Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026
ត្រឡប់ទៅកាន់បញ្ជីព្យាការីទាំង ២៥
ព្យាការីទី 21 ក្នុងឥស្លាម 🌟 រ៉សូល (Rasul)

ព្យាការី យូនុស (Yunus / Jonah)

يونس عليه السلام

ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន (Dhu an-Nun)

Prophet Yunus (PBUH)

សម័យកាល សម័យកាលនិនីវេ (Nineveh / Iraq)
ការរំលឹកក្នុងគម្ពីរគួរអាន 4 លើក
ចំនួនកណ្ឌរឿង 8 កណ្ឌ
ឋានៈក្នុងឥស្លាម រ៉សូល (Rasul)

សង្ខេបប្រវត្តិព្យាការី

ព្យាការី យូនុស (Yunus / Jonah) គឺជា Dhu an-Nun (ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន)។ គាត់ត្រូវបានត្រីបាឡែនលេបចូលក្នុងពោះនៅកណ្តាលសមុទ្រ ហើយបានទូអាតវ៉បះ «La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin» រហូតដល់អល់ឡោះរំដោះគាត់ឱ្យរួចផុត និងបានធ្វើឱ្យប្រជាជននីនេវេជាង ១០ ម៉ឺននាក់ចូលជឿឥស្លាម។

English Summary: Prophet Yunus (PBUH) was swallowed by a whale, making the famous dua of repentance that saved him.
🔴 រោងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម (Cinematic Story Video Player)

ទស្សនាកណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រតាមវគ្គ (Scene-by-Scene)

/ វគ្គ

ទស្សនារូបភាពតាមវគ្គ និងស្ដាប់ការរៀបរាប់ជាសំឡេងនិទានភាសាខ្មែរ (Khmer Voiceover) ស្វ័យប្រវត្តិតាមលំដាប់លំដោយដូចជាវីដេអូកុន

/
🎞️ ឈុតឆាកតាមវគ្គ (Scene Playlist) អូសឆ្វេងស្តាំ ↔

កណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រលម្អិតតាមវគ្គ (8 កណ្ឌ) ប្រវត្តិពិតជាក់ស្តែង

កណ្ឌទី ១ ៖ ទីក្រុង និនីវេ (Nineveh) និងការអំពាវនាវមនុស្ស ១០ ម៉ឺននាក់
កណ្ឌទី 1

កណ្ឌទី ១ ៖ ទីក្រុង និនីវេ (Nineveh) និងការអំពាវនាវមនុស្ស ១០ ម៉ឺននាក់

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 1

ព្យាការី យូនុស (Yunus / Jonah - عليه السلام) (ដែលត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងគម្ពីរគួរអានថា «ហ្ស៊ូន-នូន» - ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន ឬ «សាហ៊ីពុល ហ៊ូត») ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជននៃទីក្រុង និនីវេ (Nineveh) ក្នុងតំបន់ម៉ូស៊ូល (Mosul ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សព្វថ្ងៃ)។

ទីក្រុង និនីវេ គឺជាទីក្រុងដ៏ធំដែលមានប្រជាជនរស់នៅជាង ១០ ម៉ឺននាក់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៨) ប៉ុន្តែពួកគេបានលង់លប់ក្នុងការគោរពបូជារូបសំណាក និងប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ព្យាការី យូនុស បានអំពាវនាវពួកគេអស់រយៈពេល ៣៣ ឆ្នាំ ដោយភាពស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែមានមនុស្សត្រឹមតែ ២ នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជឿតាមគាត់ (ម្នាក់ជាអ្នកប្រាជ្ញឈ្មោះ រ៉ូប៊ីល និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកបួសឈ្មោះ តានូខ)។

កណ្ឌទី ២ ៖ ការអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការចាកចេញដោយគ្មានព្រះបញ្ជា
កណ្ឌទី 2

កណ្ឌទី ២ ៖ ការអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការចាកចេញដោយគ្មានព្រះបញ្ជា

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 2

ដោយឃើញប្រជាជននៅតែរឹងរូស និងចំអកឡកឡឺយ ព្យាការី យូនុស មានការខឹងសម្បារ និងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រកាសការព្រមានថា ៖ «ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀត!»។

បន្ទាប់មក ដោយសារក្តីខឹងសម្បារ និងការប្រញាប់ប្រញាល់ ព្យាការី យូនុស បានសម្រេចចិត្ត ចាកចេញពីទីក្រុងនោះភ្លាមៗ ដោយមិនទាន់ទទួលបានការអនុញ្ញាត ឬព្រះបញ្ជាពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ឡើយ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)។ នេះគឺជាការភ្លាត់ភ្លាំងរបស់គាត់ ព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់ព្យាការី គឺត្រូវនៅជាមួយប្រជាជនរហូតដល់មានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។

កណ្ឌទី ៣ ៖ អព្ភូតហេតុនៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) របស់ប្រជាជន ១០ ម៉ឺននាក់
កណ្ឌទី 3

កណ្ឌទី ៣ ៖ អព្ភូតហេតុនៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) របស់ប្រជាជន ១០ ម៉ឺននាក់

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 3

បន្ទាប់ពី យូនុស ចាកចេញទៅផុត នៅថ្ងៃទី ៣ ផ្ទៃមេឃលើទីក្រុង និនីវេ បានប្រែជាងងឹតស្លុប ពពកខ្មៅដូចផ្សែងភ្លើងបានធ្លាក់ចុះមកជិតដំបូលផ្ទះ ហើយក្លិនស្អុយនៃទណ្ឌកម្មបានចាប់ផ្តើមភាយឡើង។ ប្រជាជនបានដឹងច្បាស់ថា ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានមកដល់ហើយ ហើយពាក្យសម្តីរបស់ យូនុស គឺពិតប្រាកដ។

ភ្លាមៗនោះ ពួកគេទាំងអស់គ្នា (ទាំងស្តេច មន្ត្រី ប្រជាជន ស្ត្រី កុមារ រហូតដល់សត្វពាហនៈ) បានរត់ចេញទៅកាន់វាលរហោស្ថាន។ ពួកគេបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ ស្រែកយំទូលសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះដោយបេះដូងស្មោះត្រង់បំផុត។ ដោយសារតែការសារភាពកំហុស (Tawbah) ដ៏ស្មោះត្រង់នេះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បាន លើកលែងទណ្ឌកម្មទាំងអស់ចេញពីពួកគេ! គម្ពីរគួរអានបានកត់ត្រាថា នេះគឺជាប្រជាជាតិតែមួយគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលការតវ៉បះនៅចំពោះមុខទណ្ឌកម្មត្រូវបានអល់ឡោះទទួលយក ៖

«فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّា آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ» (ហេតុអ្វីបានជាគ្មានភូមិស្រុកណាដែលជឿ ហើយជំនឿរបស់ពួកគេផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ លើកលែងតែប្រជាជាតិនៃ យូនុស? នៅពេលដែលពួកគេបានជឿ យើងបានដកចេញពីពួកគេនូវទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយ ហើយយើងបានឱ្យពួកគេរស់នៅសប្បាយរីករាយមួយរយៈកាល! - ស៊ូរ៉ោះ យូនុស: ៩៨)

កណ្ឌទី ៤ ៖ ព្យុះសមុទ្រ ការចាប់ឆ្នោត ៣ ដង និងការលោតចូលក្នុងមហាសមុទ្រ
កណ្ឌទី 4

កណ្ឌទី ៤ ៖ ព្យុះសមុទ្រ ការចាប់ឆ្នោត ៣ ដង និងការលោតចូលក្នុងមហាសមុទ្រ

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 4

ចំណែកឯ ព្យាការី យូនុស វិញ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅដល់មាត់សមុទ្រ ហើយបានឡើងជិះលើសំពៅដឹកទំនិញមួយ។ នៅពេលសំពៅចេញទៅដល់កណ្តាលមហាសមុទ្រ ខ្យល់ព្យុះកំណាចបានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង រលកយក្សបានវាយប្រហារ ហើយសំពៅចាប់ផ្តើមធ្ងន់ជិតលិច។

អ្នកដំណើរបានសម្រេចចិត្តបោះទំនិញចោល ប៉ុន្តែនៅតែមិនស្រាល។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា ត្រូវតែចាប់ឆ្នោតទម្លាក់មនុស្សម្នាក់ចោល ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទាំងអស់។ ពួកគេបានចាប់ឆ្នោត ៖

  • លើកទី ១ ៖ ឈ្មោះ យូនុស បានចេញមក! ដោយឃើញគាត់ជាមនុស្សសុច្ចរិត ពួកគេមិនដាច់ចិត្តទម្លាក់ឡើយ ហើយសុំចាប់ឆ្នោតម្តងទៀត។
  • លើកទី ២ ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល!
  • លើកទី ៣ ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល! (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤១)។ ព្យាការី យូនុស បានដឹងភ្លាមថា នេះគឺជាព្រះបញ្ជា និងការព្រមានពីអល់ឡោះ។ គាត់មិនរង់ចាំឱ្យគេរុញឡើយ គាត់បានស្ទុះលោតចូលទៅក្នុងរលកយក្សនៃមហាសមុទ្រដ៏ត្រជាក់ និងងងឹតភ្លាមៗ។
កណ្ឌទី ៥ ៖ នៅក្នុងពោះត្រីបាឡែនយក្ស និងភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់
កណ្ឌទី 5

កណ្ឌទី ៥ ៖ នៅក្នុងពោះត្រីបាឡែនយក្ស និងភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 5

អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ជា សត្វត្រីបាឡែនយក្សមួយក្បាល (Al-Hut) ឱ្យហែលមកលេប ព្យាការី យូនុស ចូលទៅក្នុងពោះរបស់វា ដោយមានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ «ចូរកុំកិនឆ្អឹងរបស់គេ និងកុំធ្វើឱ្យសាច់របស់គេរងរបួសឱ្យសោះ ព្រោះគេមិនមែនជាអាហាររបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែពោះរបស់អ្នកគឺជាគុកឃុំឃាំងគេប៉ុណ្ណោះ!»។

ព្យាការី យូនុស បានភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៅក្នុងពោះត្រីបាឡែន។ គាត់បានស្ទាបខ្លួនឯង ហើយឃើញថាសរីរាង្គកាយនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ គាត់បានលុតជង្គង់សូជូទភ្លាមៗនៅក្នុងពោះត្រី ហើយពោលថា ៖ «ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំបានធ្វើកន្លែងសូជូទថ្វាយទ្រង់នៅកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សណាធ្លាប់សូជូទពីមុនមកឡើយ!»។

គាត់បានស្ថិតនៅក្នុង ភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ (Thulumat) ៖ ១. ភាពងងឹតនៃ ពោះត្រីបាឡែន ២. ភាពងងឹតនៃ បាតសមុទ្រដ៏ជ្រៅ ៣. ភាពងងឹតនៃ ពេលរាត្រីអន្ធការ។ នៅបាតសមុទ្រ យូនុស បានឮសំឡេងចម្លែកដូចជាការរំញ័រ។ អល់ឡោះបានប្រាប់គាត់ថា នោះគឺជាសំឡេងគ្រួសដីខ្សាច់ និងសត្វល្អិតបាតសមុទ្រកំពុងសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះ (Tasbih)។

កណ្ឌទី ៦ ៖ ទូអាអច្ឆរិយ Ayat Karimah និងការសង្គ្រោះចេញពីទុក្ខសោក
កណ្ឌទី 6

កណ្ឌទី ៦ ៖ ទូអាអច្ឆរិយ Ayat Karimah និងការសង្គ្រោះចេញពីទុក្ខសោក

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 6

នៅកណ្តាលភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ ព្យាការី យូនុស បានស្រែកបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យទូអាដ៏ល្បីល្បាញ និងពិសិដ្ឋបំផុតក្នុងលោក ៖

«فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ» (ហើយគាត់បានស្រែកបួងសួងនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងឡាយថា ៖ «គ្មានព្រះពិតណាមួយក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! មហាសុទ្ធសាធចំពោះទ្រង់! ពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តកំហុសបំពាន!» - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)

សំឡេងបួងសួងនេះបានហោះឡើងទៅកាន់បល្ល័ង្កអល់ឡោះ (Arsh)។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ «ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! ពួកយើងបានឮសំឡេងដ៏ទន់ខ្សោយ និងស៊ាំធ្លាប់ ចេញពីទីកន្លែងដ៏ចម្លែក និងឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ!»។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ «នោះគឺជាសំឡេងរបស់អ្នកបម្រើរបស់យើង គឺ យូនុស!»។

អល់ឡោះបានទទួលយកការតវ៉បះរបស់គាត់ ៖

«فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ» (ហើយយើងបានឆ្លើយតបចំពោះគាត់ ហើយយើងបានសង្គ្រោះគាត់ចេញពីក្តីទុក្ខសោកដ៏ធំធេង! ហើយដូចច្នេះហើយដែលយើងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៨) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ដែលជួបទុក្ខលំបាក ហើយបួងសួងដោយពាក្យទូអារបស់ យូនុស នេះឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងដោះស្រាយទុក្ខលំបាកនោះឱ្យគេជាមិនខាន» (Jami' at-Tirmidhi)។

កណ្ឌទី ៧ ៖ ការខ្ជាក់ឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ និងដើមឃ្លោកអច្ឆរិយ (Yaqtin)
កណ្ឌទី 7

កណ្ឌទី ៧ ៖ ការខ្ជាក់ឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ និងដើមឃ្លោកអច្ឆរិយ (Yaqtin)

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 7

អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យត្រីបាឡែនហែលទៅកាន់មាត់ឆ្នេរសមុទ្ររហោស្ថានមួយ ហើយបាន ខ្ជាក់ ព្យាការី យូនុស ចេញមកលើដីខ្សាច់ដោយសុវត្ថិភាព។ នៅពេលនោះ រាងកាយរបស់គាត់ទន់ខ្សោយ ស្លេកស្លាំង គ្មានកម្លាំង និងស្តើងដូចកូនសត្វបក្សីទើបនឹងញាស់ចេញពីពង ដោយសារតែទឹកអាស៊ីតក្នុងពោះត្រី។

ដើម្បីការពារ និងព្យាបាលគាត់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យ ដើមឃ្លោកមួយដើម (Shajaratan min Yaqtin) ដុះឡើងភ្លាមៗគ្របពីលើរូបគាត់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៦)។ ស្លឹកឃ្លោកដ៏ធំទូលាយបានជួយបាំងកម្តៅថ្ងៃ មិនឱ្យរុយឬសត្វល្អិតមករោមរោល ហើយផ្លែឃ្លោកបានផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹម និងទឹកដ៏ត្រជាក់ ជួយឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ជាសះស្បើយ និងមានកម្លាំងឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ និនីវេ និងជ័យជម្នះនៃជំនឿ
កណ្ឌទី 8

កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ និនីវេ និងជ័យជម្នះនៃជំនឿ

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 8

បន្ទាប់ពីបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង ព្យាការី យូនុស បានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុង និនីវេ វិញ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលឃើញថា ទីក្រុងទាំងមូលមិនត្រូវបានបំផ្លាញឡើយ ហើយប្រជាជនទាំងអស់ជាង ១០ ម៉ឺននាក់ បានបោះបង់ចោលរូបសំណាក និងកំពុងរង់ចាំការវិលត្រឡប់របស់គាត់ដោយក្តីគោរពស្រឡាញ់!

ពួកគេបានទទួលស្វាគមន៍ ព្យាការី យូនុស យ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទ ថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយរហូតដល់អស់អាយុសង្ខារ។ ជីវិតរបស់ ព្យាការី យូនុស គឺជាមេរៀនកំពូលនៃការមិនអស់សង្ឃឹម និងអំណាចមហិមានៃការសារភាពកំហុសចំពោះអល់ឡោះ។

📖 បណ្តាអាយ៉ាត់គួរអានទាក់ទងនឹងព្យាការី

ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន (Al-Qur'an al-Karim)

ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya) (21:87-88)
គម្ពីរគួរអាន
وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ * فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ហើយ(ចូរអ្នករំឭក)រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងពោះត្រី(ព្យាការីយូនូស) ខណៈដែលគេបានចាកចេញទាំងកំហឹង ដោយគេគិតស្មានថា យើងមិនយកទោសពៃរលើរូបគេឡើយ។ នៅពេលនោះ គេក៏បានបួងសួងទាំងដែលគេស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹត(នៅក្នុងពោះត្រី)ថា៖ គ្មានព្រះជាម្ចាស់ឯណាដែលត្រូវគោរពសក្ការៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីព្រះអង្គឡើយ។ ព្រះអង្គមហាស្អាតស្អំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំទេដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបំពាននោះ។ ពេលនោះ យើងក៏បានឆ្លើយតបចំពោះគេ ហើយយើងបានសង្គ្រោះរូបគេពីទុក្ខព្រួយនោះ។ ក៏ដូច្នោះដែរ យើងនឹងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿទាំងឡាយ។
English: "And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers." So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers."
ស៊ូរ៉ោះ យូនុស (Yunus) (10:98)
គម្ពីរគួរអាន
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ហើយគ្មានភូមិស្រុកណាមួយដែលមានជំនឿ ហើយជំនឿនោះផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ(នៅពេលដែលពួកគេឃើញទណ្ឌកម្មផ្ទាល់នឹងភ្នែកហើយនោះ)នោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមរបស់ព្យាការីយូនូសប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលពួកគេមានជំនឿហើយនោះ យើងក៏បានដកទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយចេញពីពួកគេ ហើយបានផ្ដល់ភាពសុខសាន្តដល់ពួកគេរហូតដល់ពេលកំណត់។
English: "Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time."

💬 បណ្តាហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Authentic Hadiths)

ព្រះបន្ទូល និងការណែនាំរបស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពីគម្ពីរពិតប្រាកដ

ប្រភព ៖ Jami' at-Tirmidhi (3505) - Sahih ✓ សហ៊ីហ៍ (ត្រឹមត្រូវ)
دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلاَّ اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ
អត្ថន័យ ៖ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ទូអា (Du'a) របស់ ធូ-នូន (យូនុស) ខណៈដែលគេស្ថិតក្នុងពោះត្រីបាឡែនគឺ ៖ "La ilaha illa Anta, Subhanaka, inni kuntu minadh-dhalimin (គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ ទ្រង់បរិសុទ្ធបំផុត ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលបានធ្វើខុស)"។ គ្មានអ្នកឥស្លាមណាម្នាក់បួសសុំដោយទូអានេះ លើកលែងតែអល់ឡោះទទួលការបួងសួងរបស់គេ»
English: Prophet Muhammad (PBUH) said: "The supplication of Dhun-Nun (Yunus) while in the belly of the whale is: 'La ilaha illa Anta, Subhanaka, inni kuntu minadh-dhalimin'. No Muslim supplicates with it for anything but Allah answers him."
ប្រភព ៖ Sahih al-Bukhari (3412) & Sahih Muslim (2376) ✓ សហ៊ីហ៍ (ត្រឹមត្រូវ)
لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
អត្ថន័យ ៖ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ចូរកុំពោលថា ខ្ញុំប្រសើរជាង យូនុស កូនប្រុស ម៉ាត់តា ឡើយ (ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះតំណែងព្យាការី)»
English: Prophet Muhammad (PBUH) said: "It is not fitting for any servant to say that I am better than Yunus ibn Matta."

💡 មេរៀន និងគំរូជីវិតដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម (Lessons & Morals)

គុណធម៌ សីលធម៌ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ

1
អំណាចអច្ឆរិយនៃទូអា Ayat Karimah ៖ ការសូត្រ [La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin] រំដោះទុក្ខសោក និងបញ្ហាធំៗក្នុងជីវិត។
2
ការអត់ធ្មត់លើបេសកកម្មអប់រំ ៖ ការមិនប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញ ឬអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់មុនពេលមានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។
3
ទ្វារនៃតវ៉បះ (Tawbah) បើកជានិច្ច ៖ ការប្រែចិត្តស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជននីនេវេ ១០ ម៉ឺននាក់ បានធ្វើឱ្យអល់ឡោះលើកលែងទារុណកម្មទាំងអស់។

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង