Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

ហាឌីស Imam Abu Dawud
سنن أبي داود

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"

5,274 ហាឌីស
Imam Abu Dawud
1921
#1921
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ زُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ، فَعَلْتُمْ - أَوْ صَنَعْتُمْ - عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ - وَمَا قَالَ زُهَيْرٌ أَهْرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ وَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ ‏.‏ زَادَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibrahim អ៊ីប៊ីន 'Uqabah បាននិយាយថា "Kuraib បានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានសួរ Umamah អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ ដោយនិយាយថាប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកបានធ្វើនៅពេលល្ងាចនៅពេលអ្នកជិះពីក្រោយសាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ។ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ((ព. បន្ទាប់មក គាត់​ហៅ​ទឹក​មក​បញ្ចុះ ហើយ​ធ្វើ​ពិធី​បញ្ចុះ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​បន្តិច​ទេ (​តែ​សម្តែង​ស្រាលៗ​) ។ ខ្ញុំបានសួរសាវ័ករបស់អល់ឡោះ សឡាត? គាត់បានឆ្លើយថា "សឡាតនៅខាងមុខអ្នក" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឡើងលើ (អូដ្ឋ) រហូតដល់ពួកយើងបានទៅដល់ Al Muzadalifah ។ នៅទីនោះ iqamah សម្រាប់សឡាតថ្ងៃលិចត្រូវបានគេហៅថា។ ប្រជាជន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សត្វ​អូដ្ឋ​លុត​ជង្គង់​នៅ​កន្លែង​របស់​ខ្លួន។ សត្វអូដ្ឋមិនទាន់ត្រូវបានដោះចេញនៅឡើយ អ៊ីកាម៉ាសម្រាប់សឡាតពេលយប់ត្រូវបានហៅ ហើយគាត់បានសឡាត។ បន្ទាប់​មក ប្រជាជន​បាន​យក​អូដ្ឋ​ចេញ។ អ្នកនិទានរឿង Muhammad បានបន្ថែមនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់អំពីប្រពៃណី តើអ្នកធ្វើដូចម្តេចនៅពេលព្រឹកមកដល់? គាត់បានឆ្លើយថា Al Fadl ជិះតាមពីក្រោយគាត់ ហើយខ្ញុំបានដើរដោយថ្មើរជើងក្នុងចំណោមប្រជាជន Quraish ដែលបានទៅខាងមុខ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibrahim bin ’Uqabah said “Kuraib told me that he asked Umamah bin Zaid saying tell me how you did in the evening when you rode behind the Apostle of Allaah(ﷺ). He said “We came to the valley where the people make their Camels kneel down to take rest at night.” The Apostle of Allaah(ﷺ) made his she Camel kneel down and he then urinated. He then called for water for ablution and performed the ablution but he did not perform minutely (but performed lightly). I asked Apostle of Allaah(ﷺ), prayer? He replied “Prayer ahead of you”. He then mounted (the Camel) till we came to Al Muzadalifah. There iqamah for the sunset prayer was called. The people then made their Camels kneel down at their places. The Camels were not unloaded as yet, iqamah for the night prayers was called and he prayed. The people then unloaded the Camels. The narrator Muhammad added in his version of the tradition How did you do when the morning came? He replied Al Fadl rode behind him and I walked on foot among the people of the Quraish who went ahead

ឌុយអាល់
1922
#1922
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالاً لاَ يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ ‏ "‏ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ وَدَفَعَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib៖ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ)បានលើក Usamah ពីក្រោយគាត់ (នៅលើអូដ្ឋ) ហើយបានបើកឡានអូដ្ឋក្នុងល្បឿនយ៉ាងលឿន។ ប្រជាជន​វាយ​អូដ្ឋ​ទាំង​ស្តាំ​ទៅ​ឆ្វេង ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​សត្វ​អូដ្ឋ​ទេ។ ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា ឱ​មនុស្ស​អើយ ចូរ​រក្សា​អាកប្បកិរិយា​ស្ងៀមស្ងាត់​ចុះ។ គាត់បានបន្ត (ពីអារ៉ាហ្វាត) នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានលិច

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ali ibn AbuTalib: The Prophet then took up Usamah behind him (on the camel), and drove the camel at a quick pace. The people were beating their camels right and left, but he did not pay attention to them; he was saying: O people, preserve a quiet demeanour. He proceeded (from Arafat) when the sun had set

ឌុយអាល់
1923
#1923
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ النَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហិសាម អ៊ីប៊ីន 'Urwah បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ Usamah អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ ត្រូវបានសួរនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយជាមួយគាត់ តើសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្វើដំណើរក្នុងកំឡុងការធ្វើធម្មយាត្រាលាពេលគាត់ធ្វើដំណើរពី 'Arafah ទៅ Al Muzdalifah យ៉ាងដូចម្តេច? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា គាត់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ក្នុង​ល្បឿន​ដ៏​លឿន ហើយ​ពេល​គាត់​រក​ឃើញ​កន្លែង​បើក គាត់​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​ជិះ​អូដ្ឋ​របស់​គាត់។ ហិសាម បាននិយាយថា "Nass (រត់ឬជំរុញនៅលើអូដ្ឋ) គឺនៅខាងលើ 'anaq (ទៅក្នុងល្បឿនលឿន) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hisham bin ‘Urwah reported on the authority of his father Usamah bin Zaid was asked when I was sitting along with him, how did the Apostle of Allaah(ﷺ) travel during the Farewell Pilgrimage when he proceeded from ‘Arafah to Al Muzdalifah? He replied he was travelling at a quick pace and when he found an opening he urged on his Camel. Hisham said “Nass(running or urging on the Camel) is above ‘anaq(going at a quick pace).”

ឌុយអាល់
1924
#1924
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَقَعَتِ الشَّمْسُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Usamah បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានជិះពីក្រោយនប៊ី (ﷺ)((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Usamah said:I rode behind the Prophet(ﷺ) When the sun set Apostle of Allaah(ﷺ) returned from ‘Arafah (to Al Muzdalifah)

ឌុយអាល់
1925
#1925
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ قُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Usamah អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ បាននិយាយថា: សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានត្រលប់មកពី 'Arafah ។ លុះ​មក​ដល់​ផ្លូវ​ភ្នំ គាត់​បាន​ចុះ​បត់​ជើង​តូច និង​ធ្វើ​ពិធី​បញ្ចុះ​សព ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ធ្វើ​ទាំង​ស្រុង​ទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា សឡាត? គាត់បាននិយាយថា "សឡាតនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននៅចំពោះមុខអ្នក" ។ បន្ទាប់មកគាត់បានម៉ោន។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Al Muzdalifah គាត់បានពន្លត់ភ្លើង ហើយបានអនុវត្តវាយ៉ាងល្អ។ បន្ទាប់មក iqamah សម្រាប់សឡាតត្រូវបានហៅ ហើយគាត់បានថ្វាយសឡាតពេលថ្ងៃលិច។ បន្ទាប់​មក គ្រប់​គ្នា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សត្វ​អូដ្ឋ​លុត​ជង្គង់​នៅ​កន្លែង​របស់​គាត់។ បន្ទាប់មក Iqamah ត្រូវបានហៅឱ្យសឡាតពេលយប់ ហើយគាត់បានថ្វាយវា ប៉ុន្តែគាត់មិនបានសឡាតរវាងពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Usamah bin Zaid said:The Apostle of Allaah(ﷺ) returned from ‘Arafah. When he came to the mountain path , he alighted, urinated and performed the ablution, but he did not perform it completely. I said to him Prayer? He said “The prayer will be offered ahead of you.” He then mounted. When he reached Al Muzdalifah he alighted performed the ablution, performed it well. Thereafter iqamah for the prayer was called and he offered the sunset prayer. Then everyone made his Camel kneel down at his place. Iqamah was then called for night prayer and he offered it but he did not pray between them

ឌុយអាល់
1926
#1926
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) រួមបញ្ចូលគ្នារវាងថ្ងៃលិចនិងសឡាតពេលយប់នៅ Al Muzdalifah ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

‘Abd Allah bin ‘Umar said The apostle of Allaah(ﷺ) combined the sunset and the night prayers at Al Muzdalifah

ឌុយអាល់
1927
#1927
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلاَةٍ بِإِقَامَةٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Al Zuhri តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែម "សឡាតនីមួយៗជាមួយ iqamah" ។ Ahmad បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Waki ​​ថា "គាត់បានថ្វាយសឡាតនីមួយៗជាមួយ iqamah តែមួយ" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The aforesaid tradition has been transmitted by Al Zuhri through a different chain of narrators. This version adds “Each prayer with an iqamah”. Ahmad reported on the authority of Waki’ “he offered each prayer with a single iqamah.”

ឌុយអាល់
1928
#1928
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ حَنْبَلٍ عَنْ حَمَّادٍ، وَمَعْنَاهُ، قَالَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏ قَالَ مَخْلَدٌ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ឥទ្ធិពលដូចគ្នាដោយ Al Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងដែលចាប់ផ្តើមដោយ Ibn Hanbal លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Hammad ។ កំណែនេះបន្ថែមថា "ជាមួយនឹង iqamah សម្រាប់សឡាតរាល់ដង គាត់មិនបានហៅ adhan សម្រាប់សឡាតដំបូងឡើយ ហើយគាត់មិនបានផ្តល់សឡាត supererogatory បន្ទាប់ពីពួកគេណាមួយឡើយ។ អ្នកនិទានរឿង Makhlad បាននិយាយថា "គាត់មិនបានហៅ adhan សម្រាប់ពួកគេណាមួយទេ" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The aforesaid tradition has also been transmitted to the same effect by by Al Zuhri with a different chain of narrators beginning with Ibn Hanbal on the authority of Hammad. This version adds “With an iqamah for every prayer, he did not call adhan for the first prayer and he did not offer supererogatory prayer after any of them. The narrator Makhlad said “He did not call adhan for any of them.”

ឌុយអាល់
1929
#1929
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah ibn ម៉ាលីក បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានផ្តល់ជូន rak'ahs បីនៃសឡាតថ្ងៃលិចនិង rak'ahs ពីរនៃសឡាតពេលយប់រួមជាមួយ Ibn អ៊ូម៉ារ ។ បន្ទាប់មក ម៉ាលីក ibn អាល់-Harith បាននិយាយថា: តើសឡាតនេះជាអ្វី? គាត់បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានថ្វាយសឡាតទាំងនេះ រួមជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah ibn Malik said:I offered three rak'ahs of the sunset prayer and two rak'ahs of the night prayer along with Ibn Umar. Thereupon Malik ibn al-Harith said: What is this prayer? He said: I offered these prayers along with the Messenger of Allah (ﷺ) in this place with a single iqamah

ឌុយអាល់
1930
#1930
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sa'id អ៊ីប៊ីន Jubair និង 'Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា "យើងបានថ្វាយថ្ងៃលិចនិងសឡាតពេលយប់នៅ Al Muzdalifah រួមជាមួយ ibn 'អ៊ូម៉ារ ជាមួយ iqamah មួយ។ បន្ទាប់មក អ្នកនិទានរឿងបានរៀបរាប់អំពីទំនៀមទម្លាប់ដែលនៅសល់ ដូចដែលបានរាយការណ៍ដោយ Ibn Kathir

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sa’id bin Jubair and ‘Abd Allah bin Malik said “We offered the sunset and the night prayers at Al Muzdalifah along with ibn ‘Umar with one iqamah.” The narrator then narrated the rest of the tradition as reported by Ibn Kathir

ឌុយអាល់
1931
#1931
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Sa'id អ៊ីប៊ីន Jubair បាននិយាយថា "យើងបានត្រឡប់ទៅជាមួយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ហើយនៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ Al Muzdalifah គាត់បាននាំយើងនៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃលិចនិងសឡាតពេលយប់ជាមួយ iqamah មួយនិង rak'ahs បីនៃសឡាតថ្ងៃលិចនិងពីរ rak'ahs នៃសឡាតពេលយប់។ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់សឡាត Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយមកកាន់ពួកយើងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh) នៅកន្លែងនេះ" ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Sa’id bin Jubair said “We returned along with Ibn ‘Umar and when we reached Al Muzdalifah he led us in the sunset and night prayers with one iqamah and three rak’ahs of the sunset prayer and two rak’ahs of the night prayer. When he finished the prayer Ibn ‘Umar said to us The Messenger of Allah (ﷺ) led us in prayer in this way at this place.”

ឌុយអាល់
1932
#1932
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَقَامَ بِجَمْعٍ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا وَقَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Salamah អ៊ីប៊ីន Kuhail បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញ Sa'id អ៊ីប៊ីន Jubair គាត់ហៅ iqamah នៅ Al Muzdalifah ហើយបានថ្វាយ ra'kah បីនៃសឡាតថ្ងៃលិច និង ra'kah ពីរនៃសឡាតពេលយប់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានចូលរួម Ibn 'អ៊ូម៉ារ" ។ គាត់បានធ្វើដូចនេះនៅកន្លែងនេះ ហើយគាត់ (Ibn 'អ៊ូម៉ារ) បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ((pbuh))"។ គាត់បានធ្វើតាមរបៀបស្រដៀងគ្នានៅកន្លែងនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Salamah bin Kuhail said “I saw Sa’id bin Jubair he called the iqamah at Al Muzdalifah and offered three ra’kahs of the sunset prayer and two ra’kahs of the night prayer. He then said “I attended Ibn ‘Umar.” He did like this in this place and he (Ibn ‘Umar) said “I attended the Apostle of Allaah(ﷺ)”. He did in a similar way in this place

ឌុយអាល់
1933
#1933
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ash'ath អ៊ីប៊ីន Sulaim បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ "ខ្ញុំបានបន្តជាមួយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ពី 'Arafah ឆ្ពោះទៅ Al Muzdalifah" ។ គាត់មិនធុញទ្រាន់នឹងការពោលថា "អល់ឡោះអស្ចារ្យបំផុត" និង "គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ" រហូតដល់ពួកយើងបានទៅដល់ អាល់ មូសដាលីហ្វា។ ទ្រង់​បាន​បន្លឺ​នូវ​អាដហាន និង​អ៊ីកាម៉ា ឬ​បាន​បញ្ជា​មនុស្ស​ខ្លះ​ដែល​ហៅ​ថា អាដាន់ និង​អ៊ីកាម៉ា។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំយើងនូវរ៉ាកអាហ៍បីនៃសឡាតថ្ងៃលិច ហើយងាកមកយើង ហើយនិយាយ (មួយទៀត) សឡាត។ បន្ទាប់​មក​លោក​បាន​នាំ​យើង​ទៅ​ក្នុង​ការ​សឡាត​ពេល​យប់​ពីរ​រ៉ាក់។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅអាហារពេលល្ងាចរបស់គាត់។ គាត់ (Ash'ath) បាននិយាយថា 'Ilaj អ៊ីប៊ីន 'Amr បានរាយការណ៍ពីទំនៀមទំលាប់ដូចឪពុករបស់ខ្ញុំនៅលើអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ។ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ត្រូវបានសួរអំពីវា។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសឡាតជាមួយសាវ័ករបស់អល់ឡោះ((ពប៊ូ)) តាមរបៀបស្រដៀងគ្នា"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ash’ath bin Sulaim reported on the authority of his father “I proceeded along with Ibn ‘Umar from ‘Arafah towards Al Muzdalifah.” He was not tiring of uttering “Allaah is most great” and “There is no god but Allaah”, till we came to Al Muzdalifah. He uttered the adhan and the iqamah or ordered some person who called the adhan and the iqamah. He then led us the three rak’ahs of the sunset prayers and turned to us and said (Another) prayer. Thereafter he led us in the two rak’ahs of the night prayer. Then he called for his dinner. He (Ash’ath) said ‘Ilaj bin ‘Amr reported a tradition like that of my father on the authority of Ibn ‘Umar. Ibn ‘Umar was asked about it. He said “I prayed along with the Apostle of Allaah(ﷺ) in a similar manner.”

ឌុយអាល់
1934
#1934
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَأَبَا، عَوَانَةَ وَأَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثُوهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Ibn Mas'ud បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលឃើញសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) សង្កេតមើលសឡាតចេញពីពេលវេលាត្រឹមត្រូវរបស់វា លើកលែងតែ (សឡាតពីរ) នៅ Al Muzdalifah ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn Mas’ud said “ I never saw the Apostle of Allaah(ﷺ) observe a prayer out of its proper time except(two prayers) at Al Muzdalifah. He combined the sunset and night prayers at Al Muzdalifah and he offered the dawn prayer that day before its proper time

ឌុយអាល់
1935
#1935
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib ថាៈ លុះព្រឹកឡើង នប៊ី (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំបានបូជាសត្វនៅទីនេះ ហើយ Mina ទាំងមូលគឺជាកន្លែងបូជា។ ដូច្នេះ ចូរ​លះបង់​ក្នុង​លំនៅឋាន​របស់​អ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Ali ibn AbuTalib: When the morning came, the Prophet (ﷺ) stood at the mountain Quzah and said: This is Quzah, and this is a place of stationing, and the whole of al-Muzdalifah is a place of stationing. I sacrificed the animals here, and the whole of Mina is a place of sacrifice. So sacrifice in your dwellings

ឌុយអាល់
1936
#1936
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

យ៉ាប៊ីរបានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ)((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir reported the Prophet (ﷺ) as saying “I halted here in ‘Arafah and the whole of ‘Arafah is a place of halting. I halted here in Al Muzdalifah and the whole of Al Muzdalifah is a place of halting. I sacrificed the animals here and the whole of Mina is a place of sacrifice. So sacrifice in your dwellings

ឌុយអាល់
1937
#1937
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន 'Abdallah បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា "ទាំងមូលនៃ 'Arafah គឺជាកន្លែងឈប់សំរាក, Mina ទាំងមូលគឺជាកន្លែងបូជា, Al Muzdalifah ទាំងមូលគឺជាកន្លែងឈប់សំរាក ហើយផ្លូវទាំងអស់នៃ មេកកះ គឺជាផ្លូវថ្នល់ និងកន្លែងបូជា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jabir bin ‘Abdallah reported the Apostle of Allaah (ﷺ) as saying “The whole of ‘Arafah is a place of halting, the whole of Mina is a place of sacrifice, the whole of Al Muzdalifah is a place of halting and all the passes of Makkah are a thoroughfare and a place of sacrifice

ឌុយអាល់
1938
#1938
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوُا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab៖ ជនជាតិអារ៉ាប់នៅសម័យមុនអ៊ីស្លាម មិនបានត្រលប់ពី អាល់-Muzdalifah ទេ រហូតដល់ពួកគេបានឃើញពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅលើភ្នំ Thabir ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Umar ibn al-Khattab: The Arabs in the pre-Islamic period did not return from al-Muzdalifah till they saw sunlight at the mountain Thabir. The Prophet (ﷺ) opposed them and returned before the sunrise

ឌុយអាល់
1939
#1939
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា ខ្ញុំស្ថិតក្នុងចំណោមសមាជិកទន់ខ្សោយនៃគ្រួសាររបស់គាត់ ដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ((ពប៊ូ)) បានបញ្ជូនមកមុននៅយប់នៃ Al Muzdalifah ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Ibn ‘Abbas said I was among the weak members of his family whom the Apostle of Allaah(ﷺ) sent ahead on the night of Al Muzdalifah

ឌុយអាល់
1940
#1940
The Rites of Hajj (Kitab Al-Manasik Wa'l-Hajj)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((ព. គាត់ចាប់ផ្តើមទះភ្លៅរបស់យើង (ដោយក្តីស្រលាញ់) ហើយនិយាយថា៖ អូក្មេង! ក្មេង​ប្រុស​មិន​បោះ​ដុំ​គ្រួស​នៅ Jamrah រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​រះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ពាក្យអារ៉ាប់ អាល់-lath មានន័យថា វាយដោយស្រទន់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) sent ahead some boys from Banu AbdulMuttalib on donkeys on the night of al-Muzdalifah. He began to pat our thighs (out of love) and said: O young! boys do not throw pebbles at the jamrah till the sun rises. Abu Dawud said: The Arabic word al-lath means to strike softly

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង