ហ៊ិស្នុល មូស្លីម (បន្ទាយមូស្លីម) حصن المسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 267 ហាឌីស។
(ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមឱ្យទ្រង់ប្រទានឋានសួគ៌ដល់ទូលបង្គំ ហើយទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ពីភ្លើង)។
(O Allah, I ask You to grant me Paradise and I take refuge in You from the Fire.)
(ឱអល់ឡោះដោយចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីអ្វីដែលមើលមិនឃើញ និងអំណាចនៃការបង្កើតរបស់ទ្រង់ រក្សាឱ្យខ្ញុំនៅរស់ ដរាបណាអ្នកដឹងថាជីវិតបែបនេះល្អសម្រាប់ខ្ញុំ ហើយយកខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាសេចក្តីស្លាប់នឹងប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។ ឱអល់ឡោះ សូមធ្វើឱ្យខ្ញុំខ្លាចអ្នកមិនថានៅក្នុងសម្ងាត់ ឬនៅទីសាធារណៈ ហើយខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពិតនៅក្នុងពាក្យសំដី ក្នុងគ្រារីករាយ និងកំហឹង។ ឈប់។ ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលទ្រង់បានបង្គាប់ហើយសម្រាប់ជីវិតដ៏ងាយស្រួលបន្ទាប់ពីការស្លាប់។ ខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកនូវភាពផ្អែមល្ហែមនៃការសម្លឹងមើលមុខរបស់អ្នកនិងបំណងប្រាថ្នាចង់ជួបអ្នកក្នុងលក្ខណៈដែលមិនធ្វើឱ្យមានទុក្ខព្រួយដែលនឹងនាំមកនូវគ្រោះថ្នាក់ឬការកាត់ទោសដែលនឹងធ្វើឱ្យមានការវង្វេង។
(O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive so long as You know such life to be good for me and take me if You know death to be better for me. O Allah, make me fearful of You whether in secret or in public and I ask You to make me true in speech, in times of pleasure and anger.I ask you to make me moderate in times of wealth and poverty and I ask You for everlasting bliss and joy which will never cease.I ask You to make me pleased with what You have decreed and for an easy life after death.I ask You for the sweetness of looking upon Your Face and a longing to encounter You in a manner which does not entail a calamity which will bring about harm nor a trial which will cause deviation. O Allah, beautify us with the adornment of faith and make us of those who guide and are rightly guided.)
(ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមសួរអ្នក ឱអល់ឡោះ ក្នុងនាមជាអ្នកតែមួយ តែមួយគត់ អេ-សាម៉ាដ ជាអ្នកដែលមិនកើត ហើយក៏មិនកើត ហើយក៏គ្មានអ្នកណាដូចទ្រង់ដែរ ដែលទ្រង់អត់ទោសឱ្យខ្ញុំពីអំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកគឺជាអ្នកអភ័យទោស អាណិតអាសូរបំផុត ។)
(O Allah, I ask You O Allah, as You are The One, The Only, AS-Samad, The One who begets not, nor was He begotten and there is none like unto Him that You forgive me my sins for verily You are The Oft-Forgiving, Most-Merciful.)(AS-Samad: The Self-Sufficient Master, Possessor of perfect attributes whom all of creation turn to in all their needs.)
(ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមអង្វរអ្នក ក្នុងនាមជាអ្នកសរសើរទាំងអស់ គ្មានសិទ្ធិធ្វើសក្ការៈ ក្រៅពីអ្នកតែម្នាក់ឯង គ្មានដៃគូ។ អ្នកគឺជាអ្នកផ្តល់គុណ។ ឱអ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ឱម្ចាស់នៃសិរីរុងរឿង និងកិត្តិយស ឱអ្នកមានជីវិត ម្ចាស់ចិញ្ចឹមជីវិត និងអ្នកគាំទ្រទាំងអស់ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំសុំឋានសួគ៌ពីអ្នក ហើយខ្ញុំសូមទទួល។)
(O Allah, I ask You as unto You is all praise, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner. You are the Benefactor. O Originator of the heavens and the Earth, O Possessor of majesty and honour, O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, verily I ask You for Paradise and I take refuge with You from the Fire.)
(ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមសួរអ្នក ដូចដែលខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា អ្នកគឺជាអល់ឡោះ គ្មានអ្នកណាមានសិទ្ធិគោរពបូជាបានឡើយ លើកលែងតែអ្នក អេ-សាម៉ាដ ដែលមិនមែនជាអ្នកបង្កើត ហើយក៏គ្មានអ្នកណាដូចទ្រង់ដែរ។)
(O Allah, I ask You, as I bear witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, The One, AS-Samad Who begets not nor was He begotten and there is none like unto Him.)(AS-Samad: The Self-Sufficient Master, Possessor of perfect attributes whom all of creation turn to in all their needs.)
«ខ្ញុំសុំអល់ឡោះអភ័យទោស» (សូត្រ ៣ ដង)។ «ឱអល់ឡោះ! ទ្រង់ជាអាស្សាឡាម ហើយសន្តិភាពទាំងអស់មកពីទ្រង់។ ទ្រង់ប្រកបដោយពរជ័យ ឱម្ចាស់នៃសិរីរុងរឿង និងកិត្តិយស!» (អាស្សាឡាម គឺទ្រង់ដែលរួចផុតពីគ្រប់ភាពខ្វះខាត និងគុណវិបត្តិ។)
(I ask Allah for forgiveness.(three times) (O Allah, You are As-Salam and from You is all peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour.) (AS-Salam: The One Who is free from all defects and deficiencies.))
(គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះតែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានដៃគូ ទ្រង់ជាកម្មសិទ្ធិនៃអធិបតេយ្យភាព និងការសរសើរ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ ឱ អល់ឡោះ គ្មាននរណាម្នាក់អាចរារាំងអ្វីដែលអ្នកមានឆន្ទៈនឹងផ្តល់ឡើយ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តល់ឱ្យនូវអ្វីដែលអ្នកមានឆន្ទៈរារាំងបានឡើយ ហើយគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ ឬមហាអំណាចណាមួយអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់បានឡើយ ព្រោះអ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ និងមហាអំណាចទាំងអស់)។
(None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent.O Allah, none can prevent what You have willed to bestow and none can bestow what You have willed to prevent, and no wealth or majesty can benefit anyone, as from You is all wealth and majesty.)
(គ្មាននរណាមានសិទ្ធិគោរពបូជាបានឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះ តែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានដៃគូ ទ្រង់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អធិបតេយ្យភាព និងការសរសើរ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើគ្រប់បែបយ៉ាង។ គ្មានអំណាច ឬអំណាចអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ គ្មានសិទ្ធិគោរពបូជាឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះ ហើយយើងរាល់គ្នាថ្វាយបង្គំគ្មានក្រៅពីទ្រង់។ សម្រាប់ទ្រង់គឺជាសេចក្តីពេញចិត្ត សេចក្តីសប្បុរស និងការសរសើរដ៏រុងរឿង។ ទោះបីជាអ្នកមិនជឿស្អប់វាក៏ដោយ។)
(None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. There is no might nor power except with Allah, none has the right to be worshipped except Allah and we worship none except Him. For Him is all favour, grace, and glorious praise. None has the right to be worshipped except Allah and we are sincere in faith and devotion to Him although the disbelievers detest it.)
(អល់ឡោះគឺល្អឥតខ្ចោះ ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត (សាមសិបបីដង) (គ្មានសិទ្ធិគោរពបូជាទេ លើកលែងតែអល់ឡោះតែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានដៃគូ ទ្រង់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អធិបតេយ្យភាព និងការសរសើរ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់)។ (ធ្វើម្តងទៀត 33 ដង)
(How perfect Allah is, all praise is for Allah, and Allah is the greatest.(thirty-three times) (None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent.))
(Repeat 33 times)
សូរ៉ោះ ទាំងបីខាងក្រោមនេះគួរតែត្រូវបានសូត្រម្តងបន្ទាប់ពី ហ្ស៊ូហ៊ុរ, 'អាសរ និង'អ៊ីស្ហា សឡាត និងបីដងបន្ទាប់ពីសឡាត ហ្វាជ្រ និង ម៉ាហ្គ្រីប ។
The following three Soorahs should be recited once after Zuhr, 'Asr and 'Ishaa prayers and thrice after the Fajr and Maghrib prayers.[Soorah al-Ikhlaas (112)] [Soorah al-Falaq (113)] [Soorah an-Naas (114)]
ការសូត្រអាយ៉ាត់អាល់គួរស៊ី ក្រោយសឡាតនីមួយៗ ក៏ជាស៊ុណ្ណះដែរ។ [សូរ៉ោះ អាល់បាការ៉ះ អាយ៉ាត់ ២៥៥]
It is also from the Sunnah to recite Aayat ul-Kursee after each prayer:[Soorah al-Baqarah, Aayah 255]
(គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះតែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានដៃគូ ទ្រង់ជាកម្មសិទ្ធិនៃអធិបតេយ្យភាព និងការសរសើរ ទ្រង់ផ្តល់ជីវិត និងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ (ដប់ដងបន្ទាប់ពីសឡាត ម៉ាហ្គ្រីប និង ហ្វាជ្រ)) (ធ្វើម្តងទៀត 10 ដង)
(None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, He gives life and causes death and He is over all things omnipotent.(ten times after the maghrib and fajr prayers))
(Repeat 10 times)
(ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមសួរអ្នកនូវចំណេះដឹងដែលមានប្រយោជន៍ និងអាហារដែលល្អ និងអំពើដែលអាចទទួលយកបាន។)
(O Allah, I ask You for knowledge which is beneficial and sustenance which is good, and deeds which are acceptable.)(To be said after giving salam for the fajr prayer)
ជាប៊ៀរ ប៊ិន អាប់ឌុលឡោះ រាយការណ៍ថា នប៊ីមូហាំម៉ាត់ ﷺ តែងបង្រៀនយើងឱ្យសឡាតអ៊ីស្ទីខារ៉ះក្នុងគ្រប់កិច្ចការ ដូចលោកបង្រៀនសូរ៉ោះមួយពីគម្ពីរគួរអាន។ លោកមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មានបំណងធ្វើកិច្ចការមួយ ចូរគេសឡាតណាហ្វីឡះពីររ៉ាកាអាត់ ហើយបន្ទាប់មកបួងសួងថា៖ ឱអល់ឡោះ! ទូលបង្គំសុំទ្រង់ជ្រើសរើសឱ្យទូលបង្គំដោយចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់ សុំកម្លាំងដោយអំណាចរបស់ទ្រង់ និងសុំពីការប្រោសប្រទានដ៏ធំធេងរបស់ទ្រង់។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់មានសមត្ថភាព ខណៈទូលបង្គំគ្មានសមត្ថភាព; ទ្រង់ជ្រាប ខណៈទូលបង្គំមិនជ្រាប; ទ្រង់ជាអ្នកជ្រាបអ្វីដែលលាក់កំបាំង។ ឱអល់ឡោះ! ប្រសិនបើទ្រង់ជ្រាបថា កិច្ចការនេះ — [បញ្ជាក់ពីតម្រូវការរបស់ខ្លួន] — ល្អសម្រាប់សាសនា ជីវិត និងលទ្ធផលចុងក្រោយរបស់ទូលបង្គំ សូមកំណត់វា សម្រួលវា និងប្រទានពរដល់ទូលបង្គំក្នុងវា។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើទ្រង់ជ្រាបថា កិច្ចការនេះអាក្រក់សម្រាប់សាសនា ជីវិត និងលទ្ធផលចុងក្រោយរបស់ទូលបង្គំ សូមបំបែរវាចេញពីទូលបង្គំ និងបំបែរទូលបង្គំចេញពីវា ហើយសូមកំណត់អ្វីដែលល្អសម្រាប់ទូលបង្គំ ទោះនៅទីណាក៏ដោយ ហើយធ្វើឱ្យទូលបង្គំពេញចិត្តនឹងវា។» (អ្នកដែលស្វែងរកការណែនាំពីអ្នកបង្កើតរបស់ខ្លួន ពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនឿ ហើយបន្តធ្វើដោយឆន្ទៈមាំមួន នឹងមិនស្តាយក្រោយឡើយ។)
(On the authority of Jabir Ibn AAabdullah , he said: ’The Prophet would instruct us to pray for guidance in all of our concerns, just as he would teach us a chapter from the Quran. He would say ’ If any of you intends to undertake a matter then let him pray two supererogatory units (two rakAAah nafilah) of prayer and after which he should supplicate:‘O Allah, I seek Your counsel by Your knowledge and by Your power I seek strength and I ask You from Your immense favour, for verily You are able while I am not and verily You know while I do not and You are the Knower of the unseen. O Allah, if You know this affair -and here he mentions his need- to be good for me in relation to my religion, my life, and end, then decree and facilitate it for me, and bless me with it, and if You know this affair to be ill for me towards my religion, my life, and end, then remove it from me and remove me from it, and decree for me what is good wherever it be and make me satisfied with such.)(One who seeks guidance from his Creator and consults his fellow believers and then remains firm in his resolve does not regret, for Allah has said:…and consult them in the affair. Then when you have taken a decision, put your trust in Allah…)
អល់ឡោះ! គ្មានទេវៈណាដែលសមនឹងត្រូវគោរពបូជា លើកលែងតែទ្រង់ ជាអ្នកមានជីវិតអមតៈ ជាអ្នកទ្រទ្រង់អ្វីៗទាំងអស់។ ទ្រង់មិនត្រូវងងុយដេក ឬដេកលក់ឡើយ។ អ្វីៗនៅលើមេឃ និងនៅលើផែនដីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ តើនរណាអាចអង្វរនៅចំពោះទ្រង់បាន ក្រៅពីដោយការអនុញ្ញាតរបស់ទ្រង់? ទ្រង់ជ្រាបនូវអ្វីដែលនៅពីមុខពួកគេ និងអ្វីដែលនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយពួកគេមិនអាចដឹងពីចំណេះដឹងរបស់ទ្រង់បានឡើយ លើកលែងតែអ្វីដែលទ្រង់មានបំណង។ គួរស៊ីរបស់ទ្រង់លាតសន្ធឹងលើមេឃ និងផែនដី ហើយការថែរក្សាទាំងពីរនោះមិនធ្វើឱ្យទ្រង់នឿយហត់ឡើយ។ ទ្រង់ជាមហាខ្ពង់ខ្ពស់ ជាមហាធំធេង។
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
សូរ៉ោះ អាល់អ៊ីខ្លាស (១១២)៖ (១) ចូរពោលថា៖ ទ្រង់គឺអល់ឡោះ ជាម្ចាស់តែមួយគត់។ (២) អល់ឡោះជាទីពឹងពំនាក់របស់សព្វសត្វ។ (៣) ទ្រង់មិនប្រសូត និងមិនត្រូវបានប្រសូតឡើយ។ (៤) ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ស្មើនឹងទ្រង់ឡើយ។ សូរ៉ោះ អាល់ហ្វាឡាក់ (១១៣)៖ (១) ចូរពោលថា៖ ខ្ញុំសុំជ្រកកោននឹងព្រះអម្ចាស់នៃពេលព្រលឹម។ (២) ពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីៗដែលទ្រង់បានបង្កើត។ (៣) ពីអំពើអាក្រក់នៃភាពងងឹតនៅពេលវាបានគ្របដណ្តប់។ (៤) ពីអំពើអាក្រក់នៃអ្នកផ្លុំលើចំណង។ (៥) និងពីអំពើអាក្រក់នៃអ្នកច្រណែននៅពេលគេច្រណែន។ សូរ៉ោះ អាន់ណាស (១១៤)៖ (១) ចូរពោលថា៖ ខ្ញុំសុំជ្រកកោននឹងព្រះអម្ចាស់នៃមនុស្សជាតិ។ (២) ជាមហាក្សត្រនៃមនុស្សជាតិ។ (៣) ជាទេវៈនៃមនុស្សជាតិ។ (៤) ពីអំពើអាក្រក់នៃអ្នកខ្សឹបបំបួសដែលដកខ្លួន។ (៥) ដែលខ្សឹបបំបួសក្នុងទ្រូងរបស់មនុស្សជាតិ។ (៦) ពីក្នុងចំណោមជិន និងមនុស្សជាតិ។ (សូត្រឡើងវិញ ៣ ដង)
([Soorah al-Ikhlaas (112)]( 1 ) Say, He is Allah, [who is] One,( 2 ) Allah, the Eternal Refuge.( 3 ) He neither begets nor is born,( 4 ) Nor is there to Him any equivalent.)([Soorah al-Falaq (113)] ( 1 ) Say, I seek refuge in the Lord of daybreak( 2 ) From the evil of that which He created( 3 ) And from the evil of darkness when it settles( 4 ) And from the evil of the blowers in knots( 5 ) And from the evil of an envier when he envies. )([Soorah an-Naas (114)])( 1 ) Say, I seek refuge in the Lord of mankind,( 2 ) The Sovereign of mankind.( 3 ) The God of mankind,( 4 ) From the evil of the retreating whisperer -( 5 ) Who whispers [evil] into the breasts of mankind -( 6 ) From among the jinn and mankind.
(Repeat 3 times)
ពួកយើងបានទៅដល់ពេលព្រឹក ហើយនៅពេលនេះ ដល់អល់ឡោះ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អធិបតេយ្យភាពទាំងអស់ ហើយការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ។ គ្មានអ្នកណាម្នាក់មានសិទ្ធិគោរពបូជាបានឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះតែម្នាក់ឯង ដោយគ្មានដៃគូណាមួយ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អធិបតេយ្យភាព និងការសរសើរ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់។ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ទូលបង្គំសូមដល់ទ្រង់នូវសេចក្តីល្អនៃថ្ងៃនេះ និងសេចក្តីល្អនៃអ្វីៗដែលតាមពីក្រោយមក ហើយទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ ពីអំពើអាក្រក់នៃថ្ងៃនេះ និងអំពើអាក្រក់នៃអ្វីដែលកើតឡើង។ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំសូមជ្រកកោនក្នុងព្រះអង្គ ពីភាពខ្ជិលច្រអូស និងភាពចាស់ទុំ។ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំជ្រកកោនក្នុងទ្រង់ពីទារុណកម្មក្នុងភ្លើង និងការដាក់ទោសក្នុងផ្នូរ។
‘We have reached the morning and at this very time unto Allaah, belongs all sovereignty , and all praise is for Allaah. None has the right to be worshipped except Allaah, alone, without any partner, to Him belong all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this day and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this day and the evil of what follows it . My Lord, I take refuge in You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You from torment in the Fire and punishment in the grave.’
(ឱអល់ឡោះ ដោយការឈប់សម្រាករបស់ទ្រង់ យើងបានដល់ពេលព្រឹក ហើយដោយការឈប់សម្រាករបស់ទ្រង់ យើងបានដល់ពេលល្ងាច ដោយការចាកចេញរបស់ទ្រង់ ពួកយើងរស់នៅ និងស្លាប់ ហើយចំពោះទ្រង់ គឺជាការរស់ឡើងវិញរបស់ពួកយើង។) [នៅពេលល្ងាចៈ] (ឱ អល់ឡោះ ដោយការចាកចេញរបស់ទ្រង់ យើងបានដល់ពេលល្ងាច ហើយដោយការចាកចេញរបស់ទ្រង់ យើងបានមកដល់ពេលព្រឹក ការឈប់សម្រាករបស់ទ្រង់ ពួកយើងរស់នៅ និងស្លាប់ ហើយចំពោះទ្រង់ គឺជាការត្រឡប់មកវិញរបស់យើង)។
(O Allah, by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening, by Your leave we live and die and unto You is our resurrection.)[In the evening:](O Allah, by Your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning, by Your leave we live and die and unto You is our return.)
(ឱអល់ឡោះ អ្នកគឺជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ គ្មានសិទ្ធិគោរពបូជាទេ លើកលែងតែអ្នក អ្នកបានបង្កើតខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំគោរពតាមសម្ពន្ធ័របស់អ្នក ហើយសន្យាតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំបានជ្រកកោននៅក្នុងអ្នកពីអំពើអាក្រក់ដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្ត។ ខ្ញុំទទួលស្គាល់ការពេញចិត្តរបស់អ្នកមកលើខ្ញុំ ហើយខ្ញុំទទួលស្គាល់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះសូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ព្រោះពិតប្រាកដណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់អាចអត់ទោសបាបបានឡើយ លើកលែងតែអ្នក)។
(O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You, You created me and I am Your servant and I abide to Your covenant and promise as best I can, I take refuge in You from the evil of which I have committed. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for verily none can forgive sin except You.)
«ឱអល់ឡោះ! ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានឈានចូលពេលព្រឹក ហើយខ្ញុំសូមយកទ្រង់ អ្នកកាន់បល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់របស់ទ្រង់ និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលទ្រង់បានបង្កើត ធ្វើជាសាក្សីថា ទ្រង់គឺអល់ឡោះ គ្មានទេវៈណាដែលសមនឹងត្រូវគោរពបូជា លើកលែងតែទ្រង់តែមួយគត់ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ ហើយមូហាំម៉ាត់ជាខ្ញុំបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។» (សូត្រឡើងវិញ ៤ ដងនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ នៅពេលល្ងាច ប្រើពាក្យដែលមានន័យថា «ខ្ញុំបានឈានចូលពេលល្ងាច» ជំនួស «ខ្ញុំបានឈានចូលពេលព្រឹក»។)
(O Allah, verily I have reached the morning and call on You, the bearers of Your throne, Your angles, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.) (four times in the morning & evening)(Note: for the evening, one reads (amsaytu) instead of (asbahtu).)
(Repeat 4 times)