CamQuran Logo
CamQuran
ចូលគណនី
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 7,563
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم

Sahih Muslim

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
7,563
ហាឌីស/ទូអាសរុប
57 ជំពូក
#2821 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1187.04
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Ibn 'Umar (Allah be pleased with them) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) pronounced Talbiya as his camel stood up

#2822 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1187.05
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah ខ. ' អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ជិះលើអូដ្ឋរបស់គាត់នៅ Dhu'l-Hulaifa ហើយប្រកាសថា Talbiya នៅពេលវាឈរជាមួយគាត់។

English Translation

Abdullah b. 'Umar reported:I saw the Messenger of Allah (ﷺ) riding on his camel at Dhu'l-Hulaifa and pronouncing Talbiya as it stood up with him

#2823 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1188
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah ខ. 'អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះសូមរីករាយនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abdullah b. 'Umar (Allah be pleased with them) reported that the Messenger of Allah (ﷺ) spent the night at Dhu'l-Hulaifa while commencing (the rites of) Pilgrimage and he observed prayer in the mosque

#2824 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1189.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលាបទឹកអប់ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មុនពេលដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងស្ថានភាពនៃ lhram និង (សេចក្តីសន្និដ្ឋាន) មុនពេលដែលបរិយាយផ្ទះ (ពិសិដ្ឋ) ។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I applied perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) before he entered upon the state of lhram and (concluding) before circumambulating the (sacred) House

#2825 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1189.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ភរិយារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលាបទឹកអប់ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ មុនពេលដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងរដ្ឋ Ihram ហើយដូចដែលគាត់បានបញ្ចប់វាមុនពេលធ្វើរង្វង់មូលផ្ទះ (សម្រាប់ Tawaf-i-lfada)

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her), the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), reported:I applied perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) with my own hand before he entered upon the state of Ihram, and as he concluded it before circumambulating the House (for Tawaf-i-lfada)

#2826 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1189.03
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំធ្លាប់លាបទឹកអប់ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មុនពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងរដ្ឋ Ihram និងនៅចុងបញ្ចប់នៃវា មុនពេលវាតទីផ្ទះ (សម្រាប់ Tawaf Ifada)

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I used to apply perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) before his entering upon the state of Ihram and at the conclusion of it, before circumambulating the House (for Tawaf Ifada)

#2827 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1189.04
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحِلِّهِ وَلِحِرْمِهِ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលាបទឹកអប់ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់បានរួចផុតពី Ihram ហើយនៅពេលដែលគាត់បានចូលទៅក្នុងវា។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) said:I applied perfume to the Messenger of Allah (ﷺ) as he became free from Ihram and as he entered upon it

#2828 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1189.05
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលាបទឹកអប់នៃ Dharira ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយដៃរបស់ខ្ញុំ (ក្នុងឱកាសនៃ) ធម្មយាត្រាលាពីការដោះលែងពីរដ្ឋ Ihram ហើយចូលទៅក្នុងវា។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) said:I applied perfume of Dharira to the Messenger of Allah (ﷺ) with my hand (on the occasion of) the Farewell Pilgrimage on freeing from the state of Ihram and entering upon it

#2829 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1189.06
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِأَىِّ شَىْءٍ طَيَّبْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ حِرْمِهِ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Uthman ខ. 'Urwa បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរ 'A'អ៊ីស្ហា ជាមួយនឹងអ្វីដែលនាងធ្វើឱ្យមានក្លិនក្រអូបចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលចូលដល់រដ្ឋ Ihram ។ នាងបាននិយាយថា: ជាមួយនឹងទឹកអប់ល្អបំផុត

English Translation

Uthman b. 'Urwa reported on the authority of his father that he said:I asked 'A'isha with what thing she perfumed the Messenger of Allah (ﷺ) at the time of entering upon the state of Ihram. She said: With the best of perfume

#2830 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1189.07
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ثُمَّ يُحْرِمُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលាបទឹកអប់ដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចទទួលបានទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មុនពេលចូលទៅក្នុងរដ្ឋ Ihram (ហើយបន្ទាប់ពីនេះ) គាត់បានដាក់ Ihram ។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I applied the best perfume, which I could get, to the Messenger of Allah (ﷺ) before entering upon the state of Ihram (and after this) he put on the Ihram

#2831 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1189.08
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានអនុវត្តទឹកអប់ដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចរកបានទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មុនពេលគាត់ចូលទៅក្នុងរដ្ឋ Ihram និងបន្ទាប់ពីគាត់រួចពីវា

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I applied the best available perfume I could find to the Messenger of Allah (ﷺ) before he entered upon the state of Ihram and after he was free from it

#2832 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1190.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនៅតែឃើញពន្លឺនៃទឹកអប់ដែលសក់បែកនៅលើក្បាលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងរដ្ឋ Ihram ហើយ Khalaf (អ្នកនិទានម្នាក់) មិនបាននិយាយថា: ដូចដែលគាត់នៅក្នុងរដ្ឋ Ihram ប៉ុន្តែបាននិយាយថា: នោះគឺជាទឹកអប់។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I still seem to see the glistening of the perfume where the hair parted on Allah's Messenger's (ﷺ) head as he was in the state of Ihram, and Khalaf (one of the narrators) did not say: As he was in the state of Ihram, but said: That was the perfume of Ihram

#2833 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1190.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនៅតែឃើញពន្លឺនៃទឹកអប់ដែលសក់បែកនៅលើក្បាលរបស់រ៉សូល ((pbuh)) ហើយគាត់បានរួចពី Ihram ។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I still seem to see the glistening of the perfume where the hair parted on Allah's Messenger's (ﷺ) head and he was free from Ihram

#2834 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1190.03
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនៅតែឃើញពន្លឺនៃទឹកអប់ដែលសក់បែកនៅលើក្បាលរបស់រ៉សូល ((pbuh)) របស់អល់ឡោះ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងបញ្ចេញសម្លេង Talbiya

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I still seem to see the glistening of the perfume where the hair parted on Allah's Messenger's (ﷺ) head, while he was pronouncing Talbiya

#2835 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1190.04
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនៅតែមើលឃើញ; នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I still seem to see; the rest of the hadith is the same

#2836 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1190.05
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅតែឃើញពន្លឺនៃទឹកអប់ដែលសក់ត្រូវបានចែកនៅលើក្បាលរបស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងរដ្ឋ Ihram ។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) said:I still seem to see the glistening of the perfume where the hair was parted on Allah's Messeinger's (ﷺ) head while he was in the state of Ihram

#2837 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1190.06
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនៅតែយល់ឃើញពន្លឺនៃទឹកអប់ដែលជាកន្លែងដែលសក់ត្រូវបានចែកនៅលើក្បាលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដូចដែលគាត់នៅក្នុងរដ្ឋ Ihram ។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I still seem to perceive the glistening of perfume where the hair was parted on Allah's Messenger's (ﷺ) head as he was in the state of Ihram

#2838 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1190.07
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ السَّلُولِيُّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ سَمِعَ ابْنَ الأَسْوَدِ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ يَتَطَيَّبُ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ ثُمَّ أَرَى وَبِيصَ الدُّهْنِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា ពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) intended to enter upon the state of Ihram he perfumed himself with the best of perfumes which he could find and after that I saw the glistening of oil on his head and beard

#2839 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1190.08
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំនៅតែឃើញពន្លឺនៃ musk (នៅក្នុងការបែកក្បាល) នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងរដ្ឋ Ihram ។

English Translation

A'isha (Allah be pleased with her) reported:I still seem to see the glistening of musk (in the parting of the head) of the Messenger of Allah (ﷺ) while he was in the state of Ihram

#2840 ជំពូកទី 15: អាពាហ៍ពិពាហ៍ (Nikah) (The Book of Pilgrimage) · លេខយោង #1190.09
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ 'Ubaidullah ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន

English Translation

This hadith has been narrated by 'Ubaidullah with the same chain of transmitters

កិតាប គួរអាន ព្យាការី ឧបករណ៍