ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Umayyah ខ. Khalid: នៅពេលដែល Khalid អាល់-Qអាស្សើi ត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកគ្រប់គ្រង (នៃ Hijaz និង Kufah) គាត់បានបង្កើនរង្វាស់នៃ sa' ទ្វេដង។ បន្ទាប់មកបានវាស់ដប់ប្រាំមួយ rotls ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Muhammad b. លោក Muhammad ខ. Khattab ត្រូវបានសម្លាប់ដោយពួក Negroes នៅក្នុងការឃុំឃាំង។ គាត់បាននិយាយនៅពេលចុះហត្ថលេខាដោយដៃរបស់គាត់ថា "តាមវិធីនេះ" ។ អាប៊ូ ដាវូដ បានលើកដៃរបស់គាត់ ហើយបែរបាតដៃរបស់គាត់មកកាន់ផែនដី ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ក្នុងសុបិន ហើយសួរគាត់ថាៈ តើអល់ឡោះបានដោះស្រាយជាមួយអ្នកដោយរបៀបណា? គាត់បានឆ្លើយថា: គាត់បានចូលឋានសួគ៌។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ការឃុំខ្លួនអ្នកមិនបានធ្វើបាបអ្នកទេ។
Narrated Umayyah b. Khalid: When Khalid al-Qasri was made ruler (of Hijaz and Kufah), he doubled the measure of sa'. The sa' then measured sixteen rotls. Abu Dawud said: Muhammad b. Muhammad b. Khattab was slain by Negroes in confinement. He said while signing with his hand: "in this way". Abu Dawud extended his hand and turned his palms towards earth and said: I saw him in the dream and asked him: How did Allah deal with you ? He replied: He admitted to Paradise. I said: Your detention did not harm you
បានរៀបរាប់ Mu'awiyah ខ. អាល់-Hakam អាល់-Sulami: ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមានទាសករម្នាក់ដែលខ្ញុំបានទះ។ នេះបានធ្វើឱ្យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សោកសៅ ((ព. ខ្ញុំបាននិយាយទៅគាត់ថា៖ តើខ្ញុំមិនគួររំដោះនាងទេឬ? គាត់បាននិយាយថា: នាំនាងមកខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននាំនាង។ គាត់បានសួរថាៈ អល់ឡោះនៅឯណា? នាងឆ្លើយថា: នៅស្ថានសួគ៌។ គាត់និយាយថា៖ តើខ្ញុំជានរណា? នាងបានឆ្លើយថាៈ អ្នកគឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ គាត់បាននិយាយថា: រំដោះនាង, នាងគឺជាអ្នកជឿ
Narrated Mu'awiyah b. al-Hakam al-Sulami:I said: Messenger of Allah, I have a slave girl whom I slapped. This grieved the Messenger of Allah (ﷺ). I said to him: Should I not emancipate her? He said: Bring her to me. He said: Then I brought her. He asked: Where is Allah ? She replied: In the heaven. He said: Who am I ? She replied: You are the Messenger of Allah. He said: Emancipate her, she is a believer
បានរៀបរាប់ Ash-Sharid ibn Suwayd ath-Thaqafi: ម្តាយរបស់ Sharid បានបន្សល់ទុកនូវឆន្ទៈក្នុងការរំដោះទាសករដែលជឿម្នាក់ជំនួសនាង។ ដូច្នេះគាត់បានមករកនប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់បានរៀបរាប់ពីប្រពៃណីមួយអំពីការសាកល្បងក្មេងស្រី។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Khalid b. Abd អល់ឡោះ បានរៀបរាប់អំពីទំនៀមទំលាប់នេះ ដោយផ្ទាល់ពីនប៊ី (ﷺ)((ព. លោកមិនបានលើកឡើងពីឈ្មោះលោក អាល់-Sharid ទេ។
Narrated Ash-Sharid ibn Suwayd ath-Thaqafi: Sharid's mother left a will to emancipate a believing slave on her behalf. So he came to the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah, my mother left a will that I should emancipate a believing slave for her, and I have a black Nubian slave-girl. He mentioned a tradition about the test of the girl. Abu Dawud said: Khalid b. 'Abd Allah narrated this tradition direct from the Prophet (ﷺ). He did not mention the name of al-Sharid
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: បុរសម្នាក់បាននាំនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ក្មេងស្រីទាសករស្បែកខ្មៅ។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ការរំដោះទាសករដែលមានជំនឿគឺដោយសារខ្ញុំ។ គាត់បានសួរនាងថាៈ អល់ឡោះនៅឯណា? នាងបានចង្អុលទៅស្ថានសួគ៌ដោយប្រើម្រាមដៃរបស់នាង។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរនាងថា: តើខ្ញុំជានរណា? នាងបានចង្អុលទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថា៖ ដោះលែងនាងវិញ នាងជាអ្នកជឿ
Narrated Abu Hurairah:A man brought the Prophet (ﷺ) a black slave girl. He said: Messenger of Allah, emancipation of believing slave is due to me. He asked her: Where is Allah ? She pointed to the heaven with her finger. He then asked her: Who am I ? She pointed to the Prophet (ﷺ) and to the heaven, that is to say: You are the Messenger of Allah. He then said: Set her free, she is a believer
បានរៀបរាប់ Ikrimah ibn AbuJahl: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ខ្ញុំស្បថដោយអល់ឡោះខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធនឹង Quraysh; ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធនឹងគម្ពីគូរ៉ា។ ខ្ញុំស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធនឹងគម្ពីគូរ៉ា។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: "ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់" ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: មនុស្សមួយចំនួនបានរៀបរាប់ពីប្រពៃណីនេះពី Sharik, ពី Simak, ពី 'Ikrimah, ពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ដែលបានរាយការណ៍ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)): "ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្រឆាំងនឹងពួកគេទេ។
Narrated Ikrimah ibn AbuJahl: The Prophet (ﷺ) said: I swear by Allah, I shall fight against the Quraysh; I swear by Allah, I shall fight against the Quraysh; I swear by Allah, I shall fight against the Quraysh. He then said: "If Allah wills." Abu Dawud said: A number of persons have narrated this tradition from Sharik, from Simak, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas who reported from the Prophet (ﷺ): "But he did not fight against them
បានរៀបរាប់ 'Ikrimah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ថា: ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង Quraish ។ ពេលនោះគេបាននិយាយថាៈ ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថាៈ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធនឹង Quraish ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថាៈ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធនឹង Quraish ។ បន្ទាប់មកគាត់នៅស្ងៀម។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថាៈ ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់បាន។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អាល់-Walid ខ. មូស្លីមបាននិយាយនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sharik ថា: បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្រឆាំងនឹងពួកគេទេ។
Narrated 'Ikrimah: The Prophet (ﷺ) as saying: I swear by Allah, I shall fight against the Quraish. The then said: If Allah wills. He again said: I swear by Allah, I shall fight against the Quraish if Allah wills. He again said: I swear by Allah, I shall fight against the Quraish. He then kept silence. Then he said: If Allah wills. Abu Dawud said: Al-Walid b. Muslim said on the authority of Sharik: He then said: But he did not fight against them
បានរៀបរាប់ 'Abd អល់ឡោះ b. 'អ៊ូម៉ារ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហាមមិនអោយធ្វើសច្ចា។ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា ៖ វាមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់ជោគវាសនាទេ គឺកើតចេញពីសេចក្តីវេទនាដែលមានន័យថាយកអ្វីមកស្រង់ចេញ។ Musaddad បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការស្បថមិនរារាំងអ្វីទាំងអស់ (ពោលគឺគ្មានឥទ្ធិពលប្រឆាំងនឹងវាសនា)
Narrated 'Abd Allah b. 'Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to make a vow. He said: It has not effect against fate, it is only from the miserly that it is means by which something is extracted. Musaddad said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: A vow does not avert anything (i.e. has no effect against fate)
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធជាធម៌ដែលតថាគតបានកំណត់ហើយ ដកចេញពីទុគ៌ត។ គាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលគាត់មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពីមុន
Narrated Abu Hurairah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: A vow does not provide for the son of Adam anything which I did not decree for him, but a vow draws it. A Divine decree is one which I have destined, it is extracted from a miser. He is given what he was not given before
បានរៀបរាប់ថា 'Aអ៊ីស្ហាh: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ស្បថនឹងគោរពតាមអល់ឡោះ ចូរឱ្យអ្នកនោះស្តាប់បង្គាប់គាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្បថមិនស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ សូមកុំឱ្យគាត់ស្តាប់បង្គាប់គាត់។
Narrated 'Aishah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: If anyone vows to obey Allah, let him obey Him, but if anyone vows to disobey Him, let him not disobey Him
បាននិទាន Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) as saying: No vow must be taken to do an act of disobedience, and the atonement for it is the same as for an oath
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-Zuhri តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងៗគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Ahmad b. Shabbuyah និយាយថា: Ibn អាល់-Mubarak បាននិយាយអំពីប្រពៃណីនេះដែល Abu Salamah បានបញ្ជូនវា។ នេះបង្ហាញថា អាល់-Zuhri មិនបានឮវាពី Abu Salamah ទេ។ អះម៉ាត់ ខ. លោក Muhammad បាននិយាយថា: នេះត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយអ្វីដែល Ayyub ខ។ Sulaiman បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Ahmad b. Hanbal និយាយថា: ខ្ញុំបានបង្ខូចប្រពៃណីនេះសម្រាប់ពួកយើង។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថាតើអ្នកគិតថាវាត្រឹមត្រូវទេដែលប្រពៃណីនេះត្រូវបានខូច? តើមាននរណាម្នាក់ក្រៅពី Ibn Abi Uwais បានចម្លងវាទេ? គាត់បានឆ្លើយថា Ayyub គឺស្រដៀងនឹងគាត់ដែរចំពោះភាពអាចទុកចិត្តបាន ហើយ Ayyub បានបញ្ជូនវា។
The tradition mentioned above has also been transmitted by al-Zuhri through a different chain of narrators to the same effect. Abu Dawud said:I heard Ahmad b. Shabbuyah say: Ibn al-Mubarak said about this tradition that Abu Salamah had transmitted it. This indicates that al-Zuhri did not hear it from Abu Salamah. Ahmad b. Muhammad said: This is verified by what Ayyub b. Sulaiman narrated to us. Abu Dawud said: I heard Ahmad b. Hanbal say: I have corrupted this tradition for us. He was asked: Do you think that it is correct that this tradition has been corrupted? Has any person other than Ibn Abi Uwais transmitted it ? He replied: Ayyub was similar to him in respect of reliability, and Ayyub transmitted it
បានរៀបរាប់ 'Aអ៊ីស្ហាh: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ថាៈ មិនត្រូវយកពាក្យសច្ចាដើម្បីធ្វើអំពើមិនស្តាប់បង្គាប់ឡើយ ហើយការដង្វាយធួនសម្រាប់វា គឺដូចគ្នានឹងពាក្យសម្បថដែរ។ អះម៉ាត់ ខ. Muhammad អាល់-Marwazi បាននិយាយថា: ខ្សែសង្វាក់ត្រឹមត្រូវនៃប្រពៃណីនេះគឺ: 'អាលី ខ។ អាល់-Mubarak មកពី Yahya b. Abi Kathir ពី Muhammad b. អាល់-Zubair ពីឪពុករបស់គាត់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Imran b. ហ៊ូសេន ពីហោរា ((ព. Arqam មានការយល់ច្រឡំខ្លះអំពីប្រពៃណីនេះ។ អាល់-Zuhri បានរៀបរាប់អំពីវាពីគាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជូនវា (ដកឈ្មោះរបស់គាត់) ពី Abu Salamah នៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Aអ៊ីស្ហាh ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Baqiyyah បានបញ្ជូនវាពី អាល់-Auza'i ពី Yahya ពី Muhammad b ។ អាល់-Zubair ដែលមានខ្សែសង្វាក់ស្រដៀងគ្នារបស់ Ibn អាល់-Mubarak
Narrated 'Aishah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: No vow must be taken to do an act of disobedience, and the atonement for it is the same as for an oath. Ahmad b. Muhammad al-Marwazi said: The correct chain of this tradition is: 'Ali b. al-Mubarak, from Yahya b. Abi Kathir, from Muhammad b. al-Zubair, from his father, on the authority of 'Imran b. Husain from the Prophet (ﷺ) Abu Dawud said: By this he (al-Marwazi) means that the narrator Sulaiman b. Arqam had some misunderstanding about this tradition. Al-Zuhri narrated it from him and then transmitted it (omitting his name) from Abu Salamah on the authority of 'Aishah. Abu Dawud said: Baqiyyah has transmitted it from al-Auza'i from Yahya, from Muhammad b. al-Zubair with a similar chain of Ibn al-Mubarak
បានរៀបរាប់ Uqbah ibn អាមៀរ: Uqbah បានពិគ្រោះជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) អំពីប្អូនស្រីរបស់គាត់ដែលបានស្បថថានឹងធ្វើ ហជ្ជ ដោយជើងទទេរ និងកាត់ក្បាល។ ដូច្នេះ គាត់មានប្រសាសន៍ថា ៖ ចូរបង្គាប់នាងឲ្យគ្របក្បាល ហើយជិះ ហើយតមបីថ្ងៃ
Narrated Uqbah ibn Amir: Uqbah consulted the Prophet (ﷺ) about his sister who took a vow to perform hajj barefooted and bareheaded. So he said: Command her to cover her head and to ride, and to fast three days
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Abu Sa'id អាល់-Ru'aini ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នា ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ Yahya (b. Sa'id) និងមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា
The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Sa'id al-Ru'aini with the same chain as narrated by Yahya (b. Sa'id) and to the same effect
បាននិទានរឿង Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((ព. នប៊ី (ﷺ)(((ព.
Narrated Abdullah ibn Abbas: A man came to Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah, my sister has taken a vow to perform hajj on foot. The Prophet (ﷺ) said: Allah gets no good from the affliction your sister imposed on herself, so let her perform hajj riding and make atonement for her oath
បានរៀបរាប់អំពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: ថាប្អូនស្រីរបស់ Uqbah b. "អាមៀរ បានស្បថថានឹងដើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ Ka'bah ។ ពេលនោះ ហោរា((ព.
Narrated Ibn 'Abbas:That the sister of 'Uqbah b. 'Amir took vow to walk on foot to the Ka'bah. Thereupon the Prophet (ﷺ) ordered her to ride and slaughter a sacrificial animal
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានជូនដំណឹងថាប្អូនស្រីរបស់ 'Uqbah b. "អាមៀរ បានស្បថថានឹងធ្វើ ហជ្ជ ដោយថ្មើរជើង គាត់បាននិយាយថា: អល់ឡោះមិនត្រូវការពាក្យសច្ចារបស់នាងទេ។ ដូច្នេះសុំឱ្យនាងជិះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Sa'ib b. 'Arubah បានបញ្ជូនប្រពៃណីស្រដៀងគ្នា។ Khalid ក៏បានបញ្ជូនប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះទៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Ikrimah ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh))
Narrated Ibn 'Abbas: That when the Prophet (ﷺ) was informed that the sister of 'Uqbah b. 'Amir had taken a vow to perform Hajj on foot, he said: Allah is not in need of her vow. So ask her to ride. Abu Dawud said: Sa'ib b. 'Arubah has transmitted a similar tradition. Khalid has also transmitted a similar tradition on the authority of 'Ikrimah from the Prophet (ﷺ)
បានរៀបរាប់ 'Ikrimah: ប្រពៃណីអំពីប្អូនស្រីរបស់ Uqbah ខ។ 'អាមៀរ ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ ហិសាម ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីសត្វដែលបូជានោះទេ។ នៅក្នុងកំណែរបស់គាត់គាត់បាននិយាយថា: សុំឱ្យបងស្រីរបស់អ្នកជិះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Khalid និទានរឿងវាពី 'Ikrimah ទៅជាឥទ្ធិពលដូចគ្នានឹងការរៀបរាប់ដោយ ហិសាម
Narrated 'Ikrimah: The tradition about the sister of 'Uqbah b. 'Amir as narrated by Hisham, but he made no mention of the sacrificial animal. In his version he said: Ask your sister to ride. Abu Dawud said: Khalid narrated it from 'Ikrimah to the same effect as narrated by Hisham
បានរៀបរាប់ 'Uqbah អ៊ីប៊ីន 'អាមៀរ អាល់-Juhani: ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានស្បថថានឹងដើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ផ្ទះរបស់អល់ឡោះ (ពោលគឺ Ka'bah)។ នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំពិគ្រោះជាមួយនប៊ី (ﷺ) អំពីនាង។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានពិគ្រោះជាមួយនប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់បាននិយាយថា: ឱ្យនាងដើរនិងជិះ
Narrated 'Uqbah bin 'Amir al-Juhani:My sister took a vow to walk on foot to the House of Allah (i.e. Ka'bah). She asked me to consult the Prophet (ﷺ) about her. So I consulted the Prophet (ﷺ). He said: Let her walk and ride
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: ខណៈពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) កំពុងអធិប្បាយបុរសម្នាក់កំពុងឈរនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។ គាត់បានសួរអំពីគាត់។ ពួកគេបាននិយាយថា: គាត់គឺជា Abu Isra'il ដែលបានស្បថថានឹងឈរនិងមិនអង្គុយ, ឬចូលទៅក្នុងម្លប់, ឬនិយាយ, ប៉ុន្តែដើម្បីតមអាហារ។ ពេលនោះទ្រង់ត្រាស់ថាៈ បង្គាប់ឱ្យនិយាយ ចូលទៅម្លប់ អង្គុយ ហើយតមអាហារ
Narrated Ibn 'Abbas:While the Prophet (ﷺ) was preaching a man was standing in the sun. He asked about him. They said: He is Abu Isra'il who has taken a vow to stand and not to sit, or go into shade, or speak, but to fast. Thereupon he said: Command him to speak, to go into the shade, sit and complete his fast