អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"
រហូតដល់ពេលព្រលឹមដែលមានពណ៌ក្រហមគេបានឃើញហើយនៅពេលនោះគាត់បានរត់ទៅ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And to the west of it) 1) to the twilight of the dawn, which is the red, they have, and in it he flees.
និងភ្ញៀវបរិភោគអាហារពេលល្ងាច
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And for dinner from him, and for the night after dinner) (To the dawn of them)
មិនទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាចទេវ៉ុលទ័រ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
No to dinner, Walter.
"ចូរធ្វើដំណើរនៅពេលព្រលឹមនេះគឺជាការប្រសើរបំផុត"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He likes the dawn's beginning) so that he can recite forty verses, or more, and then return it if corruption and light appear, he said: "Travel at dawn, it is the greatest reward".
(និងការពន្យារពេល [1] ដល់ពេលព្រឹក) នៅក្នុង (អាល់-ប៊ូខារី) (ស្តាំ) [2]: ((ត្រជាក់ដោយសុភាសិត, កម្លាំងនៃកម្តៅពីភ្លើងកែវ)) [3]), និងសម្រាប់ថ្ងៃត្រង់ [4] លុះត្រាតែព្រះអាទិត្យផ្លាស់ប្តូរ (1), និងសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច [5] ដល់មួយភាគបីនៃយប់, និងសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ [6] ដល់ [ពេលវេលាចុងក្រោយនៃថ្ងៃ] [7] (1) សម្រាប់អ្នកដែលជឿជាក់លើការយកចិត្តទុកដាក់តែប៉ុណ្ណោះ, និងរត់ឆាប់រហ័ស [7] ដល់ថ្ងៃព្រឹករដូវរងា, និងការលិច [7] និងថ្ងៃនៃពពករត់ឆាប់រហ័សនៅរសៀលនិងល្ងង់, និងពន្យាពេលផ្សេងទៀត [8])។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And the delay[1] to the summer dawn), in the (Bukhari) (right) [2]: ((Cool down with prayer, the intensity of the heat from the fire of hell)) [3]), and for the afternoon [4] unless the sun changes (1), and for dinner [5] to one-third of the night, and for lunch [6] to the [last time of the day] [7] (1) for those who are confident of attention only, and hastening [7] to the dawn of winter, and the west [7] and the day of the cloud hasten the afternoon and evening, and delay others [8]).
ហើយវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យតម្កើងព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធឬតម្កើងព្រះវិញ្ញាណក្ខ័ន្ធនៅពេលថ្ងៃឡើងឬនៅពេលលិចឬនៅល្ងាចទេលើកលែងតែនៅពេលរសៀលព្រះអង្គបានលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅដើមនៃធម្មនុញ្ញថាការតម្ករព្រះវិហារគឺដោយសារតែការឡើងព្រះវិហារហើយពេលចុងក្រោយនៃរសៀងនេះគឺជាពេលវេលានៃការខ្វះខាតដោយសារតែវាជាពេលវេលារបស់ការថ្វាយបង្គំព្រះអាទិត្យ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And it is not permissible to pray, and recite a prayer, and pray for a funeral, at the rising of the sun, and at the going down of the dawn, and the setting of the evening, except in the afternoon of the day. He has mentioned in the books of the origins of the law that the comparative part of the performance is due to the going up of the prayer. And the last time of the afternoon, a time of deficiency, since it is the time of worshiping the sun.
នេះជាការពន្យល់មួយក្នុងការសិក្សាអំពីអត្ថបទដែលមានចែងថា "អ្នកណាដែលដឹងពីការអានព្រះរាជពិធីព្រលឹមមុនពេលរំលងអធ្រាត្រនោះបានដឹងពីព្រលប់ហើយអ្នកណាដែលបានដឹងអំពីការអាននៅពេលល្ងាចមុនពេលលិចនោះបានដឹងពីល្ងង់ថ្ងៃ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This is an explanation in the exposition of the text, which is the saying - "Whoever realizes a recitation of the dawn before the rising has realized the dawn, and whoever realizing a recital of the afternoon before the sunset has realizing the afternoon".
យើងបាននិយាយថា: នៅពេលដែលភាពផ្ទុយគ្នារវាងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី) នេះនិងហាឌីសចុងក្រោយកើតមាន (2) អំពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ក្នុងពេលបីយើងបានវិលត្រឡប់ទៅដល់ការវាស់វែងដូចជាការវិនិច្ឆ័យនៃការប្រឆាំង (2) ពីព្រោះថា (3) ការវែងគឺទំនងជានៅក្នុងការសឡាតនៅពេលល្ងាចហើយនៅពេលសឡាតនៅព្រឹកដូចជាសម្រាប់ការសឡាតផ្សេងទៀត (4) មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត (5) នៅពេលនៃសុន្ទរកថាចុងក្រោយ (6) ពីព្រោះគ្មានការជំទាស់ទៅនឹងការសឡាតចុងក្រោយនៅក្នុងនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
We said: When the contradiction between this hadith, and the final one occurred (2) about the prayer in the three times, we returned to the measure as is the judgment of the opposition (2), since (3) the measure is likely to be in the afternoon prayer, and in the morning prayer, as for the rest of the prayers (4) should not be allowed (5) in the times of the final speech (6) since there are no objections to the final prayer in it.
(ហើយស្អប់សំពត់) (2) បើអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ចេញទៅធ្វើសង្ឃដីកា (៣) ថ្ងៃសុក្រ (៤) បន្ទាប់ពីព្រឹក (៤] តែឆ្នាំរបស់គាត់ (៤)) (២) ក្រោយការសម្តែងនៅពេលរសៀលដល់ការសម្ដែងនៅម៉ារ៉ុក (៣), និងសំឡេងត្របែក, និងការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៃពិធីបុណ្យសព, និងថ្វាយបង្គំនៃការនិមន្ត (៤). ពោលគឺក្រោយពេលព្រឹកនិងក្រោយពេលសម្ដេចសម្ដេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិតប៊ុនរ៉ានីហ៊ុនសែនចេញទៅសម្ដរនៅម៉ារ៉ុក, ប៉ុន្តែនាងស្អប់វា (៦) (៧) នៅក្នុងការដំបូង, ដែលជាប្រសិនបើអ៊ីមាមចេញមកធ្វើសន្និសីទ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And hated the whip) (2) If the imam came out for a sermon (iii) Friday (iv), after the morning (iv) only his year (iv)) (2) After the performance of the afternoon to the performance in Morocco (iii), and the sound of the trumpets, and the prayer of the funeral, and prostration of the recitation (iv). That is, after morning and after the afternoon performance to perform in Morocco, but she hates it (vi) (7) In the first, which is if the imam comes out for the sermon.
លោកអ្នកមិនត្រូវធ្វើការបំពេញកាតព្វកិច្ចទាំងពីរក្នុងពេលដែលមិនមានការធ្វើពិធីបុណ្យអុំទូកនោះទេហើយក្នុងនោះមានភាពខុសគ្នារវាងអាល់សាហ្វៃនិងអាល់ហាសឺរ (អាលហាសឺរ) ហើយភាពខុសគ្នានេះគឺលោកអ្នកមានពេលវេលាដូចគ្នាហើយក៏មានពេលវេលាអាល់ម៉ាហ្រ៊ីបនិងពេលល្ងាចដូច្នេះការធ្វើដំណើរទាំងពីរគឺមានលក្ខណ៖ ស្របច្បាប់សម្រាប់លោកអ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And he does not combine two obligations in a time without a pilgrimage, and in it is the difference between al-Shafi'i and al-Hashr, and the difference is that he has the same time, and so is the time of al-Maghrib and the evening, and therefore the combination is permissible for him in travel.
បើអ្នកណាមានវ័យចំណាស់ឬអ្នកណាដែលមានអាយុវែងហើយអ្នកនោះមិនមានពេលវេលាទៀតទេនោះអ្នកនោះត្រូវតែធ្វើបាតុកម្មក្នុងវ័យនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And whoever is in the last hour of his obligatory time shall not be present in it) that is, if the boy reaches, or the disbeliever submits at the last moment, and there is not left of time but the extent of the prohibition, he must spend the prayer of that time.
"ទ្វារត្រចៀកគឺជាឆ្នាំមួយសម្រាប់បទបញ្ជាមិនមែនសម្រាប់ការប្រតិបត្តិទេគឺសម្រាប់ការអនុវត្ត"។ គាត់បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលគេងនៅពេលយប់ត្រូវតែអានវានៅពេលដែលគាត់ក្រោកពីគេងហើយឪពុករបស់ខ្ញុំយ៉ូសែបនឹងពេញចិត្តវាហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) នឹងប្រទានរង្វាន់ដល់គាត់នៅទីបំផុត"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The door of the ears is a year for the precepts, not for the performance, but for the execution. He said: "Whoever sleeps during the night, let him recite it at night, when he is awake, and my father, Joseph, will be pleased with him. God will reward him in the end".
(Fiaad[(1)] បើសិនជាគាត់អនុញ្ញាតឱ្យវា, និងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជំនាញនៃពេលវេលាដើម្បីទទួលរង្វាន់: ពោលគឺរង្វាន់ ((3)) សន្យាដល់អ្នកស្តាប់, (អនាគតនៃការថើប ((4)), ((5)), និងម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ ((6)), និង ((1) ផ្ញើចូល ((2)): ពោលគឺថយចុះ ((3), (គ្មានសម្លេងនិងការវិលត្រឡប់មកវិញ): សម្លេងនៅក្នុងការអាន: drum និងសណ្តែក, ដកចេញពីសម្លៀកបំពាក់នៃបទចម្រៀង ((4), មិនខ្វះអ្វីនៃអក្សររបស់វា, មិនកើន ((5), ក្នុងការច្រៀងរបស់វា ((6), និងដូចគ្នានេះដែរមិនថមថយ, មិនមានការកើនឡើងនៅក្នុងវិធីនៃអត្ថបទ, ដូចជាចលនានិងលំនៅឋាន, និងរយ៖ពេល, ជាដើម; ដោយគ្មានការបង្កើនសំឡេង, បន្ទាប់មកគ្រាន់តែកែប្រែសំឡាប់នៃការនិយាយ ((((7), វាជារឿងល្អដើម្បីនិយាយ ((8)), ហើយអ្វីដែលវាគឺបន្ទាប់មក, វាកាត់បន្ថយសំលេង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(Fiaad[(1)] if he allows it, and allows a scholar of the times to receive the reward: i.e. the reward ((3)) promised to the hearers, (the future of the kiss ((4)), ((5)), and his fingers in his ears ((6)), and ((1) sends in ((2)): i. e. slows down ((3), (without melody and reversion): melody in reading: drum and reed, taken from the melodies of the songs ((4), does not lack anything of its letters, does not increase ((5), in its chanting ((6), and likewise does not decrease, does no increase in the ways of the letters, such as movements and dwellings, and durations, etc.; without improving the sound, then just improve the change of the sound ((((7), it is good to say ((8)), and then what is spoken by it, it reduces the sound.
(គាត់បែរមុខរបស់គាត់នៅក្នុងភាគីទាំងពីរ, ទៅខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេង, ហើយបែរក្នុងឋានសួគ៌របស់គាត់, ប្រសិនបើវាមិនអាចបែរដោយភាពរឹងមាំនៅក្នុងទីតាំងរបស់គាត់) ប្រសិនបើមហាវិថីត្រូវបានបែរ, ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់បិទក្បាលរបស់គាត់, ជាមួយជើងរបស់គាត់រឹងមាំ, គាត់មិនទទួលបានព័ត៌មាន, បន្ទាប់មកគាត់ប្ដូរទៅក្នុងវា, ហើយគាត់បន្សល់ទុកក្បាលរបស់គាត់ពីស្តាំ, ហើយនិយាយថា: គាត់មានជីវិតនៅក្នុងសាលារៀន, បន្ទាប់មកទៅខាងឆ្កែរបស់គាត់, គាត់ចេញ, គាត់និយាយថា: សុខភាពល្អសម្រាប់កសិករ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He turns his face in the two halves, to the right and to the left, and turns in his steeple, if it is not possible to turn with the steadfastness in his place): if the tower is to be turned, so that if he turns his head, with his feet steady, he does not get the information, then he turns in it, and he leaves his head from the right, and says: He is alive on the prayer, then goes to his left, he leaves, he says: Hail to the farmer.
លោកបាននិយាយថា " ក្រោយពេលអ្នកដាំដុះព្រលឹមការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅពេលព្រឹកគឺល្អជាងការគេងពីរដងហើយការសម្រាកគឺដូចគ្នាទៅវិញទៅមកដោយមិនដូចជាការសំរាកនៅពេលល្ងាចនោះទេគាត់មានការស្នាក់នៅតែមួយដងទេលុះត្រាតែការសឡាតមិនបានធ្វើ "។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He says: After the farmer of dawn, the prayer is better than sleep, twice, and the stay is like it, unlike the shafi'i, he has a single stay, unless the prayer has been performed.
(ហើយវាជាការល្អដែលត្រូវយឺតពេល) [1] ដើម្បីស្រែកអង្វរទាំងអស់ (2) គឺប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And it's good to be late) [1] to shout all the prayers, (2) is the media after the media.
លោកបាននិយាយថា "អ្នកទាំងពីរត្រូវតែធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីឲ្យមានការសម្របសម្រួលគ្នា"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(He sits between them except in Morocco, and allows for the fatwa, and stays: i.e. if one fatwa is prayed, (and also for the first fatwa), and each of the remainder comes with them, or with them.
ហើយត្រចៀករបស់អ្នកឡើងមកបានបិទហើយគាត់មិនពេញចិត្តនឹងការនៅទីនោះហើយត្រត្រចៀកនៃអ្នកថែរក្សាបានបង្អាក់គាត់ស្អប់ការនៅនៅទីនោះគាត់ស្អែងការនៅរបស់គាត់ហើយនាងមិនត្រឡប់មកវិញប៉ុន្តែគាត់ធ្វើដូច្នេះព្រោះគាត់មិនបានចាប់ផ្តើមការកែប្រែការនៅនោះទេព្រោះវាជាការពន្យល់ដល់ពេលបច្ចុប្បន្នវាគ្រាន់តែមួយប៉ុណ្ណោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And the ears of the up-and-comer were closed, and he hated to stay there, and the ear of the guardian was closed. He hated his stay there. And he hates his stay, and she does not return, but he does. Because he did not initiate the repetition of the stay. Because it is to inform the present, one is enough.
អ្នកដំណើរនិងអ្នកសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ក្នុងវត្តឬក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអេហ្ស៊ីបហើយគាត់ស្អប់មិនឲ្យពួកគេនៅជាមួយអ្នកដំណើរឬអ្នកសឡាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
(And the traveller brings them, and the praying man in the mosque a group, or in his house in Egypt, and hates to leave them to the first not to the third): i.e. hates [to leave them: ai] (4) to leave each one of them for the traveler, the prayer man a group.
"ហើយបើអ្នកដែលសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្លួននៅក្នុងស្រុកអេហ្ស៊ីបបើអ្នកនោះបន្សល់ទុកអ្នកទាំងពីរនៅក្នុងក្បាលគ្រែនោះអ្នកនោះត្រូវនិយាយថា (អាហ្សាហ្សា) ជីវិតរបស់អ្នកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងបើអ្នកនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកនោះនិងនៅក្នុងវត្តមួយដែលមានការស្តាប់ហើយបើអ្នកនៅក្នុងភូមិនោះបើមានវត្តដែលមានការស្ដាប់ហើយមានការស្នាក់នៅអ្នកនោះនឹងសឡាតក្នុងវត្ដនោះដូចអ្នកដែលបានសឡាតនៅក្នុងវត្តនោះហើយអ្នកណាដែលសឡាតនៅក្នុងផ្ទះអ្នកនោះគ្រាន់តែអធិការវត្តហើយបើគ្មានវត្តអ្នកនោះទេអ្នកណាអធិការវត្តរបស់អ្នកនោះគឺជាអ្នកដែលកំពុងធ្វើដំណើរ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And (as for) the praying person in his house in Egypt if he leaves both of them in the fage; to say: ((Azan)) (4) Alive is enough for us)) (5, and this (6,) if he allows and stays in a mosque with an ear. And as for the villages: if there is a mosques in which there is an ear and a residence, then the prayer person in it is as passed, and the prayers person in the house (7,) is sufficient for him the prayer of the mosque, and his stay, and if there are no such mosques, then whoever prays in his home is the ruler of the traveller.