រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះភ្ញាក់ផ្អើលនឹងមនុស្សទាំងនោះដែលចូលទៅក្នុង Jannah ដោយច្រវាក់" ។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: the Prophet (ﷺ) said, "Allah marvels at those people who enter Jannah in chains.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: the Prophet (ﷺ) said, "The dearest parts on the face of the earth near Allah are its mosques, and the most hated parts near Allah are its markets.".
Salman អាល់-Farisi (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Salman Al-Farisi (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "Do not, if you can help, be the first to enter the market and the last to leave it because it is an arena of Satan and the standard of Satan is set there.".There are other narrations with some variation in the wordings.
'Asim អាល់-Ahwal បាននិយាយថា: 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Sarjis (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះអភ័យទោសរាល់អំពើបាបរបស់អ្នក! រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. 'Asim បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ 'Abdullah: "តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ស្វែងរកការអភ័យទោសឱ្យអ្នកទេ?" គាត់បានឆ្លើយថា: "បាទហើយសម្រាប់អ្នកផងដែរ" ។ បន្ទាប់មក គាត់បានសូត្រខគម្ពីរនេះថា៖ «ចូរស្វែងរកការអត់ទោសសម្រាប់អំពើបាបរបស់អ្នក និងសម្រាប់បុរសជឿ និងស្ត្រីដែលមានជំនឿ»។ (៤៧:១៩)។
'Asim Al-Ahwal said: 'Abdullah bin Sarjis (May Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (ﷺ): "O Messenger of Allah! May Allah forgive all your sins!" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "And yours also." 'Asim reported: I asked 'Abdullah: "Did the Messenger of Allah (ﷺ) seek forgiveness for you?" He replied: "Yes, and for you also." Then he recited the Verse: "Seek forgiveness for your sins and for the believing men and the believing women." (47:19).
Abu Mas'ud អាល់-អាន់សារី (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) (( ព.
Abu Mas'ud Al-Ansari (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "One of the admonitions of the previous Prophets which has been conveyed to people is that if you have no modesty, you can do whatever you like.".
Ibn Mas'ud (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "បញ្ហាដំបូងដែលមនុស្សនឹងត្រូវបានវិនិច្ឆ័យនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញគឺជាបញ្ហានៃឈាម" ។
Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The first matter concerning which people will be judged on the Day of Resurrection will be the matter of blood."
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Angels were created from light, jinns were created from a smokeless flame of fire, and 'Adam was created from that which you have been told (i.e., sounding clay like the clay of pottery).".
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: ការប្រព្រឹត្តរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) គឺស្របតាមគម្ពីរ គួរអាន ។
'Aishah (May Allah be pleased with her) said: The conduct of the Prophet (ﷺ) was entirely according to the Qur'an..
'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំ ('Aអ៊ីស្ហាh) បាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ដរាបណាអារម្មណ៍នៃការស្អប់ខ្ពើមប្រឆាំងនឹងសេចក្តីស្លាប់ គឺយើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍បែបនេះ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនមានន័យនោះទេ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺនៅពេលដែលអ្នកជឿពិតប្រាកដត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងរីករាយនៃសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ សេចក្តីរីករាយ និង Jannah របស់គាត់ (នៅពេលស្លាប់) គាត់ចូលចិត្តជួបអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះក៏ចូលចិត្តជួបគាត់ដែរ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនជឿត្រូវបានផ្តល់ដំណឹងអំពីការធ្វើទារុណកម្មរបស់អល់ឡោះ គាត់ក៏ចូលចិត្តការស្លាប់របស់អល់ឡោះផងដែរ។ ខ្ពើមក្នុងការជួបគាត់” ។
'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who loves to meet Allah, Allah loves to meet him; and he who dislikes to meet Allah, Allah abhors to meet him." I ('Aishah) said: "O Messenger of Allah! So far as the feelings of aversion against death is concerned, we all have this feeling." Thereupon he said, "I do not mean that. What I meant is that when a (true) believer is given the glad tidings of the Mercy of Allah, His Pleasures and His Jannah (at the time of death), he loves to meet Allah, and Allah also loves to meet him. When a disbeliever is given the news of the Torment of Allah and His Wrath (at the time of death), he dislikes to meet Allah and Allah also abhors to meet him.".
Safiyyah ពិនត៍ Huyai (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងនាង) ដែលជាមាតានៃអ្នកជឿបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមកសួរសុខទុក្ខនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងរដ្ឋ I'tikaf ។
Safiyyah bint Huyai (May Allah be pleased with her), the Mother of the Believers, said: I came to visit the Prophet (ﷺ) while he was in the state of I'tikaf .
Al-'Abbas អ៊ីប៊ីន 'Abdul-Muttalib (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននៅក្នុងក្រុមនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅថ្ងៃនៃ (សមរភូមិនៃ) Hunain ។ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន អ៊ីប៊ីន អាល់-Harith និងខ្ញុំមិនបានចាកចេញពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ ((pbuh)) ពេញមួយសមរភូមិ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានជិះលើលាពណ៌សរបស់គាត់។ នៅពេលដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមបានជួបជាមួយពួកអ្នកមិនគោរពសាសនា ប្រជាជនម៉ូស្លីមបានយកកែងជើងរបស់ពួកគេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំបានព្យាយាមរារាំងវាមិនឱ្យដើរលឿនពេក ហើយ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន កំពុងតែកាន់ការញុះញង់របស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Al-'Abbas bin 'Abdul-Muttalib (May Allah be pleased with him) said: I was in the company of the Messenger of Allah (ﷺ) on the day of (the battle of) Hunain. Abu Sufyan bin Al-Harith and I did not leave the Messenger of Allah (ﷺ) throughout the battle. The Messenger of Allah (ﷺ) was riding on his white mule. When the Muslims had an encounter with the pagans, Muslims took to their heels. The Messenger of Allah (ﷺ) began to urge his mule towards the disbelievers, holding the bridle of his mule. I was trying to restrain it from going very fast, and Abu Sufyan was holding the stirrup of the mule of the Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) said, "O Abbas! Call out the People of As-Samurah .
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. (23:51) ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ (នៅក្នុងភាពតែមួយនៃអល់ឡោះ - ឥស្លាម Monotheism)! ចូរបរិភោគរបស់ដែលមានច្បាប់ដែលយើងបានផ្ដល់ឲ្យអ្នក...» (២:១៧២)។ បន្ទាប់មក គាត់ ((ព. ពុ.)) បានពោលអំពីបុគ្គលដែលធ្វើដំនើរក្នុងរយៈពេលយូរ សក់របស់គាត់ត្រូវរុះរោយ និងគ្របដោយធូលី។ គាត់លើកដៃឡើងទៅលើមេឃ ហើយអង្វរថា៖ 'Rabb របស់ខ្ញុំ! ជូតរបស់ខ្ញុំ!' ប៉ុន្តែអាហាររបស់គាត់គឺខុសច្បាប់ ភេសជ្ជៈរបស់គាត់គឺជាការខុសច្បាប់ សំលៀកបំពាក់របស់គាត់គឺជាការខុសច្បាប់ និងការចិញ្ចឹមរបស់គាត់គឺជាការខុសច្បាប់ដូច្នេះបានយ៉ាងដូចម្តេចអាចទទួលយកការអង្វររបស់គាត់?
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "O people! Allah is Pure and, therefore, accepts only that which is pure. Allah has commanded the believers as He has commanded His Messengers by saying: 'O Messengers! Eat of the good things, and do good deeds.' (23:51) And He said: 'O you who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism)! Eat of the lawful things that We have provided you..."' (2:172). Then he (ﷺ) made a mention of the person who travels for a long period of time, his hair are dishevelled and covered with dust. He lifts his hand towards the sky and thus makes the supplication: 'My Rubb! My Rubb!' But his food is unlawful, his drink is unlawful, his clothes are unlawful and his nourishment is unlawful, how can, then his supplication be accepted?".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ដែលជាអ្នកកុហកដ៏អស្ចារ្យ និងជាអ្នកក្រដែលមានមោទនភាព»។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There are three (types of) people whom Allah will neither speak to on the Day of Resurrection nor will He purify them (i.e., from their sins), nor will look upon them; and they will have a painful chastisement. These are: An old man who commits fornication; a king who is a great liar and a poor man who is proud."
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "Saihan (Oxus), Jaihan (Jaxartes), អាល់-Furat (Euphrates) និង An-Nil (Nile) សុទ្ធតែមកពីទន្លេ Jannah"។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Saihan (Oxus), Jaihan (Jaxartes), Al-Furat (Euphrates) and An-Nil (Nile) are all from the rivers of Jannah.".
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានកាន់ដៃរបស់ខ្ញុំហើយនិយាយថា "អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងរុងរឿងបានបង្កើតផែនដីនៅថ្ងៃសៅរ៍ ភ្នំនៅថ្ងៃអាទិត្យ ដើមឈើនៅថ្ងៃច័ន្ទ អ្វីៗដែលផ្តល់កម្លាំងពលកម្មនៅថ្ងៃអង្គារ ពន្លឺនៅថ្ងៃពុធ គាត់បានសាយភាយសត្វគ្រប់ប្រភេទនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ហើយបានបង្កើតអ័ដាមនៅរសៀលថ្ងៃសុក្រ និងពេលរសៀល។
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) took hold of my hand and said, "Allah, the Exalted and Glorious, created the earth on Saturday, the mountains on Sunday, the trees on Monday, the things entailing labour on Tuesday, light on Wednesday, He spread out animals of all kinds on Thursday, and created Adam in the afternoon on Friday, and it was the last hour of Friday between the afternoon and the night.".
Abu Sulaiman Khalid អ៊ីប៊ីន អាល់-Walid (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: នៅក្នុងសមរភូមិ Mu'tah ដាវប្រាំពីរត្រូវបានបាក់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្វីដែលនៅជាមួយខ្ញុំគឺជាដាវយេម៉ែន។
Abu Sulaiman Khalid bin Al-Walid (May Allah be pleased with him) said: In the battle of Mu'tah, seven swords were broken in my hand, and all that remained with me was a Yemeni sword..
'Amr អ៊ីប៊ីន 'Al-'As (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និយាយថា "នៅពេលដែលចៅក្រមប្រើជំនាញវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់ ហើយមកការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ គាត់នឹងមានរង្វាន់ទ្វេដង ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ប្រើការវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់ ហើយប្រព្រឹត្តខុស គាត់នឹងមានរង្វាន់តែមួយ"។
'Amr bin 'Al-'As (May Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, "When a judge utilizes his skill of judgement and comes to a right decision, he will have a double reward, but when he uses his judgement and commits a mistake, he will have a single reward."
អៃសាហា (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
'Aishah (May Allah be pleased with her) said: The Prophet (ﷺ) said, "Fever comes from the vehement raging of Hell, so cool it with water.".
អ៊ីសា (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) មានបន្ទូលថាៈ នប៊ី (ﷺ)((ព.
'Aishah (May Allah be pleased with her) said: The Prophet (ﷺ) said, "If a person dies without observing Saum (fasts), his Wali should make it up on his behalf.".
'Auf អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: 'Aអ៊ីស្ហាh (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងនាង) ដូចដែលបានប្រាប់ថា 'Abdullah អ៊ីប៊ីន Az-Zubair (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយទាក់ទងនឹងការលក់អំណោយដែលប្រគល់ជូននាងថា: "ដោយអល់ឡោះ! ប្រសិនបើ 'Aអ៊ីស្ហាh មិនបញ្ឈប់ការចោទប្រកាន់របស់នាងចំពោះនាងទេ" ។ 'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានសួរថា: "តើគាត់ ('Abdullah អ៊ីប៊ីន Az-Zubair) និយាយដូច្នេះទេ?" ប្រជាជនបាននិយាយថា: "បាទ" ។ Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: "ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះថាខ្ញុំនឹងមិននិយាយទៅកាន់ Ibn Az-Zubair" ។ នៅពេលដែលការបោះបង់ចោលនេះមានរយៈពេលយូរ Abdullah អ៊ីប៊ីន Az-Zubair បានស្វែងរកការអង្វរជាមួយនាង ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថា: "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនទទួលយកការអង្វររបស់នរណាម្នាក់សម្រាប់គាត់ទេ ហើយខ្ញុំនឹងមិនប្រព្រឹត្តអំពើបាបដែលបំពានលើពាក្យសច្ចារបស់ខ្ញុំឡើយ"។ នៅពេលដែលស្ថានភាពនេះត្រូវបានអូសបន្លាយយូរ Ibn Az-Zubair មានអារម្មណ៍ថាវាពិបាកសម្រាប់គាត់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ អាល់-Miswar អ៊ីប៊ីន Makhramah និង 'Abdur-Rahman អ៊ីប៊ីន អាល់-Aswad អ៊ីប៊ីន Yaghut: "ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ឱ្យអ្នកនាំខ្ញុំទៅ 'Aអ៊ីស្ហាh ព្រោះវាខុសច្បាប់សម្រាប់នាងក្នុងការស្បថថានឹងផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ"។ ដូច្នេះ អាល់-Miswar និង 'Abdur-Rahman បានយកគាត់ទៅជាមួយពួកគេ។ ពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពីនាងដោយនិយាយថា: "As-salamu'alaika wa rahmatullahi wa barakatuhu! តើយើងនឹងចូលមកទេ?" 'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បាននិយាយថា: "ចូលមក" ពួកគេបានសួរថា: "ពួកយើងទាំងអស់គ្នា?" នាងបាននិយាយថា "អ្នកទាំងអស់គ្នា" ដោយមិនដឹងថា Ibn Az-Zubair ក៏នៅជាមួយពួកគេដែរ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលពួកគេចូល អ៊ីប៊ីន អាហ្សា-ហ្សូបារ បានចូលទៅក្នុងកន្លែងដាក់បញ្ចាំង ហើយចាប់កាន់ 'អៃសា (សូមអល់ឡោះសូមអង្វរ។
'Auf bin Malik (May Allah be pleased with him) said: 'Aishah (May Allah be pleased with her) as told that 'Abdullah bin Az-Zubair (May Allah be pleased with them) had said in respect of selling of a gift which was presented to her: "By Allah! If 'Aishah does not stop this kind of thing, I will declare her incompetent to administer her property." 'Aishah (May Allah be pleased with her) asked: "Did He ('Abdullah bin Az-Zubair) say so?" The people said: "Yes." 'Aishah (May Allah be pleased with her) said: "I vow it before Allah that I will never speak to Ibn Az-Zubair." When this desertion lasted long, 'Abdullah bin Az-Zubair sought intercession with her, but she said: "By Allah I will not accept the intercession of anyone for him, and I will not commit a sin of breaking my vow." When this state of affairs was prolonged, Ibn Az-Zubair felt it hard on him. He said to Al-Miswar bin Makhramah and 'Abdur-Rahman bin Al-Aswad bin Yaghut: "I beseech you in the Name of Allah that you should take me to 'Aishah because it is unlawful for her to vow to sever relations with me." So Al-Miswar and 'Abdur-Rahman took him with them. They sought her permission, saying: "As-salamu 'alaika wa rahmatullahi wa barakatuhu! Shall we come in?" 'Aishah (May Allah be pleased with her) said: "Come in," They asked: "All of us?" She said: "All of you," not knowing that Ibn Az-Zubair was also with them. So, when they entered, Ibn Az-Zubair entered the screened place and got hold of 'Aishah (May Allah be pleased with her), his aunt. He was requesting her to forgive him and wept. Al-Miswar and 'Abdur-Rahman also pleaded on his behalf and requested her to speak to him and to accept his repentance. They said to her: "The Prophet (ﷺ) forbade to cut off relationship because it is unlawful for any Muslim not to talk to his (Muslim) brother (or sister, for that matter) for more than three (days)." So when they persisted in urging and reminding her of the superiority of having good relation with kith and kin, she began to weep, saying: "I have made a vow which is a matter of very serious nature." They persisted in their appeal till she spoke with 'Abdullah bin Az-Zubair, and she freed forty slaves as an expiation for breaking her vow. Later on, whenever she remembered her vow, she would weep so much that her veil would become wet with tears..