ស៊ូរ៉ោះ Quraysh
Quraysh
ក្នុងនាមអល់ឡោះ ព្រះម្ចាស់ដ៏សប្បុរស ព្រះមហាករុណាទិគុណ
ជាទម្លាប់របស់ពួកគូរ៉័ស្ហ
For the accustomed security of the Quraysh1 -
Kerana kebiasaan aman tenteram kaum Quraisy (penduduk Makkah)
ទម្លាប់របស់ពួកគេ គឺការធ្វើដំណើរក្នុងរដូវរងារ(នៅកាន់ប្រទេសយេមែន) និងក្នុងរដូវក្ដៅ(ទៅកាន់តំបន់ស្ហាម)។
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer1 -
(laitu) kebiasaan aman tenteram perjalanan mereka (menjalankan perniagaan) pada musim sejuk (ke negeri Yaman), dan pada musim panas (ke negeri Syam),
ដូច្នេះ ចូរឱ្យពួកគេគោរពសក្ការៈចំពោះព្រះជាម្ចាស់នៃកាអ៍បះនេះ(តែមួយគត់)
Let them worship the Lord of this House,1
Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan yang menguasai rumah (Kaabah) ini,
ដែលជាអ្នកផ្ដល់ចំណីអាហារដល់ពួកគេដើម្បីបំបាត់ស្រេកឃ្លាន និងផ្ដល់សុវត្ថិភាពដល់ពួកគេពីភាពភ័យខ្លាច។
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Tuhan yang memberi mereka penghidupan: menyelamatkan mereka dari kelaparan, dan mengamankan mereka dari ketakutan.