Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
62
#62
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو دَاوُدَ الأَعْمَى فَجَعَلَ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، قَالَ وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، . فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِقَتَادَةَ فَقَالَ كَذَبَ مَا سَمِعَ مِنْهُمْ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ سَائِلاً يَتَكَفَّفُ النَّاسَ زَمَنَ طَاعُونِ الْجَارِفِ .
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះបាទដាវីឌជាឪពុករបស់បុរសពិការភ្នែកនោះបានមកជួបយើងខ្ញុំហើយបានបង្គាប់ឲ្យគាត់និយាយថា "បុរសសុចរិតម្នាក់បាននិយាយប្រាប់យើងខ្ញុំ" ហើយលោកសេដជាកូនរបស់លោកអើកាមក៏និយាយប្រាប់គាត់ដែរដូច្នេះយើងខ្ញុំក៏បាននឹកឃើញហេតុការណ៍នោះដើម្បីឲ្យយើងខ្ញុំបានទទួលការណែនាំនៅតាមផ្លូវនៅពេលដែលយើងខ្ញុំស្ដាប់ពាក្យរបស់ពួកព្យាការីដែលពួកគេបាននិយាយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the blind man's father David came upon us, and he made him say, The innocent man spoke to us; and Zeid the son of Arkam spoke to him. And we remembered it, that we might be guided in the way, when we heard the words of the prophets, which they spoke.

ឌុយអាល់
63
#63
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، قَالَ دَخَلَ أَبُو دَاوُدَ الأَعْمَى عَلَى قَتَادَةَ فَلَمَّا قَامَ قَالُوا إِنَّ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّهُ لَقِيَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ بَدْرِيًّا . فَقَالَ قَتَادَةُ هَذَا كَانَ سَائِلاً قَبْلَ الْجَارِفِ لاَ يَعْرِضُ فِي شَىْءٍ مِنْ هَذَا وَلاَ يَتَكَلَّمُ فِيهِ . فَوَاللَّهِ مَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ بَدْرِيٍّ مُشَافَهَةً . وَلاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ بَدْرِيٍّ مُشَافَهَةً إِلاَّ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកហាសានជាបុត្ររបស់លោកអេលីដែលជាមនុស្សដ៏ស្រស់ស្អាតមួយរូបបានមានប្រសាសន៍ទៅយើងថា "ចូរប្រាប់យើងខ្ញុំថាលោកស៊ីដាជាកូនរបស់អើរ៉ុន! អ្នកឃើញទិដ្ឋភាពម្នាក់បានប្រាប់យើងថាឪពុករបស់លោកដាវីឌជាមនុស្សខ្វាក់ម្នាក់បានចូលទៅក្នុងក្រុងកេដេសហើយនៅពេលដែលគាត់ក្រោកឡើងគេបាននិយាយថាបុរសនោះប្រហែលជាមានអាយុ ១៨ ឆ្នាំហើយគាត់បានប្រាប់គាត់ថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងព្រះវិហារនៃព្រះអម្ចាស់ដែលបានឃើញបុរសនោះទេហើយគ្មានអ្នកណានៅក្បែរគាត់ដែលអាចជួយគាត់ឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ជនជាតិភីលីស្ទីនទេ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And Hasan, the son of Eli, the sweet one, said unto us, Tell us, O Ziddah, son of Aaron, a visionary told us, David's father, a blind man, went into Kedesh, and when he arose, they said, This is supposed to be a man of eighteen years of age. And he said unto him, There is no man in the house of the LORD that hath seen this man. And there was no man that stood by him, that could save him from the hand of the Philistines.

ឌុយអាល់
64
#64
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، أَنَّ أَبَا جَعْفَرٍ الْهَاشِمِيَّ الْمَدَنِيَّ، كَانَ يَضَعُ أَحَادِيثَ كَلاَمَ حَقٍّ وَلَيْسَتْ مِنْ أَحَادِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَرْوِيهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ការបកប្រែខ្មែរ

Usman ibn Abi Sheba ជាជនជាតិអារ៉ាប់បានប្រាប់យើងអំពីទីក្រុង Raqqa ថាឪពុករបស់ Ja'far អាល់-Hashemi ជាជនស៊ីវិលតែងតែរៀបរាប់រឿងរ៉ាវដែលជារឿងពិតមិនមែនជារឿងរបស់ព្យាការីទេហើយគាត់បានរៀបរាប់អំពីព្យាការិនី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Usman ibn Abi Sheba, an Arab, told us about Raqqa, that the father of Ja'far al-Hashemi, a civilian, used to tell stories that were true and not from the Prophet's stories and he was telling them about the Prophet.

ឌុយអាល់
65
#65
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُفْيَانَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كَانَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ يَكْذِبُ فِي الْحَدِيثِ .
ការបកប្រែខ្មែរ

យើងបានរៀបរាប់ប្រាប់អ្នក, O sweetness និយាយថា Na'im កូន Hamad និយាយថាឪពុករបស់អ៊ីសាក់, អ៊ីប្រាហាំប្អូនប្រុសរបស់មូហាំម៉ាត់ (ﷺ), កូនប្រុសរបស់ Sufian, និងម៉ូហាម៉េតកូនប្រុស Yahya និយាយថា Ne'im, បងប្រុសរបស់ Hamad. យើងបាននិយាយថា Dawood កូនប្រសា, អំពីទាសករម្នាក់ដែលជាទាសកនៅក្នុងស្រុកយូដា, និងអំពីអ្នកបម្រើម្នាក់ដែលនៅក្នុងក្រុងយូដា.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

We have spoken to you, O sweet one, said Na'im the son of Hamad, said the father of Isaac, Abraham the brother of Muhammad, the son to Sufian, and Muhammad the son, Yahya, said Ne'im, the brother to Hamad. We have talked to David the son-in-law, about a slave, who was a slave in Judah, and about a servant who was in the city of Judah.

ឌុយអាល់
66
#66
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ مُعَاذٍ، يَقُولُ قُلْتُ لِعَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ إِنَّ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " قَالَ كَذَبَ وَاللَّهِ عَمْرٌو وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَحُوزَهَا إِلَى قَوْلِهِ الْخَبِيثِ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Amr ibn អាលី ibn Hafs បានប្រាប់ខ្ញុំថារ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ) (ព្រះមហាក្សត្រ) បានមានប្រសាសន៍ថា "អ្នកណាដែលបានយក shilaah មកលើយើងក្នុង shilalah គាត់មិនបាននិយាយថា 'អ្នកណាបានយកវាមកលើយើងគាត់មិនអាចធ្វើបានទេ' "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Amr ibn Ali ibn Hafs told me that the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "Whoever has carried the shilaah over us in the shilallah, he has not said, 'Whoever carries it over us, he will never be able to do it.'"

ឌុយអាល់
67
#67
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ قَدْ لَزِمَ أَيُّوبَ وَسَمِعَ مِنْهُ فَفَقَدَهُ أَيُّوبُ فَقَالُوا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهُ قَدْ لَزِمَ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ . قَالَ حَمَّادٌ فَبَيْنَا أَنَا يَوْمًا مَعَ أَيُّوبَ وَقَدْ بَكَّرْنَا إِلَى السُّوقِ فَاسْتَقْبَلَهُ الرَّجُلُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَيُّوبُ وَسَأَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَيُّوبُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَزِمْتَ ذَاكَ الرَّجُلَ . قَالَ حَمَّادٌ سَمَّاهُ . يَعْنِي عَمْرًا . قَالَ نَعَمْ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهُ يَجِيئُنَا بِأَشْيَاءَ غَرَائِبَ . قَالَ يَقُولُ لَهُ أَيُّوبُ إِنَّمَا نَفِرُّ أَوْ نَفْرَقُ مِنْ تِلْكَ الْغَرَائِبِ .
ការបកប្រែខ្មែរ

យើងបានឮពីយ៉ូបហើយយ៉ូបក៏បាត់បង់គាត់ហើយគេក៏និយាយថាឱឪពុកកូនច្បងនោះជាកូនរបស់អាំរ៉ាមហើយអហាម៉ាដក៏និយាយទៀតថាមានបុរសម្នាក់បានដើរតាមយ៉ូបតែយ៉ូបបានឮអំពីគាត់ហើយក៏ខ្វល់ពីគាត់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And we heard of Job, and Job was missing him; and they said, O father of the firstborn, he is the son of Amram. And Hamad said, There was a man who had followed Job; and Job heard of him, and he missed him.

ឌុយអាល់
68
#68
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ زَيْدٍ، - يَعْنِي حَمَّادًا - قَالَ قِيلَ لأَيُّوبَ إِنَّ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ رَوَى عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لاَ يُجْلَدُ السَّكْرَانُ مِنَ النَّبِيذِ . فَقَالَ كَذَبَ أَنَا سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ يُجْلَدُ السَّكْرَانُ مِنَ النَّبِيذِ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកហាគាយជាកូនប្រុសរបស់អ្នកនិពន្ធសំនៀងបានប្រាប់ខ្ញុំហើយលោកសាឡូម៉ូនជាកូនរបស់លោកសាវ័កក៏បានប្រាប់យើងដែរគឺលោកសាយ៉ាយឌជាអ្នកសរសើរគេបានប្រាប់លោកយ៉ូបថាលោកអាំរ៉ាមជាកូននៃអ្នកបំរើបានថ្លែងពីសេចក្តីល្អថាកុំឲ្យអ្នកស្រវឹងនោះវាយព្យាការីនោះឡើយគាត់ក៏ឆ្លើយថាមិនមែនទេខ្ញុំបានឮថាស្តេចសាសន៍យូដាបានដកស្រាពីពួកសិស្ស

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And Haggai the son of the poet told me, and Solomon son of War told us, and Zeid's son told us -- that is, a praiser -- they said to Job that Amram son of a slave told of goodness, and said, Let not the drunkard beat the prophet. And he said, It is false, I have heard that the king of the Jews will take away the wine from the disciples.

ឌុយអាល់
69
#69
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلاَّمَ بْنَ أَبِي مُطِيعٍ، يَقُولُ بَلَغَ أَيُّوبَ أَنِّي آتِي عَمْرًا فَأَقْبَلَ عَلَىَّ يَوْمًا فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً لاَ تَأْمَنُهُ عَلَى دِينِهِ كَيْفَ تَأْمَنُهُ عَلَى الْحَدِيثِ
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកសាឡូម៉ូន (Solomon) កូនរបស់សង្គ្រាមបាននិយាយប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំបានឮសាឡាម (Salam) កូនប្រុសរបស់ឪពុកខ្ញុំនិយាយថានៅពេលលោកអាយប (Job) មានវ័យចំណាស់គាត់បានទទួលខ្ញុំហើយគាត់បាននិយាយថាតើអ្នកបានឃើញបុរសម្នាក់ដែលអ្នកមិនជឿលើសាសនារបស់គាត់ទេតើអ្នកអាចជឿលើគាត់ក្នុងវ័យក្មេងរបស់គាត់យ៉ាងដូចម្តេច?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And an argumentator spoke to me, Solomon the son of War spoke to us, and said, I have heard Salam, the obedient son of my father, say, when Job came to old age, and accepted me one day, he said, "Have you seen a man whom you do not trust in his religion, how you can trust him in his youth,

ឌុយអាល់
70
#70
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ، قَبْلَ أَنْ يُحْدِثَ، .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកសាលម៉ាជាកូនរបស់យុវជនម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំហើយលោកហាមីដជាកូននិងលោកសូផ៊ីជាកូនបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់លោកម៉ូសេនិយាយថា៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And Salma the son of a young man told me, and Hamid the son, and Sophi the son said, I have heard the father of Moses say, Amro the son

ឌុយអាល់
71
#71
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، كَتَبْتُ إِلَى شُعْبَةَ أَسْأَلُهُ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، قَاضِي وَاسِطٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ لاَ تَكْتُبْ عَنْهُ شَيْئًا وَمَزِّقْ كِتَابِي .
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ដោយអ្នកបំរើរបស់ព្រះដែលជាកូនរបស់ព្រះសង្ឃ Anbarite យើងបាននិយាយឪពុកខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំបានសរសេរទៅមនុស្សដើម្បីសួរគាត់អំពីឪពុកចាស់របស់ខ្ញុំជាចៅក្រមធុរកិច្ចហើយគាត់បានសរសេរមកខ្ញុំថាកុំសរសេរអ្វីទាំងអស់អំពីគាត់និងបំបែកសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

I was told by the servant of God, the son of an Anbarite monk, we talked, my father said, I wrote to the people to ask him about my old father, a mediator judge and he wrote to me not to write anything about him and tear up my book.

ឌុយអាល់
72
#72
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ، عَنْ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ، بِحَدِيثٍ عَنْ ثَابِتٍ، فَقَالَ كَذَبَ . وَحَدَّثْتُ هَمَّامًا، عَنْ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ، بِحَدِيثٍ فَقَالَ كَذَبَ .
ការបកប្រែខ្មែរ

"ខ្ញុំបានឮលោកអាហ្វាននិយាយថាខ្ញុំបានប្រាប់លោកហាម៉ាត់អ៊ីប៊នសាឡាម៉ាអំពីបុរសល្អម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍ក្តៅគគុករឿងមួយអំពីបុរសធម្មតាម្នាក់ហើយគាត់បាននិយាយកុហក។ ខ្ញុំក៏បានរៀបរាប់រឿងកំប្លែងមួយអំពីមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់ដែលជាមនុស្សល្អមួយដែលមានអារម្មណ៍ក្ដៅគគុកនិងរឿងមួយពីមនុស្សអាក្រក់មួយប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយកុហក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And the sweet one told us, said, I heard Afan, said I told Hammad ibn Salamah, about a good man who was bitter, a story about a steady one, and he lied. And I told a rumor, about an evil one, a good one who was sour, a tale about a bad one, but he told a lie.

ឌុយអាល់
73
#73
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قَالَ لِي شُعْبَةُ ايتِ جَرِيرَ بْنَ حَازِمٍ فَقُلْ لَهُ لاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَرْوِيَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ فَإِنَّهُ يَكْذِبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُلْتُ لِشُعْبَةَ وَكَيْفَ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَنَا عَنِ الْحَكَمِ بِأَشْيَاءَ لَمْ أَجِدْ لَهَا أَصْلاً . قَالَ قُلْتُ لَهُ بِأَىِّ شَىْءٍ قَالَ قُلْتُ لِلْحَكَمِ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ فَقَالَ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ . فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهِمْ وَدَفَنَهُمْ . قُلْتُ لِلْحَكَمِ مَا تَقُولُ فِي أَوْلاَدِ الزِّنَا قَالَ يُصَلَّى عَلَيْهِمْ . قُلْتُ مِنْ حَدِيثِ مَنْ يُرْوَى قَالَ يُرْوَى عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ . فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោក Mahmoud អ៊ីប៊ីន Ghaylan បានរៀបរាប់ថា "ប្រជាជនបានប្រាប់ខ្ញុំថា O Ghair អ៊ីប៊ីន Hasim ចូរប្រាប់គាត់ថាវាមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយអំពីសុភមង្គលរបស់កូនរបស់ Ammarទេព្រោះគាត់និយាយកុហក" លោកអាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានប្រាប់ប្រជាជនថាអ្នកមិនគួរនិយាយអំពីប្រជាជនណាមួយដែលព្រះបានបញ្ជូនទៅកាន់អ្នកទេព្រោះពួកគេមិនជឿលើអ្នក"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Mahmoud bin Ghaylan, narrated Abu Dawud, 'The people said to me, "O Ghair bin Hasim, tell him that it is not lawful for you to tell about the good of the son of Ammar, for he is lying". Abu Dawud said, "I told the people that you should not tell about any of the people who have been sent to you by Allah, for they have not believed in you".

ឌុយអាល់
74
#74
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، . وَذَكَرَ زِيَادَ بْنَ مَيْمُونٍ فَقَالَ حَلَفْتُ أَلاَّ أَرْوِيَ عَنْهُ شَيْئًا وَلاَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَحْدُوجٍ . وَقَالَ لَقِيتُ زِيَادَ بْنَ مَيْمُونٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَدِيثٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ بَكْرٍ الْمُزَنِيِّ ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ مُوَرِّقٍ ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ الْحَسَنِ . وَكَانَ يَنْسُبُهُمَا إِلَى الْكَذِبِ . قَالَ الْحُلْوَانِيُّ سَمِعْتُ عَبْدَ الصَّمَدِ وَذَكَرْتُ عِنْدَهُ زِيَادَ بْنَ مَيْمُونٍ فَنَسَبَهُ إِلَى الْكَذِبِ .
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំឮយ៉ាហាសជាកូនរបស់លោកអើរ៉ុននិយាយមកយើងខ្ញុំគាត់ក៏និយាយទៅយ៉ាហាស់ជាកូនលោកម៉ាម៉ូនថា "ខ្ញុំបានស្បថថាខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកនោះឬលោកកាឡេដជាបុត្ររបស់លោកម៉ាហាដុកឡើយ"។ ខ្ញុំឆ្លើយថា "ខ្ញុំបានជួបយ៉ាហ្សាជាកូនអ្នកម៉ាម៉ូនហើយខ្ញុំបានសួរគេថាតើគាត់នៅឯណា"។ គេទូលសួរថា "ចូរទៅប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលលោកបានឃើញនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ព្រះអម្ចាស់"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And I heard Jaaz, the son of Aaron, speak to us. And he spoke to Jaaz the sons of Ma'mon, and said, I have sworn that I will not tell anything of him, nor of Khaled the son, of Mehadog. And I said, "I have found Jaaz a son of Me'mon; and I asked them where he was, and they said to him, 'Go and tell him what you have seen in the house of the LORD.'

ឌុយអាល់
75
#75
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ قَدْ أَكْثَرْتَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ فَمَا لَكَ لَمْ تَسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَ الْعَطَّارَةِ الَّذِي رَوَى لَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ لِيَ اسْكُتْ فَأَنَا لَقِيتُ زِيَادَ بْنَ مَيْمُونٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ فَسَأَلْنَاهُ فَقُلْنَا لَهُ هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تَرْوِيهَا عَنْ أَنَسٍ فَقَالَ أَرَأَيْتُمَا رَجُلاً يُذْنِبُ فَيَتُوبُ أَلَيْسَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَنَسٍ مِنْ ذَا قَلِيلاً وَلاَ كَثِيرًا إِنْ كَانَ لاَ يَعْلَمُ النَّاسُ فَأَنْتُمَا لاَ تَعْلَمَانِ أَنِّي لَمْ أَلْقَ أَنَسًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَبَلَغَنَا بَعْدُ أَنَّهُ يَرْوِي فَأَتَيْنَاهُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَتُوبُ . ثُمَّ كَانَ بَعْدُ يُحَدِّثُ . فَتَرَكْنَاهُ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកម៉ាហម៊ូដជាកូនរបស់លោកហេឡានមានប្រសាសន៍ប្រាប់យើងថា "ខ្ញុំបាននិយាយទៅលោកដាវីឌជាឪពុករបស់ខ្ញុំដែលជាអ្នកស្រុកតេឡាសថាលោកមានប្រាជ្ញាជាងពួកអ្នកបំរើរបស់លោកម៉ាណាសេហើយតើលោកមិនបានឮពីលោកទេឬ? លោកបានប្រាប់រឿងរបស់អ្នកប្រដាប់អំបិលដែលបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងហើយ"។ ពេលនោះអ្នកទស្សន៍ទាយរបស់កូនចៅសាមេអែលបាននិយាយមកខ្ញុំថា "ចូរនៅស្ងៀមទៅ! ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទៀតដល់ពួកគេឡើយដ្បិតខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធយូដានៅក្នុងចំណោមប្រជាជនហើយគាត់មិនបានសួរអ្វីពីពួកគេទេដើម្បីឲ្យខ្ញុំប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And Mahmoud the son of Geelan spoke to us, and said, I said to my father David the Telashite, Thou hast been more than the servants of the son Of Manasseh; what hast thou not heard of him, the story of the perfumer that told us? And the seer of the sons of Semeel said unto me, Be silent, and I will not speak more to them, for I have seen a man of the tribe of Judah, who is in the midst of the people, and he hath not asked anything of them, that I might tell him what I have done.

ឌុយអាល់
76
#76
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ شَبَابَةَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ الْقُدُّوسِ يُحَدِّثُنَا فَيَقُولُ سُوَيْدُ بْنُ عَقَلَةَ . قَالَ شَبَابَةُ وَسَمِعْتُ عَبْدَ الْقُدُّوسِ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يُتَّخَذَ الرَّوْحُ عَرْضًا . قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَىُّ شَىْءٍ هَذَا قَالَ يَعْنِي تُتَّخَذُ كُوَّةٌ فِي حَائِطٍ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ الرَّوْحُ . قَالَ مُسْلِمٌ وَسَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لِرَجُلٍ بَعْدَ مَا جَلَسَ مَهْدِيُّ بْنُ هِلاَلٍ بِأَيَّامٍ مَا هَذِهِ الْعَيْنُ الْمَالِحَةُ الَّتِي نَبَعَتْ قِبَلَكُمْ قَالَ نَعَمْ يَا أَبَا إِسْمَاعِيلَ .
ការបកប្រែខ្មែរ

យើងមានការសន្ទនាដ៏ស្រស់ស្អាត " លោកសាបាបាននិយាយថាខ្ញុំបានឮព្យាការី (សាឡូម៉ូន) និយាយថាព្រះវិញ្ញាណដ៏វិសុទ្ធកំពុងនិយាយជាមួយយើងហើយបាននិយាយថាស៊ូអាយដប៊ីនអាហ្កឡាក់ (Su'aid អ៊ីប៊ីន Akhlaq)។ លោកសាប៉ាបាននិយាយហើយខ្ញុំបានស្តាប់គាត់និយាយថាលោកព្យាការីបានបញ្ចប់ការនិយាយថាវិញ្ញាណរបស់ព្រះនឹងដកលោកចេញគាត់បាននិយាយ " គ្មាននរណាអាចជួយគាត់បានទេលើកលែងតែអ្នកដែលត្រូវបានគេបញ្ជូនមកខ្ញុំដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ "។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

We had a nice conversation, said Shabba, I heard the Prophet (peace be upon him) saying that the Holy Spirit was speaking to us, and said Su'aid bin Akhlaq. Shabbah said and I heard him say that the Prophet had finished saying that God's Spirit would take him away. He said, "No one will be able to help him, except for the one who has been sent to me to tell me what he has done".

ឌុយអាល់
77
#77
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَوَانَةَ، قَالَ مَا بَلَغَنِي عَنِ الْحَسَنِ، حَدِيثٌ إِلاَّ أَتَيْتُ بِهِ أَبَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَرَأَهُ عَلَىَّ .
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយយើងបាននិយាយអំពីសេចក្តីល្អដ៏ត្រេកអរបាននិយាយថាខ្ញុំបានឮអាហ្វានខ្ញុំបានឮឪពុកអាវ៉ានានិយាយអ្វីដែលខ្ញុំបានឮអំពីដំណឹងល្អប៉ុន្តែខ្ញុំបាននាំវាទៅឱ្យឪពុករបស់កូនប្រុសរបស់ឪពុកខ្ញុំលោក Ayas ហើយគាត់បានអានវាឱ្យខ្ញុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And we talked sweet goodness, said I heard Afan, I heard father Awana, said what I heard about the good, news but I brought it to the father of my father's son Ayas and he read it to me.

ឌុយអាល់
78
#78
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَا وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، مِنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ نَحْوًا مِنْ أَلْفِ حَدِيثٍ . قَالَ عَلِيٌّ فَلَقِيتُ حَمْزَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنَامِ فَعَرَضَ عَلَيْهِ مَا سَمِعَ مِنْ أَبَانَ فَمَا عَرَفَ مِنْهَا إِلاَّ شَيْئًا يَسِيرًا خَمْسَةً أَوْ سِتَّةً .
ការបកប្រែខ្មែរ

យើងបានទទួលដំណឹងពីលោក Su'aid ibn Sa'id, យើងត្រូវបានប្រកាសពីលោក Ibn Musharra, គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឮខ្ញុំនិង Hamza និយាយថាអាល់-Zayyâth, ពី 'Abba ibn Abi Ayyâth ប្រមាណជាមួយពាន់ hadiths. អាលីបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានជួប Hamza ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានឃើញព្រះភិក្ខុ (សាឡូម៉ូន) នៅក្នុងសុបិនដែលគាត់បានឮសំឡេងពីស្ថានបរមសុខថា "លោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ)!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

We were told by Su'aid ibn Sa'id, we were informed by Ibn Musharra, he said, "I heard I and Hamza say al-Zayyâth, from 'Abba ibn Abi Ayyâth about a thousand hadiths. Ali said, 'I met Hamza and he told me that he saw the Prophet (peace be upon him) in a dream in which he heard a voice from the heavens saying: "O Muhammad!

ឌុយអាល់
79
#79
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ اكْتُبْ عَنْ بَقِيَّةَ، مَا رَوَى عَنِ الْمَعْرُوفِينَ، وَلاَ تَكْتُبْ عَنْهُ مَا رَوَى عَنْ غَيْرِ الْمَعْرُوفِينَ، وَلاَ تَكْتُبْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، مَا رَوَى عَنِ الْمَعْرُوفِينَ، وَلاَ عَنْ غَيْرِهِمْ، .
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះបាទអេប្រាហាំបានមានប្រសាសន៍ថា "ចូររៀបរាប់អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងរាជវាំងរបស់ព្រះយេហូវ៉ាហើយកុំសរសេរពីអ្វីដែលទ្រង់បានឃើញនៅក្នុងព្រលាននោះឡើយ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abd Allah bin Abd ar-Rahman ad-Dārimī narrated to us, Zakariyyā’ bin Adī informed us, he said, Abū Ishāq al-Fazarī said to me: ‘Write from Baqiyyah what he transmits on authority of those who are well-known, and do not write from him what he transmits on authority of those who are not; do not write from Ismā’īl bin Ayyāsh what he transmits on authority of those who are well-known or otherwise ’.

ឌុយអាល់
80
#80
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ بَعْضَ، أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ نِعْمَ الرَّجُلُ بَقِيَّةُ لَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ يَكْنِي الأَسَامِيَ وَيُسَمِّي الْكُنَى كَانَ دَهْرًا يُحَدِّثُنَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْوُحَاظِيِّ فَنَظَرْنَا فَإِذَا هُوَ عَبْدُ الْقُدُّوسِ .
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះបាទអ៊ីសាកជាបុត្ររបស់លោកអប្រាហាំ (អ៊ីសាខា) ជាជនជាតិហេណូឡេបានមានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំបានឮមនុស្សមួយចំនួននិយាយថាកូនរបស់អ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) បាននិយាយថា "កូនរបស់លោកនេអឹមជាមនុស្សដែលមានជីវិតរស់នៅទៀតហើយប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាជនជាតិអេសាមីដែលមានឈ្មោះថាកូននោះទេគាត់ជាមនុស្សមួយរូបដែលបានប្រាប់យើងអំពីពួកបាវបម្រើរបស់លោកសាយ៉ាយដនៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាដែលបានសន្យាថាលោកនឹងរស់នៅជារៀងរហូត"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ishāq bin Ibrāhīm al-Hanthalī say, Ibn al-Mubārak said: ‘What an excellent man is Baqiyyah, if it were not for the fact that he would provide a nickname for he was Abd ul-Quddūs ’.

ឌុយអាល់
81
#81
អារម្ភកថា នៃសាហ៊ីហ៍ មូស្លីម (Introduction)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ يُفْصِحُ بِقَوْلِهِ كَذَّابٌ إِلاَّ لِعَبْدِ الْقُدُّوسِ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ كَذَّابٌ .
ការបកប្រែខ្មែរ

អាហាមេដជាកូនរបស់លោកយ៉ូសែបជាអ្នកអេសដេបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ខ្ញុំបានឮអ្នកបំរើរបស់លោករ៉ូសេគានិយាយថាខ្ញុំមិនបានឃើញកូនរបស់ព្រះដ៏មានព្រះគុណម្នាក់និយាយពាក្យកុហកទេប៉ុន្តែខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថាអ្នកបម្រើដ៏វិសុទ្ធម្នាក់នេះជាអ្នកបោកប្រាស់"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ahmad bin Yūsuf al-Azdī narrated to me, he said, I heard Abd ar-Razzāq saying: ‘I did not see Ibn al-Mubārak express so plainly the charge of ‘lying’ except towards Abd ul-Quddūs; for indeed I heard him saying to him ‘ a liar’.’

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង