ហ៊ិស្នុល មូស្លីម (បន្ទាយមូស្លីម) حصن المسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 267 ហាឌីស។
(អល់ឡោះត្រូវបានសរសើរដោយការសរសើរដ៏អស្ចារ្យដ៏បរិបូរណ៍ ការសរសើរមិនចេះចប់ ការសរសើរដែលយើងនឹងមិនលាគ្នា និងការសរសើរដែលមិនអាចខ្វះបាន ទ្រង់គឺជាម្ចាស់នៃពួកយើង។) គឺនៅជាមួយនឹងទ្រង់ ហើយជាអ្នកដែលត្រូវការ ទ្រង់ជាម្ចាស់របស់យើង។ )
(Allah be praised with an abundant beautiful blessed praise, a never-ending praise, a praise which we will never bid farewell to and an indispensable praise, He is our Lord.)(There are other views as regards to the understanding of this supplication, from them: Allah be praised with an abundant beautiful blessed praise. He is The One Who is sufficient, feeds and is not fed. The One Who is longed for, along with that which is with Him and The One Who is needed, He is our Lord.)
(ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ពួកគេ នូវអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ពួកគេ ចូរអត់ទោសឱ្យពួកគេ ហើយអាណិតពួកគេ)។
(O Allah, bless for them, that which You have provided them, forgive them and have mercy upon them.)
(ឱអល់ឡោះអើយ ចូរចិញ្ចឹមអ្នកដែលផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំ ហើយផ្តល់ភេសជ្ជៈដល់អ្នកដែលបានផ្តល់ភេសជ្ជៈដល់ខ្ញុំ។ )
(O Allah, feed him who fed me, and provide with drink him who provided me with drink.)
(សូមឲ្យការតមតមរបស់ពួកគេនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក ហើយសូមឲ្យអ្នកដែលមានកាតព្វកិច្ច និងអ្នកគោរពបានបរិភោគអាហាររបស់អ្នក ហើយសូមឲ្យមុំផ្ញើសឡាតមកលើអ្នក) ។
(May the fasting break their fast in your home, and may the dutiful and pious eat your food, and may the angles send prayers upon you.)
«នៅពេលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានអញ្ជើញ គេត្រូវឆ្លើយតប។ ប្រសិនបើគេកំពុងបួស ចូរគេបួងសួងឱ្យម្ចាស់ផ្ទះ។ ប្រសិនបើគេមិនបួសទេ ចូរគេបរិភោគ។» អត្ថន័យនៃ «فَلْيُصَلِّ» គឺ «ចូរគេបួងសួង»។
(ខ្ញុំតម ខ្ញុំតម។ )
(I am fasting, I am fasting.)
(ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ផ្លែឈើរបស់យើងសម្រាប់ពួកយើង ប្រទានពរដល់ទីក្រុងរបស់យើងសម្រាប់ពួកយើង ប្រទានពរដល់ សា របស់យើងសម្រាប់ពួកយើង និងប្រទានពរដល់ភក់របស់យើងសម្រាប់ពួកយើង។
(O Allah, bless our fruit for us, bless our town for us, bless our saAA for us and bless our mudd for us.)(A saAA is equivalent to four mudds and a mudd is equivalent to a dry measure of an average man’s two palms.)
(នៅពេលដែលអ្នកណាម្នាក់កណ្តាស់ គាត់គួរតែនិយាយថាៈ (រាល់ការសរសើរប្រសិនបើចំពោះអល់ឡោះ។) ហើយបងប្រុស ឬដៃគូរបស់គាត់គួរតែនិយាយទៅកាន់គាត់ថា (សូមអល់ឡោះអាណិតអាសូរអ្នក) ហើយគាត់ (ពោលគឺអ្នកដែលកណ្តាស់) ឆ្លើយតបទៅគាត់វិញថាៈ (សូមអល់ឡោះដឹកនាំអ្នក និងកែតម្រូវស្ថានភាពរបស់អ្នក)។
(When one of you sneezes he should say:(All praise if for Allah.) and his brother or companion should say to him: (May Allah have mercy upon you.) and he (i.e. the one who sneezed) replies back to him:(May Allah guide you and rectify your condition.))
(សូមអល់ឡោះដឹកនាំអ្នក និងកែតម្រូវស្ថានភាពរបស់អ្នក។ )
(May Allah guide you and rectify your condition.)
(សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នក (ប្តីប្រពន្ធរបស់អ្នក) និងប្រទានពរដល់អ្នក ហើយសូមឱ្យទ្រង់រួបរួមអ្នកទាំងពីរនៅក្នុងសេចក្តីល្អ)។
(May Allah bless for you (your spouse) and bless you, and may He unite both of you in goodness.)
(នៅពេលអ្នករៀបការជាមួយនារីម្នាក់ ឬទិញស្រីបម្រើ អ្នកគួរនិយាយថាៈ (អូអល់ឡោះ ខ្ញុំសុំអ្នកពីភាពល្អនៅក្នុងនាង និងសេចក្តីល្អដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យនាងមានទំនោរទៅរក ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោនជាមួយអ្នកពីអំពើអាក្រក់នៅក្នុងនាង និងអំពើអាក្រក់ដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យនាងមានទំនោរទៅរក។
(when you marry a woman or buy a maidservant, you should say:(O Allah, I ask You for the goodness within her and the goodness that you have made her inclined towards, and I take refuge with You from the evil within her and the evil that you have made her inclined towards.))(and if you buy a camel, then you should take hold of it’s hump and say likewise.)
(នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ឱអល់ឡោះ សូមរក្សាអារក្សចេញពីពួកយើង ហើយរក្សាអារក្សចេញពីអ្វីដែលអ្នកបានប្រទានពរដល់ពួកយើង។ )
(In the name of Allah. O Allah, keep the devil away from us and keep the devil away from what you have blessed us with.)
(ខ្ញុំជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពីអារក្សដែលត្រូវបណ្តាសា។ )
(I take refuge with Allah from the accursed devil.)
(ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ដែលបានសង្គ្រោះខ្ញុំពីអ្វីដែលទ្រង់បានសាកល្បងអ្នក និងអ្នកដែលពិតជាពេញចិត្តខ្ញុំចំពោះការបង្កើតជាច្រើនរបស់ទ្រង់)។
(All praise is for Allah Who saved me from that which He tested you with and Who most certainly favoured me over much of His creation.)
អ៊ីប៊ិន អ៊ូមើរ បាននិយាយថា៖ គេរាប់ឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ និយាយ ១០០ ដងក្នុងពេលអង្គុយមួយ មុនពេលលោកក្រោកឡើងថា៖ «ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ ហើយទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកទទួលការប្រែចិត្តជានិច្ច ជាមហាអភ័យទោស។»
(Ibn AAumar said: It would be counted that the Messenger of Allah would say one hundred times at any one sitting before getting up: (O my Lord, forgive me and turn towards me (to accept my repentance). Verily You are The Oft-Returning. The Oft-Forgiving.))
(ឱអល់ឡោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះប៉ុណ្ណា ហើយខ្ញុំសូមសរសើរដល់ទ្រង់។ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានអ្នកណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំស្វែងរកការអភ័យទោសរបស់អ្នក ហើយងាកទៅរកអ្នកដោយការប្រែចិត្ត)។
(How perfect You are O Allah, and I praise You. I bear witness that None has the right to be worshipped except You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance.)
(ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្តល់ការពេញចិត្តចំពោះអ្នក ហើយអ្នកនិយាយថាៈ (សូមអល់ឡោះផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដោយសេចក្តីល្អ) នោះអ្នកពិតជាពូកែក្នុងការសរសើរគាត់)។
(If someone does you a favour and you say: (May Allah reward you with goodness.) then you have indeed excelled in praising him.)
(ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្តល់ការពេញចិត្តចំពោះអ្នក ហើយអ្នកនិយាយថាៈ (សូមអល់ឡោះផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដោយសេចក្តីល្អ) នោះអ្នកពិតជាពូកែក្នុងការសរសើរគាត់)។
(If someone does you a favour and you say: (May Allah reward you with goodness.) then you have indeed excelled in praising him.)
(ដាច្ជាល: ក្នុងចំណោមសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យនៃម៉ោងចុងក្រោយ និងការសាកល្បងដ៏ធំបំផុតដើម្បីកើតមានដល់មនុស្សជាតិ ដែលនប៊ីគ្រប់រូបបានព្រមាន។ មនុស្សជាតិភាគច្រើននឹងធ្វើតាមគាត់។ គាត់នឹងបង្ហាញខ្លួនពី អ៊ីសហ្វាហាន ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ នៅពេលដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមនឹងដណ្តើមយកទីក្រុង កុងស្តង់ទីណូបល ។ គាត់នឹងត្រូវបានផ្តល់អំណាចពិសេស ហើយនឹងធ្វើឱ្យការពិតហាក់ដូចជាមិនពិត ហើយផ្ទុយទៅវិញគាត់នឹងអះអាង។ ពីលក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់គឺថាគាត់នឹងខ្វាក់ភ្នែកខាងស្តាំរបស់គាត់ដែលជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់ដែលផ្ទុយនឹងការអះអាងរបស់គាត់ថាជាអល់ឡោះព្រោះវាជាសញ្ញានៃភាពមិនល្អឥតខ្ចោះ ពាក្យ កាហ្វៀរ នឹងត្រូវបានសរសេរនៅចន្លោះភ្នែករបស់គាត់ដែលអ្នកជឿទាំងអស់ដែលមិនចេះអក្សរឬមិនចេះអក្សរនឹងទទួលស្គាល់។) ជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពីទុក្ខលំបាកនៃ ដាច្ជាល បន្ទាប់ពី តះស្ហាហ៊ុដ ចុងក្រោយក្នុងសឡាត។ (សូមមើលការអង្វរ #55 & #56))
(Dajjal: among the great signs of the last hour and the greatest trials to befall mankind, which every Prophet has warned about. Most of mankind will folow him. He will appear from Asbahan, Iran at the time when Muslims will conquer Constantinople. He will be given special powers and will make the truth seem false and vice versa. He will claim to be righteous and then he will claim prophet-hood and finally, divinity. From his features is that he will be blind in his right eye which is a definite proof that contradicts his claim to be Allah as it is a sign of imperfection. The word Kafir will be written between his eyes which every believer, literate or illiterate will recognise.)(Whoever memorises the first ten verses of soorat Al-Kahf will be protected from Dajjal.)(One should also seek refuge with Allah from the tribulations of the Dajjal after the last tashahhud in prayer.(Refer to supplications #55 & #56))
(សូមទ្រង់ដែលអ្នកបានស្រឡាញ់ខ្ញុំ សូមស្រឡាញ់អ្នក)។
(May He, for whom you have loved me, love you.)