រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
Abu 'អាលី Talq អ៊ីប៊ីន 'អាលី (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu 'Ali Talq bin 'Ali (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "When a man calls his wife to satisfy his desire, she must go to him even if she is occupied with the oven"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "If I were to order anyone to prostrate himself before another, I would have ordered a woman to prostrate herself before her husband".
Umm Salamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Umm Salamah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Any woman dies while her husband is pleased with her, she will enter Jannah"..
មូអកហ្ស អ៊ីប៊ីន ជ៉ាបាល់ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលណាដែលស្ត្រីធ្វើបាបប្តីរបស់នាងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ (ដោយគ្មានសិទ្ធិណាមួយ)) ប្រពន្ធរបស់គាត់ក្នុងចំណោម (Houris in Jannah) និយាយថា: "អ្នកមិនត្រូវធ្វើបាបគាត់ទេ។ សូមអល់ឡោះបំផ្លាញអ្នក! គាត់គ្រាន់តែជាភ្ញៀវដែលឆ្លងកាត់ជាមួយអ្នកហើយនឹងចាកចេញពីអ្នក"
Mu'adh bin Jabal (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Whenever a woman harms her husband in this world (that is without any due right), his wife among the (Houris in Jannah) says: 'You must not harm him. May Allah destroy you! He is only a passing guest with you and is about to leave you to come to us"..
Usamah អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Usamah bin Zaid (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "I am not leaving behind me a more harmful trial for men than women"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រាក់ឌីណាដែលអ្នកចំណាយក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ឬដោះលែងទាសករ ឬជាសប្បុរសធម៌ដែលអ្នកផ្តល់ដល់ជនក្រីក្រ ឬជួយគ្រួសារអ្នក អ្នកដែលផ្តល់រង្វាន់ដ៏ធំបំផុតគឺអ្នកចំណាយសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "A dinar you spend in Allah's way, or to free a slave, or as a charity you give to a needy person, or to support your family, the one yielding the greatest reward is that which you spend on your family"..
Thauban អ៊ីប៊ីន Bujdud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ឌីណាដ៏ល្អបំផុតគឺមួយដែលមនុស្សម្នាក់ចំណាយលើគ្រួសាររបស់គាត់ និងឌីណាដែលគាត់ចំណាយលើសត្វជិះរបស់គាត់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ (នៅក្នុងជីហាត) និងឌីណាដែលគាត់ចំណាយលើដៃគូរបស់គាត់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ"។
Thauban bin Bujdud (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The most excellent dinar is one that a person spends on his family, and the dinar which he spends on his riding-animal in the way of Allah (in Jihad), and the dinar he spends on his companions in the way of Allah"..
Umm Salamah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) "តើខ្ញុំអាចទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបានចំណាយលើកូនប្រុសរបស់ Abu Salamah ទេ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានឆ្លើយថា "ចំណាយលើពួកគេ នោះអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកចំណាយលើពួកគេ"។
Umm Salamah (May Allah be pleased with her) reported: I asked Messenger of Allah (ﷺ), "Would I be rewarded for what I spend on Abu Salamah's sons? For I can't let them go here and there (to beg people)." Messenger of Allah (ﷺ) replied, "Spend on them and you will be rewarded for what you spend on them"..
Sa'd អ៊ីប៊ីន Abu Waqqas (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍នៅក្នុង ហាឌីស រួមបញ្ចូលនៅក្នុងជំពូកនៃចេតនា នោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្វីដែលអ្នកចំណាយដើម្បីស្វែងរកការរីករាយរបស់អល់ឡោះ នឹងមានរង្វាន់ សូម្បីតែអាហារដែលអ្នកដាក់ក្នុងមាត់ប្រពន្ធរបស់អ្នក" ។
Sa'd bin Abu Waqqas (May Allah be pleased with him) reported in a Hadith included in the chapter of Intention, that Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whatever you spend seeking thereby the Pleasure of Allah, will have its reward, even the morsel which you put in the mouth of your wife"..
Abu Mas'ud អាល់-Badri (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចំណាយលើគ្រួសាររបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរករង្វាន់របស់គាត់សម្រាប់វាពីអល់ឡោះ វាត្រូវបានរាប់ជាសប្បុរសធម៌ពីគាត់" ។
Abu Mas'ud Al-Badri (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "When someone spends on his family seeking his reward for it from Allah, it is counted as a charity from him"..
'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'as (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Neglecting one's own dependents is a reason enough for a man to commit a sin".The narration in Muslim is: Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is enough sin for a person to hold back the due of one whose provision is in his hand".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ម្នាក់ទៀតពោលថាៈ ឱអល់ឡោះ ចូរបំផ្លាញដល់អ្នកដែលរារាំង។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Two angels descend every morning, and one says: 'O Allah, give him who spends something, in place of what he spends.' The other one says: 'O Allah, give destruction to him who withholds"..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ដៃខាងលើគឺប្រសើរជាងដៃទាប (មានន័យថាដៃចំណាយគឺប្រសើរជាងដៃទទួល) ហើយចាប់ផ្តើម (សប្បុរសធម៌) ជាមួយអ្នកដែលស្ថិតនៅក្រោមការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកហើយសប្បុរសធម៌ដ៏ល្អបំផុតគឺអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យលើសពីអតិរេក ហើយអ្នកណាដែលសុំឱ្យគាត់ (អល់ឡោះ) ដោយគ្មានឆន្ទៈ។ បំណងប្រាថ្នា ហើយអ្នកណាដែលស្វែងរកភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងគ្រប់គ្រាន់ដោយអល់ឡោះ"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The upper hand is better than the lower one (i.e., the spending hand is better than the receiving hand); and begin (charity) with those who are under your care; and the best charity is that which given out of surplus; and he who asks (Allah) to help him abstain from the unlawful and the forbidden, Allah will fulfill his wish; and he who seeks self-sufficiency will be made self-sufficient by Allah"..
អាណាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: Abu Talhah (សូមឱ្យព្រះអាឡស់បានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) គឺជាអ្នកមានបំផុតក្នុងចំណោម Ansar នៃ អាល់-ម៉ាឌីណះ ហើយមានទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំបំផុតពីដើមត្នោតហើយក្នុងចំណោមវត្ថុដែលគាត់ស្រឡាញ់បំផុតគឺសួនច្បាររបស់គាត់ដែលគេស្គាល់ថា Bairuha' ដែលនៅទល់មុខវិហារអ៊ីស្លាម ហើយ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) ជាញឹកញាប់បានទៅលេងវា និងទឹកសាប។ នៅពេលដែល Ayah នេះត្រូវបានបង្ហាញថាៈ "ដោយគ្មានន័យថាអ្នកនឹងទទួលបាន អាល់-Birr (ការគោរពសេចក្តីសុចរិត - នៅទីនេះវាមានន័យថារង្វាន់របស់អល់ឡោះគឺ Jannah) លុះត្រាតែអ្នកចំណាយ (ក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ) នៃអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់" (3: 92) Abu Talhah បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយនិយាយថា "អល់ឡោះ's មិនមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ទេ៖ ចំណាយ (ក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ) នៃអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុតគឺ បៃរូហា ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យវាជា Sadaqah (សប្បុរសធម៌) សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំរង្វាន់របស់វាជាមួយគាត់ ដូច្នេះ ចូរចំណាយវាទៅចុះ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ដូចដែលអល់ឡោះណែនាំអ្នក”។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថា "ល្អហើយ នោះគឺជាទ្រព្យដែលរកបានប្រាក់ចំណេញ។ ខ្ញុំបានឮអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា អ្នកគួរតែចំណាយវាទៅឱ្យសាច់ញាតិជិតបំផុតរបស់អ្នក"។ ដូច្នេះ Abu Talhah (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានចែកចាយវាក្នុងចំណោមសាច់ញាតិជិតបំផុតនិងបងប្អូនជីដូនមួយ ..
Anas (May Allah be pleased with him) reported: Abu Talhah (May Allah be pleased with him) was the richest among the Ansar of Al-Madinah and possessed the largest property from palm-trees, and among his possessions what he loved most, was his garden known as Bairuha' which was opposite the mosque, and Messenger of Allah (ﷺ) often visited it and drank from its fresh water. When this Ayah was revealed: "By no means shall you attain Al-Birr (piety, righteousness - here it means Allah's reward, i.e., Jannah), unless you spend (in Allah's Cause) of that which you love," (3:92), Abu Talhah came to Messenger of Allah (ﷺ) and said, "Allah says in His Book: 'By no means shall you attain Al-Birr, unless you spend (in Allah's Cause) of that which you love,' and the dearest of my property is Bairuha' so I have given it as Sadaqah (charity) for Allah's sake, and I anticipate its reward with Him; so spend it, O Messenger of Allah, as Allah guides you." Messenger of Allah (ﷺ) said, "Well-done! That is profit earning property. I have heard what you have said, but I think you should spend it on your nearest relatives." So Abu Talhah (May Allah be pleased with him) distributed it among nearest relatives and cousins..
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: អាល់-Hasan អ៊ីប៊ីន 'អាលី (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានយកកាលបរិច្ឆេទមួយនៃ Sadaqah (សប្បុរសធម៌) ហើយដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ពេលនោះ រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា "ទុកវាចោល បោះវាចោលទៅ?" តើអ្នកមិនដឹងថាយើងមិនបរិភោគ Sadaq ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Al-Hasan bin 'Ali (May Allah be pleased with them) took one of the dates of the Sadaqah (charity) and put it in his mouth, whereupon Messenger of Allah (ﷺ) said, "Leave it, leave it, throw it away. Do you not know that we do not eat the Sadaqah (charity)?".
' អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន Abu Salamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសនៅក្រោមការមើលថែរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយដៃរបស់ខ្ញុំនឹងវង្វេងនៅក្នុងចាន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((បប)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "ចូរនិយាយឈ្មោះរបស់អល់ឡោះ (មានន័យថា ចូរនិយាយ Bismillah មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមបរិភោគ) ចូរបរិភោគដោយដៃស្តាំរបស់អ្នក ហើយបរិភោគពីអ្វីដែលនៅជិតអ្នក"។ ខ្ញុំតែងតែធ្វើតាមការហូបចុកបែបនេះបន្ទាប់ពីមានហេតុការណ៍នេះ..
'Umar bin Abu Salamah (May Allah be pleased with him) reported: I was a boy under the care of Messenger of Allah (ﷺ), and my hand would wander about in the dish. Messenger of Allah (ﷺ) said to me "Mention Allah's Name (i.e., say Bismillah before you start eating), eat with your right hand and eat from what is near to you". I always followed this way of eating after this incident..
Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាណាព្យាបាល និងទទួលខុសត្រូវចំពោះមុខវិជ្ជារបស់អ្នក”។
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "All of you are guardians and are responsible for your subjects. The ruler is a guardian and responsible for his subjects; the man is a guardian of his family; the woman is guardian in her husband's house and responsible for her wards; a servant is guardian of his master's property and responsible for his ward. So all of you are guardians and are responsible for your subjects"..
Amr អ៊ីប៊ីន Shu'aib បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា ជីតារបស់គាត់ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) () បាននិយាយថា "បញ្ជាកូនរបស់អ្នកឱ្យធ្វើសាឡាត (សឡាត) នៅពេលពួកគេមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយវាយពួកគេសម្រាប់ (មិនថ្វាយ) វានៅពេលពួកគេមានអាយុដប់ឆ្នាំ ហើយកុំឱ្យ (ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី) ដេកជាមួយគ្នា" ។
'Amr bin Shu'aib reported on his father's authority that his grandfather (May Allah be pleased with him) said: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Command your children to perform Salat (prayer) when they are seven years old, and beat them for (not offering) it when they are ten, and do not let (boys and girls) sleep together"..
Sabrah អ៊ីប៊ីន Ma'bad អាល់-Juhani (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "បង្រៀនក្មេងប្រុសម្នាក់ សឡាត (សឡាត) នៅពេលដែលគាត់មានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ ហើយដាក់ទណ្ឌកម្មគាត់ (ប្រសិនបើគាត់មិនផ្តល់វា) នៅដប់" ។ ចាស់ "។
Sabrah bin Ma'bad Al-Juhani (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Teach a boy Salat (the prayer) when he attains the age of seven years, and punish him (if he does not offer it) at ten"..The narration in Abu Dawud is: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Order a boy to perform Salat (the prayer) when he is seven years old".
Ibn 'អ៊ូម៉ារ និង 'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ជិប្រ៊ីល បានបន្តផ្តល់យោបល់ឱ្យប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកជិតខាងដោយសប្បុរសរហូតដល់ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងប្រគល់ចំណែកនៃមរតក" ។
Ibn 'Umar and 'Aishah (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Jibril kept recommending treating neighbours with kindness until I thought he would assign a share of inheritance"..