មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បំពានពាក្យសម្បថដែលគាត់បានសង្កត់ធ្ងន់គាត់ត្រូវតែដោះលែងទាសករម្នាក់ឬស្លៀកពាក់ឱ្យអ្នកក្រដប់នាក់ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្បត់ពាក្យសម្បថប៉ុន្តែមិនបានសង្កត់ធ្ងន់ទេគាត់គ្រាន់តែចិញ្ចឹមអ្នកក្រដប់នាក់ប៉ុណ្ណោះហើយអ្នកក្រម្នាក់ៗត្រូវបានផ្តល់អាហារដល់ភក់ស្រូវសាលីសម្រាប់មួយថ្ងៃ។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "If someone breaks an oath which he has stressed, he has to free a slave, or clothe ten poor people. If someone breaks an oath, but has not stressed it, he only has to feed ten poor people and each poor person is fed a mudd of wheat. Some one who does not have the means for that, should fast for three days
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ធ្វើ Kaffara សម្រាប់ស្បថដែលខូចដោយការចិញ្ចឹមមនុស្សក្រីក្រដប់នាក់។ មនុស្សម្នាក់ៗទទួលបានភក់ពីស្រូវសាលី។ ពេលខ្លះគាត់បានដោះលែងទាសករម្នាក់ ប្រសិនបើគាត់បានស្បថម្តងទៀត
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to do kaffara for a broken oath by feeding ten poor people. Each person got a mudd of wheat. He sometimes freed a slave if he had repeated the oath
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Yahya ibn បាននិយាយថា Sulayman ibn Yasar បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានយល់ពីមនុស្សថានៅពេលដែលពួកគេបានធ្វើ kaffara សម្រាប់ស្បថដែលខូចនោះពួកគេបានឱ្យភក់នៃស្រូវសាលីតាមភក់តូចជាង។ ពួកគេគិតថានឹងផ្តល់សំណងសម្រាប់ពួកគេ" ។ ម៉ាលីក ពោលថា ម្នាលអាវុសោ បុគ្គលដែលធ្វើកឋិនទាន លះបង់សម្បថដោយមនុស្សស្លៀកសៀល គឺថា បើគេស្លៀកបុរស តែងសម្លៀកបំពាក់មួយអាវមួយ បើស្លៀកជាស្ត្រី ស្លៀកអាវពីរ អាវវែង និងក្រមាវែង ព្រោះនោះជាអ្វីដែលគាប់ចិត្តអ្នករាល់គ្នាក្នុងការបន់ស្រន់។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Sulayman ibn Yasar said, "I understood from people that when they made the kaffara for a broken oath, they gave a mudd of wheat according to the smaller mudd. They thought that that would compensate for them." Malik said, "The best of what I have heard about the one who does kaffara for breaking his oath by clothing people is that if he clothes men he clothes them each in one garment. If he clothes women, he clothes them each in two garments, a long shift and a long scarf, because that is what is satisfactory for each of them in the prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថាមានពេលមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរជាមួយកងទ័ព ហើយ អ៊ូម៉ារ បានស្បថនឹងឪពុករបស់គាត់ ហើយគាត់ (រ៉សូល) បាននិយាយថា "អល់ឡោះហាមអ្នកឱ្យស្បថដោយពាក្យសំដីរបស់អល់ឡោះ។
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that one time the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was speaking to Umar ibn al-Khattab while he was travelling with a troop and Umar swore by his father and he (the Messenger) said, "Allah forbids you to swear by your fathers. If anyone swears, let him swear by Allah or keep silent
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពគាត់បានប្រើពាក្យថា "ទេដោយអ្នកបើកដួងចិត្ត។
Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used tosay, "No, by the Overturner of hearts
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Uthman ibn Hafs ibn អ៊ូម៉ារ ibn Khalda ថា Ibn Shihab បានលឺថា Abu Lubaba ibn Abd អាល់-Mundhir នៅពេលដែលអល់ឡោះងាកមកគាត់បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើខ្ញុំគួរចាកចេញពីផ្ទះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តខុស និងរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ហើយលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និង អ៊ីសាដា? ផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយនិយាយថា «ការឲ្យមួយភាគបីគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកហើយ។
Yahya related to me from Malik from Uthman ibn Hafs ibn Umar ibn Khalda that Ibn Shihab had heard that Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir, when Allah turned to him said, "Messenger of Allah, should I leave my people's house in which I committed wrong action and keep your company, and give away all my property as sadaqa for Allah and His Messenger? "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Giving away a third of it is enough for you
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ayyub ibn Musa ពី Mansur ibn Abd ar-Rahman អាល់-Hajabi ពីម្តាយរបស់គាត់ថា A'អ៊ីស្ហា, umm អាល់-muminin, សូមព្រះអាឡស់ពេញចិត្តនឹងនាង, ត្រូវបានសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទៅទ្វារនៃ Kaba ។ នាងពោលថា “ឲ្យគាត់ធ្វើកហាបរ៉ាឲ្យវាជាមួយនឹងកហាផារ៉ានៃពាក្យសម្បថ”។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា អ្នកណាម្នាក់ដែលបានលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់មកបានបំពានលើសម្បថរបស់គាត់ គួរតែដាក់មួយភាគបីនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដែលបានធ្វើក្នុងករណី Abu Lubaba ។
Yahya related to me from Malik from Ayyub ibn Musa from Mansur ibn Abd ar-Rahman al-Hajabi from his mother that A'isha, umm al- muminin, may Allah be pleased with her, was asked about a man who devoted his property to the door of Kaba. She said, "Let him do kaffara for it with the kaffara of the oath." Malik said, that someone who devoted all his property in the way of Allah, and then broke his oath, should put a third of his property in the way of Allah, as that was what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did in the case of Abu Lubaba
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Amr ibn អាល់-Harith ពី Ubayd ibn Fayruz ពី អាល់-Bara ibn Azib ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ត្រូវបានសួរថាតើសត្វណាគួរជៀសវាងជាយញ្ញបូជា។ គាត់បានចង្អុលដៃរបស់គាត់ហើយនិយាយថា "បួន" ។ អាល់-Bara ចង្អុលដៃរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា "ដៃរបស់ខ្ញុំខ្លីជាងដៃរបស់រ៉សូលអល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់។ សត្វខ្វិនមានភ្នែកតែមួយ សត្វដែលមានភ្នែកតែមួយ សត្វដែលឈឺយ៉ាងច្បាស់ និងជាសត្វដែលស្លេកស្លាំង គ្មានខ្លាញ់នៅលើវា។
Yahya related to me from Malik from Amr ibn al-Harith from Ubayd ibn Fayruz from al-Bara ibn Azib that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was asked what animals should be avoided as sacrifices. He indicated with his hand and said, "Four." Al-Bara pointed with his hand and said, "My hand is shorter than the hand of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. A lame animal whose lameness is evident, a one-eyed animal which is clearly one-eyed, an animal which is clearly ill, and an emaciated animal with no fat on it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ នឹងការពារសត្វនិងអូដ្ឋដែលនៅក្មេងឬមានពិការភាពខាងរាងកាយជាការបូជា។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar would guard against animals and camels which were young or had physical defects as sacrifices. Malik said, "That is what I like best of what I have heard
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ថាមានពេលមួយ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ចង់បូជាសត្វនៅ Madina ។ ណាហ្វីបាននិយាយថា "គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទិញចៀមឈ្មោលដ៏ល្អមួយឱ្យគាត់ បន្ទាប់មកត្រូវបូជាវានៅថ្ងៃបុណ្យបូជា នៅក្នុងកន្លែងដែលប្រជាជនសឡាត"។ ណាហ្វីបានបន្តទៀតថា "ខ្ញុំបានធ្វើដូច្នេះ ហើយនៅពេលដែលចៀមឈ្មោលត្រូវបានបូជា វាត្រូវបានដឹកទៅឱ្យ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ដែលបានកោរសក់។ គាត់ឈឺ ហើយមិនបានចូលរួម Id ជាមួយប្រជាជនទេ"។ Nafi បានបន្ថែមថា "Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "កោរសក់មិនមែនជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលបូជាសត្វ" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Ibn អ៊ូម៉ារ នឹងធ្វើដូច្នេះ
Yahya related to me from Malik from Nafi that one time Abdullah ibn Umar wanted to sacrifice an animal at Madina. Nafi said, "He told me to buy him an excellent horned ram, then to sacrifice it on the Day of Sacrifice in the place where the people prayed." Nafi continued, "I did so and when the ram was sacrificed, it was carried to Abdullah ibn Umar who shaved his head. He was ill, and did not attend the Id with the people." Nafi added, "Abdullah ibn Umar used to say, 'Shaving the head is not obligatory for someone who sacrifices an animal.' Ibn Umar would do so however
ahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថាពី Bushayr ibn Yasar ថា Abu Burda ibn Niyar បានបូជាសត្វមួយនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពដែលបានបូជានៅថ្ងៃនៃការបូជា។ គាត់បានអះអាងថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបានបញ្ជាឱ្យគាត់បូជាសត្វមួយទៀត ហើយគាត់ អាប៊ូ ប៊ូដា បាននិយាយថា "ចុះបើខ្ញុំអាចរកសត្វដែលមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំបានទេ រ៉ស៊ូលុលឡោះ?" ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា បើរកបានតែសត្វក្មេង ចូរបូជាវា។
ahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Bushayr ibn Yasar that Abu Burda ibn Niyar sacrificed an animal before the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sacrificed on the Day of Sacrifice. He asserted that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered him to sacrifice another animal, and he, Abu Burda, said, "What if I can only find an animal less than one year old, Messenger of Allah?" He had said, "If you can only find a young animal, then sacrifice it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី Abbad ibn Tamin ថាមានពេលមួយ Uwaymir ibn Ashqar បានបូជាសត្វរបស់គាត់មុនពេលសឡាតនៅព្រឹកថ្ងៃនៃការបូជាហើយគាត់បានរៀបរាប់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់បូជាសត្វមួយទៀត។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Abbad ibn Tamin that one time Uwaymir ibn Ashqar sacrificed his animal before the prayer on the morning of the Day of Sacrifice, and he mentioned that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had ordered him to sacrifice another animal
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z-Zubayr អាល់-Makki ពី ចាពៀរ ibn Abdullah ជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់ដោយហាមមិនឱ្យសាច់សត្វបូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកគាត់និយាយថា៖ «បរិភោគ ផ្តល់សាដាកា ផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ខ្លួនឯងហើយស្តុកទុក
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zubayr al-Makki from Jabir ibn Abdullah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade that the meat from sacrificial animals be eaten after three days. Then later he said, "Eat, give sadaqa, provide for yourselves and store up
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdullah ibn Abi Bakr ដែល Abdullah ibn Waqid បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហាមឃាត់ការបរិភោគសាច់ពីសត្វបូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ" ។ Abdullah ibn Abi Bakr បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Amra ពិនត៍ Abd ar-Rahman ហើយនាងបានបញ្ជាក់ថា គាត់បាននិយាយការពិត ដូចដែលនាងបានលឺ A'អ៊ីស្ហា ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយនិយាយថា 'មនុស្សខ្លះមកពីវាលរហោស្ថានបានមកនៅពេលនៃការបូជានៅក្នុងពេលវេលារបស់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសារដែលមិនមានសន្តិភាព។ អល់ឡោះ សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា 'ទុករយៈពេលបីថ្ងៃ ហើយផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលនៅសេសសល់ដូចសាដាកា។ នាងបាននិយាយថា ក្រោយមកមាននរណាម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដែលមនុស្សបានទម្លាប់ប្រើសត្វបូជារបស់ពួកគេ រលាយខ្លាញ់ និងព្យាបាលស្បែក។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "ចុះយ៉ាងណាវិញ?" ពួកគេពោលថា៖ «អ្នកបានហាមមិនឲ្យសាច់សត្វដែលថ្វាយយញ្ញបូជាក្រោយពេលបីថ្ងៃ»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "ខ្ញុំគ្រាន់តែហាមអ្នកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សដែលមករកអ្នក ចូរបរិភោគ ផ្តល់ឱ្យ sadaqa និងស្តុកទុក" ។ តាមរយៈមនុស្សទាំងនេះ គាត់ចង់សំដៅទៅលើជនក្រីក្រដែលកំពុងមកកាន់ម៉ាឌីណា
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr that Abdullah ibn Waqid said, "The Messengerof Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade eating the meat from sacrificial animals after three days." Abdullah ibn Abi Bakr said, "I mentioned that to Amra bint Abd ar-Rahman, and she affirmed that he had spoken the truth as she had heard A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say, 'Some people from the desert came at the time of the sacrifice in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, so the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Store up for three days, and give what is left over as sadaqa.' " She said that afterwards some one said to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, that people had been accustomed to make use of their sacrificial animals, melting the fat and curing the skins. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "What about that?" They said, "You have forbidden the meat of sacrificial animals after three days." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I only forbade you for the sake of the people who were coming to you. Eat, give sadaqa and store up." By these people, he meant the poor people who were coming to Madina
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman ថា អាប៊ូ សាអ៊ីដ alKhudri បានត្រលប់មកពីដំណើរមួយហើយគ្រួសាររបស់គាត់បានផ្តល់សាច់ខ្លះដល់គាត់។ គាត់បានសួរថាតើសាច់ដែលមកពីយញ្ញបូជាឬ? គេឆ្លើយថាមែន។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា “តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហាមវាទេ?” ពួកគេបាននិយាយថា “មានបទបញ្ជាថ្មីមួយពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ចាប់តាំងពីអ្នកបានចាកចេញទៅ។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បានចេញទៅសាកសួរអំពីរឿងនេះ ហើយត្រូវបានគេប្រាប់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានហាមអ្នកពីមុនមិនអោយបរិភោគសាច់នៃយញ្ញបូជាបន្ទាប់ពីបីថ្ងៃ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ចូរបរិភោគ ផ្តល់ឱ្យ sadaqa និងស្តុកទុក។ ផ្នូរ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះទៅលេងពួកគេ ហើយកុំប្រើភាសាអាក្រក់
Yahya related to me from Malik from Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman that Abu Said alKhudri returned from a journey and his family gave him some meat. He asked whether it was meat from the sacrifice. They replied that it was. Abu Said said, "Didn't the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbid that?" They said, "There has been a new command from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, since you went away." Abu Said went out and made enquiries about it and was told that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had said,"I forbade you before to eat meat of the sacrifice after three days, but now eat, give sadaqa and store up. I forbade you before to make nabidh (by soaking raisins or dates in water), but now make nabidh, but remember every intoxicant is haram .I forbade you to visit graves, but now visit them, and do not use bad language
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z-Zubayr អាល់-Makki ដែល ចាពៀរ ibn Abdullah បាននិយាយថា "យើងបានបូជាជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)នៅឆ្នាំ Hudaybiya អូដ្ឋរវាងមនុស្សប្រាំពីរនាក់និងសត្វគោរវាងមនុស្សប្រាំពីរ។
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zubayr al-Makki that Jabir ibn Abdullah said, "We sacrificed with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the year of Hudaybiya, a camel between seven people, and a cow between seven people
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Umara ibn Yasar ថា Ata ibn Yasar បានប្រាប់គាត់ថា Abu Ayyub អាល់-អាន់សារី បានប្រាប់គាត់ថា "យើងធ្លាប់បូជាចៀមមួយហើយបុរសម្នាក់បានបូជាសម្រាប់ខ្លួនគាត់និងគ្រួសាររបស់គាត់បន្ទាប់មកមនុស្សចាប់ផ្តើមប្រកួតប្រជែងគ្នាទៅវិញទៅមកហើយវាបានអួតខ្លួន" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានលឺអំពីសត្វអូដ្ឋ គោ ឬចៀមមួយ គឺបុរសត្រូវបូជាសត្វអូដ្ឋសម្រាប់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារ គាត់បូជាគោ ឬចៀមដែលគាត់មានសម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់ ហើយចែករំលែកជាមួយវានៅក្នុងនោះ វាមិនមានការយល់ព្រមសម្រាប់មនុស្សមួយក្រុមដែលទិញអូដ្ឋ គោ ឬចៀម ដើម្បីចែករំលែកសម្រាប់បុរស ការផ្តល់សាច់ និងចំណែកតម្លៃ។ ទំនៀមទំលាប់ដែលមនុស្សមិនចូលរួមក្នុងពិធីនេះ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ប្រហែលជាប្រជាជនក្នុងគ្រួសារតែមួយអាចចែករំលែកបាន។
Yahya related to me from Malik from Umara ibn Yasar that Ata ibn Yasar told him that Abu Ayyub al-Ansari had told him, "We used to sacrifice one sheep, and a man sacrificed for himself and his family. Then later on people began to compete with each other and it became boasting." Malik said, "The best that I have heard about a single camel, cow or sheep, is that a man should sacrifice a camel for himself and his family. He sacrifices a cow or sheep which he owns for his family, and shares with them in it. It is disapproved for a group of people to buy a camel, cow or sheep, to share for the ritual and sacrifices, each man giving a share of its price, and taking a share of its meat. We have heard the tradition that people do not share in the ritual. However, it may be that the people of one household can share
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Ibn Shihab បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយគ្រាន់តែបូជាសត្វអូដ្ឋ ឬគោមួយក្បាលសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹងថាតើ Ibn Shihab បាននិយាយអ្វីទេ។
Yahya related to me from Malik that Ibn Shihab said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, only sacrificed one camel or one cow for himself and his family." Malik said, "I do not know which of them Ibn Shihab said
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ការលះបង់អាចត្រូវបានធ្វើឡើងរហូតដល់ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃនៃការបូជា" ។ Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែលគាត់បានលឺដូចគ្នាពី អាលី ibn Abi Talib
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "The sacrifice can be done up to two days after the Day of Sacrifice." Yahya related to me from Malik that he had heard the same from Ali ibn Abi Talib
ហាឌីសលេខ 1040 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។