Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

⚖️ Fiqh Academy Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
عمدة الرعاية بتحشية شرح الوقاية

អ៊ុមដាតុល រីអាយ៉ះ (ការពន្យល់ក្បួនច្បាប់វីកាយ៉ះ ហាណាហ្វី)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 3,141 ជំពូក។"

3,141 ផ្នែក
Abdul Hayy al-Lucknawi (عبد الحي اللكنوي
541
#541
(ទំព័រ ៣៦៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ولا يفسدها بكاءه(2) من ذكر الجنة، أو النار[(3)]، [والتنحنح بعذر](4)، [والدعاء بما لا يسأل من الناس](5)، والعمل القليل[(6) ])، وهو ضد الكثير على اختلاف الأقوال[(1)]، (ومرور أحد[(2)]، ويأثم[(3)] إن مر في مسجده على الأرض بلا حائل)، المسجد[(4)] من الألفاظ التي جاءت على المفعل بالكسر، ويجوز فيها الفتح على القياس(5)، والفقهاء إذا قالوا: بالفتح أرادوا [موضع](6) السجود، وإن قالوا: بالكسر [(7) ]أرادوا[(1)] المعنى المشهور، فإنهم لم يجدوا الكسر، وهو خلاف القياس إلا في المعنى المشهور، ففي المعنى الأول استمروا على القياس[(2)]، والمراد من المسجد هاهنا موضع السجود، فإن المرور في موضع السجود[(3)] يوجب الإثم.
ការបកប្រែខ្មែរ

(មិនត្រូវបំផ្លាញដោយការយំ) (២) ដោយការលើកឡើងពីឋានសួគ៌ឬភ្លើងឆេះឆេះ (៣) ដោយគោរពបូជាដោយការសុំទោស (៤) ដោយអង្វរអ្វីដែលមិនត្រូវបានគេសុំពីមនុស្ស (៥) ដោយធ្វើតិចតួច (៦) ដោយប្រឆាំងនឹងរឿងជាច្រើននិងដោយឆ្លងកាត់មនុស្សម្នាក់និងដោយប្រព្រឹត្តអំពើបាប (៣] ប្រសិនបើគាត់ឆ្លងកាត់ក្នុងវត្តរបស់គាត់នៅលើដីដោយមិនមានការរារាំងវត្តគឺជាពាក្យមួយដែលបានមកដល់អ្នកប្រព្រឹត្តដោយការបំបាក់ហើយដែលក្នុងនោះការឈ្នះលើកម្រិតបានអនុញ្ញាត។ ( ៥) ហើយអ្នកជំនាញច្បាប់ប្រសិនបើពួកគេនិយាយថា: ដោយការឈ្នះពួកគេបានចង់ថ្វាយបង្គំហើយបើពួកគេនិយាយថា: ដោយចង់បំបែកពួកគេ (១) ពួកគេមិនបានរកឃើញការរំលោភដែលវាគ្រាន់តែជាការខុសគ្នាក្នុងកំរិតក្នុងអត្ថន័យដំបូងដូច្នេះពួកគេបានបំពេញកម្រាស់ហើយការមានកំរាស់នៅតែមានក្នុងអត្តន័យទីពីរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And do not spoil it by crying, (2) by mentioning Paradise, or the Fire, (3) by bowing with excuses, (4) by praying for what is not asked of people, (5) by doing little, (6) by being against many things, and by passing by someone, and sinning. (3) If he passes in his mosque on the ground without hindrance, the mosque is one of the words that came to the doer by breaking, and in which the conquest on the measure is permissible. (5) and the jurists if they say: by the conquer they wanted to prostrate, and if they said: by wanting to break, (1) they do not find a breach, which is only a difference in the measure in the first sense, so they fulfilled the measure, and the existence of the measure continues in the second sense.

ឌុយអាល់
542
#542
(ទំព័រ ៣៦៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي تفسير موضع السجود تفصيل، فاعلم أن الصلاة إن كانت في المسجد الصغير[(4)]، فالمرور أمام المصلي [(5) ]حيث كان[(1)](2) يوجب الإثم؛ لأن المسجد الصغير(3) مكان واحد[(4)]، فأمام المصلي حيث كان في حكم موضع السجود، وإن كانت في المسجد الكبير، أو في الصحراء: فعند بعض المشايخ[(5)]: إن مر في موضع السجود يأثم، وإلا فلا[(6)](7).
ការបកប្រែខ្មែរ

នៅក្នុងការពន្យល់អំពីលក្ខណ៖ លម្អិតនៃការថ្វាយបង្គំនោះត្រូវដឹងថាការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅក្នុងវត្តតូចនោះការឆ្លងកាត់មុខវត្តនៅកន្លែងដែលវាស្ថិតនោះគួរតែជាអំពើបាបព្រោះវត្ដតូចគឺជាកន្លែងតែមួយគឺនៅមុនវត្តដែលគាត់ស្ថិតក្នុងការវិនិច្ឆ័យនៃកន្លែងថ្វាយបង្គំទោះបីជាវត្តធំឬនៅក្នុងតំបន់វាលរហោស្ថានក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

In the explanation of the prostration position detail, know that the prayer if it is in the small mosque, then passing in front of the mosque where it was, where it should be sin; because the little mosque is one place, it is before the Mosque where he was in the judgment of the place of prostration, even if it was in a large mosque or in the desert.

ឌុយអាល់
543
#543
(ទំព័រ ៣៦៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند البعض[(1)](2): الموضع الذي يقع عليه النظر إذا كان المصلي ناظرا في موضع سجوده[(3)] له حكم موضع السجود، فيأثم بالمرور في ذلك الموضع(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយនៅកន្លែងមួយចំនួនតម្រុយដែលទិដ្ឋភាពធ្លាក់ចុះបើសិនជាអ្នកគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធកំពុងតែមើលនៅក្នុងតំណែងរបស់គាត់ដែលកំពុងថយចុះមានច្បាប់នៃការថយចុះហើយគាត់ធ្វើបាបដោយឆ្លងកាត់ក្នុងតម្រួតនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And at some places: the position on which the view falls if the worshipper is looking in the position of his prostration has the rule of prostration, and he sins by passing in that position.

ឌុយអាល់
544
#544
(ទំព័រ ៣៧១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا عرفت هذا، فإن كان المصلي على دكان[(1)]، ويمر الآخر أمامه تحت الدكان (2) فلا شك أنه لم يمر في موضع سجوده حقيقة فلا يأثم على الرواية الأولى، وأما على الثانية فالمار تحت الدكان إن مر في موضع النظر إذا نظر في موضع السجود، فحينئذ إن حاذى(3) بعض أعضاء المار بعض أعضاء المصلي[(4)] يأثم وإلا فلا، ولهذا قال: (وحاذى(5) الأعضاء الأعضاء لو كان على دكان)، أخذا بالرواية الثانية[(6)](7) .
ការបកប្រែខ្មែរ

បើខ្ញុំដឹងថាបើមនុស្សដែលកំពុងសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) កំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីហើយអ្នកដទៃដើរកាត់មុខគាត់នៅក្រោមកៅស៊ូ (2) គ្មានការសង្ស័យថាគាត់មិនបានឆ្លងកាត់កន្លែងនៃការថ្វាយបង្គំរបស់គាត់ទេដូច្នេះគាត់មិនមានកំហុសលើជាន់ទី ១ ហើយនៅជាន់ទី ២ ប្រសិនបើគាត់ឆ្លងកាត់ក្រោមមនុស្សដែលសឡាតនោះបើគាត់មើលទៅកន្លែងនៃការថ្វាយបង្គំនោះគាត់ធ្វើបាបហើយហេតុនេះហើយបានជាគាត់និយាយថា: (និងអាវុធបើគាត់នៅលើកៅអី) ចូរយកជើងទី ២។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If I know this, if the praying man is on a stool, and the other passes in front of him under the stool (2) there is no doubt that he did not pass in the place of his prostration, so he does not sin on the first story, and on the second, if he passes under the prayer man, then if he looks at the spot of prostration then he does sin, and therefore he said: (and the members if he was on a Stool), take the second story.

ឌុយអាល់
545
#545
(ទំព័រ ៣៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويغرز[(1)] أمامه في الصحراء سترة بقدر ذراع[(2)]، وغلظ أصبع[(3) ] على أحد حاجبيه[(1)]، ولا توضع[(2)](3)، ولا يخط، ويدرأه[(4)](5) بالتسبيح[(6)] أو الإشارة لا بهم[(7) ]ا(1) إن عدم سترة، أو مر بينه[(2)] وبينهما، وكفى سترة الإمام[(3)]، وجاز(4) تركها[(5)] عند عدم المرور والطريق(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

(Wiggers [1]) នៅមុខគាត់នៅក្នុងមហាសមុទ្រសម្លៀកបំពាក់ធំដូចជាដៃ [2] និងម្រាមដៃខ្លី [3] នៅលើក្រចកមួយរបស់គាត់ [4] ហើយមិនដាក់វា [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] មិនចងក្រងវាទេហើយមើលឃើញវា [11] [12] ឬសញ្ញាមិននិយាយពីពួកគេទេ [12] [13]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Wiggers[1]) In front of him in the desert a vesture as big as an arm[2], and a thick finger[3] on one of his eyebrows,[4], and does not place it,[5][6][7][8][9][10][11], does not line it, and sees it[11][12] or the sign does not mention them.[12][13]

ឌុយអាល់
546
#546
(ទំព័រ ៣៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكره[(1)]: سدل الثوب[(2)])، في ((المغرب)):[(3)] هو أن يرسله[(1)] من غير أن يضم جانبيه، وقيل[(2)]: هو أن يلقيه على رأسه ويرخيه على منكبيه، أقول[(3)]: هذا في الطيلسان(4)، أما في القباء(5) ونحوه فهو أن يلقيه[(6)] على كتفيه من غير أن يدخل يديه في كميه، ويضم طرفيه، (وكفه[(7) ])، وهو أن يضم أطرافه اتقاء التراب، ونحوه.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយគាត់ស្អប់វា: កៅអីនៃអាវយឺត, នៅប្រទេសម៉ារ៉ុក, គឺដើម្បីបញ្ជូនវាដោយមិនរួមបញ្ចូលផ្នែករបស់វា, ហើយគេនិយាយថា: ដើម្បីបោះវានៅលើក្បាលរបស់គាត់និងដោះលែងវានៅលើដងកង់របស់គាត់, ខ្ញុំនិយាយថា: នេះគឺនៅក្នុងពណ៌សត្វ, ប៉ុន្តែនៅក្នុងអាវវែងវាគឺដើម្បីបោះវាទៅលើស្មារបស់គាត់ដោយមិនចូលដៃរបស់គាត់ទៅក្នុងចំនួនរបស់វានិងរួមទាំងចុងបញ្ចប់របស់វាហើយចុងបញ្ចប់នៃវាគឺរួមទាំងផែនដីនិងចុងបញ្ចប់របស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he hated it: the saddle of the robe, in Morocco, is to send it without including its sides, and it is said: to cast it on his head and loosen it on its knees, I say: this is in the talisman, but in the robe it is to throw it upon his shoulders without entering his hands into its quantity, and to include its ends, and its ends are to include the earth, and his ends.

ឌុយអាល់
547
#547
(ទំព័រ ៣៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وعبثه[(1)] به وبجسده، وعقص شعره[(2)]): في ((المغرب)): هو جمع(3) الشعر[(4)] على الرأس، وقيل: ليه[(5)] وإدخال أطرافه في أصوله، (وفرقعة أصابعه[(6) ])، وهو أن يغمزها ويمدها حتى تصوت، (والتفاته[(1)])، وهو أن ينظر يمنة و(2)يسرة مع لي[(3)] عنقه، وأما النظر بمؤخر[(4)] عينيه بلا لي العنق فلا يكره[(5)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយគាត់លេងជាមួយវានិងរាងកាយរបស់គាត់, ហើយសក់របស់គាត់មិនសមរម្យ) នៅប្រទេសម៉ារ៉ុក: គាត់បានប្រមូលសក់នៅលើក្បាលរបស់គាត់, និយាយថា: សម្រាប់គាត់, និងដាក់អាងកាយរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់, និងលោតសង្កត់ដៃរបស់គាត់, ហើយរុញដៃរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ឮ, និងបែរកម្រោលរបស់គាត់ទៅ, និងមើលទៅខាងស្តាំរបស់គាត់និងខាងឆ្វេងរបស់គាត់ជាមួយខ្នងរបស់គាត់,និងមើលទៅក្រោយរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he played with it and his body, and his hair was out of proportion): in Morocco: he gathered the hair on his head, and said: for him, and inserting his limbs into his hands, and winking his fingers, and reaching out his hand until he heard, and turning his back, and looking to his right and his left with his neck, and to look at his back.

ឌុយអាល់
548
#548
(ទំព័រ ៣៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وقلب الحصى[(6) ] ليسجد إلا مرة[(1)]، وتخصره[(2)]): أي وضع اليد(3) على الخاصرة، (وتمطيه[(4)]): أي تمدده(5)، (واقعاؤه[(6)])، وهو القعود [(7)]على إليتيه ناصبا ركبتيه، (وافتراش ذراعيه[(8)](9)، وتربعه[(10) ] بلا عذر(1)، وقيام الإمام[(2)] في طاق المسجد): أي في المحراب، بأن يكون المحراب كبيرا، فيقوم فيه وحده، (أو على دكان[(3)] أو على الأرض وحده): أي يقوم الإمام على الأرض والقوم على الدكان.
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយបម្លែងថ្ម[1]) ហើយឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)គាត់[2]): ពោលគឺដាក់ដៃ[3] លើអេឡិចត្រូនិក (ហើយរុញវា[4]) (ពោលគឺរុញ[4]) ដែលមានន័យថាអង្គុយលើដងខ្លួនពីរដង (លាបដៃរបស់គាត់[6]) និងបង្កប់វាដោយគ្មានការលើកលែងទោស[7][8] ហើយឈរអ៊ុំម៉ាមនៅលើសាលារៀន: ពោលនៅក្នុងអាសន៖, ដែលអាសនាធំ, ឈរម្នាក់ឯងក្នុងនោះ, (ឬនៅលើរថយន្ដ, ឬនៅលើដីម្នាក់ឯង): អ៊ុំម៉ាមឈរនៅលើដីនិងប្រជាជននៅលើរថយន្ដ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And turn the stones over[1]), and prostrate him[2]): i.e. put the hand[3] on the propeller, (and extend it[4]) (i.e., stretch it[4]), (actually it[5]), which is to sit on two knees, (waftrash his arms[6]), and squat it without excuse,[7][8] and stand the imam in the mosque's top: i. e. in the altar, that the altar be large, stand alone in it, (or on a stand, or on the ground alone): the imam stands on the floor and the people on the stand.

ឌុយអាល់
549
#549
(ទំព័រ ៣៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(والقيام[(1)] خلف صف وجد فيه فرجة وصورة[(2)]): أي صورة حيوان[(3)]، (أمامه، أو بحذائه): أي على أحد جنبيه، (أو في السقف، أو معلقة)، فإن كانت خلفه، أو تحت قدميه لا يكره(4).
ការបកប្រែខ្មែរ

(និងឈរនៅពីក្រោយជួរដែលគាត់បានរកឃើញកណ្តុរនិងរូបភាព) រូបភាពណាមួយនៃសត្វ, (នៅខាងមុខវា, ឬជាមួយស្បែកជើងរបស់វា): ពោលគឺនៅលើផ្នែកមួយនៃវា, (ឬនៅលើដំបូល, ឬអារ, ប្រសិនបើវានៅខាងក្រោយវា, និងក្រោមជើងរបស់វាគាត់មិនស្អប់)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And to stand behind a row in which he found a frog and a picture): any picture of an animal, (in front of it, or with its shoes): that is, on one of its sides, (or in the ceiling, or hanging, if it is behind it, and under its feet he does not hate).

ឌុយអាល់
550
#550
(ទំព័រ ៣៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وصلاته حاسرا(1) رأسه للتكاسل[(2) ]، أو للتهاون بها): أي ليس المراد بالتهاون الإهانة، فإنها[(1)] كفر، بل المراد قلة رعايتها، ومحافظة حدودها، (لا للتذلل[(2)]، وفي ثياب البذلة[(3)](4) )، وهو ما يلبس في البيت، ولا يذهب بها إلى الكبراء[(5)]، (ومسح جبهته[(6)] من التراب فيها، والنظر إلى السماء[(7) ]، والسجود على كور عمامته[(1)](2)، وعد الآي[(3)] والتسبيح(4) فيها، ولبس ثوب[(1)] ذي صور(2)، والوطء[(3)](4) والبول والتخلي فوق مسجد، وغلق[(5)] بابه(6).
ការបកប្រែខ្មែរ

(HaSra his head for laziness, or to indulge in it): ពោលគឺវាមិនមានន័យថាត្រូវលះបង់ការប្រមាថទេ, វាជាការមិនជឿ, ប៉ុន្តែមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវា, និងការរក្សាព្រំដែនរបស់វា, (មិនអាបត្ដិ), និងនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់នៃសម្លេងដែលគាត់ពាក់នៅក្នុងផ្ទះ, ហើយមិនទៅជាមួយវាទៅធំ, (លាងខ្នងរបស់គាត់) ពីអំបិលនៅក្នុងវានិងមើលទៅលើមេឃ, និង prostrates នៅលើផ្ទៃផ្ទះរបស់គាត់, សន្យាថាអាយ៉ៃ, និងសរសើរ, និងពាក់សំលៀកបំពាក់ជាមួយរូបភាព, និងអាវយឺត, និងចេញពីវិហារសាសនា, និងបិទទ្វាររបស់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Hasra his head for laziness, or to indulge in it): i.e. it is not meant to be indulged in the insult, it is disbelief, but to be careless of it, and to keep its boundaries, (not to humiliate), and in the clothes of the suit, which is what he wears in the house, and does not go with it to the great, (and wipes his forehead) from the dust in it and looks at the sky, and prostrates himself on the roof of his house, promises the Aayah, and praises, and wears a garment with images, and a robe, and leaves the mosque, and closes its doors.

ឌុយអាល់
551
#551
(ទំព័រ ៣៨៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لا نقشه [(1)]بالجص(2) والساج(3) وماء الذهب، وقيامه[(4)] فيه(5) ساجدا في طاقه، وصلاته[(6) ] إلى ظهر قاعد يتحدث)؛ [لأنه إذا رفع صوته بالحديث ربما يصير ذلك سببا لقطع الصلاة](1). (وعلى بساط[(2)] ذي صور(3) لا يسجد عليها، وصورة[(4)] صغيرة[(5)](6) لا تبدو للناظر، وتمثال غير حيوان[(7)]، [أو(8) حيوان](9) محي[(10) ](1) رأسه، وقتل[(2)] حية[(3)]، أو عقرب فيها، والبول[(4)] فوق(5) بيت فيه مسجد): أي مكان أعد للصلاة، وجعل له محراب، وإنما قلنا هذا [(6)]لأنه لم يعط له(7) حكم المسجد. [والله أعلم](8).
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់មិនធ្វើផែនទីជាមួយទឹកកកនិងទឹកមាសទេហើយគាត់ឈរនៅលើផែនការនោះគាត់ឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)នៅលើផ្ទះគាត់ដោយសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ទៅលើខ្នងរបស់បុរសដែលនិយាយគាត់នៅលើគ្រែមួយដែលមានរូបភាពនៃរូបសំណាកតូចមួយដែលមិនដូចរូបសំណាក់សត្វទេហើយក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានលាងចោលគាត់សម្លាប់សត្វរស់ឬអារក្សនៅក្នុងវាហើយអង្អែលលើសាលាអារាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

He does not make a map with plaster and gold water, and he stands in it. He prostrates himself in his roof, praying to the back of a man who is speaking. He is on a mat with images of a small statue that does not look like a statue of an animal, and his head is wiped off. He kills a living animal, or a scorpion in it, and urinates over a mosque.

ឌុយអាល់
552
#552
(ទំព័រ ៣៩១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب صلاة(1) الوتر والنوافل[(2)] (الوتر ثلاث ركعات[(1)] وجب[(2)](3) )، هذا عند أبي حنيفة[(4)](5) - رضي الله عنه -، وأما عندهما وعند الشافعي(6) - رضي الله عنه - فهو سنة[(7) ]، (بسلام): أي بسلام واحد خلافا للشافعي[(1)] (2) - رضي الله عنه -، (و[يقنت][(3)](4) قبل ركوع الثالثة[(5)])، خلافا للشافعي(6) - رضي الله عنه - فإن القنوت عنده بعد الركوع، (يكبر(7) رافعا يديه، ثم يقنت فيه أبدا) خلافا للشافعي (1) - رضي الله عنه - فإن قنوت الوتر عنده في النصف الأخير من رمضان فقط[(2)]، (دون غيره)، خلافا للشافعي(3) - رضي الله عنه - في الفجر[(4)].
ការបកប្រែខ្មែរ

Bab sala ((1) utter and naufal[(2)) (Utter three rak'ahs[(1)] ugb[(([2]) ((3)), នេះនៅឯឪពុកខ្ញុំ Hanifa[(4)) ((5) - ព្រះពុទ្ធសាសនិកព្រះសង្ឃនិងសាលាបាលី (a) ((6)) -ព្រះពុទ្ធសាសនិកព្រះសង្ឃ - គាត់ជាឆ្នាំ ((7)) ], (សាមគ្គីភាព): ពោលគឺដោយសន្តិភាពអ្នកមិនពេញចិត្តសាលា, ((((1)) (2) - (w[k[knt][3)] ((4)) មុនពេលបូជាទីបី, ((6) - ព្រះពុទ្ធសាសនា - ការឌូអា (ការអង្វរសុំព្រះ)នៅលើគាត់បន្ទាប់ពីបូជានៅលើនិង (( 7)) គ្រាន់តែលើកដៃរបស់គាត់ឡើង, បន្ទាប់មកមិនដែលសំរាកនៅក្នុងវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Bab sala ((1) utter and naufal[(2)) (Utter three rak'ahs[(1)] ugb[([2]) ((3)), this is at my father Hanifa[(4)) ((5) - Allah be pleased with him - , and as for them and at the Shafi'i (a) ((6)) - God be pleasing him - he is a year ((7) ], (peace be upon him): i.e. by peace one is not pleasing to the Shafee, ((((1)) (2) - (w[k[knt][3)] ((4)) before the third prostration, ( ((6) - God is pleased - the kneeling is upon him after the prostration and ((7)) only raises his hands, then never rests in it.

ឌុយអាល់
553
#553
(ទំព័រ ៣៩៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(ويقرأ في كل ركعة منه الفاتحة، وسورة[(1)] ويتبع القانت بعد ركوع الوتر(2) لا القانت[(3) ] في الفجر(1)، بل يسكت): أي إن قرأ الإمام قنوت الوتر بعد الركوع[(2)] يتبعه المقتدي[(3)]، وإن قنت الإمام في الفجر لا يتبعه المقتدي، بل يسكت[(4) ]، والأصح[(1)](2) أنه يسكت قائما[(3)].
ការបកប្រែខ្មែរ

(ហើយគាត់អានក្នុងគ្រប់ការអានរបស់វាជាតថាគត, និងស៊ូរ៉ាត់[1] ហើយដើរតាម qanat បន្ទាប់ពីការដណ្ដើមជើង, ហើយមិនដើរតាមqanat នៅពេលព្រឹក, ប៉ុន្តែនៅស្ងៀម): ពោលគឺប្រសិនបើអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ)អាន qanut របស់ Wether ក្រោយការដណ្តើមជើងនោះ Muqtadi នឹងដើរតាមគាត់, ហើយប្រសិនបើអ៊ីមាមទៅនៅពេលព្រលឹមគាត់មិនត្រូវបានតាមដានដោយ Muqadi, ប៉ុន្តែនៅស្ងាត់, ហើយកាន់តែត្រឹមត្រូវជាងនេះ, គាត់នៅស្ញប់នៅពេលដែលគាត់ឈរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(And he reads in every recitation of it the fatwa, and the sura[1] and follows the qanat after the kneeling of the wether, and does not follow theqanat at dawn, but remains silent): i.e. if the imam reads the qanut of the Wether after the knee, then the muqtadi follows him, and if the Imam goes at dawn he is not followed by the muqadi, but stays silent, and more accurately, he stays quiet while standing.

ឌុយអាល់
554
#554
(ទំព័រ ៣៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(وسن[(4)] قبل الفجر، وبعد الظهر، والمغرب، والعشاء ركعتان[(5) ]، وقبل الظهر، والجمعة وبعدها أربع بتسليمة واحدة[(1)](2)، وحبب[(3) ] الأربع قبل العصر[(1)] والعشاء وبعده(2). وكره[(3)] مزيد النفل على أربع(4) بتسليمة نهارا ، وعلى ثمان ليلا، والأربع(5) أفضل[(6)] في الملوين(7).
ការបកប្រែខ្មែរ

(Wesen [1]) មុនពេលព្រឹក, ក្រោយថ្ងៃត្រង់, និងម៉ារ៉ុក, និងអាហារពេលល្ងាចពីរ rak'ah, [2] និងមុនថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃសុក្រនិងបន្ទាប់មកបួនជាមួយការផ្គត់ផ្គង់មួយ, [3] [4] [5] [6]), និងស្រឡាញ់, ៤ មុនថ្ងៃត្រង់ [6] និងអាហារថ្ងៃត្រង់និងបន្ទាប់ពីនោះ។ [7] គាត់ស្អប់ [ ] ខ្សែភ្លើងច្រើនជាង ៤ [7] ជាមួយនឹងការផ្ទេរថ្ងៃ, និងនៅយប់ប្រាំបី, និងបួន [8] គឺល្អជាងពណ៌។ [8]

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(Wesen[4]) Before dawn, after noon, and Morocco, and dinner two rak'ahs,[5] and before noon, Friday and then four with one delivery,[6][7][8][9]), and love[9], the four before noon[10] and dinner and afterwards.[10] He hated[91] more flute on four[11] with delivery of day, and on eight nights, and four[11] is better in color.[7]

ឌុយអាល់
555
#555
(ទំព័រ ៣៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفرض[(1)] القراءة في ركعتي الفرض[(2)]، وكل الوتر والنفل، ولزم[(3) ] إتمام نفل شرع فيه قصدا)، احتراز عن الشروع ظنا كما إذا ظن أنه لم يصل فرض الظهر، فشرع فيه فتذكر أنه قد صلاه صار ما شرع فيه نفلا لا يجب اتمامه حتى لو نقضه لا يجب القضاء[(1)]، (ولو عند[(2)] الطلوع والغروب(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយគាត់បានបង្ខំឲ្យខ្ញុំអាននៅលើក្បាលជង្គង់របស់ខ្ញុំនិងខ្សែទាំងអស់និងបំពងហើយគាត់ត្រូវការបំពង់ឲ្យបានចប់ហើយគាត់មានការព្រួយបារម្ភពីការចាប់ផ្តើមដូចថាគាត់គិតថាគាត់មិនទាន់ឈានដល់កម្រិតចុងក្រោយនោះទេដូច្នេះគាត់បានចាប់ផ្ដើមក្នុងវាហើយគាត់នឹកឃើញថាគាត់បានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) អ្វីដែលគាត់ចាប់ផ្តើមក្នុងវាបានក្លាយជាបំពានដែលមិនគួរបញ្ចប់ទោះបីជាគាត់បដិសេធវាក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he imposed the reading in my knees, and all the strings and the flute, and he needed to complete the fluta, he was wary of starting as if he thought he had not reached the back, so he began in it and remembered that he had prayed. What he had begun in it became a flute that should not be completed even if he denied it.

ឌុយអាល់
556
#556
(ទំព័រ ៤០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقضى ركعتان(1) لو نقض في الشفع الأول أو الثاني)، يعني لو شرع في أربع ركعات من النفل، وأفسدها في الشفع الأول يقضي الشفع الأول لا الثاني خلافا لأبي يوسف[(2)] - رضي الله عنه -؛ لأنه لم يشرع في الشفع الثاني، وإن(3) [(4)] على الركعتين وقام إلى الثالثة وأفسدها يقضي الشفع الأخير فقط؛ لأن الأول قد تم[(5)]، وهذا[(6) ] بناء على أن كل شفع من النفل صلاة على حدة، (كما لو ترك[(1)] قراءة شفعيه، أو الأول، أو الثاني، أو إحدى الثاني، أو إحدى الأول، أو الأول وإحدى الثاني لا غير[(2)]): أي قضاء الركعتين ليس في غير هذا الصور، (وأربع لو ترك في إحدى كل شفع، أو في الثاني وإحدى الأول)(3).
ការបកប្រែខ្មែរ

(ii) - សូមអរព្រះគុណព្រះករុណាព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថនរោត្តមសីហមុនីព្រះមហាក្សត្រនៃកម្ពុជា - ព្រោះព្រះអង្គមិនបានចាប់ផ្តើមក្នុងការប្រថុយប្រថានទីពីរទេហើយដោយសារព្រះអង្គបានឈរឡើងដល់ទីបីព្រះអង្គបានប្រថាប់ប្រថិនទីចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះព្រោះការប្រាថ្នាទីមួយបានបញ្ចប់ (iii) នេះគឺផ្អែកលើការពិតដែលថាការប្រថួលប្រថង់ទាំងឡាយត្រូវបានគេសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដោយឡែកគ្នា (ដូចថាព្រះអង្គបានចាកចេញ[1]) ដោយអាននូវការប្រថុយប្រថុយរបស់ព្រះអង្គឬមួយដំបូងឬមួយទីពីរឬមួយនៃទីពីរឬមួយពីដំបូងឬដំបូងនិងមួយពីពីរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he spent two prostrations (i.e. if he broke in the first or second prostration), that is, if he started in four prostrations of the flute, and spoiled it in his first prostration, he did not spend the first, and not the second, as opposed to Abi Yusof. (ii) - may Allah be pleased with him - because he did NOT start in the second prostrations, and because he stood up to the third, he only spent the last, because the first had been done. (iii) This is based on the fact that each prostration of the flutes is separately prayed, (as if he had left[1]) reading his prostrations or the first one, or the second one, one of the second ones, or one of first, or first and one of second not.

ឌុយអាល់
557
#557
(ទំព័រ ៤០១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فاعلم(1) أن الأصل[(2)] عند أبي حنيفة - رضي الله عنه - أن ترك القراءة في ركعتي الشفع الأول يبطل التحريمة[(3)] حتى لا يصح بناء الشفع الثاني على الشفع الأول، وفي ركعة واحدة لا بل يفسد(4) الأداء، فيصح بناء الشفع الثاني على الشفع الأول.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូច្នេះដឹងថា (1) ដើមចម (2) របស់ឪពុកខ្ញុំហានីហ្វា - សូមព្រះមានព្រះហឫទ័យស្វាគមន៍គាត់ - គឺថាការចាកចេញពីការអាននៅក្នុងការអានពីរលើកដំបូងនៃវចនានុក្រមទីមួយបានបំបាត់ការបូជា (3) ដូច្នេះការកសាងវចនាទីពីរមិនសមរម្យនឹងវចនានុក្រមទី១ ហើយក្នុងការអានមួយវាមិនថែមទាំងបំផ្លាញការប្រតិបត្តិការ (4) ដូច្នេះវាមិនសមរម្យជាមួយវចនាសម្ព័ន្ធទីពីរទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

So know (1) that the origin (2) of my father Hanifa - may Allah be pleased with him - is that leaving the reading in the first two recitations of the first verse nullifies the consecration (3) so that the construction of the second verse does not fit the first stanza, and in one recitation it does not even spoil the performance (4) so that it does fit the second stanza.

ឌុយអាល់
558
#558
(ទំព័រ ៤០២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وعند محمد - رضي الله عنه - الترك في ركعة واحدة يبطل التحريمة أيضا حتى لا يصح بناء الثاني. وعند أبي يوسف ?- رضي الله عنه -لا يبطل[(1)](2) التحريمة أصلا، بل يوجب[(3)] فساد الأداء فقط، فيصح بناء الشفع الثاني سواء ترك القراءة في ركعة من الشفع الأول، أو في ركعتيه.
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយពេលដែលលោកម៉ូហាម៉េត - ព្រះអង្គនឹងសប្បាយចិត្តនឹងគាត់ - ចាកចេញក្នុងរាកាតមួយលោកក៏លុបចោលការអានរហូតដល់រាកាតទីពីរមិនបានបញ្ចប់ហើយនៅពេលដែលឪពុករបស់ខ្ញុំយ៉ូសែប - ព្រះអម្ចាស់នឹងសាទរចំពោះគាត់ - លោកមិនលុបបំបាត់ការអាននោះទេប៉ុន្តែការសម្តែងប៉ុណ្ណោះដែលបានខូចខាតដូច្នេះការអានទីពីរអាចបញ្ចប់បានទោះបីជាការអានបានបញ្ចូលក្នុងរ៉ាកាទីមួយឬពីរក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And when Muhammad - may Allah be pleased with him - leaves in one rak'ah, he also cancels the reading until the second is not completed. And when my father Yusuf - may Allaah be pleated with him, he does not cancel the reading, but only the performance is corrupted, so the second shafa'ah can be completed, whether the reading is completed in one of the first, or in two.

ឌុយអាល់
559
#559
(ទំព័រ ៤០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إذا عرفت هذا، فاعلم أن المسائل ثمانية[(1)]؛ لأن ترك(2) القراءة:
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើអ្នកដឹងរឿងនេះអ្នកត្រូវដឹងថាសំណួរទាំង ៨ គឺ៖

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

If you know this, then know that the questions are eight; because leave reading:

ឌុយអាល់
560
#560
(ទំព័រ ៤០៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
إما مقتصر على شفع واحد، وهذا في أربع(3) صور، وهي[(4) ] ما قال في ((المتن)): أو الأول، أو الثاني، أو إحدى الثاني، أو إحدى الأول، وفي هذه الأربع قضاء الركعتين بالإجماع[(1)]. وإما غير مقتصر، بل موجود في الشفعين، وهذه أيضا في أربع مسائل؛ لأنه: إما أن يكون الترك في كل الأول مع كل الثاني، وهو ما قال في ((المتن)): كما لو ترك قراءة شفعيه. أو مع بعض الثاني، وهو ما قال في ((المتن)): أو الأول مع[(2)] إحدى الثاني.
ការបកប្រែខ្មែរ

ឬវាមានកម្រិតទៅលើកំណាត់មួយហើយនេះគឺនៅក្នុងរូប ៤ (៣) ដែលនេះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយនៅក្នុង (អត្ថបទ) ឬទីមួយឬទីពីរឬមួយក្នុងចំណោមពីរឬទី ១ ហើយនៅក្នុងទាំងបួននេះជង្គង់ទាំងពីរគួរតែធ្វើដោយឯកច្ឆន្ទភាពវាមិនមានកំរិតទៅលើកំណែពីរទេហើយទាំងនេះក៏មាននៅក្នុងកំណាយបួនដែរព្រោះថា: ឬក៏ការលែងនៅក្នុងនីមួយៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Either it is limited to one shaft, and this is in four (3) pictures, which is what he said in ((the text)): or the first, or the second, or one of the two, or a first one, and in these four the two knees should be done unanimously. It is not limited to two shafts, and these are also in four issues; because: either the leave in each of the first with all the second one, as if he had left reading his shaft.

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង