CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#721 The Book of Supplicating Allah to Exalt the Mention of Allah's Messenger · លេខយោង #721
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏رغم أنف رجل ذكرت عنده فلم يصلِ علي‏"‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "សូមឱ្យច្រមុះរបស់គាត់មានធូលីដីដែលការលើកឡើងពីខ្ញុំហើយគាត់មិនអង្វរឱ្យខ្ញុំទេ" ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "May his nose soil with dust in whose presence mention is made of me and he does not supplicate for me.".

#722 The Book of Supplicating Allah to Exalt the Mention of Allah's Messenger · លេខយោង #722
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏لا تجعلوا قبري عيدًا وصلوا علي، فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم‏"‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not make my grave a place of festivity, and supplicate Allah for me, for your supplication reaches me wherever you are.".

#723 The Book of Supplicating Allah to Exalt the Mention of Allah's Messenger · លេខយោង #723
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏ما من أحد يسلم علي إلا رد الله علي روحي حتى أرد عليه السلام‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "នៅពេលណាដែលនរណាម្នាក់ស្វាគមន៍ខ្ញុំ អល់ឡោះនឹងប្រគល់ព្រលឹងទៅកាន់រូបកាយរបស់ខ្ញុំ (នៅក្នុងផ្នូរ) ហើយខ្ញុំក៏ត្រលប់មកវិញនូវការស្វាគមន៍របស់គាត់"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whenever someone greets me, Allah returns the soul to my body (in the grave) and I return his greeting.".

#724 The Book of Supplicating Allah to Exalt the Mention of Allah's Messenger · លេខយោង #724
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏ البخيل من ذكرت عنده، فلم يصلِ علي‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាលី (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

'Ali (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The miser is the one in whose presence I am mentioned but he does not supplicate for me.".

#725 The Book of Supplicating Allah to Exalt the Mention of Allah's Messenger · លេខយោង #725
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن فضالة بن عبيد رضي الله عنه قال‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو في صلاته لم يمجد الله تعالى، ولم يصلِ على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عجل هذا‏"‏ ثم دعاه فقال له -أو لغيره‏:‏ إذا صلى أحدكم فليبدأ بتحميد ربه سبحانه، والثناء عليه، ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ثم يدعو بعد ما شاء‏"‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث صحيح‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Fadalah អ៊ីប៊ីន 'Ubaid (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានឮអ្នកអង្វរបន្ទាប់ពីសឡាតរបស់គាត់ដោយមិនសរសើរអល់ឡោះ និងដោយមិនអង្វរអល់ឡោះចំពោះនប៊ី (ﷺ) ((ពប៊ូ))។ ទាក់ទងនឹងគាត់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បានហៅគាត់មក ហើយនិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ ធ្វើសាឡាត ហើយចង់អង្វរ ចូរឱ្យគាត់សរសើរ អល់ឡោះជាមុនសិន បន្ទាប់មក លើកតម្កើងគាត់នៅដើមដំបូង បន្ទាប់មក គាត់គួរតែ អង្វរអល់ឡោះ ឱ្យខ្ញុំ បន្ទាប់មក គាត់នឹងអង្វរអ្វី ដែលគាត់ចូលចិត្ត"។

English Translation

Fadalah bin 'Ubaid (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) heard some one supplicating after his prayer without praising Allah and without supplicating Allah for the Prophet (ﷺ). With regard to him, the Messenger of Allah (ﷺ) said, "This man rushed." Then he called him and said, "When any one of you have performed Salat (prayer) and wants to supplicate, let him praise Allah first then glorify Him in the beginning and then he should supplicate Allah for me. Then he may supplicate for whatever he likes.".

#726 The Book of Supplicating Allah to Exalt the Mention of Allah's Messenger · លេខយោង #726
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي محمد كعب بن عجرة رضي الله عنه قال‏:‏ خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم فقلنا‏:‏ يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك‏؟‏ قال‏:‏ ‏ "‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏.‏ اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Muhammad Ka'b អ៊ីប៊ីន 'Ujrah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានមករកយើង ហើយយើងបានសួរគាត់ថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ពួកយើងដឹងពីរបៀបស្វាគមន៍អ្នក (ពោលគឺនិយាយថា As-salamu 'alaikum) ប៉ុន្តែតើយើងគួរអង្វរអ្នកយ៉ាងដូចម្តេច? គាត់ ((ព. ម៉ាជីដ។

English Translation

Abu Muhammad Ka'b bin 'Ujrah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) came to us and we asked him, "O Messenger of Allah, we already know how to greet you (i.e., say As-salamu 'alaikum), but how should we supplicate for you?" He (ﷺ) said, "Say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin, wa 'ala 'ali Muhammadin, kama sallaita 'ala 'ali Ibrahima, innaka Hamidum Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin, wa 'ala 'ali Muhammadin, kama barakta 'ala 'ali Ibrahima, innaka Hamidum Majid .

#727 The Book of Supplicating Allah to Exalt the Mention of Allah's Messenger · លេខយោង #727
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي مسعود بن عبادة البدري، رضي الله عنه، قال‏:‏ أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن في مجلس سعد بن عبادة رضي الله عنه، فقال له بشير بن سعد‏:‏ أمرنا الله تعالى أن نصلي عليك يا رسول الله، فكيف نصلي عليك‏؟‏ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تمنينا أنه لم يسأله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏قولوا اللهم صلِ على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Mas'ud អាល់-Badri (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានអង្គុយនៅក្នុងក្រុមរបស់ Sa'd អ៊ីប៊ីន 'Ubadah (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមករកយើង។ Bashir អ៊ីប៊ីន Sa'd បាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកយើងទូលអង្វរសម្រាប់អ្នក ប៉ុន្តែតើយើងគួរធ្វើដូចម្តេច? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននៅស្ងៀម។ យើងមានការរំខានយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់ ហើយយើងសូមជូនពរឱ្យគាត់មិនសួរគាត់នូវសំណួរនេះទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) ចូរអ្នកពោលថាៈ ឱអល់ឡោះ សូមលើកតម្កើងការលើកឡើងរបស់មូហាំម៉ាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ ដូចដែលអ្នកបានលើកតម្កើងគ្រួសាររបស់អ៊ីប្រាហ៊ីម ហើយប្រទានពរដល់មូហាំម៉ាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់មូហាំម៉ាត់ ដូចដែលអ្នកបានប្រទានពរដល់គ្រួសារអ៊ីប្រាហ៊ីម។

English Translation

Abu Mas'ud Al-Badri (May Allah be pleased with him) reported: We were sitting in the company of Sa'd bin 'Ubadah (May Allah be pleased with him), when the Messenger of Allah (ﷺ) came to us. Bashir bin Sa'd said: "O Messenger of Allah! Allah has commanded us to supplicate for you, but how should we do that?" The Messenger of Allah (ﷺ) kept silent. We were much perturbed over his silence and we wished he did not asked him this question. The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Say: 'O Allah, exalt the mention of Muhammad and the family of Muhammad as you exalted the family of Ibrahim. And bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed the family of Ibrahim. You are the Praised, the Glorified,' and the method of greeting (i.e., Salam) is as you know.".

#728 The Book of Supplicating Allah to Exalt the Mention of Allah's Messenger · លេខយោង #728
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي حميد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله كيف نصلي عليك‏؟‏ قال‏:‏ ‏ "‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى أزواجه وذريته، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد، وعلى أزواجه وذريته، كما باركت على إبراهيم، إنك حميد مجيد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Humaid As-Sa'idi (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ ដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើពួកយើងគួរអង្វរអ្នកដោយរបៀបណា? គាត់ ((ព. Hamidum-Majid (ឱអល់ឡោះបានបញ្ជូន សឡាត របស់អ្នក (ឱអល់ឡោះសូមលើកតម្កើងការលើកឡើងរបស់ Muhammad និងប្រពន្ធនិងកូនចៅរបស់គាត់ ដូចដែលអ្នកបានលើកតម្កើងការលើកឡើងអំពីគ្រួសាររបស់ Ibrahim ហើយប្រទានពរដល់ Muhammad និងភរិយានិងកូនចៅរបស់ Muhammad ដូចដែលអ្នកបានប្រទានពរដល់គ្រួសាររបស់ Ibrahim ។ អ្នកត្រូវបានគេសរសើរ។

English Translation

Abu Humaid As-Sa'idi (May Allah be pleased with him) reported: The Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) said: "O Messenger of Allah! How should we supplicate for you?" He (ﷺ) replied, "Say: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala azwajihi wa dhurriyyatihi, kama sallaita 'ala Ibrahima; wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala azwajihi wa dhurriyyatihi, kama barakta 'ala Ibrahima, innaka Hamidum-Majid (O Allah sent Your Salat (O Allah, exalt the mention of Muhammad and his wives and offspring as You exalted the mention of the family of Ibrahim, and bless Muhammad and the wives and the offspring of Muhammad as you blessed the family of Ibrahim. You are the Praised, the Glorious'.".

#729 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #729
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن‏:‏ سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីរដែលស្រាលសម្រាប់អណ្តាតក្នុងការចងចាំគឺធ្ងន់នៅក្នុងជញ្ជីងហើយជាទីគោរពចំពោះអ្នកដែលមានមេត្តា: 'Subhan-អល់ឡោះi wa bihamdihi, Subhan-អល់ឡោះil-Azim ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There are two statements that are light for the tongue to remember, heavy in the Scales and are dear to the Merciful: 'Subhan-Allahi wa bihamdihi, Subhan-Allahil-Azim .

#730 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #730
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ لأن أقول‏:‏ سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، أحب إلي مما طلعت عليه الشمس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ការនិយាយនៃពាក្យថា "Subhan-អល់ឡោះ (អល់ឡោះរួចផុតពីភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ) អាល់-hamdu lillah (ការសរសើរទាំងអស់គឺដោយសារតែអល់ឡោះ) La ilaha illallah (មិនមានព្រះពិតក្រៅពីអល់ឡោះទេ) ហើយអ្វីដែលអស្ចារ្យជាងអល់ឡោះ (អល់ឡោះ) ។ ព្រះអាទិត្យរះ។"

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The uttering of the words: "Subhan-Allah (Allah is free from imperfection), Al-hamdu lillah (all praise is due to Allah), La ilaha illallah (there is no true god except Allah) and Allahu Akbar (Allah is the Greatest)' is dearer to me than anything over which the sun rises.".

#731 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #731
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، في يوم مائة مرة كانت له عدل عشر رقاب وكتبت له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزًا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأتِ أحد بأفضل مما جاء به إلا رجل عمل أكثر منه‏"‏ وقال‏:‏ ‏"‏من قال سبحان الله وبحمده، في يوم مائة مرة حطت عنه خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលនិយាយមួយរយដងក្នុងមួយថ្ងៃ ពាក្យទាំងនេះ: 'La ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa'ala kuladther គឺពិត។ ទ្រង់គ្មានដៃគូជាមួយទ្រង់ទេ ទ្រង់ជាអធិបតេយ្យ ហើយទ្រង់ជាសេចក្តីសរសើរ ហើយទ្រង់ជាបរិបូរណ៍)" គាត់នឹងមានរង្វាន់ស្មើនឹងការរំដោះទាសករដប់នាក់ អំពើល្អមួយរយនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកជាកិត្តិយស អំពើបាបរបស់គាត់រាប់រយនឹងត្រូវបានលុបចេញពីរមូររបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងការពារខ្លួនពីអំពើល្អដ៏វិសេសវិសាលនោះតទៅទៀត។ អំពើ លើកលែងតែអ្នកដែលសូត្រពាក្យនេះញឹកញាប់ជាងគាត់ ហើយអ្នកណាដែលពោលថាៈ 'Subhan-អល់ឡោះi wa bihamdihi (អល់ឡោះរួចផុតពីភាពមិនគ្រប់លក្ខណ៍ ហើយជាការសរសើររបស់ទ្រង់)' មួយថ្ងៃមួយរយដង អំពើបាបរបស់គាត់នឹងត្រូវរលាយសាបសូន្យ ទោះបីជាវាស្មើនឹងទំហំនៃពពុះនៃមហាសមុទ្រក៏ដោយ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who utters a hundred times in a day these words: 'La ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli sha'in Qadir (there is no true god except Allah. He is One and He has no partner with Him; His is the sovereignty and His is the praise, and He is Omnipotent),' he will have a reward equivalent to that for emancipating ten slaves, a hundred good deeds will be recorded to his credit, hundred of his sins will be blotted out from his scroll, and he will be safeguarded against the devil on that day till the evening; and no one will exceed him in doing more excellent good deeds except someone who has recited these words more often than him. And he who utters: 'Subhan-Allahi wa bihamdihi (Allah is free from imperfection and His is the praise)' one hundred times a day, his sins will be obliterated even if they are equal to the extent of the foam of the ocean.".

#732 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #732
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كان كمن أعتق أربعة أنفس من ولد إسماعيل‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Ayyub អាល់-អាន់សារី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "អ្នកណាដែលនិយាយដប់ដង: 'La ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu, lahulmulku wa lahulhamdu, wa Huwa One' ala kulli shaein គឺជាដៃគូពិតប្រាកដ។ ជាមួយ​នឹង​ទ្រង់ ទ្រង់​ជា​អធិបតេយ្យ ហើយ​ទ្រង់​ជា​ការ​សរសើរ ហើយ​ទ្រង់​គឺ​ជា​អ្នក​មាន​អំណាច)' គាត់​នឹង​មាន​រង្វាន់​ស្មើ​នឹង​ការ​ដោះលែង​ទាសករ​បួន​នាក់​ពី​ពូជពង្ស​របស់​នប៊ី (ﷺ)​អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល»។

English Translation

Abu Ayyub Al-Ansari (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said: "He who utters ten times: 'La ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu, lahulmulku wa lahulhamdu, wa Huwa 'ala kulli sha'in Qadir (there is no true god except Allah. He is One and He has no partner with Him. His is the sovereignty and His is the praise, and He is Omnipotent),' he will have a reward equal to that for freeing four slaves from the progeny of Prophet Isma'il.".

#733 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #733
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قال لي رسول صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏ألا أخبرك بأحب الكلام إلى الله‏؟‏ إن أحب الكلام إلى الله‏:‏ سبحان الله وبحمده‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Dharr (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកនូវការបញ្ចេញមតិដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត?" វាគឺជា 'Subhan-អល់ឡោះi wa bihamdihi' (អល់ឡោះបានរួចផុតពីភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ ហើយជាការសរសើររបស់ទ្រង់)'។

English Translation

Abu Dharr (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said to me, "Shall I tell you the expression that is most loved by Allah?" It is 'Subhan-Allahi wa bihamdihi' (Allah is free from imperfection and His is the praise)'.".

#734 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #734
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي مالك الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله، والحمد لله تملآن -أو تملأ- ما بين السماوات والأرض‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu ម៉ាលីក អាល់-Ash'ari (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: "ភាពបរិសុទ្ធគឺពាក់កណ្តាលនៃអ៊ីម៉ាន (ជំនឿ) ។ 'អាល់-hamdu lillah (ការសរសើរនិងការដឹងគុណទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ)" បំពេញជញ្ជីង និង 'ស៊ូបហ៍an-អល់ឡោះ (តើអល់ឡោះឆ្ងាយពីគ្រប់ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់អល់ឡោះ) និង 'អល់ឡោះ' ។ ដែលនៅចន្លោះស្ថានសួគ៌ និងផែនដី»។ .

English Translation

Abu Malik Al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Purity is half of iman (faith). ‘Al-hamdu lillah (all praise and gratitude belong to Allah)’ fills the scales, and ‘subhan-Allah (how far is Allah from every imperfection) and ‘Al-hamdulillah (all praise and gratitude belong to Allah)’ fill that which is between heaven and earth."
.

#735 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #735
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ علمني كلامًا أقوله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏قل لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله رب العالمين، ولا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم” قال فهؤلاء لربي، فما لي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قل اللهم اغفر لي، وارحمني، واهدني، وارزقني‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sa'd អ៊ីប៊ីន Abu Waqqas (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ ប៊ីឌូអ៊ីនម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "សូមបង្រៀនខ្ញុំពីរបីពាក្យដើម្បីសូត្រឱ្យបានញឹកញាប់"។ គាត់ ((ព. អល់ឡោះu Akbar kabiran, wal-hamdu lillahi kathiran, wa ស៊ូបហ៍an-អល់ឡោះi Rabbil-'alamin; wa la hawla wa la quwwata illa billahil-'Azizil-Hakim (គ្មានព្រះពិតណាក្រៅពីអល់ឡោះតែមួយ ហើយគាត់គ្មានដៃគូជាមួយគាត់ អល់ឡោះគឺជាមហាអស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យបំផុតសម្រាប់គាត់ ការសរសើរទាំងអស់គឺដោយសារគាត់។ អល់ឡោះ សំរាមនៃពិភពលោកគឺរួចផុតពីភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ គ្មានកម្លាំង និងអំណាចអ្វីទាំងអស់) លើកលែងតែអល់ឡោះ។ bedouin បាននិយាយថា "ទាំងអស់នេះសម្រាប់ Rubb របស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?” ពេលនោះគាត់ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Sa'd bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with him) reported: A bedouin came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said to him, "Teach me a few words to recite frequently." He (ﷺ) said, "Say: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu; Allahu Akbar kabiran, wal-hamdu lillahi kathiran, wa subhan-Allahi Rabbil-'alamin; wa la hawla wa la quwwata illa billahil-'Azizil-Hakim (there is no true god except Allah the One and He has no partner with Him; Allah is the Greatest and greatness is for Him. All praise is due to Him. Allah, the Rubb of the worlds is free from imperfection; there is no might and power but that of Allah, the All-Powerful and the All-Wise.)"' The bedouin said: "All of these for my Rubb. But what is for me?" Thereupon he (Messenger of Allah (ﷺ)) said, "You should say: 'Allahummaghfir li, warhamni, wahdini, warzuqni (O Allah! Grant me pardon, have mercy upon me, direct me to righteousness and provide me subsistence)'.".

#736 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #736
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ثوبان رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ إذا انصرف من صلاته استغفر ثلاثا ، وقال ‏:‏ ‏ "‏ اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام “ قيل للأوزاعي ، وهو أحد رواة الحديث ‏:‏ كيف الاستغفار ‏؟‏ قال ‏:‏ يقول ‏:‏ أستغفر الله أستغفر الله ‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Thauban (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បញ្ចប់សឡាតរបស់គាត់ គាត់នឹងសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះបីដង ហើយបន្ទាប់មកនឹងសូត្រថាៈ "អល់ឡោះumma Antas- Salamu, wa minkas-salamu, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram (ឱអល់ឡោះ អ្នកគឺជាអ្នកផ្តល់សុវត្ថិភាព។ ភាពថ្លៃថ្នូនិងអភិជន)!" (អ៊ីម៉ាម) អាល់-Awza'i ដែលជាអ្នកនិទានរឿងមួយនៃ ហាឌីស នេះត្រូវបានសួរថា: "តើការអភ័យទោសត្រូវបានស្វែងរកយ៉ាងដូចម្តេច?" គាត់បានឆ្លើយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់និយាយថា៖ 'Astaghfirullah! Astaghfirullah! (ខ្ញុំសូមអង្វរអល់ឡោះសម្រាប់ការអភ័យទោស ខ្ញុំសូមអង្វរអល់ឡោះសម្រាប់ការអភ័យទោស)'។

English Translation

Thauban (May Allah be pleased with him) reported: Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) concluded his prayer, he would beg forgiveness from Allah thrice and then would recite: "Allahumma Antas- Salamu, wa minkas-salamu, tabarakta ya Dhal-Jalali wal-Ikram (O Allah, You are the Grantor of security, and security comes from You. You are Blessing, O You Who have majesty and nobility)!" (Imam) Al-Awza'i, one of the narrators of this Hadith, was asked: "How forgiveness is to be sought?" He answered: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to say: 'Astaghfirullah! Astaghfirullah! (I beseech Allah for forgiveness, I beseech Allah for forgiveness)'.".

#737 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #737
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إذا فرغ من الصلاة وسلم قال ‏:‏ ‏ "‏لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير‏.‏ اللهم لا مانع لما أعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-Mughirah អ៊ីប៊ីន Shu'bah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់និយាយនៅចុងបញ្ចប់នៃសឡាតថា: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli mana អល់ឡោះ'ain Qhair wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi, minkal-jaddu (គ្មានព្រះពិតណាក្រៅពីអល់ឡោះ ទ្រង់មានតែមួយ ហើយទ្រង់គ្មានដៃគូជាមួយទ្រង់ទេ ទ្រង់គឺជាអធិបតេយ្យភាព ហើយទ្រង់គឺជាការសរសើរ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកមានអំណាច។ ឱ អល់ឡោះ! គ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកគេប្រឆាំងនឹងអ្នក) ។

English Translation

Al-Mughirah bin Shu'bah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) used to say at the conclusion of prayer: "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir. Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi, minkal-jaddu (there is no true god except Allah. He is One and He has no partner with Him, His is the sovereignty and His is the praise, and He is Omnipotent. O Allah! None can deny that which You bestow and none can bestow that which You hold back; and the greatness of the great will be of no avail to them against You).".

#738 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #738
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله ابن الزبير رضي الله عنهما أنه كان يقول دبر كل صلاة، حين يسلم‏:‏ لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد ، وهو على كل شيء قدير ‏.‏ لا حول ولا قوة إلا بالله ،لا إله إلا الله، ولا نعبد إلا إياه، له النعمة، وله الفضل وله الثناء الحسن‏.‏ لا إله إلا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون ‏.‏ قال ابن الزبير‏:‏ وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يهلل بهن دبر كل صلاة‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Zubair (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ប្រើដើម្បីសូត្របន្ទាប់ពី Taslim នៅចុងបញ្ចប់នៃរាល់ សឡាត (សឡាត): "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala' la qulawathai. illa billah។ រាល់ការសរសើរចំពោះទ្រង់ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើគ្រប់ការទាំងអស់ គ្មានអំណាច និងកម្លាំងទេ លើកលែងតែ (ជំនួយពី) អល់ឡោះ គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយយើងរាល់គ្នាថ្វាយបង្គំទ្រង់ទេ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ ហើយជារបស់នៃព្រះគុណ ហើយចំពោះទ្រង់ គឺជាការសរសើរដ៏ប្រពៃ គ្មានទេវៈណាក្រៅពីអល់ឡោះ។ Ibn Az-Zubair បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីអបអរសាទរភាពអស្ចារ្យរបស់អល់ឡោះនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនោះបន្ទាប់ពីរាល់សឡាត (សឡាត) ។

English Translation

It has been reported that 'Abdullah bin Zubair (May Allah be pleased with them) used to recite after Taslim at the conclusion of every Salat (prayer): "La ilaha illallahu wahdahu la sharika lahu, lahul- mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir. La hawla wa la quwwata illa billah. La ilaha illallahu, wa la na'budu illa iyyahu, Lahun-ni'matu, wa lahul-fadlu, wa lahuth-thana'ul-hasan. La ilaha ilallahu, mukhlisina, lahud-dina, wa lau karihal-kafirun (there is no true god except Allah; He is One. To Him belongs the dominion and to Him is all praise, and He is Powerful over all things. There is no power and might except with (the help of) Allah. There is no God but Allah and we worship none except Him, to Him belongs the bounty and to Him belongs the grace, and to Him belongs all excellent praise; there is no deity but Allah. We reserve our devotion exclusively for Him though the disbelievers may detest it)." Ibn Az-Zubair said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to celebrate Allah's Greatness in those terms after every Salat (prayer)..

#739 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #739
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا‏:‏ ‏"‏ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى، والنعيم المقيم‏:‏ يصلون كما نصلي، ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من أموال‏:‏ يحجون، ويعتمرون، ويجاهدون، ويتصدقون‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏ألا أعلمكم شيئًا تدركون به من سبقكم، وتسبقون به من بعدكم، ولا يكون أحد أفضل منكم إلا من صنع مثل ما صنعتم‏؟‏ قالوا‏:‏ بلى يا رسول الله، قال‏:‏ ‏"‏تسبحون، وتحمدون، وتكبرون، خلف كل صلاة ثلاثًا وثلاثين قال أبو صالح الراوي عن أبي هريرة، لما سئل عن كيفية ذكرهن، قال‏:‏ يقول‏:‏ سبحان الله، والحمد لله، والله أكبر، حتى يكون منهن كلهن ثلاثًا وثلاثين‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وزاد مسلم في روايته‏:‏ فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا‏:‏ سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، وفعلوا مثله‏؟‏ فقال رسول الله‏:‏ ‏"‏ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء‏"‏‏.‏ ((الدثور))جمع دثر- بفتح الدال و اسكان الثاء المثلثة- و هو: المال الكثير.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ជនអន្តោប្រវេសន៍ក្រីក្របានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: "អ្នកមានបានទៅជាមួយនឹងឋានៈខ្ពស់បំផុតនិងសុភមង្គលយូរអង្វែង" ។ គាត់​សួរ​ថា​៖ ​«​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ ពួកគេថ្វាយសាឡាត (សឡាត) ដូចដែលយើងថ្វាយ ហើយពួកគេគោរពតាមដែលយើងធ្វើ ហើយពួកគេធ្វើ ហជ្ជ និង 'អ៊ុមរ៉ោះ ហើយទៅសម្រាប់ Jihad ហើយពួកគេចំណាយក្នុងសប្បុរសធម៌ ប៉ុន្តែយើងមិនអាច ហើយពួកគេបានដោះលែងទាសករ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានមានបន្ទូលថាៈ តើខ្ញុំមិនបង្រៀនអ្នកនូវអ្វីមួយដែលអ្នកអាចយកឈ្នះលើពួកអ្នកដែលបានលើសអ្នក និងជាមួយនឹងអ្នកដែលអ្នកនឹងលើសពីអ្នកដែលនឹងមកក្រោយអ្នកទេ? ពួកគេបាននិយាយថាៈ មែនហើយ សូមធ្វើចុះ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ គាត់ ((ប) បាននិយាយថា អ្នកគួរតែសូត្រថា តាសប៊ី (អល់ឡោះរួចផុតពីភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ) Takbir (អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត) Tahmid (សរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ) សាមសិបបីដង បន្ទាប់ពីសាឡាតនិមួយៗ។ "។ Abu Salih ដែលជាអ្នករៀបរាប់នៃ ហាឌីត ត្រូវបានសួរនៅពេលអល់ឡោះ។ អំពីវិធីនៃការសូត្រ Tasbih, Tahmid និង Takbir គាត់បាននិយាយថា "សូត្រ: "Subhan-អល់ឡោះ, wal-hamdulillah, wallahu Akbar" រហូតដល់អ្នកទាំងអស់ត្រូវបានសូត្រសាមសិបបីដង។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The poor Emigrants came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "The wealthy have gone with the highest ranks and lasting bliss." He asked: "How is that?" They replied: "They offer Salat (prayer) as we offer it; they observe fast as we do; (and as they are wealthy) they perform Hajj and 'Umrah, and go for Jihad, and they spend in charity but we cannot, and they free the slaves but we are unable to do so." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Shall I not teach you something with which you may overtake those who surpassed you and with which you will surpass those who will come after you? None will excel you unless he who does which you do." They said: "Yes, please do, O Messenger of Allah" He (ﷺ) said, "You should recite: Tasbih (Allah is free from imperfection), Takbir (Allah is Greatest), Tahmid (Praise be to Allah) thirty-three times after each Salat.".Abu Salih, the subnarrator of the Hadith said, when Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) was asked about the manner of reciting Tasbih, Tahmid and Takbir, he said, "Recite: "Subhan-Allah, wal-hamdulillah, wallahu Akbar', till all are recited thirty-three times.

#740 The Book of the Remembrance of Allah · លេខយោង #740
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من سبح الله في دبر كل صلاة ثلاثًا وثلاثين، وحمد الله ثلاثًا وثلاثين، وكبر الله ثلاثًا وثلاثين، وقال تمام المائة‏:‏ لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកដែលសូត្របន្ទាប់ពីរាល់សឡាតៈ Subhan-អល់ឡោះ (អល់ឡោះរួចផុតពីភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ) សាមសិបបីដង អាល់-hamdu lillah (សរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ) សាមសិបបីដង; អល់ឡោះu Akbar - ពេញលេញមួយរយដង (អល់ឡោះ) La ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir (គ្មានព្រះពិតណាក្រៅពីអល់ឡោះទេ ទ្រង់គឺជាព្រះតែមួយ ហើយទ្រង់គ្មានដៃគូជាមួយទ្រង់ទេ។ ទ្រង់គឺជាអធិបតេយ្យភាព ហើយជាសេចក្តីសរសើររបស់ទ្រង់) ហើយពួកគេនឹងមានបាបកម្មធំដូច Omdon ដូច​ពពុះ​ទឹក​នៅ​លើ​ផ្ទៃ​សមុទ្រ»។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who recites after every prayer: Subhan-Allah (Allah is free from imperfection) thirty-three times; Al-hamdu lillah (praise be to Allah) thirty-three times; Allahu Akbar (Allah is Greatest) thirty-three times; and completes the hundred with: La ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shai'in Qadir (there is no true god except Allah. He is One and He has no partner with Him. His is the sovereignty and His is the praise, and He is Omnipotent), will have all his sins pardoned even if they may be as large as the foam on the surface of the sea.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី