សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
លោក Amr អាល់-Nitīq (A.S.) បានរៀបរាប់ថាលោក Sufiyan ibn A'īnā (R.A.) បានរៀបរាប់ពីលោក Hisham ibn Hujir (R) បានរៀបរៀងពីលោក Ta'us ថាកូនប្រុសរបស់ Abbas បាននាំយកសៀវភៅមួយដែលមានការសម្រេចចិត្តប្រឆាំងនឹងអាលី (R), និងតែ Qadr (R).
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Amr al-Nitīq (A.S.) narrated, Sufiyan ibn A'īnā (R.A.) narrates, of Hisham ibn Hujir (R.) narrating, of Ta'us, that the son of Abbas brought a book in which was a judgment against Ali (R) - may Allah be pleased with him - and only Qadr (R).
លោកហាសានកូនប្រុសរបស់លោកអាឡី (Eli) ដែលជាមនុស្សស្លូតត្រង់បានប្រាប់យើងថាលោកយ៉ូហាន (John) កូនរបស់អាដាម (Adam) បានប្រាប់ខ្ញុំថាលោកហេណុក (Enoch) ជាមនុស្សខ្មៅដែលជាឪពុករបស់ខ្ញុំលោកអ៊ីសាក់ (Isaac) បាននិយាយថានៅពេលដែលរឿងទាំងនោះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីលោកអាលី (Elie) ដែលព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថាពួកគេត្រូវបានជនជាតិអ៊ីស្រាអែលសម្លាប់នោះបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបាននិយាយអំពីពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hasan, the son of Eli, the sweet one, told us, John, the Son of Adam, told me, Enoch, the dark one, my father Isaac, said when those things happened after Eli - may Allah be pleased with him - a man of my companions said about them that they were killed by the people of Israel.
យើងបាននិយាយពីកូនប្រុសរបស់ Kherram បានប្រាប់យើងពីឪពុករបស់កូនច្បង - ដែលមានន័យថាកូនរបស់ Aysha - បាននិយាយថាខ្ញុំបានឮអាណិតអាសូរ, និយាយថាគាត់នឹងមិនត្រូវបានជឿអំពីខ្ញុំ - សូមព្រះមានព្រះភាគហ៊ុនលើគាត់ - ក្នុងដំណឹងអំពីគាត់លើកលែងតែពីមិត្តភ័ក្ដិរបស់អ្នកបម្រើរបស់ព្រះបាទអាឡាម ibn Mas'oud។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We spoke of a son of Kherram, told us the father of a first-born, - meaning son of Aysha - said I heard the jealous, saying he would not be believed about me - may Allah be pleased with him - in the news about him except from the companions of the servant of Allah ibn Mas'oud.
លោក Hasan ibn អាល់-Rabib លោក Hamad ibn Zayd លោក Job លោក Hisham លោក Muhammad និងលោក Fudhil បាននិយាយថាលោក Makhlid កូនប្រុសរបស់លោក Husain លោក Hishaam និងលោក Muhammad កូនប្រុសនៃលោក Siren បាននិយាយថានេះគឺជាការអប់រំដែលអ្នកជឿ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hasan ibn al-Rabib, Hamad ibn Zayd, Job, Hisham, Muhammad, and Fudhil, said, Makhlid, son of Husain, Hishaam, and Muhammad, son Of Siren, said that this is a teaching which you have believed.
យើងបានរាយការណ៍ពីអាប៊ូចាហ្វារ, ម៉ូអាមេដអាប់ប៊ិនសាបាបា, យើងបានរៀបរាប់ពីអ៊ីសាម៉េលអាប់ប៊ិនហ្សាការីយ៉ា, អំពីមន្ត្រីមួយរូបដែលជាអ្នកជឿ, អំពីកូនប្រុសរបស់ស៊ីរីន, គាត់បាននិយាយថាពួកគេមិនត្រូវសុំជំនួយដូច្នេះនៅពេលដែលការវាយប្រហារបានកើតឡើងពួកគេបាននិយាយថា "ចាក់ថ្នាំពុលទៅលើពួកគេដើម្បីយើងដើម្បីមើលថាតើព្រះបានដាក់ដៃរបស់ព្រះអង្គនៅក្នុងពួកគេដើម្បីការពារពួកគេពីក្រុមមនុស្សអយុត្តិធម៌ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We narrated from Abu Ja'far, Mu'ammed ibn Sabah, we narrate from Ishmael ibn Zakariya, about an eminent Muslim, about the son of Sirin, he said they were not to ask for support, so when the temptation fell they said, "Poison us your men so that we may see where Allah has placed his hands in order to protect them from the evildoers".
អ៊ីសាខាប់ជាកូនរបស់អប្រាហាំជនជាតិហេននីតបានប្រាប់យើងថាព្រះយេស៊ូវជាកូនរបស់លោកយ៉ូណាសបាននិយាយអំពីលោកសាឡូម៉ូនជាកូនរបស់លោកម៉ូសេដែលជាមហាសេដ្ឋីគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញសត្វពពកហើយខ្ញុំបាននិយាយថា" សូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា, កេតនិងកេត" គាត់បាននិយាយថា "បើវាជាមិត្តរបស់អ្នកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីវា"
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Isaac the son of Abraham the Hennite, told us, Jesus, - he was the Son of Jonah - told us about Solomon, son of Moses, the Eunuch, he said, "I found a peacock and I said, 'Please tell me about it, Kate and Kate.' He said if it's a friend of yours, I'll tell you about it.
ព្រះបាទសាឡូម៉ូនជាបុត្ររបស់ព្រះមហាក្សត្រដ៏មានព្រះហឫទ័យសប្បុរសដែលជាជនជាតិដាម៉េស៊ីបានប្រាប់យើងថាលោកម៉ារវ៉ានជាកូនរបស់លោកម៉ូហាម៉េដជាអ្នកក្រុងដាម៉ាស្កូស។ លោកសាអ៊ែដជាកូននៃបាវបម្រើដ៏មានអំណាចម្នាក់បាននិយាយប្រាប់យើងអំពីលោកសាឡូម៉ូនជាកូនលោកម៉ូសេថា "ខ្ញុំបានប្រាប់សត្វក្រពើមួយថាកុំធ្វើដូច្នេះនឹងខ្ញុំហើយវាបានធ្វើដូច្នេះចំពោះខ្ញុំ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And a servant of God, the son of the servant of mercy, the Darmite, told us, Mervan, -- that is, a son of Mohammed, the Damascene -- Sa'id, son of a slave of the mighty, spoke to us of Solomon, the Son of Moses, saying, I said to a raven, Do not do this to me; and it came to pass, that thou didst do that to me.
លោក Nasir បានប្រាប់យើងអំពីកូនប្រុសរបស់អាលីពីក្រុម Ghattumi ហើយលោក Ishmael ក៏បានប្រាប់យើងអំពីកូនរបស់ Abiy អាល់-Zaynad អំពីឪពុករបស់គាត់គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សមួយរយនាក់នៅក្នុងទីក្រុងពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែមានសុវត្ថិភាពអ្វីដែលគេយកមកពីពួកគេគេនិយាយថាមិនមែនមកពីក្រុមគាត់ទេ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Nasir told us about Ali's son from the Ghattumi, and Ishmael told us, about the son of Abiy al-Zaynad, about his father, he said, "I saw a hundred people in the city, all of them safe. What is taken from them is said to be not from his people".
យើងបានរាយការណ៍ពីអាប៊ូបាករ៍, កូនប្រុសរបស់ Khalid, Baha'i, និងកូនប្រសាររបស់គាត់, Muhammad, ពីម៉ាក្កះ, រាយការណ៍អំពី Sufian, ពី Abu Bakar, កូនរបស់ Khalaf, ពី Ba'al, និងកូនប្រសាររបស់ Abu Baker, ពីម៉ាក្កះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Bakr, son of Khalid, the Baha'i, and his son-in-law, Muhammad, from Mecca, narrated Sufian, from Abu Bakar, the son of Khalaf, from Ba'al, and the son- in-law of Abu Baker, from Makkah.
លោកម៉ូហាម៉េត (Muhammad) បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឮលោកអាបាដាន (Abdan) កូនអ៊ូសាម៉ា (Uthman) និយាយថាខ្ញុំបានឮព្រះបាទអាឡា (Allahu Akbar) ដែលជាបុត្ររបស់ព្រះដ៏មានគុណបាននិយាយថា "ការជួយដល់សាសនានិងការជួយដល់អ្នកដទៃគឺសម្រាប់អ្នកណាដែលលោកចង់ "។ លោកម៉ូហាម៉ែតបាននិយាយទៀតថា "អ្នករាល់គ្នាអើយបើអ្នករាល់គ្នាសង់ផ្ទះមួយដែលសក្ការ៖បូជាដល់ព្រះអង្គអ្នករាល់គ្នានឹងមិនអាចការពារវាពីមនុស្សអាក្រក់បានទេ "។ លោកព្យាការី (ព្រះនរោត្តមសីហនុ) បានមានប្រសាសន៍ថា "លោកអាប៊ូអ៊ីសា (O Abu 'Isa) សូមអរព្រះគុណដល់លោកទេសាមេរុតែងតែកាត់ក្បាលរបស់លោកនិងបងប្អូនរបស់លោកដើម្បីរក្សាពួកគេនៅស្ងប់ស្ងាត់និងកុំឲ្យឈាមរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានសម្លាប់ប៉ះពាល់ដល់ពួកគេ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Qahzaz, - from the people of Meroe - said, "I heard 'Abdan ibn 'Uthman, say, 'I heard the servant of Allah, the son of the blessed one, say: "The support of the religion and the support of others is for whomever he wishes. " And Muhammad said: "O my people, if you build a house that is consecrated to the Lord, you will never be able to protect it from the evildoers". The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: "O Abu 'Isa (may Allaah be pleased with him), the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) used to cut off the necks of the Prophet and his brothers, so that they could be kept in peace, and that they would not be harmed by the blood of the people who had been slain".
ហើយអប៊ូបាក់រ ibn អាល់-Nadar ibn Abi អាល់-Nasr បាននិយាយថា "Hashem ibn Qasim បានប្រាប់ខ្ញុំអំពី Abu Aqeel ដែលជាមិត្តភ័ក្ដិរបស់ព្រះបាទ baha'u'llah បាននិយាយថាខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្បែរលោក Qasim ibn 'Abd អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) និងលោក Yahya ibn Saeed បាននិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើពិភពលោកដែលធ្លាប់បានឃើញអ្វីមួយដែលសុទ្ធសាធជាងអ្វីដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទេពីព្រោះគ្មានអ្វីនៅក្នុងឋានសួគ៌និងផែនដីដែលសាធារណ៖សម្រាប់អ្នកជាងអ្វីដែលអ្នកឃើញក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Abu Bakr ibn al-Nadar ibn Abi al-Nasr, said, "Hashem ibn Qasim told me about Abu Aqeel, the companion of Baha'u'llah, said I was sitting beside Qasim ibn 'Abd Allah and Yahya ibn Saeed said, 'There is no one in the world who has ever seen anything more sacred than that which you have seen in the hands of your Lord, because there is nothing in the heavens and the earth that is sacred to you than what you see in your hands.'"
ព្រះបាទ Bishr កូនប្រុសរបស់ចៅអធិការដែលជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឮលោក Sophyan កូនរបស់ Aena និយាយថាសូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំលោក Aqeel ដែលជាម្ចាស់ផ្ទះថាគាត់ជាកូនរបស់អ្នកបម្រើរបស់ព្រះជាម្ចាស់កូនរបស់លោក Omr" ពួកគេបានសួរគាត់អំពីអ្វីដែលគាត់មិនមានចំណេះដឹងនោះគាត់បានឆ្លើយថា " ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំហើយខ្ញុំបានសន្យាថាខ្ញុំនឹងធ្វើចំពោះអ្នក "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Bishr the son of the ruler, my servant, said, I have heard Sophyan the son, of Aena, say, Tell me of my father, Aqeel, the owner of a house, that he was a son of a servant of God, son of Omr. They asked him about something he had no knowledge of, and he answered them, saying, "I have seen what you have done to me, and I have promised you that I will do it to you".
"ខ្ញុំបានសួរលោកស៊ូភីយ៉ានកូនប្រុសអាឡីនិងលោកស៊ូបាអានិងលោកម៉ាលីកនិងលោកអាយម៉ានអំពីបុរសដែលមិនស្មោះត្រង់នឹងរឿងរ៉ាវនោះហើយបុរសនោះបានមកសួរខ្ញុំអំពីគាត់ពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកជឿ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And we spoke to Amro the son of Ali the father of Hafs, and he said, I heard Ja'ha ibn Sa'id, he said: I asked Sufian the bull, and Shuba'a, and Malik, and bin A'iman, about the man who is not steadfast in the story, and the man comes to me and asks me about him. They said, "Behold, I am a man of faith".
លោកអ៊ូវីរ៖ មានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំបានឮពាក្យចចាមអារ៉ាមថាកូនរបស់អ៊ុយវីរុសត្រូវបានគេសួរអំពីរឿងថ្មីមួយដែលបានកើតឡើងក្នុងរយ៖ពេលមួយខែហើយគាត់កំពុងឈរនៅលើកំពូលទ្វារហើយគាត់បាននិយាយថាគេបានធ្វើការបោសសម្អាតគាត់អស់រយ៖ពេល ១ ខែហើយ"។ លោកអូវរ៖ មានប្រសាសន៍ថាព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យសប្បុរសហើយថាព្រះអង្គបានធ្វើការបោសសម្អាតពួកគេអស់រយ៖ពេល ២ ខែ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ubayd Allah bin Sa’īd narrated to us, he said, I heard an-Naḍr saying: ‘Ibn Awn was asked about the Ḥadīth of Shahr and he was standing at the threshold of the door, so said: ‘Indeed they criticized Shahr, indeed they criticized Shahr’. Muslim, may Allah have mercy on him, said ‘He means- the tongues of men were busy criticizing him’.’
លោកហ្គាហ្គា (Hagag) កូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធកំណាព្យបាននិយាយប្រាប់ខ្ញុំអំពីយុវវ័យរបស់យើងគាត់បាននិយាយអំពីប្រជាជនហើយគាត់បានប្រាប់ថាខ្ញុំបានជួបព្រះច័ន្ទហើយខ្ញុំមិនបានជឿលើព្រះអង្គទេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hajjāj bin ush-Shā’ir narrated to me, Shabābah narrated to us, he said, Shu’bah said: ‘I had met Shahr then abandoned transmitting from him’.
លោកម៉មសូណង់ដូអតីតមេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានថ្លែងថាលោកមិនដែលបានដឹងពីស្ថានភាពរបស់លោកទេហើយលោកមិនបានឃើញមានអ្នកណាម្នាក់ដែលបាននិយាយអំពីស្ថានភាពនេះទេព្រោះលោកមិនធ្លាប់បានឃើញអ្នកណាបាននិយាយពីស្ថានភាពរបស់លោកនោះទេហើយអ្នកទាំងពីរមិនដែលឃើញមាននរណាម្នាក់បាននិយាយអ្វីដែលលោកបាននិយាយនោះទេព្រោះអ្នកទាំងពីរមិនដែលដឹងថាតើពួកគេបាននិយាយយ៉ាងម៉េចនោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Muhammad bin Abd Allah bin Quhzādh, from the people of Marw, narrated to me, he said Alī bin Husayn bin Wāqid informed me, he said Abd Allah bin al-Mubārak said, I said to Sufyān ath-Thawrī: ‘Indeed Abbād bin Kathīr, about whose condition you are aware, when he related said: ‘So when I was in an assembly and Abbād was mentioned there, I praised him regarding his Dīn and said: ‘Do not take from him.’ Muhammad said, Abd Allah bin Uthmān narrated to us, he said, my father said, Abd Allah bin al-Mubārak said: ‘I ended up in an assembly of Shu’bah, and he said: ‘This is Abbād bin Kathīr so be warned against him.’
ខ្ញុំបានសួរព្រះមហាក្សត្រអំពីលោកម៉មសូណង់ដូដែលជាបុត្ររបស់លោកសាយ៉ាយដដែលបានរៀបរាប់អំពីគាត់ថាជាទាសករហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីព្រះយេស៊ូវព្រះបាទយ៉ូណាសគាត់បាននិយាយថាខ្ញុំស្ថិតនៅលើទ្វាររបស់គាត់ហើយគាត់កំពុងតែសម្រាកនៅទីនោះហើយពេលគាត់ចេញខ្ញុំក៏បានសួរអំពីគាត់ខ្ញុំក៏ភ័យខ្លាចថាគាត់ជាអ្នកបដិសេធ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Al-Faḍl bin Sahl narrated to me, he said, I asked Mu’allā ar-Rāzī about Muhammad bin Sa’īd whom Abbād transmitted from, so he informed me about what Īsā bin Yūnus said: ‘I was at his door and Sufyān was with about him. So he informed me that he was a liar.’
ហើយ Muhammad ibn Abi Attaab បានប្រាប់ខ្ញុំថា 'Afan បានប្រាប់អំពី Muhammad ibn Yahya ibn Saeed អាល់-Katan អំពីឪពុករបស់គាត់ថា "យើងមិនដែលឃើញមនុស្សល្អនៅក្នុងរឿងអ្វីមួយដែលនិយាយកុហកច្រើនជាងពួកគេនៅក្នុងរឿង" Ibn Attaabបាននិយាយថា "ខ្ញុំរកឃើញថាខ្ញុំជា Muhammad ដែលការពារពួកគេហើយអ្នកណាដែលត្រូវបានសួរអំពីពួកគេគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Muhammad ibn Abi Attaab told me, said 'Afan, about Muhammad ibn Yahya ibn Saeed al-Katan, about his father, said, "We have never seen good people in anything more lying than they are in the story". Ibn Attaab said: "I found that I am Muhammad, who protects them, and whoever is asked about them, he will give it to them in their own hands".
ព្រះបាទបេហាឡា (Behal) កូនរបស់លោកសាឡេ (Saleh) បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថាលោកហ្សាយដ (ហ្សៃដ) កូនលោកហារ៉ុន (Aaron) បាននិយាយប្រាប់ខ្ញុំអំពីព្រះចៅអធិរាជ (Khalifah) របស់ព្រះបិតាម៉ូសេ (Moses) ថា "ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្ររបស់ពួកកូនរបស់ពួកអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ហើយព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យខ្ញុំជាស្តេចលើពួកគេហើយខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកស្រវឹងហើយខ្ញុំក៏ក្លាយទៅជាអ្នកស្រវឹងខ្ញុំបានយកពែងមកក្នុងដៃខ្ញុំហើយពែងនោះត្រូវបានដាក់នៅក្នុងដៃបុរសម្នាក់ដែលស្ថិតនៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ហើយវាស្ថិតក្នុងដៃគាត់ដូចជាវាស្ថិតនៅដៃគាត់ផ្ទាល់"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Behal the son of Saleh told me, he told us, Zaid the son, of Aaron, told me of the caliph of Moses' son, he said, "I entered into the kingdom of the sons of the servants of God, and he made me king over them, and I became a drunkard, I became an alcoholic, I took the cup in my hand, and the cup was set in the hand of the man who was in the house of the Lord, and it was in his hand, as if it were in his own hand".
Muhammad ibn 'Abd អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ibn Qahzaz, បានរៀបរាប់ that I heard 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Jubalāh, say, "ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ 'Abdu'l-អល់ឡោះ ibn អាល់-Mubarak ដែលជាបុរសនេះដែលអ្នកបានឃើញថា 'Abdillah ibn Amr បាននិយាយថា 'នៅថ្ងៃដែលព្យាការីនឹងមកដល់អ្នកគាត់នឹងសួរអ្នកអំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញហើយគាត់នឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកហើយថាគាត់នឹងនិយាយអ្វីទៅអ្នក "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Qahzaz, narrated that I heard 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Jubalāh, say, "I said to 'Abdu'l-Allah ibn al-Mubarak who is this man of whom you saw, that 'Abdillah ibn Amr said, 'On the day when the Prophet will come to you, he will ask you what you have seen, and he will tell you what he has seen in your house, and what he will say to you.'