សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បាននិទាន Ibn `Abbas: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ក្រោកពីដំណេកពេលយប់ ដើម្បីថ្វាយសឡាតពេលយប់ គាត់ធ្លាប់មានបន្ទូលថា: “អល់ឡោះumma laka l-hamdu; Anta nuras-samawati wal ardi wa man fihinna. wa laka l-hamdu; Anta qaiyim as-samawati wal man duhkainna; Anta-l-,haqqun, wa wa'daka haqqun, wa quluka haqqun, wa liqauka haqqun, wal-jannatu haqqun, wannaru haqqun, was-sa atu haqqun, wan-nabiyyuna huqqun, Mahammadun haqqun aslamtuikawakwak, អល់ឡោះ amantu, wa ilaika anabtu, wa bika Khasamtu, wa ilaika hakamtu, faghfirli ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma អាស្សើartu, wa ma a'lantu, wa anta អាល់-mu-'akhkilaharu (។
Narrated Ibn `Abbas:When the Prophet (ﷺ) got up at night to offer the night prayer, he used to say: "Allahumma laka l-hamdu; Anta nuras-samawati wal ardi wa man fihinna. wa laka l-hamdu; Anta qaiyim as-samawati wal ardi wa man flhinna. Wa lakaI-hamdu; Anta-l-,haqqun, wa wa'daka haqqun, wa qauluka haqqun, wa liqauka haqqun, wal-jannatu haqqun, wannaru haqqun, was-sa atu haqqun, wan-nabiyyuna huqqun, Mahammadun haqqun, Allahumma laka aslamtu, wa Alaika tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilaika anabtu, wa bika Khasamtu, wa ilaika hakamtu, faghfirli ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu, wa ma a'lantu. Anta al-muqaddimu, wa anta al-mu-'akhkhiru. La ilaha il-la anta (or La ilaha ghairuka)
អាលី៖ ហ្វាទីម៉ា បានត្អូញត្អែរអំពីពងបែកនៅលើដៃរបស់នាង ដោយសារតែប្រើថ្មកិន។ នាងបានទៅទូលសួរព្យាការីជាអ្នកបម្រើ ប៉ុន្តែនាងមិនបានរកឃើញគាត់ (នៅផ្ទះ) ហើយត្រូវប្រាប់ Aisha អំពីតម្រូវការរបស់នាង។ នៅពេលគាត់មកដល់ Aisha បានប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះ។ អាលីបានបន្ថែមថាៈ ព្យាការី (ﷺ) បានមករកយើង នៅពេលដែលពួកយើងបានចូលគេង។ ពេលខ្ញុំក្រោកពីដំណេក គាត់និយាយថា "ស្នាក់នៅកន្លែងរបស់អ្នក" ហើយអង្គុយនៅចន្លោះពួកយើង រហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់នៃជើងនៅលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក ព្យាការី (ﷺ) បាននិយាយថា “តើខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយណាដែលប្រសើរជាងអ្នកបំរើទេឬ? នៅពេលអ្នកទាំងពីរចូលគេង ចូរនិយាយថា 'Allahu Akbar' សាមសិបបីដង និង 'Subhan Allah' សាមសិបបីដង 'Al hamdu 'illah' សាមសិបបីដង។ Ibn Seereen បាននិយាយថា "Subhan Allah" (ត្រូវនិយាយ) សាមសិបបួនដង។
Narrated `Ali:Fatima complained about the blisters on her hand because of using a mill-stone. She went to ask the Prophet for servant, but she did not find him (at home) and had to inform `Aisha of her need. When he came, `Aisha informed him about it. `Ali added: The Prophet (ﷺ) came to us when we had gone to our beds. When I was going to get up, he said, "'Stay in your places," and sat between us, till I felt the coolness of the feet on my chest. The Prophet (ﷺ) then said, "Shall I not tell you of a thing which is better for you than a servant? When you (both) go to your beds, say 'Allahu Akbar' thirty-three times, and 'Subhan Allah' thirty-three times, 'Al hamdu 'illah' thirty-three times, for that is better for you than a servant." Ibn Seereen said, "Subhan Allah' (is to be said for) thirty-four times
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នៅពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចូលគេង គាត់បានប្រើផ្លុំដៃរបស់គាត់ ពេលកំពុងសូត្រ Mu'auwidhat (ឧទាហរណ៍ Suratal-Falaq 113 និង Surat-an-Nas 114) ហើយបន្ទាប់មកហុចដៃរបស់គាត់លើរាងកាយរបស់គាត់។
Narrated `Aisha:Whenever Allah's Messenger (ﷺ) went to bed, he used to blow on his hands while reciting the Mu'auwidhat ( i.e. Suratal-Falaq 113 and Surat-an-Nas 114) and then pass his hands over his body
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ ព្យាការី(ﷺ)មានបន្ទូលថាៈ ពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងពួកអ្នកចូលគេង គាត់ត្រូវរលាស់គ្រែរបស់គាត់ជាមួយនឹងក្រណាត់ចង្កេះរបស់គាត់ចេញ ព្រោះគាត់មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីគាត់ទេ ហើយបន្ទាប់មកគាត់គួរតែនិយាយថា: 'Bismika Rabbi Wada`tu Janbi wa bika arfa'uhu, In amsakta bibahahawazar farhama ។ tahfazu bihi ibadakas-salihin
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "When anyone of you go to bed, he should shake out his bed with the inside of his waist sheet, for he does not know what has come on to it after him, and then he should say: 'Bismika Rabbi Wada`tu Janbi wa bika arfa'uhu, In amsakta nafsi farhamha wa in arsaltaha fahfazha bima tahfazu bihi ibadakas-salihin
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលយប់ទីបី ព្រះអម្ចាស់នៃយើង ជាព្រះដ៏មានព្រះពរ ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ទ្រង់យាងចុះមកស្ថានសួគ៌នៃពិភពលោករាល់យប់ ហើយមានបន្ទូលថា 'តើមានអ្នកណាអង្វរខ្ញុំ (ទាមទារអ្វីពីខ្ញុំ) ដើម្បីខ្ញុំអាចឆ្លើយតបនឹងការអំពាវនាវរបស់គាត់ តើមាននរណាម្នាក់ដែលសុំពីខ្ញុំនៅទីនោះទេ? អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំអាចអត់ទោសឱ្យគាត់?
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When it is the last third of the night, our Lord, the Blessed, the Superior, descends every night to the heaven of the world and says, 'Is there anyone who invokes Me (demand anything from Me), that I may respond to his invocation; Is there anyone who asks Me for something that I may give (it to) him; Is there anyone who asks My forgiveness that I may forgive him?
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក ថាៈ នៅពេលណាដែលនប៊ី (ﷺ) ចូលទៅបន្ទប់ទឹក គាត់ធ្លាប់និយាយថា៖ "អល់ឡោះumma inni a`udhu bika min អាល់-khubuti wal khaba'ith
Narrated Anas bin Malik:Whenever the Prophet (ﷺ) went to the lavatory, he used to say: "Allahumma inni a`udhu bika min al-khubuthi wal khaba'ith
បានរៀបរាប់ Shaddad អ៊ីប៊ីន 'Aus: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "វិធីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃការសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះគឺ: 'អល់ឡោះumma anta Rabbi la ilaha illa anta. Khalaqtani wa ana `Abduka, wa ana ala'ahdika wa Wa'dika mastabuta'autu a Laka bidhanbi; faghfirli fa'innahu la yaghfiru-dh-dhunuba ill a ant a. ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់សូត្រពាក្យនេះនៅពេលយប់ ហើយប្រសិនបើគាត់គួរតែស្លាប់បន្ទាប់មកគាត់នឹងទៅកាន់ឋានសួគ៌ (ឬគាត់នឹងមកពីឋានសួគ៌) ។ ហើយបើសូត្រនៅពេលព្រឹក ហើយបើស្លាប់ក្នុងថ្ងៃនោះក៏មានវាសនាដូចគ្នា
Narrated Shaddad bin 'Aus:The Prophet (ﷺ) said, "The most superior way of asking for forgiveness from Allah is: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta. Khalaqtani wa ana `Abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa Wa'dika mastata'tu abu'u Laka bi ni 'matika wa abu'u Laka bidhanbi; faghfirli fa'innahu la yaghfiru-dh-dhunuba ill a ant a. A'uidhu bika min sharri ma sana'tu.' If somebody recites this invocation during the night, and if he should die then, he will go to Paradise (or he will be from the people of Paradise). And if he recites it in the morning, and if he should die on the same day, he will have the same fate
បានរៀបរាប់ Hudhaifa: នៅពេលណាដែលនប៊ី (ﷺ) មានបំណងចូលគេង គាត់នឹងសូត្រថា: "Bismika អល់ឡោះumma amutu wa ahya (ដោយព្រះនាមទ្រង់ ឱ អល់ឡោះ ខ្ញុំស្លាប់ ហើយខ្ញុំរស់នៅ)" ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់នឹងនិយាយថាៈ "អាល់-hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana; wa ilaihi an-nushur (ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ដែលបានប្រោសឱ្យយើងរស់ឡើងវិញ បន្ទាប់ពីទ្រង់បានធ្វើឱ្យយើងស្លាប់ (ដេក)) ហើយចំពោះទ្រង់គឺជាការរស់ឡើងវិញ។
Narrated Hudhaifa:Whenever the Prophet (ﷺ) intended to go to bed, he would recite: "Bismika Allahumma amutu wa ahya (With Your name, O Allah, I die and I live)." And when he woke up from his sleep, he would say: "Al-hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana; wa ilaihi an-nushur (All the Praises are for Allah Who has made us alive after He made us die (sleep) and unto Him is the Resurrection
បានរៀបរាប់ Abu Dhar ថាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ដេកលើគ្រែរបស់គាត់ គាត់ធ្លាប់និយាយថា "អល់ឡោះumma bismika amutu wa ahya" ហើយនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ឡើង គាត់នឹងនិយាយថា: "អាល់-hamdu lil-lahilladhi ahyana ba'da maan atana, wa ilaihi an-nushur
Narrated Abu Dhar:Whenever the Prophet (ﷺ) lay on his bed, he used to say: "Allahumma bismika amutu wa ahya," and when he woke up he would say: "Al-hamdu lil-lahilladhi ahyana ba'da ma an atana, wa ilaihi an-nushur
និទានរឿង Abdullah អ៊ីប៊ីន `Amr: អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក បាននិយាយទៅកាន់នប៊ីថា "សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវការអំពាវនាវមួយ ដែលខ្ញុំអាចអំពាវនាវ (អល់ឡោះ) នៅក្នុងសឡាតរបស់ខ្ញុំ" ។ នប៊ី (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ ចូរអ្នកពោលថាៈ អល់ឡោះumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wala yaghfirudhdhunuba illa anta, Faghfirli maghfiratan min indika war-hamni, innaka antalGhafur-Rahim
Narrated `Abdullah bin `Amr:Abu Bakr As-Siddiq said to the Prophet, "Teach me an invocation with which I may invoke (Allah) in my prayer." The Prophet (ﷺ) said, "Say: Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran wala yaghfirudhdhunuba illa anta, Faghfirli maghfiratan min indika war-hamni, innaka antalGhafur-Rahim
និទានរឿង 'Aអ៊ីស្ហា:The Verse: 'កុំនិយាយសឡាតរបស់អ្នកឱ្យឮៗ ឬនិយាយដោយសម្លេងទាប។ (17.110) ត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹងការអំពាវនាវ
Narrated `Aisha:The Verse: 'Neither say your prayer aloud, nor say it in a low tone.' (17.110) was revealed as regards invocation
បានរៀបរាប់ថា Abdullah: យើងធ្លាប់បាននិយាយនៅក្នុងសឡាតថា 'AsSalam សូមនៅលើអល់ឡោះ As-Salam ចូរនៅលើដូច្នេះ។ ដូច្នេះថ្ងៃមួយ ហោរាបានមានបន្ទូលមកកាន់យើងថា “អល់ឡោះទ្រង់ផ្ទាល់គឺជាអាសាឡឹម នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអង្គុយកំឡុងពេលសឡាត គាត់គួរតែនិយាយថា 'at-tah, iyyatu-li l-lahi' រហូតដល់ 'As-Salihin' (ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ... មនុស្សសុចរិត) សម្រាប់ពេលដែលគាត់សូត្រពាក្យនេះទៅកាន់មនុស្សទាំងអស់នៅលើមេឃ ហើយនឹងសាឡារបស់គាត់នៅពេលនោះ គាត់គួរតែនិយាយថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានសិទ្ធិណាមួយត្រូវបានគោរពបូជា លើកលែងតែអល់ឡោះ ហើយថា Muhammad គឺជាទាសកររបស់ទ្រង់ និងជាសាវករបស់ទ្រង់' ហើយបន្ទាប់មកគាត់អាចជ្រើសរើសអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្តដើម្បីអបអរសាទរ (ការសរសើររបស់អល់ឡោះ)។
Narrated `Abdullah:We used to say in the prayer: 'AsSalam be on Allah, As-Salam be on so-and-so.' So one day the Prophet said to us, "Allah Himself is As-Salam; when anyone of you sits during his prayer, he should say: 'at-tah, iyyatu-li l-lahi,' up to 'As-Salihin,' (All the compliments are for Allah ...righteous people) for when he recites this, then he says his Salam to all the righteous people present in the heavens and on the earth. Then he should say, 'I testify that none has the right to be worshipped except Allah, and that Muhammad is His slave and His Apostle,' and then he can select whatever he likes to celebrate (Allah's) Praises
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ ប្រជាជនបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកមានបានទទួលនូវកិត្យានុភាពខ្ពស់បំផុត និងការសប្បាយជាអចិន្ត្រៃយ៍ (ក្នុងជីវិតនេះ និងជីវិតដែលត្រូវមកក្នុងលោកខាងមុខ)។ គាត់និយាយថាម៉េចអ៊ីចឹង? ពួកគេបានពោលថា “ពួកអ្នកមានបានសឡាត ដូចដែលយើងសឡាត ហើយព្យាយាមក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ ដូចដែលយើងធ្វើ ហើយចំណាយពីទ្រព្យសម្បត្តិដ៏លើសលប់របស់ពួកគេនៅក្នុងសប្បុរសធម៌ ខណៈពេលដែលយើងមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិ (ដើម្បីចំណាយដូចគ្នា) ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា “តើខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកពីរឿងមួយទេ ដោយការធ្វើនោះ អ្នកនឹងចាប់បានអ្នកដែលនៅពីមុខអ្នក ហើយជំនួសអ្នកដែលនឹងមកក្រោយអ្នក ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងអាចធ្វើអំពើល្អដូចអ្នកបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលធ្វើដូចគ្នា (ទង្វើដែលអ្នកធ្វើ)។
Narrated Abu Huraira:The people said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The rich people have got the highest degrees of prestige and the permanent pleasures (in this life and the life to come in the Hereafter)." He said, "How is that?" They said, "The rich pray as we pray, and strive in Allah's Cause as we do, and spend from their surplus wealth in charity, while we have no wealth (to spend likewise)." He said, "Shall I not tell you a thing, by doing which, you will catch up with those who are ahead of you and supersede those who will come after you; and nobody will be able to do such a good deed as you do except the one who does the same (deed as you do). That deed is to recite 'Subhan Allah ten times, and 'Al-Hamduli l-lah ten times, and 'AllahuAkbar' ten times after every prayer
បានរៀបរាប់ Warrad: (ទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ អាល់-Mughira អ៊ីប៊ីន Shu`ba) អាល់-Mughira បានសរសេរទៅកាន់ Muawiya អ៊ីប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន ថាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ (ﷺ) ធ្លាប់និយាយនៅចុងបញ្ចប់នៃរាល់សឡាតបន្ទាប់ពី Taslim ថា "La ilaha illa-l-lahu wahdahu la sharika lahu; lahu-l-hal-wakul wahamli-wak shai'n qadir ។
Narrated Warrad:(the freed slave of Al-Mughira bin Shu`ba) Al-Mughira wrote to Muawiya bin Abu Sufyan that Allah's Messenger (ﷺ) used to say at the end of every prayer after the Taslim, "La ilaha illa-l-lahu wahdahu la sharika lahu; lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, wahuwa 'ala kulli shai'n qadir. Allahumma la mani'a Lima a taita, wa la mu'ta Lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddu minkal-jadd
បានរៀបរាប់អំពី Salama អ៊ីប៊ីន អាល់-Akwa`: យើងបានចេញទៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) ទៅកាន់ Khaibar ។ មានបុរសម្នាក់នៅក្នុងចំណោមប្រជាជនបាននិយាយថា “ឱអាមៀរ! តើអ្នកនឹងសូត្រកំណាព្យរបស់អ្នកខ្លះមកយើងទេ?” ដូច្នេះ 'អាមៀរ បានចុះមក ហើយចាប់ផ្តើមស្រែកនៅក្នុងចំណោមពួកគេ ដោយនិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ! ប្រសិនបើវាមិនសម្រាប់អល់ឡោះទេ ពួកយើងនឹងមិនត្រូវបានណែនាំទេ"។ ' អាមៀរ ក៏បាននិយាយខគម្ពីរកំណាព្យផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំមិនចាំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "តើនរណាជាអ្នកបើកឡានអូដ្ឋ?" ប្រជាជនបាននិយាយថា "គាត់គឺជា 'អាមៀរ អ៊ីប៊ីន អាល់-Akwa" គាត់បាននិយាយថា "សូមអល់ឡោះផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ដល់គាត់" ។ បុរសម្នាក់មកពីប្រជាជនបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអោយអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងរីករាយជាមួយក្រុមរបស់គាត់បានយូរជាងនេះ? នៅពេលដែលប្រជាជន (មូស្លីម) តម្រង់ជួរគ្នា ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើម ហើយ 'អាមៀរ ត្រូវបានវាយប្រហារដោយដាវផ្ទាល់ខ្លួន (ដោយចៃដន្យ) ដោយខ្លួនឯង ហើយស្លាប់។ ពេលល្ងាចប្រជាពលរដ្ឋបានដុតភ្លើងយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ (សម្រាប់ធ្វើម្ហូប)។ សាវ័ករបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា “តើភ្លើងនេះជាអ្វី? តើអ្នកធ្វើភ្លើងដើម្បីអ្វី?”។ ពួកគេពោលថា៖ «សម្រាប់ចម្អិនសាច់លា»។ គាត់និយាយថា៖ «បោះរបស់ដែលមានក្នុងឆ្នាំងចោល ហើយបំបែកឆ្នាំងទៅ!»។ មានបុរសម្នាក់បាននិយាយថា ឱហោរារបស់អល់ឡោះអើយ តើយើងអាចបោះចោលអ្វីដែលមាននៅក្នុងពួកគេ ហើយលាងសម្អាតពួកគេទៅវិញទេ? គាត់បាននិយាយថា "មិនអីទេ អ្នកអាចធ្វើដូច្នេះបាន"។ (សូមមើល ហាឌីស លេខ 509 វ៉ុល)
Narrated Salama bin Al-Akwa`:We went out with the Prophet (ﷺ) to Khaibar. A man among the people said, "O 'Amir! Will you please recite to us some of your poetic verses?" So 'Amir got down and started chanting among them, saying, "By Allah! Had it not been for Allah, we would not have been guided." 'Amir also said other poetic verses which I do not remember. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Who is this (camel) driver?" The people said, "He is 'Amir bin Al-Akwa`," He said, "May Allah bestow His Mercy on him." A man from the People said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Would that you let us enjoy his company longer." When the people (Muslims) lined up, the battle started, and 'Amir was struck with his own sword (by chance) by himself and died. In the evening, the people made a large number of fires (for cooking meals). Allah's Apostle said, "What is this fire? What are you making the fire for?" They said, "For cooking the meat of donkeys." He said, "Throw away what is in the pots and break the pots!" A man said, "O Allah's Prophet! May we throw away what is in them and wash them?" He said, "Never mind, you may do so." (See Hadith No. 509, Vol)
បាននិទានរឿង Ibn Abi `Aufa: នៅពេលណាដែលបុរសម្នាក់នាំយកអំណោយរបស់គាត់ទៅកាន់នប៊ី នោះហោរា (ﷺ) នឹងនិយាយថា “ឱ អល់ឡោះ! សូមប្រទានពរដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក”។ នៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានមករកគាត់ (ជាមួយនឹងអាហាររបស់គាត់) គាត់បាននិយាយថា ឱ អល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់ Abi `Aufa
Narrated Ibn Abi `Aufa:Whenever a man brought his alms to the Prophet, the Prophet (ﷺ) would say, "O Allah! Bestow Your Blessing upon the family of so-and-so." When my father came to him (with his alms), he said, "O Allah! Bestow Your Blessings upon the family of Abi `Aufa
បានរៀបរាប់ Jarir: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។ "តើអ្នកនឹងបន្ធូរបន្ថយខ្ញុំពី Dhi-អាល់-Khalasa ទេ?" Dhi-អាល់-Khalasa គឺជារូបព្រះដែលមនុស្សធ្លាប់គោរពបូជាហើយវាត្រូវបានគេហៅថា អាល់-Ka`ba al Yamaniyya ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមិនអាចអង្គុយលើសេះបានយ៉ាងរឹងមាំ។ ដូច្នេះគាត់បានចាប់ទ្រូងរបស់ខ្ញុំ (ដោយដៃរបស់គាត់) ហើយនិយាយថា "ឱ អល់ឡោះ! ចូរធ្វើឱ្យគាត់រឹងមាំ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សដែលមានការណែនាំ និងល្អ"។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅជាមួយនឹងបុរសហាសិបនាក់ពីកុលសម្ព័ន្ធ Ahnas។ (អ្នកនិទានរឿង Sufyan ដកស្រង់ពី Jarir ប្រហែលជាបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានចេញទៅជាមួយមនុស្សមួយក្រុមពីប្រជាជាតិរបស់ខ្ញុំ") ហើយមក Dhi-អាល់-Khalasa ហើយដុតវា ហើយបន្ទាប់មកបានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយថា "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! បន្ទាប់មក នប៊ីបានអំពាវនាវដល់ Ahmas និងទ័ពសេះរបស់ពួកគេ (យុទ្ធជន)។
Narrated Jarir:Allah's Messenger (ﷺ) said to me. "Will you relieve me from Dhi-al-Khalasa? " Dhi-al-Khalasa was an idol which the people used to worship and it was called Al-Ka`ba al Yamaniyya. I said, "O Allah's Messenger (ﷺ) I am a man who can't sit firm on horses." So he stroked my chest (with his hand) and said, "O Allah! Make him firm and make him a guiding and well-guided man." So I went out with fifty (men) from my tribe of Ahrnas. (The sub-narrator, Sufyan, quoting Jarir, perhaps said, "I went out with a group of men from my nation.") and came to Dhi-al-Khalasa and burnt it, and then came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have not come to you till I left it like a camel with a skin disease." The Prophet then invoked good upon Ahmas and their cavalry (fighters)
អាណាសៈ អ៊ុំ ស៊ូឡាអ៊ីម បាននិយាយទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ថា "អាណាសគឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក"។ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ឱអល់ឡោះ ចូរបង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិ និងពូជពង្សរបស់គាត់ ហើយប្រទានពរដល់គាត់នូវអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់។
Narrated Anas:Um Sulaim said to the Prophet (ﷺ) "Anas is your servant." The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! increase his wealth and offspring, and bless (for him) what ever you give him
និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បានឮបុរសម្នាក់សូត្រ (គម្ពីរ គួរអាន) នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់បាននិយាយថា៖ សូមអល់ឡោះផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ដល់គាត់ ដូចដែលគាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំចងចាំនូវខគម្ពីរបែបនេះ ហើយដែលខ្ញុំបានខកខាននៅក្នុង Sura បែបនេះ។
Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) heard a man reciting (the Qur'an) in the mosque. He said," May Allah bestow His Mercy on him, as he made me remember such and-such Verse which I had missed in such-and-such Sura
បានរៀបរាប់ថា Abdullah : នប៊ី (ﷺ) បានបែងចែកអ្វីមួយ (ក្នុងចំណោមមូស្លីម) ហើយបានចែកចាយភាគហ៊ុន (នៃការលួច) ។ បុរសម្នាក់បាននិយាយថា "ការបែងចែកនេះមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអល់ឡោះទេ" ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់នប៊ី (ﷺ) អំពីរឿងនេះ គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង រហូតខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញសញ្ញានៃកំហឹងនៅលើមុខរបស់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ សូមអល់ឡោះផ្តល់សេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់លើលោកម៉ូសេ ត្បិតគាត់ឈឺចាប់ខ្លាំងជាងនេះ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែអត់ធ្មត់។
Narrated `Abdullah:The Prophet (ﷺ) divided something (among the Muslims) and distributed the shares (of the booty). A man said, "This division has not been made to please Allah." When I informed the Prophet (ﷺ) about it, he became so furious that I noticed the signs of anger on his face and he then said, "May Allah bestow His Mercy on Moses, for he was hurt with more than this, yet he remained patient