CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#1141 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1141
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏ لا تقوم الساعة حتى يقاتل المسلمون اليهود، حتى يختبيء اليهودي من وراء الحجر والشجر، فيقول الحجر والشجر‏:‏ يا مسلم هذا يهودي خلفى تعالى فاقتله، إلا الغرقد فإنه من شجر اليهود‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ម៉ោងចុងក្រោយនឹងមិនមកដល់ទេ ដរាបណាមូស្លីមប្រយុទ្ធនឹងពួកយូដា លុះត្រាតែជនជាតិយូដានឹងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយថ្ម ឬដើមឈើ ហើយថ្មឬដើមឈើនឹងនិយាយថា អូមូស្លីម មានជនជាតិយូដាម្នាក់នៅពីក្រោយខ្ញុំ ចូរមកសម្លាប់គាត់។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah(ﷺ) said, "The Last Hour will not come until the Muslims fight against the Jews, until a Jew will hide himself behind a stone or a tree, and the stone or the tree will say: 'O Muslim, there is a Jew behind me. Come and kill him,' but Al-Gharqad tree will not say so, for it is the tree of the Jews.".

#1142 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1142
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ والذي نفسي بيده لا تذهب الدنيا حتى يمر الرجل بالقبر، فيتمرغ عليه، ويقول‏:‏ ياليتني مكان صاحب هذا القبر، وليس به الدين، ما به إلا البلاء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. មិន​មែន​គាត់​នឹង​និយាយ​ដូច្នេះ​ដោយ​សារ​ហេតុផល​សាសនា​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​អំពើ​ទុច្ចរិត​ដែល​រីក​រាល​ដាល និង​ការ​សាកល្បង​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​នៃ​ពិភពលោក​នេះ»។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is, the world will not come to an end until a man passes by a grave and will lie over it saying, 'Would that I were in this grave (i.e., dead)!' Not he will say so because of religious reasons but because of widespread mischief and severe trials of this world.".

#1143 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1143
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب يقتتل عليه، فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون، فيقول كل رجل منه‏:‏ لعلي أن أكون أنا أنجو‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏يوشك أن يحسر الفرات عن كنز من ذهب، فمن حضره فلا يأخذ منه شيئاً‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "ពេលវេលានឹងមិនកន្លងផុតទៅមុនពេលដែលទន្លេ Euphrates រីងឡើងដើម្បីបង្ហាញភ្នំមាសដែលមនុស្សនឹងប្រយុទ្ធ។ កៅសិបប្រាំបួនក្នុងចំនោមមួយរយនាក់នឹងត្រូវស្លាប់ (ក្នុងការប្រយុទ្ធ) ហើយមនុស្សគ្រប់រូបក្នុងចំណោមពួកគេ នឹងនិយាយថា: 'គ្មានជីវិតរស់ទេ' ។ គឺ៖ «ពេល​វេលា​ជិត​ដល់​ពេល​ដែល​ទន្លេ​អឺប្រាត​នឹង​រីង​ស្ងួត​ដើម្បី​បង្ហាញ​កំណប់​មាស។ អ្នក​ណា​ដែល​នៅ​រស់​នៅ​ពេល​នោះ មិន​គួរ​យក​អ្វី​ពី​វា​ឡើយ»។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The Hour will not come to pass before the River Euphrates dries up to unveil the mountain of gold, for which people will fight. Ninety-nine out of one hundred will die (in the fighting) and every man amongst them will say: 'Perhaps I may be the only one to remain alive."'Another narration is: "The time is near when the River Euphrates will dry up to unveil a treasure of gold. Whosoever may be alive at that time, should not take anything of it."

#1144 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1144
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ "‏يتركون المدينة على خير ما كانت، لا يغشاها إلا العوافي -يريد‏:‏ عوافي السباع والطير، وآخر من يحشر راعيان من مزينة يريدان المدينة ينعقان بغنمهما فيجدانها وحوشاً، حتى إذا بلغا ثنية الوداع خراً على وجوههما‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ អ្នកគង្វាលនៃអល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា "មនុស្សនឹងបោះបង់ចោល អាល់-ម៉ាឌីណះ ទោះបីជាវាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អប្រសើរក៏ដោយ លើកលែងតែសត្វព្រៃ និងសត្វស្លាប។ ម៉ោងចុងក្រោយនឹងកើតឡើងលើអ្នកគង្វាលពីរនាក់នៃកុលសម្ព័ន្ធ Muzainah ។ ពួកគេនឹងចូលទៅក្នុង អាល់-ម៉ាឌីណះ ដែលកំពុងបើកបរពួកវានឹងរត់ទៅឆ្ងាយ។ ភ្នំ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា ថានីយ៉ាត អ៊ូល-វ៉ាដា នោះ​គេ​នឹង​ដួល​លើ​មុខ»។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "People will desert Al-Madinah in spite of it being in better condition except for wild beasts and birds. The Last Hour will happen upon two shepherds of the tribe of Muzainah. They will enter Al-Madinah driving their sheep but will find it full of wild beasts and would turn away. When they will arrive at the hill named Thaniyyat-ul-Wada' they will fall on their faces.".

#1145 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1145
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏يكون خليفة ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ خلفائكم في آخر الزمان يحثو المال ولا يعده‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "From your caliphs there will be one in the Last Days who will distribute wealth without counting it.".

#1146 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1146
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏ليأتين على الناس زمان يطوف الرجل فيه بالصدقة من الذهب، فلا يجد أحداً يأخذها منه، ويرى الرجل الواحد يتبعه أربعون امرأة يلذن به من قلة الرجال وكثرة النساء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Musa អាល់-Ash'ari (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Musa Al-Ash'ari (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "A time will come when a man will go about with alms from his gold and will not find anyone to receive it. One man will be seen being followed by forty women dependant upon him on account of the scarcity of men and excess of women.".

#1147 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1147
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏ اشترى رجل من رجل عقاراً، فوجد الذي اشترى العقار في عقاره جرة فيها ذهب، فقال له الذي اشترى العقار خذ ذهبك‏:‏ إنما اشتريت منك الأرض، ولم أشتر الذهب، وقال الذي له الأرض‏:‏ إنما بعتك الأرض وما فيها، فتحاكما إلى رجل، فقال الذي تحاكما إليه‏:‏ ألكما ولد‏؟‏ قال أحدهما ‏:‏ لي غلام، وقال الآخر‏:‏ لي جارية، قال‏:‏ أنكحا الغلام الجارية وأنفقوا على أنفسهما منه وتصدقا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ម្ចាស់​ដី​បាន​និយាយ​ថា​៖ ‹ខ្ញុំ​បាន​លក់​ដី​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​អ្វីៗ​ដែល​នៅ​ក្នុង​នោះ›។ ដូច្នេះ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​លើក​យក​រឿង​របស់​ខ្លួន​ទៅ​ចំពោះ​បុរស​ទី​បី​ដែល​បាន​សួរ​ថា៖ ‹តើ​អ្នក​មាន​កូន​ទេ?›។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ‹ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​ម្នាក់›។ ម្នាក់​ទៀត​និយាយ​ថា ‹ខ្ញុំ​មាន​ស្រី›។ បុរស​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​យក​ស្រី​ទៅ​ខាង​ប្រុស ហើយ​ចាយ​លុយ​ឲ្យ​គេ។ ហើយ​អ្វី​ដែល​នៅ​សេសសល់ ចូរ​ឲ្យ​វា​ក្នុង​ចិត្ត​សប្បុរស​»។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "A man bought a piece of land from another man, and the buyer found a jar filled with gold in the land. The buyer said to the seller: 'Take your gold, as I bought only the land from you and not the gold.' The owner of the land said: 'I sold you the land with everything in it.' So both of them took their case before a third man who asked: 'Have you any children?' One of them said: 'I have a boy.' The other said, 'I have a girl.' The man said: 'Marry the girl to the boy and spend the money on them; and whatever remains give it in charity."'.

#1148 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1148
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ "‏كانت امرأتان معهما ابناهما، جاء الذئب فذهب بابن إحداهما، فقالت لصاحبتها‏:‏ إنما ذهب بابنك، وقالت الأخرى إنما ذهب بابنك فتحاكما إلى داود صلى الله عليه وسلم فقضى به للكبرى، فخرجتا على سليمان بن داود، صلى الله عليه وسلم فأخبرتاه، فقال‏:‏ ائتوني بالسكين أشقه بينهما‏.‏ فقالت الصغرى‏:‏ لا تفعل رحمك الله، هو ابنها، فقضى به للصغرى‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ម្នាក់​ទៀត​និយាយ​ថា៖ ‹វា​បាន​យក​កូន​ឯង​ទៅ›។ ដូច្នេះ ពួកគេទាំងពីរនាក់បានឈ្លោះប្រកែកគ្នា ទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ដាវុដ (ដាវីឌ) ((ព. បន្ទាប់​មក ពួក​គេ​បាន​ទៅ​ជួប​នប៊ី (ﷺ)​ស៊ូឡៃម៉ាន (សាឡូម៉ូន) ជា​កូន​របស់​លោក​ដាឌូ ហើយ​ដាក់​ករណី​នៅ​ចំពោះ​មុខ​លោក។ នប៊ី (ﷺ) Sulaiman បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ‹សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​កាំបិត​មួយ​មក​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អាច​កាត់​កូន​នោះ​ជា​ពីរ ហើយ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពាក់​កណ្ដាល​ម្នាក់។ ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង​និយាយ​ថា​៖ ‹កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ឡើយ! សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នក! គាត់ជាកូនរបស់នាង។ នៅលើនោះ នប៊ី (ﷺ) ស៊ូឡៃម៉ាន បានសម្រេចចិត្តលើករណីនេះ ដើម្បីជាជំនួយដល់ស្ត្រីវ័យក្មេង”។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There were two women, each had her child with her. A wolf came and took away the child of one of them. One woman said to her companion: 'The wolf has taken your son.' The other said: 'It has taken your son.' So both of them took the dispute to Prophet Dawud (David) (ﷺ) who judged that the boy should be given to the older lady. Then they went to Prophet Sulaiman (Solomon) (ﷺ) son of Dawud and put the case before him. Prophet Sulaiman said: 'Give me a knife so that I may cut the child into two and give one half to each of you.' The younger woman said: 'Do not do so; may Allah bless you! He is her child.' On that Prophet Sulaiman decided the case in favour of the younger woman.".

#1149 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1149
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن مرادس الأسلمي رضي الله عنه قال‏:‏ قال للنبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏يذهب الصالحون الأول فالأول، وتبقى حثالة كحثالة الشعير أو التمر، لا يباليهم الله باله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Mirdas អាល់-Aslami (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Mirdas Al-Aslami (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "The pious men will depart one after another, the dregs of people, like the sediment of barley or dates will remain; Allah will not raise them in value and esteem.".

#1150 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1150
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن رفاعة بن رافع الزرقي رضي الله عنه قال‏:‏ جاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إذا أنزل الله تعالى بقوم عذاباً‏‏.‏ وعن رفاعة بن رافع الزُّرَقِيِّ - رضي الله عنه - قال: جاء جبريل إلى النبيّ - صلى الله عليه وسلم - قال: مَا تَعُدُّونَ أهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ؟ قال: «مِنْ أفْضَلِ المُسْلِمِينَ» أوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا. قال: وَكَذلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ المَلائِكَةِ. (‏رواه البخاري)
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Rifa'ah អ៊ីប៊ីន Rafi' Az-Zuraqi (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ជិប្រ៊ីល (ជីប្រៀល) បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបានសួរគាត់ថា: "តើអ្នកប៉ាន់ស្មានក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ បាដរ យ៉ាងដូចម្តេច?" គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា "ពួកគេ​ជា​អ្នក​កាន់​សាសនា​ឥស្លាម​ដ៏​ល្អ​បំផុត" (ឬ​គាត់​ប្រហែល​ជា​បាន​និយាយ​ស្រដៀង​គ្នា​នឹង​រឿង​នោះ)។ ជិប្រ៊ីល បាននិយាយថា: "ដូចគ្នានឹងទេវតាដែលនៅ បាដរ" ។

English Translation

Rifa'ah bin Rafi' Az-Zuraqi (May Allah be pleased with him) said: Jibril (Gabriel) came to the Prophet (ﷺ) and asked him: "How do you estimate among you those who participated in the battle of Badr?" He replied, "They were the best of Muslims" (or he may have said something similar to that). Jibril said: "The same is the case with the angels who were at Badr.".

#1151 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1151
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : قال رسولُ اللهِ : « إذَا أنْزَلَ اللهُ تَعَالَى بِقَومٍ عَذَاباً ، أصَابَ العَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ » . متفق عليه .
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអល់ឡោះដាក់ទណ្ឌកម្មលើប្រជាជាតិមួយ នោះវាកើតឡើងដល់ប្រជាជនទាំងមូលដោយមិនរើសអើង នោះពួកគេនឹងត្រូវរស់ឡើងវិញ ហើយវិនិច្ឆ័យតាមការប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេ"។

English Translation

Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "If Allah afflicts punishment upon a nation, it befalls the whole population indiscriminately and then they will be resurrected and judged according to their deeds.".

#1152 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1152
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ كان جذع يقوم إليه النبي صلى الله عليه وسلم ، يعني في الخطبة‏.‏ فلما وضع المنبر، سمعنا للجذع مثل صوت العشار حتى نزل النبي، صلى الله عليه وسلم ، فوضع يده عليه فسكن‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ فلما كان يوم الجمعة قعد النبي، صلى الله عليه وسلم على المنبر، فصاحت النخلة التى كان يخطب عندها حتى كادت أن تنشق‏.‏ وفي رواية ‏:‏ فصاحت صياح الصبي، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم ، حتى أخذها فضمها إليه، فجعلت تئن أنين الصبي الذي يسكت حتى استقرت ، قال‏:‏ ‏"‏بكت على ما كانت تسمع من الذكر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា: មានដើមត្នោតមួយដើមដែលនប៊ី (ﷺ) ប្រើសម្រាប់អង្គុយនៅពេលកំពុងថ្លែង Khutbah (ធម្មទេសនា)។ ពេល​ដាក់​អាសនៈ​ក្នុង​វិហារ​ឥស្លាម យើង​បាន​ឮ​ស្នូរ​ស្រែក​ឡើង​ដូច​សត្វ​អូដ្ឋ​ដែល​មាន​ផ្ទៃពោះ។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មក ស្ត្រី ឬបុរសជនជាតិ អាន់សារី បាននិយាយថា "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! តើយើងនឹងធ្វើវេទិកាសម្រាប់អ្នកទេ?" គាត់ឆ្លើយថា "ប្រសិនបើអ្នកចង់" ។ ដូច្នេះ គេ​បាន​ធ្វើ​វេទិកា​មួយ​សម្រាប់​គាត់ ហើយ​ពេល​ត្រូវ​នឹង​ថ្ងៃ​សុក្រ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) said: There was a trunk of a date-palm tree upon which the Prophet (ﷺ) used to recline while delivering Khutbah (sermon). When a pulpit was placed in the mosque, we heard the trunk crying out like a pregnant she-camel. the Prophet (ﷺ) came down from the pulpit and put his hand on the trunk and it became quiet.Another narration is: The Prophet (ﷺ) used to stand by a tree or a date-palm on Friday (to give the Khutbah). Then an Ansari woman or man said, "O Messenger of Allah! Shall we make a pulpit for you?" He replied, "If you wish." So they made a pulpit for him and when it was Friday, the Prophet (ﷺ) sat on the pulpit .

#1153 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1153
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي ثعلبة الخشني جرثوم بن ناشر رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن الله تعالى فرض فرائض فلا تضيعوها، وحد حدوداً فلا تعتدوها، وحرم أشياء فلا تنتهكوها، وسكت عن أشياء رحمة لكم غير نسيان فلا تبحثوا عنها‏"‏‏.‏ حديث حسن. رواه الدارقطني وغيره.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Tha'labah អាល់-Khushani (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា “អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានដាក់ភារកិច្ចមួយចំនួនដែលអ្នកមិនគួរធ្វេសប្រហែស ហើយបានដាក់កម្រិតមួយចំនួនដែលអ្នកមិនគួររំលង ហើយបានរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់អំពីរឿងផ្សេងទៀត ចេញពីសេចក្តីមេត្តាចំពោះអ្នក ហើយកុំឲ្យមានការភ្លេចភ្លាំង។

English Translation

Abu Tha'labah Al-Khushani (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah, the Exalted, has laid down certain duties which you should not neglect, and has put certain limits which you should not transgress, and has kept silent about other matters out of mercy for you and not out of forgetfulness, so do not seek to investigate them."

#1154 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1154
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما قال‏:‏ غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع غزوات نأكل الجراد، وفي رواية‏:‏ نأكل معه الجراد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah អ៊ីប៊ីន Abu 'Aufa (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: យើងបានអមដំណើររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ក្នុងបេសកកម្មចំនួនប្រាំពីរ ហើយយើងបានស៊ីសត្វកណ្តូប។

English Translation

'Abdullah bin Abu 'Aufa (May Allah be pleased with them) said: We accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) in seven expeditions, and we ate locusts..

#1155 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1155
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏لا يلدغ المؤمن من جحر مرتين‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកជឿមិនគួរត្រូវបាន stung ពីរដងពីរន្ធតែមួយ" ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "A believer should not be stung twice from the same hole.".

#1156 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1156
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ‏:‏ ‏ "‏ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا ينظر إليهم ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم‏:‏ رجل على فضل ماء بالفلاة يمنعه من ابن السبيل، ورجل بايع رجلاً، سلعة، بعد العصر، فحلف بالله لأخذها بكذا وكذا، فصدقه وهو على غير ذلك، ورجل بايع إماماً لا يبايعه إلا لدنيا، فإن أعطاه منها وفى ، وإن لم يعطه منها لم يف‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ មានមនុស្សបីប្រភេទ ដែលអល់ឡោះនឹងមិននិយាយនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ឬបន្សុទ្ធពួកគេ (ពីអំពើបាប) ហើយនឹងមានការប្រៀនប្រដៅដ៏ឈឺចាប់សម្រាប់ពួកគេ៖ បុគ្គលដែលមានទឹកសម្រាប់លក់នៅវាលរហោស្ថាន។ ទំនិញដល់មនុស្សម្នាក់ទៀតបន្ទាប់ពីសឡាតពេលរសៀល ហើយស្បថនឹងអល់ឡោះថាគាត់បានទិញវាក្នុងតម្លៃបែបនេះ ហើយអ្នកទិញក៏បង់ឱ្យគាត់តាមការពិត ទោះបីជាការពិតវាមិនពិតក៏ដោយ ហើយបុគ្គលដែលសន្យាភក្ដីភាពចំពោះអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំ) ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់លោកិយ ហើយបន្ទាប់មកប្រសិនបើអ៊ីម៉ាមផ្តល់ឱ្យគាត់ (អ្វីមួយពីនោះ) គាត់ក៏បំពេញវាដែរ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There are three (types of) people with whom Allah will neither speak on the Day of Resurrection nor purify them (from sins) and there will be a painful chastisement for them: A person who has spare water in a desert and he refuses to give it to the traveller; a person who sells a commodity to another person after the afternoon prayer and swears by Allah that he has bought it at such and such price, and the buyer pays him accordingly though in reality it was not true; and a person who pledges allegiance to an Imam (leader) just for some worldly benefit, and then if the Imam bestows on him (something out of that) he fulfills his allegiance, and if does not give him, he does not fulfill it.".

#1157 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1157
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ بين النفختين أربعون‏"‏ قالوا‏:‏ يا أبا هريرة أربعون يوماً‏؟‏ قال‏:‏ أبيت، قالوا‏:‏ أربعون سنة‏؟‏ قال‏:‏ أبيت، قالوا‏:‏ أربعون شهراً‏؟‏ قال‏:‏ أبيت‏"‏ ويبلى كل شئ من الإنسان إلا عجب ذنبه، فيه يركب الخلق، ثم ينزل الله من السماء ماء، فينبتون كما ينبت البقل‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "រវាងការផ្លុំត្រែទាំងពីរនឹងមានចន្លោះពេលសែសិប" ។ ប្រជាជន​និយាយ​ថា​៖ ​«​អូ​អាប៊ូ​ហ៊ូ​រ៉ា​!​តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​សែសិប​ថ្ងៃ​ឬ​? គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ" ។ ពួកគេនិយាយថា "តើអ្នកមានន័យថាសែសិបឆ្នាំទេ?" គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ" ។ ពួកគេនិយាយថា "តើអ្នកមានន័យថាសែសិបខែទេ?" គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ” ហោរាបានបន្ថែមថាៈ អ្វីៗទាំងអស់នៃរាងកាយមនុស្សនឹងវិនាស លើកលែងតែឆ្អឹង coccyx ចុងក្រោយ (ផ្នែកចុងនៃខួរឆ្អឹងខ្នង) ហើយពីឆ្អឹងនោះ អល់ឡោះនឹងបង្កើតរូបកាយទាំងមូលឡើងវិញ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "Between the two Blowing of the Trumpet there will be an interval of forty." The people said, "O Abu Hurairah! Do you mean forty days?" He said, "I cannot say anything." They said, "Do you mean forty years?" He said, "I cannot say anything." They said, "Do you mean forty months?" He said, "I cannot say anything. The Prophet added: 'Everything of the human body will perish except the last coccyx bone (end part of the spinal cord), and from that bone Allah will reconstruct the whole body. Then Allah will send down water from the sky and people will grow like green vegetables'.".

#1158 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1158
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ بينما النبي صلى الله عليه وسلم في مجلس يحدث القوم، جاءه أعرابي فقال‏:‏ متى الساعة‏؟‏ فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، يحدث، فقال بعض القوم‏:‏ سمع ما قال‏:‏ فكره ما قال، وقال بعضهم‏:‏ بل لم يسمع، حتى إذا قضى حديثه قال‏:‏ ‏"‏أين السائل عن الساعة‏؟‏ ‏"‏قال‏:‏ ها أنا يا رسول الله ‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏إذا ضيعت الأمانة ، فانتظر الساعة‏"‏ قال‏:‏ كيف إضاعتها‏؟‏ قالك ‏"‏إذا وسد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) កំពុងនិយាយមកកាន់ពួកយើងនៅពេលដែល បេឌូអ៊ីនម្នាក់បានមកសួរគាត់ថាៈ តើថ្ងៃចុងក្រោយនឹងមកដល់នៅពេលណា? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបន្តការនិយាយរបស់គាត់។ អ្នក​ដែល​មាន​វត្តមាន​ខ្លះ​គិត​ថា​គាត់​បាន​ឮ​គាត់ ប៉ុន្តែ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ការ​រំខាន ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​និយាយ​ថា​គាត់​មិន​បាន​ឮ​គាត់។ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បុរស​នោះ​ឆ្លើយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់បានសួរថា "តើវាបាត់ដោយរបៀបណា?" គាត់បានឆ្លើយថា "នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យមនុស្សដែលមិនសមនឹងទទួលបានបន្ទាប់មករង់ចាំថ្ងៃចុងក្រោយ" ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Once the Prophet (ﷺ) was speaking to us when, a bedouin came and asked him: "When will the Last Day be?" The Messenger of Allah (ﷺ) continued his talk. Some of those present thought that he had heard him but disliked the interruption and the other said that he had not hear him. When the Messenger of Allah (ﷺ) concluded his speech he asked, "Where is the one who inquired about the Last Day?" The man replied: "Here I am." The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "When the practice of honouring a trust is lost, expect the Last Day." He asked: "How could it be lost?" He replied, "When the government is entrusted to the undeserving people, then wait for the Last Day.".

#1159 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1159
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏يصلون لكم، فإن أصابوا فلكم، وإن أخطؤوا فلكم وعليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "មេដឹកនាំរបស់អ្នកនឹងដឹកនាំអ្នកនៅក្នុង សឡាត (សឡាត) ប្រសិនបើពួកគេប្រព្រឹត្តវាត្រឹមត្រូវអ្នក និងពួកគេនឹងទទួលបានរង្វាន់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេធ្វើខុស អ្នកនឹងទទួលរង្វាន់ ហើយពួកគេនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវ (ចំពោះកំហុស)"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Your leaders will lead you in Salat (prayer). If they conduct it properly, you and they will be rewarded; but if they make mistakes you will earn the reward and they will be held responsible (for the mistakes).".

#1160 The Book of Miscellaneous ahadith of Significant Values · លេខយោង #1160
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه رضي الله عنه ‏:‏ ‏{‏كنتم خير أمة أخرجت للناس‏}‏ قال‏:‏ خير الناس للناس يأتون بهم في السلاسل في أعناقهم حتى يدخلوا في الإسلام‏.‏ أخرجه: البخاري.
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយនៅក្នុងការបកស្រាយរបស់ Ayah បានរាយការណ៍ថា: "អ្នកគឺជាមនុស្សល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន (ជាប្រយោជន៍) សម្រាប់មនុស្សជាតិ ... " (3: 110): ល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សជាតិគឺអ្នកដែលនាំពួកគេជាមួយនឹងច្រវាក់ជុំវិញករបស់ពួកគេរហូតដល់ពួកគេទទួលយកសាសនាអ៊ីស្លាម (ហើយដូច្នេះជួយពួកគេឱ្យរួចផុតពីទណ្ឌកម្មដ៏អស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងទ្រង់) ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said in the interpretation of the Ayah reported: "You are the best of peoples ever raised up for (the benefit of) mankind..." (3:110): The best for mankind are those who bring them with chains round their necks till they embrace Islam (and thereby save them from the eternal punishment in the Hell-fire, and make them enter Jannah in the Hereafter).".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី