សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បានសង្កេតឃើញថា: មានប្រជាជនមកពីប្រទេសយេម៉ែនបានមករកអ្នក; ពួកគេទន់ភ្លន់នៃដួងចិត្តនិងអារម្មណ៍ស្លូតបូតការយល់ដឹងគឺ Yemenite, sagacity គឺ Yemenite
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) observed: There came to you the people from Yemen; they are tender of hearts and mild of feelings, the understanding is Yemenite, the sagacity is Yemenite
វាត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បានកត់សម្គាល់ថា: កំពូលនៃភាពមិនជឿគឺឆ្ពោះទៅរកបូព៌ាហើយមោទនភាពនិងការអួតខ្លួនត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមម្ចាស់សេះនិងអូដ្ឋដែលឈ្លើយនិងមិនស៊ីវីល័យ ប្រជាជននៃតង់ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមអ្នកដែលនៅខាងក្រោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) remarked:The summit of unbelief is towards the East and the pride and conceitedness is found among the owners of horses and camels who are rude and uncivil, people of the tents, and tranquillity is found among those who rear goats and sheep
វាត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បានសង្កេតឃើញ: ជំនឿគឺនៅក្នុងចំណោមជនជាតិយេម៉ែនហើយការមិនជឿគឺឆ្ពោះទៅទិសបូព៌ាហើយភាពស្ងប់ស្ងាត់គឺនៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលចិញ្ចឹមពពែនិងចៀមហើយមោទនភាពនិងការក្លែងធ្វើគឺស្ថិតក្នុងចំណោមម្ចាស់សេះដែលមិនស៊ីវីល័យនិងឈ្លើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) observed:The belief is among the Yemenites, and the unbelief is towards the East, and tranquillity is among those who rear goats and sheep, and pride and simulation is among the uncivil and rude owners of horses and camels
វាត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)មានបន្ទូលថា: មោទនភាពនិងភាពអួតអាងត្រូវបានគេរកឃើញក្នុងចំណោមម្ចាស់អូដ្ឋដែលមិនមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយភាពស្ងប់ស្ងាត់ត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមម្ចាស់ចៀម និងពពែ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is reported on the authority of Abu Huraira:I heard the Messenger of Allah saying this: Pride and conceitedness is found among the uncivil owners of the camels and tranquillity is found among the owners of sheep and goats
ហាឌីស ដូចគ្នានេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអាជ្ញាធរជាមួយនឹងការបន្ថែម: ជំនឿគឺនៅក្នុងចំណោមជនជាតិយេម៉ែន, sagacity គឺរបស់ Yemenites ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The same hadith has been narrated by Zuhri with the same chain of authorities with the addition:The belief is among the Yemenites, the sagacity is that of the Yemenites
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថា: ប្រជាជនយេម៉ែនបានមកដល់ពួកគេមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់និងដួងចិត្ត។ ជំនឿគឺរបស់ជនជាតិយេម៉ែន ភាពស្ងប់ស្ងាត់គឺរបស់ជនជាតិយេម៉ែន ភាពស្ងប់ស្ងាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមម្ចាស់ពពែ និងចៀម ហើយភាពអំនួត និងអួតអាងស្ថិតក្នុងចំណោមម្ចាស់អូដ្ឋ ប្រជាជននៃតង់ក្នុងទិសដៅនៃថ្ងៃរះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira said:I heard the Prophet (may peace and blessings be upon him) saying: There came the people of Yemen, they are tender of feelings and meek of hearts. The belief is that of the Yemenites, the sagacity is that of the Yemenites, the tranquillity is among the owners of goats and sheep, and pride and conceitedness is among the uncivil owners of the camels, the people of the tents in the direction of sunrise
វាគឺជាអ្នករាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ (សូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បានសង្កេតឃើញ: មានប្រជាជនយេម៉ែនដែលមានចិត្តទន់ភ្លន់ទន់ភ្លន់ក្នុងអារម្មណ៍: ជំនឿគឺជនជាតិយេម៉ែនភាពអាម៉ាស់គឺជនជាតិយេម៉ែនហើយកិច្ចប្រជុំកំពូលនៃភាពមិនជឿគឺឆ្ពោះទៅខាងកើត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is reporter on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) observed:There came the people of Yemen who are soft of hearts, tender in feelings: the belief is that of the Yemenites, the sagacity is that of the Yemenites and the summit of unbelief is towards the East
Qutaiba ខ។ Sa'id និង Zubair ខ. Harb និយាយថា: Jarir បានរៀបរាប់រឿងនេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង (ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Qutaiba b. Sa'id and Zubair b. Harb say:Jarir narrated this on the authority of A'mash with the same chain of narrators (as mentioned above)
Shu'ba បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស ដូចដែលបានរាយការណ៍ដោយ Jarir ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះ: មោទនភាពនិងភាពអួតខ្លួនគឺក្នុងចំណោមម្ចាស់សត្វអូដ្ឋ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ត្រូវបានរកឃើញក្នុងចំណោមម្ចាស់ចៀម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Shu'ba narrated the hadith as reported by Jarir with the same chain of narrators with this addition:Pride and conceitedness is among the owners of the camels and tranquillity and sobriety is found amongst the owners of sheep
វាត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើអាជ្ញាធររបស់ ចាពៀរ b. Abdullah ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បានសង្កេតឃើញថាៈ ភាពរឹងចចេស និងភាពរឹងប៉ឹងគឺនៅបូព៌ា ហើយជំនឿគឺនៅក្នុងចំណោមប្រជាជននៃ Hijaz ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is reported on the authority of Jabir b. Abdullah that the Messenger of Allah (may peace and, blessings be upon him) observed:The callousness of heart and sternness is in the East and faith is among the people of the Hijaz
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) បានសង្កេតឃើញថាៈ អ្នកមិនត្រូវចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ដរាបណាអ្នកមិនបញ្ជាក់ជំនឿ (នៅក្នុងរឿងទាំងអស់ដែលជាអត្ថបទនៃជំនឿ) ហើយអ្នកនឹងមិនជឿដរាបណាអ្នកមិនស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ តើខ្ញុំគួរណែនាំអ្នកទៅរករឿងមួយណា បើអ្នកធ្វើ នោះនឹងបង្កើតសេចក្តីស្រឡាញ់ក្នុងចំណោមអ្នក៖ (ឧ.) ឲ្យលុយទៅ (ការអនុវត្តការថ្វាយបង្គំគាល់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយនិយាយ) as-salamu alaikum
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported:The Messenger of Allah (may peace and blessing be upon him) observed: You shall not enter Paradise so long as you do not affirm belief (in all those things which are the articles of faith) and you will not believe as long as you do not love one another. Should I not direct you to a thing which, if you do, will foster love amongst you: (i. e.) give currency to (the practice of paying salutation to one another by saying) as-salamu alaikum
Zuhair ខ. Harb បាននិយាយថា: Jarir បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូននេះដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានសង្កេតឃើញ: ដោយគាត់នៅក្នុងដៃអ្នកណាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកនឹងមិនអាចចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌បានទេលុះត្រាតែអ្នកជឿ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នានឹងការរៀបរាប់ដោយ Abd Mu'awiya និង Waki
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Zuhair b. Harb said:Jarir reported on the authority of A'mash with this chain of transmitters that the Messenger of Allah (ﷺ) observed: By him in Whose hand is my life, you shall not enter Paradise unless you believe. The rest of the hadith is the same as narrated by Abd Mu'awiya and Waki
វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Tamim ad-Dari ដែលនប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: "សាសនាគឺស្មោះត្រង់" ។ យើងឆ្លើយថាទៅនរណា? ទ្រង់មានបន្ទូលថា “ចំពោះអល់ឡោះ សៀវភៅរបស់ទ្រង់ ទៅកាន់រ៉សូលរបស់ទ្រង់ និងចំពោះមេដឹកនាំនៃមូស្លីម និងមហាជនរបស់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is narrated on the authority of Tamim ad-Dari that the Prophet (ﷺ) said:"The Religion is sincerity." We said, "To whom?" He said "To Allah, to His Book, To His Messenger, and to the leaders of the Muslims and their masses
លោក Muhammad ខ. Hatim និងអ្នកផ្សេងទៀតរៀបរាប់អំពី ហាឌីស ដូចគ្នារបស់សាវក (សូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Tamim ad-Dari
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Muhammad b. Hatim and others narrate the same hadith of the Apostle (may peace and blessings be upon him) on the authority of Tamim ad-Dari
Umayya ខ. Bistam រៀបរាប់អំពី ហាឌីស ដូចគ្នារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Tamim ad-Dari
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umayya b. Bistam narrates the same hadith of the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) on the authority of Tamim ad-Dari
វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Jarir ដែលគាត់បានសង្កេតឃើញថាខ្ញុំបានសន្យាភក្ដីភាពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) លើការគោរពនៃសឡាតការទូទាត់ ហ្សាកាត់ និងភាពស្មោះត្រង់និងជូនពរដល់ម៉ូស្លីមគ្រប់រូប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is narrated on the authority of Jarir that he observed I gave pledge of allegiance to the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) on the observance of prayer, payment of Zakat, and sincerity and well-wishing for every Muslim
(Sufyan រៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ziyad b. 'Ilaqa ថាគាត់បានឮ Jarir b. 'Abdullah និយាយថា: ខ្ញុំបានសន្យាភក្ដីភាពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមឱ្យសន្តិភាពនិងពរជ័យកើតមានលើគាត់) ដោយស្មោះស្ម័គ្រនិងជូនពរដល់ម៉ូស្លីមគ្រប់រូប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Sufyan narrated on the authority of Ziyad b. 'Ilaqa that he heard Jarir b. 'Abdullah saying:I pledged allegiance to the Messenger of Allah may peace and blessings be upon him) on sincerity and well-wishing for every Muslim
វាត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Jarir ដែលគាត់បានសង្កេតឃើញ: ខ្ញុំជំពាក់ភក្ដីភាពចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាព និងពរជ័យកើតមានលើគាត់) លើការស្តាប់ (គឺជាបទបញ្ជា) និងការប្រតិបត្តិតាម (ពួកគេ) ហើយនប៊ី (ﷺ)) បានណែនាំខ្ញុំ (ឱ្យធ្វើសកម្មភាព) ដូចនៅក្នុងអំណាចរបស់ខ្ញុំ និងភាពស្មោះត្រង់ និងសុច្ឆន្ទៈសម្រាប់មូស្លីមគ្រប់រូប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
It is narrated on the authority of Jarir that he observed:I owed allegiance to the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) on hearing ( is commands) and obeying (them) and the Prophet) instructed me (to act) as lay in my power, and sincerity and goodwill for every Muslim
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានសង្កេតឃើញថាៈ អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើប្រាសចាកសីលធម៌ខាងផ្លូវភេទមិនមែនជាអ្នកជឿទេ ដរាបណាគាត់ប្រព្រឹត្ត ហើយគ្មានចោរណាលួចទេ ដរាបណាគាត់ប្រព្រឹត្តចោរ ហើយគ្មានអ្នកប្រមឹកដែលផឹកស្រាទេ ដរាបណាគាត់ផឹកវា។ លោក Abdul-ម៉ាលីក ខ. Abi Bakr 'បានរៀបរាប់រឿងនេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ. Abdur-Rahman ខ. Harith ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា: អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានធ្វើបន្ថែមនេះ: គ្មានអ្នកប្លន់ដែលលួចយករបស់មានតម្លៃដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីមនុស្សគឺជាអ្នកជឿដរាបណាគាត់ប្រព្រឹត្តទង្វើនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah observed:The fornicator who fornicates is not a believer so long as he commits it and no thief who steals is a believer as long as he commits theft, and no drunkard who drinks wine is a believer as long as he drinks it. 'Abdul-Malik b. Abi Bakr' narrated this on the authority of Abu Bakr b. Abdur-Rahman b. Harith and then said: Abu Huraira made this addition: No plunderer who plunders a valuable thing that attracts the attention of people is a believer so long as he commits this act
Abdul-ម៉ាលីក ខ. Shu'aib បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលគាត់បានសង្កេតឃើញ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថាអ្នកប្រាជ្ញមិនសហាយស្មន់ទេហើយបន្ទាប់មកបានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស ដូចនេះហើយគាត់ក៏បាននិយាយអំពីការប្លន់ផងដែរប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអំពីស្តើងមានតម្លៃទេ។ Ibn Shihab បាននិយាយថា: Sa'id ខ។ អាល់-Musayyib និង Abu Salama បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ a ហាឌីស ដូច អាប៊ូ ប៉ាកកើ លើកលែងតែ (ការលើកឡើង) នៃការប្លន់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdul-Malik b. Shu'aib narrated this hadith on the authority of Abu Huraira that he observed:The Messenger of Allah said that a fornicator does not fornicate, and then narrated the hadith like this, and he also made mention of plundering too, but did not mention of a thin having value. Ibn Shihab said: Sa'id b. al-Musayyib and Abu Salama narrated this hadith on the authority of Abu Huraira a hadith like that of Abu Bakr with the exception of (the mention) of plundering