រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
Nu'man អ៊ីប៊ីន Bashir (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "ពួកអ្នកជឿលើសេចក្តីសប្បុរស មេត្តា និងការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមក គឺដូចជារូបកាយតែមួយ នៅពេលដែលអវយវៈណាមួយរងទុក្ខ រាងកាយទាំងមូលឆ្លើយតបនឹងវាដោយភាពភ្ញាក់រលឹក និងក្តៅខ្លួន"។
Nu'man bin Bashir (May Allah bepleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The believers in their mutual kindness, compassion and sympathy are just like one body. When one of the limbs suffers, the whole body responds to it with wakefulness and fever"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានថើបចៅប្រុសរបស់គាត់ អាល់-Hasan អ៊ីប៊ីន 'អាលី (សូមឱ្យព្រះអាឡស់ពេញចិត្តនឹងពួកគេ) នៅចំពោះមុខ អាល់-Aqra' អ៊ីប៊ីន Habis ។ បន្ទាប់មកគាត់បានកត់សម្គាល់ថា: "ខ្ញុំមានកូនដប់នាក់ហើយខ្ញុំមិនដែលថើបនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានមើលមកគាត់ ហើយនិយាយថា "អ្នកណាដែលមិនបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់អ្នកដទៃ នឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាឡើយ"។
Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) kissed his grandson Al-Hasan bin 'Ali (May Allah bepleased with them) in the presence of Al-Aqra' bin Habis. Thereupon he remarked: "I have ten children and I have never kissed any one of them." Messenger of Allah (ﷺ) looked at him and said, "He who does not show mercy to others will not be shown mercy"..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ប៊ីដឌូនខ្លះបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយសួរថាៈ តើអ្នកថើបកូនរបស់អ្នកទេ? គាត់បាននិយាយថា "បាទ" ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបាននិយាយថាៈ “ដោយអល់ឡោះ ពួកយើងមិនថើបពួកគេទេ”។ នប៊ី (ﷺ)((ព.
'Aishah (May Allah bepleased with her) reported: Some bedouins came to Messenger of Allah (ﷺ) and asked: "Do you kiss your children?" He said, "Yes". They then said: "By Allah, we do not kiss them." The Prophet (ﷺ) replied, "I cannot help you if Allah has snatched kindness from your hearts"..
Jarir អ៊ីប៊ីន 'Abdullah (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលមិនអាណិតអាសូរចំពោះមនុស្ស អល់ឡោះនឹងមិនអាណិតអាសូរដល់គាត់ទេ" ។
Jarir bin 'Abdullah (May Allah bepleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who is not merciful to people Allah will not be merciful to him.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ដឹកនាំ សឡាត គាត់មិនគួរអូសបន្លាយវាទេ ព្រោះក្រុមជំនុំរួមបញ្ចូលអ្នកដែលខ្សោយ ឈឺ ឬចាស់"។ កំណែមួយបានបន្ថែមថា: "អ្នកដែលត្រូវចូលរួមធ្វើការ") ពេលថ្វាយសឡាតតែម្នាក់ឯង អ្នកអាចសឡាតបានដរាបណាអ្នកចូលចិត្ត។
Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When one of you leads the Salat, he should not prolong it because the congregation includes those who are feeble, ill or old". One version adds: "those who have to attend to work") While offering prayers alone, you may pray as long as you like"..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
'Aishah (May Allah bepleased with her) reported: Messenger of Allah (ﷺ) would sometimes abstain from doing something he wished to do, lest others should follow him and it might become obligatory upon them..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ពួកគេបាននិយាយថា៖ «ប៉ុន្តែអ្នកសង្កេតមើលយ៉ាងលឿនជាបន្តបន្ទាប់»។ គាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ ខ្ញុំចំណាយពេលមួយយប់ ខណៈពេលដែល Rubb របស់ខ្ញុំផ្តល់អាហារ និងភេសជ្ជៈដល់ខ្ញុំ" ..(មានន័យថា អល់ឡោះបានប្រទានអំណាចនៃការស៊ូទ្រាំដល់គាត់ ដូចជាអ្នកដែលស៊ី និងផឹក)។
'Aishah (May Allah bepleased with her) reported: The Prophet (ﷺ) prohibited his Companions out of mercy for them, from observing continuous fasting without a break. They said: "But you observe fast continuously". He replied, "I am not like you. I spend the night while my Rubb provides me with food and drink"..(This means that Allah has bestowed upon him the power of endurance like that of a person who eats and drinks).
Abu Qatadah អាល់-Harith អ៊ីប៊ីន Rib'i (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ខ្ញុំក្រោកឈរឡើងដើម្បីដឹកនាំ សឡាត ដោយមានបំណងចង់អូសបន្លាយពេលនោះ ខ្ញុំលឺសំលេងយំរបស់ទារក ហើយខ្ញុំក៏កាត់ សឡាត យ៉ាងខ្លី ក្រែងខ្ញុំធ្វើបន្ទុកដល់ម្តាយគាត់"។
Abu Qatadah Al-Harith bin Rib'i (May Allah bepleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "I stand up to lead Salat with the intention of prolonging it. Then I hear the crying of an infant and I shorten the Salat lest I should make it burdensome for his mother"..
Jundub អ៊ីប៊ីន Abdullah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ផ្តល់សឡាត Fajr (ពេលព្រឹក) នៅក្នុងក្រុមជំនុំ គាត់ស្ថិតនៅក្នុងការការពាររបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះសូមកុំឱ្យអល់ឡោះហៅគាត់មកទទួលខុសត្រូវ ដកខ្លួនចេញពីការការពាររបស់គាត់ឡើយ ពីព្រោះគាត់នឹងចាប់គាត់ ហើយទម្លាក់គាត់លើមុខរបស់គាត់"។
Jundub bin Abdullah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When anyone offers the Fajr (dawn) prayer, in congregation, he is in the Protection of Allah. So let not Allah call him to account, withdrawing, in any respect, His Protection. Because, He will get hold of him and throw him down on his face in the Hell-fire."
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "មូស្លីមគឺជាបងប្អូនរបស់មូស្លីមផ្សេងទៀត ដូច្នេះគាត់មិនគួរបៀតបៀនគាត់ ហើយក៏មិនគួរប្រគល់គាត់ទៅ (សាតាំងរបស់គាត់ ឬចំពោះខ្លួនគាត់ដែលមានទំនោរទៅរកអំពើអាក្រក់)។ ការរស់ឡើងវិញ ហើយអ្នកណាដែលបិទបាំងកំហុសរបស់មូស្លីម អល់ឡោះនឹងបិទបាំងកំហុសរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ”។
Ibn 'Umar (May Allah bepleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "A Muslim is a brother of another Muslim. So he should not oppress him nor should he hand him over to (his satan or to his self which is inclined to evil). Whoever fulfills the needs of his brother, Allah will fulfill his needs; whoever removes the troubles of his brother, Allah will remove one of his troubles on the Day of Resurrection; and whoever covers up the fault of a Muslim, Allah will cover up his fault on the Day of Resurrection"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "មូស្លីមជាបងប្អូនរបស់មូស្លីម គាត់មិនគួរបញ្ឆោត ឬកុហកគាត់ ឬទុកគាត់ចោលដោយគ្មានជំនួយឡើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មូស្លីមគឺមិនអាចរំលោភបានសម្រាប់មូស្លីម កិត្តិយសរបស់គាត់ ឈាមរបស់គាត់ និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ ការគោរពគឺនៅទីនេះ។ អាក្រក់ដោយមើលងាយបងប្អូនមូស្លីមរបស់គាត់”។
Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "A Muslim is a brother to a Muslim. He should neither deceive him nor lie to him, nor leave him without assistance. Everything belonging to a Muslim is inviolable for a Muslim; his honour, his blood and property. Piety is here (and he pointed out to his chest thrice). It is enough for a Muslim to commit evil by despising his Muslim brother.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តចំពោះគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ កុំច្រណែនគ្នាទៅវិញទៅមក កុំបំប៉ោងតម្លៃដោយការមើលងាយគ្នាទៅវិញទៅមក កុំស្អប់គ្នា កុំមានគំនុំនឹងគ្នា ហើយកុំចូលប្រឡូកក្នុងកិច្ចប្រតិបត្តិការពាណិជ្ជកម្ម នៅពេលដែលអ្នកដទៃបានចូលទៅក្នុងនោះ (ប្រតិបត្តិការ) ប៉ុន្តែត្រូវជាមូស្លីម ក្នុងនាមជាបងប្អូនរបស់អល់ឡោះ។ គាបសង្កត់គាត់ ក៏មិនមើលងាយគាត់ ហើយក៏មិនបន្ទាបបន្ថោកគាត់ដែរ Piety នៅទីនេះ (ហើយគាត់បានចង្អុលទៅទ្រូងរបស់គាត់បីដង) វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់មូស្លីមក្នុងការមើលងាយបងប្អូនមូស្លីម អ្វីៗទាំងអស់របស់មូស្លីមគឺមិនអាចរំលោភបានឡើយសម្រាប់បងប្អូនក្នុងជំនឿ៖ ឈាមរបស់គាត់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្តិយសរបស់គាត់។
Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do not envy one another; do not inflate prices by overbidding against one another; do not hate one another; do not harbour malice against one another; and do not enter into commercial transaction when others have entered into that (transaction); but be you, O slaves of Allah, as brothers. A Muslim is the brother of another Muslim; he neither oppresses him nor does he look down upon him, nor does he humiliate him. Piety is here, (and he pointed to his chest three times). It is enough evil for a Muslim to hold his brother Muslim in contempt. All things of a Muslim are inviolable for his brother-in-faith: his blood, his property and his honour"..
អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Anas (May Allah bepleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "No one of you shall become a true believer until he desires for his brother what he desires for himself"..
អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះសព្វព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បុរសម្នាក់បានសួរថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំជួយគាត់នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេជិះជាន់ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចជួយគាត់ដោយរបៀបណា ពេលគាត់ជាអ្នកជិះជាន់? គាត់((ព.
Anas (May Allah bepleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Help your brother, whether he is an oppressor or is oppressed". A man enquired: "O Messenger of Allah! I help him when he is oppressed, but how can I help him when he is an oppressor?" He (ﷺ) said, "You can keep him from committing oppression. That will be your help to him"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ការកណ្តាស់ ".. ការនិទានរបស់មូស្លីមគឺ "មានសិទ្ធិប្រាំមួយរបស់មូស្លីមចំពោះមូស្លីម: នៅពេលអ្នកជួបគាត់ ស្វាគមន៍គាត់ ពេលគាត់អញ្ជើញអ្នក ឆ្លើយតបទៅគាត់ ពេលគាត់កណ្តាស់ និងសរសើរអល់ឡោះ ចូរនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ សូមអល់ឡោះអាណិតគាត់ (យ៉ាហាំ) ពេលគាត់ឈឺ ពិធីបុណ្យសព "។
Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "A believer owes another believer five rights: responding to greetings, visiting him in illness, following his funeral, accepting his invitation, and saying 'Yarhamuk-Allah (May Allah have mercy on you),' when he says 'Al-hamdu lillah (Praise be to Allah)' after sneezing"..Muslim's narration is, "There are six rights of a Muslim upon a Muslim: When you meet him, greet him; when he invites you, respond to him; when he seeks counsel, give him advice; when he sneezes and praises Allah, say to him: 'May Allah have mercy on you (Yarhamuk-Allah)'; when he is sick, visit him; and when he dies, follow his funeral".
អាល់-Bara' អ៊ីប៊ីន 'Azib (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ) បានបញ្ជាឱ្យយើងប្រតិបត្តិ ៧ ប្រការ ហើយហាមយើង ៧ យ៉ាង។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យយើងទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកមានជំងឺ; ដើម្បីតាមដានពិធីបុណ្យសព; ឆ្លើយតបទៅនឹងការកណ្តាស់ជាមួយ 'យ៉ាហាំមុក-អល់ឡោះ (សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នក)' នៅពេលដែលគាត់និយាយថា 'អាល់ហាំឌូ លីឡា (សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ)' ដើម្បីជួយអ្នកដែលត្រូវបានគេជិះជាន់ និងជួយអ្នកដទៃឱ្យបំពេញពាក្យសម្បថរបស់ពួកគេ ទទួលយកការអញ្ជើញ និងផ្សព្វផ្សាយការស្វាគមន៍។ ទ្រង់ហាមយើងមិនឲ្យពាក់ចិញ្ចៀនមាស ផឹកគ្រឿងប្រាក់ ប្រើម៉ាយ៉ាត្យ (កម្រាលព្រំសូត្រដាក់លើខ្នង) ស្លៀកពាក់សូត្រមួយប្រភេទ ហើយស្លៀកសំពត់សូត្រយ៉ាងល្អ ។
Al-Bara' bin 'Azib (May Allah bepleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) commanded us to observe seven things and forbade us seven. He ordered us to visit the sick; to follow funeral processions; to respond to a sneezer with 'Yarhamuk-Allah (May Allah have mercy on you)' when he says 'Al-hamdu lillah (Praise be to Allah),' to help the oppressed and to help others to fulfill their oaths, to accept invitation and to promote greeting. He forbade us to wear gold rings, to drink in silver utensils, to use Mayathir (silk carpets placed on saddles), to wear Al-Qassiy (a kind of silk cloth), and to wear fine silk brocade..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Allah will cover up on the Day of Resurrection the defects (faults) of the one who covers up the faults of the others in this world"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកដើរតាមខ្ញុំគ្រប់រូបនឹងត្រូវបានលើកលែងទោស លើកលែងតែអ្នកដែលបង្ហាញអំពើខុសឆ្គងរបស់ពួកគេដោយបើកចំហ។ ឧទាហរណ៍នៃរឿងនេះគឺបុរសដែលប្រព្រឹត្តអំពើបាបនៅពេលយប់ ដែលអល់ឡោះបានបិទបាំងសម្រាប់គាត់ ហើយនៅពេលព្រឹក គាត់នឹងនិយាយទៅកាន់មនុស្សបែបនេះជាសម្ងាត់។ ក្នុងពេលយប់ អល់ឡោះបានបិទបាំងវា ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹក គាត់បានស្រក់គម្របដែលបានផ្តល់ដោយអល់ឡោះផ្ទាល់»។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Every one of my followers will be forgiven except those who expose (openly) their wrongdoings. An example of this is that of a man who commits a sin at night which Allah has covered for him, and in the morning, he would say (to people): "I committed such and such sin last night,' while Allah had kept it a secret. During the night Allah has covered it up but in the morning he tears up the cover provided by Allah Himself.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថា “នៅពេលដែលទាសករប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់ ហើយការពិតនៃការសហាយស្មន់នេះបានលេចចេញជាភស្តុតាង នាងត្រូវតែទទួលពិន័យជាហាសិបរោមភ្នែកដោយមិនជេរប្រមាថមកលើនាង ប្រសិនបើនាងធ្វើម្តងទៀត នាងត្រូវតែទទួលទោស។ លើកទីបី គាត់គួរតែលក់នាង សូម្បីតែខ្សែពួរដែលត្បាញពីសក់ (ឧទាហរណ៍ អ្វីមួយដែលគ្មានតម្លៃ)"។
Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "When a slave-girl commits fornication and this fact of fornication has become evident, she must be given the penalty of (fifty) lashes without hurling reproaches at her; if she does it again, she must be given the penalty but she should not be rebuked. If she does it for the third time, he should sell her, even for a rope woven from hair (i.e., something worthless)"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះសព្វព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់ដែលស្រវឹងស្រាត្រូវបានគេនាំទៅនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានសុំឱ្យពួកយើងវាយគាត់។ អ្នកខ្លះវាយគាត់ដោយដៃ ខ្លះដោយសំលៀកបំពាក់ (ធ្វើរំពាត់) និងខ្លះទៀតពាក់ស្បែកជើង។ នៅពេលដែលគាត់ (អ្នកប្រមឹក) បានទៅនោះ មនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយថាៈ សូមអល់ឡោះបង្អាប់អ្នក! ទ្រង់(((ព.
Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported: A man who had drunk wine was brought to the Prophet (ﷺ) and he asked us to beat him; some struck him with their hands, some with their garments (making a whip) and some with their sandals. When he (the drunkard) had gone, some of the people said: "May Allah disgrace you!" He (the Prophet (ﷺ)) said, "Do not say so. Do not help the devil against him"..