹងដែលមានប្រយោជន៍ ឬកូនចៅដែលមានគុណធម៌ដែលសឡាតសម្រាប់គាត់ (សម្រាប់អ្នកស្លាប់)" ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a man dies, his deeds come to an end except for three things: Sadaqah Jariyah (ceaseless charity); a knowledge which is beneficial, or a virtuous descendant who prays for him (for the deceased).".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The world, with all that it contains, is accursed except for the remembrance of Allah that which pleases Allah; and the religious scholars and seekers of knowledge.".
អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who goes forth in search of knowledge is considered as struggling in the Cause of Allah until he returns.".
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា “អ្នកជឿមិនដែលស្កប់ស្កល់នឹងការប្រព្រឹត្តល្អទេ ដរាបណាគាត់ទៅដល់ Jannah”។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A believer never satisfies doing good until he reaches Jannah.".
Abu Umamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ឧត្តមភាពនៃអ្នកសិក្សាលើអ្នកគោរពបូជាគឺដូចជាឧត្តមភាពរបស់ខ្ញុំលើអ្នកទាបជាងបំផុតក្នុងចំណោមអ្នក (នៅក្នុងអំពើល្អ)" ។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលតទៅទៀតថា “អល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ អ្នករស់នៅក្នុងស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ហើយសូម្បីតែស្រមោចនៅក្នុងរន្ធរបស់វា និងត្រី (នៅក្នុងទឹក) ទូលអង្វរចំពោះអ្នកដែលបង្រៀនចំណេះដឹងដល់មនុស្ស”។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Umamah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The superiority of the learned over the devout worshipper is like my superiority over the most inferior amongst you (in good deeds)." He went on to say, "Allah, His angels, the dwellers of the heaven and the earth, and even the ant in its hole and the fish (in water) supplicate in favour of those who teach people knowledge.".
Abud-Darda (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលដើរតាមមាគ៌ាស្វែងរកចំណេះដឹង អល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យផ្លូវរបស់យ៉ាណាងាយស្រួលដល់គាត់។ ពួកទេវតាទម្លាក់ស្លាបលើអ្នកស្វែងរកចំណេះដឹង ដោយពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ អ្នករស់នៅលើមេឃ និងផែនដីនៃមហាសាវ័ក និងសូម្បីតែត្រីក្នុងមហាសមុទ្រ។ អ្នករៀនជាងអ្នកគោរពបូជា ប្រៀបបាននឹងព្រះច័ន្ទពេញវង់ ដល់តារាឯទៀតៗ (ពោលគឺក្នុងពន្លឺ) អ្នករៀនគឺជាអ្នកទទួលមរតករបស់ហោរា ដែលមិនបានទទួលនូវឌីណា ឬឌីរហាំទេ គឺមានតែចំណេះដឹងប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកដែលបានទទួលតាមពិត បានទទួលនូវចំណែកដ៏បរិបូរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abud-Darda (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who follows a path in quest of knowledge, Allah will make the path of Jannah easy to him. The angels lower their wings over the seeker of knowledge, being pleased with what he does. The inhabitants of the heavens and the earth and even the fish in the depth of the oceans seek forgiveness for him. The superiority of the learned man over the devout worshipper is like that of the full moon to the rest of the stars (i.e., in brightness). The learned are the heirs of the Prophets who bequeath neither dinar nor dirham but only that of knowledge; and he who acquires it, has in fact acquired an abundant portion.".
Ibn Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) និយាយថា "សូមឱ្យអល់ឡោះស្រស់ស្រាយកិច្ចការរបស់បុគ្គលណាដែលឮអ្វីមួយពីយើង ហើយប្រាស្រ័យទាក់ទងវាទៅអ្នកដ៏ទៃដូចដែលគាត់បានលឺវា (មានន័យថា ទាំងអត្ថន័យ និងពាក្យ) ព្រោះវាប្រហែលជាអ្នកទទួលចំណេះដឹងយល់ច្បាស់ជាងអ្នកដែលបានឮ។"
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "May Allah freshen the affairs of a person who hears something from us and communicates it to others exactly as he has heard it (i.e., both the meaning and the words), for it may be that the recipient of knowledge understands it better than the one who has heard it.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលត្រូវបានសួរអំពីចំណេះដឹង (អំពីសាសនា) ហើយលាក់វា នោះនឹងត្រូវបានបំពាក់ដោយខ្សែភ្លើងនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who is asked about knowledge (of religion) and conceals it, will be bridled with a bridle of fire on the Day of Resurrection.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលមិនទទួលបានចំណេះដឹងដោយចេតនាតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងរកការរីករាយពីអល់ឡោះប៉ុន្តែដើម្បីផលប្រយោជន៍ពិភពលោកនឹងមិនក្លិនក្លិននៃ Jannah នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ" ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah(ﷺ) said, "He who does not acquire knowledge with the sole intention of seeking the Pleasure of Allah but for worldly gain, will not smell the fragrance of Jannah on the Day of Resurrection.".
'Abdullah អ៊ីប៊ីន' Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មានបន្ទូលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនដកយកចំណេះដឹង ដោយការឆក់យកវាពីមនុស្សឡើយ ប៉ុន្តែទ្រង់យកវាទៅដោយដកយកជីវិតរបស់អ្នកប្រាជ្ញសាសនារហូតដល់គ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់នៅរស់។ អ្នកដែលជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ ដែលកាលណាគេស្នើឲ្យចេញសាលក្រមសាសនានឹងចេញដោយគ្មានចំណេះដឹង លទ្ធផលគឺថាគេនឹងវង្វេង ហើយនាំអ្នកដទៃឲ្យវង្វេង»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Verily, Allah does not take away knowledge by snatching it from the people, but He takes it away by taking away (the lives of) the religious scholars till none of the scholars stays alive. Then the people will take ignorant ones as their leaders, who, when asked to deliver religious verdicts, will issue them without knowledge, the result being that they will go astray and will lead others astray.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅយប់នៃអាល់-Isra (រាត្រីនៃការឡើងភ្នំ) នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងធុងផឹកពីរ: មួយពោរពេញដោយស្រានិងមួយទៀតពោរពេញដោយទឹកដោះគោ។ គាត់បានក្រឡេកមើលពួកគេ។ រួចគាត់យកធុងដែលពេញដោយទឹកដោះគោ។ នៅទីនោះ ជីប្រ៊ីល (កាព្រីល) បាននិយាយថា “អាល់ហាំឌូ លីឡា (សរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ) ដែលបានដឹកនាំអ្នកទៅកាន់នោះ ដែលស្របតាម Fitrah (ពោលគឺឥស្លាម Monotheism ធម្មជាតិសុទ្ធសាធនៃសាសនាឥស្លាម) ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសស្រា ប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងវង្វេង”។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: On the Night of Al-Isra (the Night of Ascension) the Prophet (ﷺ) was presented with two drinking vessels: one full of wine and the other one full of milk. He looked at them. Then he took the vessel which was full of milk. Thereupon Jibril (Gabriel) said: "Al-hamdu lillah (praise be to Allah) Who has guided you to that, which is in accord with Fitrah (i.e., Islamic Monotheism; pure nature of Islam). Had you selected wine, your people would have gone astray.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "បញ្ហាសំខាន់ណាមួយដែលមិនត្រូវបានចាប់ផ្តើមជាមួយ អាល់-hamdu lillah (សរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ) នៅតែមានកំហុស" ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Any matter of importance which is not begun with Al-hamdu lillah (praise be to Allah) remains defective.".
Abu Musa អាល់-Ash'ari (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលកូនរបស់ទាសករម្នាក់បានស្លាប់ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតសួរពួកទេវតារបស់គាត់ថា តើអ្នកបានដកជីវិតកូនរបស់ទាសកររបស់ខ្ញុំទេ?" ពួកគេឆ្លើយតបដោយបញ្ជាក់។ បន្ទាប់មកគាត់សួរថាតើអ្នកបានទទួលផលនៃចិត្តរបស់គាត់? ពួកគេឆ្លើយតបដោយបញ្ជាក់។ ពេលនោះគាត់សួរថាតើបាវរបស់ខ្ញុំនិយាយអ្វី? ពួកគេនិយាយថាៈ គាត់បានសរសើរអ្នក ហើយបាននិយាយថា: Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un (ពួកយើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ហើយចំពោះទ្រង់ យើងនឹងត្រលប់មកវិញ)។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ ចូរសង់ផ្ទះសម្រាប់ទាសកររបស់ខ្ញុំនៅ Jannah ហើយដាក់ឈ្មោះវាថា Bait-ul-Hamd (ផ្ទះនៃការសរសើរ)"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a slave's child dies, Allah the Most High asks His angels, 'Have you taken out the life of the child of My slave?" They reply in the affirmative. He then asks, 'Have you taken the fruit of his heart?' They reply in the affirmative. Thereupon he asks, 'What has My slave said?' They say: 'He has praised You and said: Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un (We belong to Allah and to Him we shall be returned). Allah says: 'Build a house for My slave in Jannah and name it as Bait-ul-Hamd (the House of Praise)."'.
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah is pleased with His slave who says: 'Al-hamdu lillah (praise be to Allah)' when he takes a morsel of food and drinks a draught of water.".
Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: "អ្នកណាដែលអង្វរអល់ឡោះដើម្បីលើកតម្កើងការលើកឡើងរបស់ខ្ញុំ អល់ឡោះនឹងលើកតម្កើងការលើកឡើងរបស់គាត់ដប់ដង"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As (May Allah be pleased with them) reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Whoever supplicates Allah to exalt my mention, Allah will exalt his mention ten times.".
Ibn Mas'ud (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "មនុស្សដែលនៅជិតខ្ញុំបំផុតនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញនឹងក្លាយជាអ្នកដែលអង្វរអល់ឡោះញឹកញាប់ជាងសម្រាប់ខ្ញុំ" ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The people who will be nearest to me on the Day of Resurrection will be those who supplicate Allah more often for me.".
Aus អ៊ីប៊ីន Aus (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់ត្រូវបានគេសួរថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើពរជ័យរបស់ពួកយើងនឹងបង្ហាញដល់អ្នកដោយរបៀបណា នៅពេលដែលរូបកាយដែលពុកផុយរបស់អ្នកនឹងលាយជាមួយផែនដី? គាត់((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Aus bin Aus (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Among the best of your days is Friday; so supplicate Allah more often for me in it , for your supplications will be displayed to me." He was asked: "O Messenger of Allah! How will our blessings be displayed to you when your decayed body will have mixed with the earth?" He (ﷺ) replied, "Allah has prohibited the earth from consuming the bodies of the Prophets.".