សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
កូនប្រុសរបស់ Kozkaz បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បាននិយាយថាខ្ញុំបានឮសម្លេងមួយនិយាយពី Sufian ពីកូនប្រុសរបស់ព្រះមានព្រះភាគរាជាណាចក្រកម្ពុជាបាននិយាយថាសល់ពីសាឌុកប៉ុន្តែគាត់យកពីគាត់ដែលទទួលយកហើយបែរមុខ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The son of Kozkaz told me, he said I heard a whisper, say of Sufian, of the son of the blessed, said the rest of Saduk's tongue but he takes from him who accepted and turned away.
យើងបាននិយាយអំពី Qutaibah អ៊ីប៊ីន Said យើងនិយាយអំពី Gerar អំពី Mujeera អំពីប្រជាប្រិយភាពអ្នកដាំដុះ Hamdanite naked បានប្រាប់ខ្ញុំហើយគាត់ជាអ្នកកុហក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We talked about Qutaibah bin Said, we talked about Gerar, about Mujeera, about the popular, the naked Hamdanite ploughman told me, and he was, a liar.
សូមប្រាប់យើងអំពីអាប៊ូអាម៉េរ (Abou-Amer) ដែលជាអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) កូនរបស់បារ៉ាត់ (Barad) ជនជាតិអាសេរី (Asher) សូមប្រាប់អំពីអូសាម៉ា (Usamah) ដែលជាឪពុករបស់មនុស្សម្នាក់ដែលគេចូលចិត្តបំផុតអំពីបុរសម្នាក់ដែលមានចិត្តអាសូរដែលបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឮមនុស្សទូទៅអ្នកដាំដំឡូងដែលគ្មានសម្លៀកបំពាក់និយាយថាគាត់បាននិយាយប្រាប់ខ្ញុំហើយគាត់បានផ្តល់សក្ខីកម្មថាគាត់ជាមនុស្សកុហក"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Tell us of Abou-Amer, the servant of God, the son of Barad, the Asherite, tell us of Usamah, the father of a favourite, of a jealous man, who said, "I have heard the common man, the bare-chested ploughman, say, 'He spoke to me,' and he testifies that he is a liar.
លោក Qutb ibn Sa'id បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពីលោក Mu'awiya អំពីលោក Ibrahim គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានអានព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ក្នុងរយ៖ពេលពីរឆ្នាំ" អ្នកជំនាញបាននិយាយថា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Qutb ibn Sa'id told us, Gerr told us about Mu'awiya, about Ibrahim, he said, 'I read the Qur'an in two years.' The scholar said, "The Quran is lighter, the revelation is stronger".
ហើយលោកហាហ្គាដ (Haggad) ដែលជាកូនរបស់កវីបានប្រាប់ខ្ញុំថាយើងបានប្រាប់លោកអាហាម៉ាដ (Ahmad) ដែលមានន័យថាកូនរបស់លោកយ៉ូណាស (Jonah) យើងបាននិយាយច្រើនពេកអំពីភាពងងឹតអំពីលោកអប្រាហាំ (Abraham) ថាអ្នកដាំដំឡូងបាននិយាយថាខ្ញុំបានរៀនគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) គម្ពីរ (Koran) ក្នុងរយ៖ ពេលបីឆ្នាំនិងការលាតត្រដាង (Revelation) នៅរយ៖ ពេលពីរឆ្នាំឬការលាតត្រដាងនៅក្នុងរយ៖ពេល ៣៣ ឆ្នាំខ្ញុំនឹងមានអាយុ ៣០ ឆ្នាំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Haggad the poet's son told me, we told Ahmad, - meaning the son of Jonah - we told us too much, about the darkness, about Abraham, that the ploughman, said I learned the Quran in three years and the revelation in two years - or the Revelation in thirty-three years, I will be thirty years old.
ហើយមានអ្នកវិភាគម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា Ahmed ដែលជាកូនប្រុសរបស់យ៉ូណាសបានប្រាប់យើងអំពី Mansour និង Moharram អំពី Abraham ដែលជាអ្នកដាំដុះហើយគាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Hajjāj narrated to me, he said Ahmad- and he is Ibn Yūnus- narrated to me, Zā’idah narrated to us, on authority of Mansūr and al-Mughīrah, on authority of Ibrāhīm that al-Hārith was imputed.
យើងបាននិយាយជាមួយលោកកូតាបាប៊នសាយីត (Kotaba អ៊ីប៊ីន Saeed) យើងបានប្រាប់លោកហ្គើរ (Gere) អំពីការប្រមូលផលប្រេងអូលីវ (Hamza) លោកម៉ារ៉ា (Mara) ជនជាតិហាមដានីបានឮអ្វីមួយពីកសិករហើយគាត់បានប្រាប់គាត់ថាគាត់ត្រូវអង្គុយនៅក្នុងទ្វារ។ គាត់បាននិយាយដូច្នេះម៉ារីបានចូលទៅហើយគាត់ក៏យកដាវរបស់គាត់ - គាត់និយាយដូច្នេះ - ហើយកសិករបានដឹងថាគាត់រងគ្រោះហើយក៏ចេញទៅ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Qutaybah bin Sa’īd narrated to us, Jarīr narrated to us, on authority of Hamzah az-Zayyāt, he said: ‘Murrah al-Hamdānī heard something from al-Hārith and said to him: ‘sit by the door’. said: ‘So Murrah went inside and took his sword and al-Hārith sensed evil and left’.
លោកអេប៊ីសាអ៊ូឌីតជាកូនរបស់លោកសាយ៉ាយឌីបានប្រាប់យើងថាលោកអប្រាហាំជាឪពុករបស់លោកសាយ៉ៃឌីហើយលោកអប្រហាម៉ាដជាឪពុករបស់លោកសាអ៊ីដគាត់និយាយប្រាប់យើងអំពីកូនរបស់អេវ៉ានគាត់និយាយថាលោកអប្រាហាមជាកូនរបស់លោកសាអ៊ីឌីនិងជាឪពុករបស់លោកសាយ៉ាឌីគាត់និយាយពីអ្នករាល់គ្នាហើយគាត់និយាយពីអប្រហាម៉ាឌថាគាត់ជាឪពុករបស់អប្រាហាម៉ាយដគាត់មានន័យថាជាកូនរបស់ម៉ាឌី
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ubayd Allah bin Sa’īd narrated to me, Abd ur-Rahman- meaning Ibn Mahdī- narrated to us, Hammād bin Zayd narrated to us, on authority of Ibn Awn, he said, Ibrāhīm said to us: ‘Beware of al-Mughīrah bin Sa’īd and Abū Abd ar-Rahīm for they are both liars’.
យើងបាននិយាយជាមួយឪពុករបស់លោកកែមឡីហ្សាហាដារី (Kamel Zahdary) យើងនិយាយជាមួយលោកហាម៉ាដ (Hamid) ដែលជាកូនរបស់លោកហ្សៃដ (Zayed) គាត់បាននិយាយថាយើងនិយាយជាមួយលោកអាសីម (Aasim) គាត់និយាយថាពួកយើងបានមកជួបឪពុករបស់ព្រះបាទរហាម៉ាន (Rahman) នៅពេលដែលពួកយើងជាក្មេងក្មេងហើយគាត់បានប្រាប់ពួកយើងថាកុំឲ្យអង្គុយនិយាយរឿងផ្សេងពីឪពុករបស់ពួកគេហើយគាត់ក៏បាននិយាយទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថាគាត់មិនចង់ឃើញអ្វីដែលពួកគាត់ចង់ឃើញនោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abū Kāmil al-Jahdarī narrated to us, Hammād- and he is Ibn Zayd- narrated to us, he said Āsim narrated to us, he said: ‘We would catch up with Abū Abd ar-Rahman as-Sulamī and at the time we were young men, so he would say to us: ‘Do not sit with story-tellers other than Abūl-Ahwas and beware of Shaqīq ’.
យើងបាននិយាយជាមួយលោក Abu Ghassan, លោក Mohammed អ៊ីប៊ីន Amr អាល់-Razi បាននិយាយថាខ្ញុំបានឮគេនិយាយថា "ខ្ញុំបានជួបលោកចាបៀរអ៊ីប៊ីនហ្សៃដអាល់-Ghofi ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានសរសេរពីគាត់ទេគាត់ជឿលើការវិលត្រឡប់មកវិញ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abū Ghassān Muhammad bin Amr ar-Rāzī narrated to us, he said, I heard Jarīr saying: ‘I met Jābir bin Yazīd al-Ju’fī and did not write .
យើងបាននិយាយអំពីភាពល្អិតល្អន់យើងនិយាយអំពីយ៉ូហានកូនរបស់អដាមយើងនិយាយពីតម្លៃបាននិយាយថា Gabir អ៊ីប៊ីន Yazid មុនពេលវាកើតឡើងអ្វីដែលបានកើតឡើង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We talked about the sweet goodness, we talked about John the son of Adam, we spoke about a price, said Gabir bin Yazid, before it happened, what happened.
ហើយសាឡាម៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំថាកូនរបស់យុវជនម្នាក់បាននិយាយថាហ៊ុមយួនបាននិយាយប្រាប់ថាសូផានបានប្រាប់ថាមនុស្សកំពុងតែនិយាយអំពីហាបៀរមុនពេលគាត់បង្ហាញខ្លួនគាត់បានបង្ហាញអ្វីដែលគាត់បង្ហាញពេលដែលគាត់បានបង្ហាញអ្វីដែលគាត់បង្ហាញមនុស្សបានចោទប្រកាន់គាត់ក្នុងរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ហើយមនុស្សខ្លះបានចាកចេញពីគាត់ព្រោះពួកគេនិយាយថាគាត់មិនជឿ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Salamah told me a young man's son, Humayun told me, Sofian told me. He said that people were carrying on about Gabir, before he appeared, what he showed, when he showed what he revealed, people accused him in his story and some people left him because they said he was not a believer.
ហើយ Hassan អាល់-Hudayani បានប្រាប់យើងយើងបានប្រាប់ឪពុករបស់ Yahya អាល់-Khamani យើងបាននិយាយជាមួយ Qaboosa និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ថាពួកគេបានឮកូនរងរបួសរបស់ម៉ាលីកនិយាយថា "ខ្ញុំបានឮអ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់និយាយថាខ្ញុំមានរឿង ៧០.០០០ អំពីឪពុករបស់ Ja'far អំពីព្យាការី Muhammad
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Hassan al-Hudayani told us, we told the father of Yahya al-Khamani, we talked to Qaboosa, and his brother, that they heard the wounded son of Malik, say, I heard a warrior, say I have seventy thousand stories about the father Of Ja'far, about the Prophet Muhammad, peace be upon him.
ហើយហាហ្គាដ (Haggad) កូនកវីបានប្រាប់ខ្ញុំថាយើងបានប្រាប់អាហាម៉ាដ (Ahmad) កូនយ៉ូណាស (Jonas) គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំបានឮហ្សាហ៊ីរ (Zahir) ម្នាក់គាត់និយាយថាហាហ៊ីរី (Gabir) បាននិយាយថាខ្ញុំមានហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) ប្រមាណ ៥០.០០០ ដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីនោះទេគាត់និយាយថាពេលនោះគាត់បានសម្រេចចិត្តមួយថ្ងៃដើម្បីទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏វិសុទ្ធដែលពួកគេទាំង ៥ នាក់នោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Haggad the son of the poet told me, we told Ahmad the son-of-Jonas, he said I heard a Zahir, he says a Gabir said - or I heard Gabir say - that I have for fifty thousand hadiths of which I have not told anything. He said then he decided one day to go to a holy place where they are the five.
ហើយអ៊ីប្រាហ៊ីមអ៊ីប៊នហាឡីដ (Ibrahim ibn Khalid) ដែលមានការដឹងគុណបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់ក្មេងនោះនិយាយថាខ្ញុំបានឮសាឡាម (Salaam) ដែលជាកូនប្រុសដ៏ស្មោះត្រង់របស់ឪពុកខ្ញុំខ្ញុំបានស្តាប់អ្នកប្រយុទ្ធដ៏ក្លាហានម្នាក់និយាយថា" ខ្ញុំមានរឿងប្រាំម៉ឺនរឿងអំពីព្រះភិក្ខុ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Ibrahim ibn Khalid the thankful told me, he said, "I heard the father of the child, he says, 'I heard Salaam, the obedient son of my father, I heard a brave warrior, saying, ' I have fifty thousand stories about the Prophet".
ខ្ញុំបានឮបុរសម្នាក់សួរបុរសខ្លាំងម្នាក់អំពីពាក្យរបស់គាត់គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីស្រុកនេះទេរហូតដល់ឪពុករបស់ខ្ញុំអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំឬកាត់ក្តីសម្រាប់ខ្ញុំហើយគាត់ជាបងប្រុសរបស់ចៅក្រមគាត់និយាយថាខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីទីនេះទេរហូតដល់ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានសន្យាខ្ញុំគាត់និយាយថាគ្មាននរណាអាចចូលមកខ្ញុំពីទ្វារនៃទន្លេនៃរមណីយដ្ឋាននៃសេចក្តីស្លាប់នោះទេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And I heard a man, asking a brave man about his words, and he answered: I will not leave the land until my father gives me permission or judges it for me. And he is the brother of the judges. He said, "I will not go away from here until I see what the Lord has promised me". And he answered, "No one will come to me from the gate of the valley of the shadow of death.
Salama បានប្រាប់ខ្ញុំហើយ Hamid បានប្រាប់យើងហើយ Sufian បានប្រាប់ថាខ្ញុំបានឮបុរសក្លាហានម្នាក់និយាយអំពីរឿងរ៉ាវ ៣០.០០០ ដែលខ្ញុំមិនអាចចងចាំអ្វីទាំងអស់នោះទេហើយខ្ញុំមានរឿងបែបនេះនិងបែបនោះ។ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមម្នាក់បាននិយាយហើយខ្ញុំក៏បានឮពាក្យទាំងនោះហើយខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាប្រជាជននៃទីក្រុងនេះត្រូវបានសម្លាប់ដោយបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានបាញ់ក្នុងទ្រូង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Salama told me, and Hamid told us, and Sufian told me that I heard a brave man, telling about thirty thousand stories of which I can't remember anything and that I had so and so. A Muslim said and I heard the words, and I was told that the people of the city had been killed by a man who had been shot in the chest.
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីលោក Hamad កូនប្រុសរបស់ Zayd។ Job បានលើកឡើងពីបុរសម្នាក់ដែលនិយាយថាគាត់មិនទៀងទាត់លើបបូរមាត់ហើយម្នាក់ទៀតបានលើកឡើងគាត់ហើយនិយាយថាគាត់បន្ថែមទៅលើចំនួន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Tell me about Hamad, son of Zayd. Job mentioned a man who said he was not straight on the tongue, and another mentioned him and said he added to the number.
លោកហាហៃកូនកវីបានប្រាប់ខ្ញុំថាលោកសាឡូម៉ូនកូនវ៉ារបាននិយាយថាលោកហាម៉ាត់កូនរបស់លោកហ្សៃដបានប្រាប់ថាលោកអាយបនិយាយថាខ្ញុំមានអ្នកជិតខាងម្នាក់ហើយគាត់បាននិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់របស់គាត់ទោះបីជាគាត់បានធ្វើសក្ខីកម្មពីរដងថាខ្ញុំមិនបានមើលឃើញការធ្វើសក្ខីកម្មរបស់គាត់ថាជារង្វាន់ក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Haggai the son of the poet told me, Solomon the son to War told me. Hamad the son from Zayd told me that Job said that I had a neighbor - and then he mentioned a man of his own - even if he testified to me twice that I did not see his testimony as a reward.
លោកម៉ូហាម៉ាតកូនប្រុសរបស់លោករ៉េហាបានប្រាប់ខ្ញុំហើយលោកហាហ្គាយ (Haggaj) កូនរបស់លោកកវីបានប្រាប់យើងថាអ្នកបំរើរបស់រ៉ាហ្សាក (Razak) បាននិយាយថាបុរសចំណាស់ម្នាក់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលឃើញលោកអ៊ូប៊ូ (Job) រំលោភសេពសន្ថវ៖ នរណាម្នាក់ទេលើកលែងតែទាសកររបស់អ្នកមានឋាន៖ ខ្ពង់ខ្ពស់គឺឪពុករបស់អូម៉េយ៉ា (Omeiah) " ព្រោះគាត់បាននឹកឃើញគាត់ហើយនិយាយថា "ព្រះអង្គដែលផ្ទៃពោះរបស់ព្រះអង្គដូចជាការទុកចិត្តសម្រាប់ការសន្យាសន្តិភាពហើយព្រះអង្គបានធ្វើសម្ពន្ធមេត្រីជាមួយអ្នកដើម្បីផ្តល់សន្ដិភាពដល់ខ្ញុំ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And Mohammad the son of Repha told me, and Haggaj the poet's son told us, the servant of Razak said, an old man said, I have not seen Job robbing anyone except the slave of the noble one - that is, the father of Omeiah - for he remembered him and said, "God, whose womb was like a trust for a promise of peace, has made a covenant with you to give me peace".