រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

#1201 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1201

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “يأكل أهل الجنة فيها ، ويشربون ، ولا يتغوطون، ولا يتمخطون، ولا يبولون، ولكن طعامهم ذلك جشاء كرشح المسك، يلهمون التسبيح والتكبير، كما يلهمون النفس‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកស្រុករបស់ Jannah នឹងស៊ី និងផឹកនៅទីនោះ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនចាំបាច់បញ្ចេញលាមក ផ្លុំច្រមុះ ឬនោមទេ អាហាររបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានរំលាយ បង្កើតជា belch ដែលនឹងបញ្ចេញក្លិនដូចការបំផុសគំនិតរបស់ musk ដល់សេរីភាពរបស់អល់ឡោះ។ ភាពអស្ចារ្យរបស់ទ្រង់ ងាយស្រួលដូចអ្នកដកដង្ហើម។

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The inhabitants of Jannah will eat and drink therein, but they will not have to pass excrement, to blow their noses or to urinate. Their food will be digested producing belch which will give out a smell like that of musk. They will be inspired to declare the freedom of Allah from imperfection and proclaim His Greatness as easily as you breathe.".

#1202 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1202

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏قال الله تعالى أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، واقرؤوا إن شئتم‏:‏ ‏{‏فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون‏}‏ ‏(‏‏(‏السجدة‏:‏17‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. បើអ្នកប្រាថ្នា ចូរសូត្រថា 'គ្មានអ្នកណាដឹងពីអ្វីដែលលាក់កំបាំងសម្រាប់ពួកគេដែលមានអំណរ ជារង្វាន់សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើនោះទេ» (៣២:១៧)។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah, the Exalted, has said: 'I have prepared for my righteous slaves what no eye has seen, no ear has heard, and the mind of no man has conceived.' If you wish, recite:'No person knows what is kept hidden for them of joy as a reward for what they used to do."' (32:17).

#1203 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1203

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ "‏أول زمرة يدخلون الجنة على صورة القمر ليلة البدر، ثم الذين يلونهم على أشد كوكب دري في السماء إضاءة، لا يبولون ولا يتغوطون، ولا يتفلون، ولا يتمخطون، أمشاطهم الذهب، وريحهم المسك، ومجامرهم الألوة -عود الطيب- أزواجهم الحورالعين، على خلق رجل واحد، على صورة أبيهم آدم ستون ذراعاً في السماء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية للبخاري ومسلم‏:‏ آنيتهم فيها الذهب، ورشحهم المسك، ولكل واحد منهم زوجتان يرى مخ ساقهما من وراء اللحم من الحسن، لا اختلاف بينهم ، ولا تباغض‏:‏ قلوبهم قلب رجل واحد، يسبحون الله بكرة وعشياً‏. قوله: (على خلق رجل واحد). رواه بعضهم بفتح الخاء واسكان اللام وبعضهم بضمهما وكلاهما صحيح.

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មានបន្ទូលថាៈ ក្រុមដំបូង (មនុស្ស) ដែលចូលទៅក្នុង Jannah នឹងភ្លឺដូចព្រះច័ន្ទនៅយប់ពេញបូណ៌មី បន្ទាប់មកនឹងមកអ្នកដែលដើរតាមពួកគេដែលនឹងដូចជាភពដែលភ្លឺបំផុតនៅលើមេឃ។ ពួកគេនឹងមិនឈរដោយត្រូវការការបត់ជើងតូច ឬហៀរសំបោរឡើយ។ ជាមាស ហើយញើសរបស់ពួកគេនឹងមានក្លិនដូចផ្សិត ហើយនៅក្នុងចានឆាំងរបស់ពួកគេ គេនឹងប្រើប្រាស់ឈើប្រណិត ប្រពន្ធរបស់ពួកគេនឹងក្លាយជាស្រីភ្នែកធំ បុរសទាំងអស់នឹងមានលក្ខណៈដូចគ្នាក្នុងទម្រង់ជាឪពុករបស់ពួកគេ 'អ័ដាម កម្ពស់ហុកសិបហត្ថ»។ ខួរឆ្អឹងជើងរបស់ភរិយានឹងត្រូវបានគេមើលឃើញតាមសាច់ឈាមដោយភាពស្រស់ស្អាតលើសលប់ពួកគេ (ពោលគឺប្រជាជនយ៉ាណា) នឹងមិនមានភាពខុសគ្នា ឬការស្អប់គ្នាក្នុងចំណោមពួកគេឡើយ ចិត្តរបស់ពួកគេនឹងដូចជាបេះដូងតែមួយ ហើយពួកគេនឹងលើកតម្កើងអល់ឡោះនៅពេលព្រឹក និងពេលរសៀល។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The first group (of people) to enter Jannah will be shining like the moon on a full-moon night. Then will come those who follow them who will be like the most shining planet in the sky. They will not stand in need of urinating or relieving of nature or of spitting or blowing their noses. Their combs will be of gold and their sweat will smell like musk; in their censers the aloes-wood will be used. Their wives will be large eyed maidens. All men will be alike in the form of their father 'Adam, sixty cubits tall."Another narration is: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Their utensils will be of gold, their perspiration will smell like musk; everyone of them will have two wives; the marrow of the bones of the wives' legs will be seen through the flesh out of excessive beauty. They (i.e., the people of Jannah) will neither have difference, nor enmity (hatred) amongst themselves; their hearts will be as if one heart, and they will be glorifying Allah in the morning and in the afternoon.".

#1204 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1204

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ‏؟‏ قال‏:‏ هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له ‏:‏ ادخل الجنة، فيقول‏:‏ أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم‏؟‏ فيقول له‏:‏ أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا‏؟‏ فيقول‏:‏ رضيت رب فيقول‏:‏ لك ذلك ومثله ومثله ومثله ومثله، فيقول في الخامسة‏:‏ رضيت يا رب فيقول‏:‏ هذا لك وعشرة أمثاله، ولك ما اشتهيت نفسك، ولذت عينك، فيقول‏:‏ رضيت رب، قال رب فأعلاهم منزلة‏؟‏ قال‏:‏ أولئك الذين أردت؛ غرست كرامتهم بيدي، وختمت عليها، فلم تر عين، ولم تسمع أذن، ولم يخطر على قلب بشر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-Mughirah អ៊ីប៊ីន Shu'bah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "Musa (Moses) ((pbuh))) បានសួរ Rubb របស់គាត់ថា 'តើនរណាក្នុងចំណោមប្រជាជន Jannah នឹងមានឋានៈទាបជាងគេ?' គាត់បាននិយាយថា៖ «វានឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងត្រូវបានចូលក្នុងយ៉ាណាជាលើកចុងក្រោយបំផុតនៅពេលដែលអ្នករស់នៅរបស់យ៉ាណាបានចូលក្នុងយ៉ាណា។ វានឹងត្រូវបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ចូល Jannah ។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងនិយាយថា: អូ Rubb របស់ខ្ញុំ! តើខ្ញុំគួរចូលដោយរបៀបណា ខណៈដែលប្រជាជនបានតាំងលំនៅក្នុងអាផាតមិនរបស់ពួកគេ ហើយយកភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេ? គេនឹងនិយាយទៅកាន់គាត់ថា ៖ តើអ្នកនឹងស្កប់ចិត្ត និងពេញចិត្តឬទេ បើអ្នកមាននគរដូចស្តេចនៃពិភពលោក? គាត់នឹងនិយាយថា: ខ្ញុំនឹងពេញចិត្ត, Rubb របស់ខ្ញុំ។ អល់ឡោះនឹងនិយាយថាៈ ចំពោះអ្នកគឺបែបនោះ ហើយដូចនោះ ហើយដូចនោះ ហើយដូចនោះ និងបែបនោះ។ គាត់នឹងនិយាយជាលើកទីប្រាំថា៖ ខ្ញុំពេញចិត្តហើយ Rubb របស់ខ្ញុំ។ អល់ឡោះនឹងនិយាយថា៖ វាគឺសម្រាប់អ្នក ហើយចូលចិត្តវាជាងដប់ដង។ អ្នកនឹងចង់បានអ្វីក៏ដោយដែលព្រលឹងអ្នកចង់បាន និងអ្វីដែលភ្នែករបស់អ្នកអាចរីករាយ។ គាត់នឹងនិយាយថា: ខ្ញុំពេញចិត្តណាស់ Rubb របស់ខ្ញុំ។ Musa ((pbuh)) បាននិយាយថា: 'តើនរណានឹងមានឋានៈខ្ពស់បំផុតនៅក្នុង Jannah ។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ ពួកគេគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើស ហើយខ្ញុំបានបង្កើតកិត្តិយសរបស់ពួកគេដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ជាមួយត្រារបស់ខ្ញុំថា ពួកគេនឹងបានទទួលពរដោយអំណោយទានដូចជាភ្នែកមិនបានឃើញ គ្មានត្រចៀកមិនបានឮ និងគ្មានចិត្តមនុស្សបានដឹងឡើយ»។

English Translation

Al-Mughirah bin Shu'bah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Musa (Moses) (ﷺ) asked his Rubb: 'Who amongst the inhabitants of Jannah will be the lowest in rank?' He said: 'It will be a person who will be admitted into Jannah last of all when all the dwellers of Jannah have entered Jannah. It will be said to him: Enter Jannah. But he will say: O my Rubb! How should I enter while the people have settled in their apartments and taken their shares? It will be said to him: Will you be satisfied and pleased if you have a kingdom like that of a monarch of the world? He will say: I will be content, my Rubb. Allah will say: For you is that, and like that and like that and like that and like that. He will say at the fifth time: I am well-pleased, my Rubb. Allah will say: It is for you and ten times more like it. You will have whatever your soul desires and whatever your eyes could delight in. He will say: I am well-pleased, my Rubb.' Musa (ﷺ) said: 'Who will be of the highest rank in Jannah.' Allah said: 'They are those whom I chose and I established their honour with My Own Hand. I attest with My Seal that they will be blessed with such bounties as no eye has seen, no ear has heard and no human mind has perceived."'.

#1205 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1205

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إني لأعلم آخر النار خروجاً منها، وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبوا؛ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى، فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فيرجع ، فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى، في سورة يقول الله عز وجل له ‏:‏ اذهب فادخل الجنة ، فيأتيها، فيخيل إليه أنها ملأى، فيرجع، فيقول‏:‏ يا رب وجدتها ملأى‏!‏ فيقول الله عز وجل له‏:‏ اذهب فادخل الجنة، فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها أو إن لك مثل عشرة أمثال الدنيا، فيقول‏:‏ أتسخر بي، أو تضحك بي وأنت الملك” قال‏:‏ فلقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك حتى بدت نواجذه فكان يقول‏:‏ ‏"‏ذلك أدنى أهل الجنة منزلة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងពីអ្នកចុងក្រោយនៃឋាននរកដែលត្រូវដកចេញពីទីនោះ ហើយអ្នកចុងក្រោយដែលត្រូវចូល Jannah គាត់គឺជាបុរសដែលនឹងចេញពីភ្លើង ហើយវារលើមនុស្សទាំងបួន។ អល់ឡោះ ជេនណានឹងនិយាយដោយកិត្តិយស។" គាត់នឹងទៅវា ហើយគិតថាវាពេញហើយ។ បន្ទាប់មក គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញហើយនិយាយថា៖ 'អូ ជូតរបស់ខ្ញុំ វាពេញហើយ'។ អល់ឡោះនឹងនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរទៅចូលទៅក្នុង Jannah ។ គាត់នឹងទៅវាម្តងទៀត ហើយគិតថាវាពេញហើយ។ ដូច្នេះគាត់នឹងត្រលប់មកវិញ។ អល់ឡោះនឹងមានបន្ទូលម្ដងទៀតថា៖ ‹ចូរទៅចូលយ៉ាណា។ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាមានអ្វីដែលស្មើនឹងពិភពលោកដប់ដង។ គាត់នឹងនិយាយថា៖ 'តើអ្នកកំពុងតែសើចចំអកឱ្យខ្ញុំក្នុងពេលដែលអ្នកជាស្ដេចឬទេ? នៅត្រង់នេះ ខ្ញុំ (មានន័យថា អ្នកនិទានកថា) បានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "I know of the last of the inhabitants of the Hell to be taken out from there and the last one to enter Jannah. He is a man who will come out of the Fire, crawling on all fours. Allah, the Rubb of glory and honour will say to him: 'Go and enter Jannah.' He will go to it and think that it is full up. He will then come back and say: 'O my Rubb, it is full up.' Allah will say to him: 'Go and enter Jannah.' He will again go to it and think that it is full up. So he will turn back. Allah will again say: 'Go and enter Jannah. For you have what is equal to ten times the world.' He will say: 'Are You making fun of me while You are the King?" At this I (i.e., the narrator) saw the Messenger of Allah (ﷺ) laugh till his premolars were visible and he said, "Such man will be the last dweller of Jannah in its lowest rank.".

#1206 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1206

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أبي موسى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن للمؤمن في الجنة لخيمة من لؤلؤة واحدة مجوفة طولها في السماء ستون ميلاً، للمؤمن فيها أهلون، يطوف عليهم المؤمن فلا يرى بعضهم بعضاً، ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏«الميل» : ستة آلاف ذراع

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Musa (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Musa (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "In Jannah the believer will have a tent made of a single hollowed pearl of which the length will be sixty miles in the sky. The believer will have his wives with him and he will visit them and they will not be able to see one another.".

#1207 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1207

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وروياه في ‏"‏الصحيحين‏"‏ أيضاً من رواية أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏يسير الراكب في سورة في ظلها سنة ما يقطعها‏"‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ((ព. ព.)) បាននិយាយថា “អ្នកជិះនឹងមិនអាចឆ្លងកាត់ម្លប់របស់វាបានឡើយ ទោះបីធ្វើដំណើរមួយរយឆ្នាំក៏ដោយ”។

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "There is a tree in Jannah that is so huge that if a rider of a swift horse has to cover its distance from one end to another in one hundred years, he will not be able to do so."Another narration from Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) is: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A rider will not be able to cross its (the tree's) shade even after travelling for one hundred years."

#1208 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1208

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم كما تراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ملا بينهم‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها غيرهم‏؟‏ قال‏:‏ “بلى والذي نفسي بيده رجال آمنوا بالله وصدقوا المرسلين‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នករស់នៅរបស់ Jannah នឹងសម្លឹងមើលទៅលើពួកអ្នកនៅក្នុងភូមិឋានខាងលើ នៅពេលអ្នកសម្លឹងមើលផ្កាយដ៏ភ្លឺចែងចាំងដែលនៅតែស្ថិតនៅទិសខាងកើត ឬខាងលិច។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បានឆ្លើយថាៈ មែនហើយ ប៉ុន្តែដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃនៃព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ! បុរសដែលជឿលើអល់ឡោះ ហើយបានទទួលស្គាល់ការពិតនៃអ្នកនាំសារនឹងទៅដល់ពួកគេ។

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) said: The Prophet (ﷺ) said, "The dwellers of Jannah will look at those in the upper abodes above them as you look at a shining star which remains in the eastern or western horizon; such will be the difference in superiority which some of them have over others." The Messenger of Allah (ﷺ) was asked: "Will those be the dwellings of the Prophets which no one else will be able to reach?" He (ﷺ) replied, "Yes, but by Him in Whose Hand my soul is! men who believed in Allah and acknowledged the truthfulness of the Messengers will reach them.".

#1209 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1209

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏لقاب قوس في الجنة خير مما تطلع عليه الشمس أو تغرب‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថា "ចន្លោះនៅ Jannah ស្មើនឹងចម្ងាយរវាងកណ្តាល និងចុងនៃធ្នូ នឹងប្រសើរជាងអ្វីៗទាំងអស់ដែលព្រះអាទិត្យរះ និងលិច"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "A space in Jannah equal to the distance between the middle and the end of a bow will be better than all that upon which the sun rises and sets.".

#1210 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1210

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة‏.‏ فتهب ريح الشمال، فتحثوا في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم‏:‏ والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً‏!‏ فيقولون‏:‏ وأنتم والله لقد ازددتم بعدنا حسناً وجمالاً‏!‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅហ្សាណាមានផ្សារមួយដែលមនុស្សនឹងមករៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ។ ខ្យល់ភាគខាងជើងនឹងបក់មកនិងក្លិនក្រអូបនៅលើមុខនិងសំលៀកបំពាក់របស់ពួកគេហើយជាលទ្ធផលវានឹងបង្កើនភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ពួកគេនឹងត្រឡប់ទៅរកភរិយារបស់ពួកគេដែលនឹងមានការកើនឡើងនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនិងស្នេហារបស់ពួកគេដោយអល់ឡោះ (ﷺ)។ អ្នកត្រូវបានគេបង្កើនសម្រស់និងគួរឱ្យស្រឡាញ់ចាប់តាំងពីការចាកចេញពីយើង។ នៅពេលនោះ ពួកគេនឹងឆ្លើយតបថាៈ ពួកយើងសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ (ﷺ)ថា អ្នកក៏ត្រូវបានបង្កើនភាពស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យស្រឡាញ់ ចាប់តាំងពីយើងបានចាកចេញពីអ្នកទៅ។

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "In Jannah there is a market to which the people will come every Friday. The northern wind will blow and shower fragrance on their faces and clothes and, consequently, it will enhance their beauty and loveliness. They will then return to their wives who will also have increased in their beauty and loveliness, and their families will say to them: 'We swear by Allah that you have been increased in beauty and loveliness since leaving us.' Thereupon they will reply: 'We swear by Allah that you have also been increased in beauty and loveliness since we left you."'.

#1211 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1211

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن أهل الجنة ليتراءون الغرف في الجنة كما تتراءون الكوكب في السماء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នករស់នៅរបស់ Jannah នឹងឃើញទីលំនៅខាងលើនៃ Jannah ដូចដែលអ្នកឃើញផ្កាយនៅលើមេឃ" ។

English Translation

Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The dwellers of Jannah will see the upper abodes of Jannah as you see the stars in the sky.".

#1212 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1212

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ شهدت من النبي صلى الله عليه وسلم مجلساً وصف فيه الجنة حتى انتهى، ثم قال في آخر حديثه‏:‏ ‏ "‏فيها مالا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر‏"‏ ثم قرأ ‏{‏تتجافى جنوبهم عن المضاجع‏}‏ إلى قوله تعالى‏:‏ ‏{‏فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين‏}‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sahl អ៊ីប៊ីន Sa'd (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ គាត់បានរៀបរាប់អំពីយ៉ាណា ហើយបានបញ្ចប់ដោយពាក្យទាំងនេះថា «នឹងមានអំណោយទានដែលភ្នែកមិនបានឃើញ គ្មានត្រចៀកមិនបានឮ ហើយក៏គ្មានចិត្តមនុស្សបានដឹងដែរ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រខគម្ពីរនេះថាៈ "ភាគីរបស់ពួកគេលះចោលគ្រែរបស់ពួកគេ ដើម្បីហៅ Rubb របស់ពួកគេដោយការភ័យខ្លាច និងក្តីសង្ឃឹម ហើយពួកគេបានចំណាយ (ក្នុងសេចក្តីសប្បុរសក្នុងបុព្វហេតុរបស់អល់ឡោះ) ចេញពីអ្វីដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលលាក់កំបាំងសម្រាប់ពួកគេដោយសេចក្តីអំណរ..." (32:16,17) ។

English Translation

Sahl bin Sa'd (May Allah be pleased with him) said: I was in the company of the Prophet (ﷺ). He gave a description of Jannah and concluded with these words, "There will be bounties which no eye has seen, no ear has heard and no human heart has ever perceived." He (ﷺ) then recited this Verse:"Their sides forsake their beds, to invoke their Rubb in fear and hope, and they spend (in charity in Allah's Cause) out of what We have bestowed on them. No person knows what is kept hidden for them of joy..." (32:16,17).

#1213 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1213

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أبي سعيد وأبي هريرة رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا دخل أهل الجنة - الجنة- ينادي مناد‏:‏ إن لكم أن تحيوا، فلا تموتوا أبداً، وإن لكم أن تصحوا، فلا تسقموا أبداً، وإن لكم أن تشبوا فلا تهرموا أبداً، وإن لكم أن تنعموا، فلا تبأسوا أبداً‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលប្រជាជននៃ Jannah ចូលទៅក្នុង Jannah អ្នកប្រកាសនឹងហៅ: (អ្នកមានសេចក្តីសន្យាពីអល់ឡោះថា) អ្នកនឹងរស់នៅទីនោះ ហើយអ្នកនឹងមិនស្លាប់ឡើយ អ្នកនឹងមានសុខភាពល្អនៅទីនោះ ហើយអ្នកនឹងមិនធ្លាក់ខ្លួនឈឺឡើយ ហើយអ្នកនឹងមិននៅក្មេងឡើយ ហើយអ្នកនឹងមិននៅក្មេងឡើយ។ អ្នកនឹងមិនមានអារម្មណ៍សោកសៅឡើយ»។

English Translation

Abu Sa'id and Abu Hurairah (May Allah be pleased with them) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When the dwellers of Jannah enter Jannah, an announcer will call: (You have a promise from Allah that) you will live therein and you will never die; you will stay healthy therein and you will never fall ill; you will stay young and you will never become old; you will be under a constant bliss and you will never feel miserable.".

#1214 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1214

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن أدنى مقعد أحدكم من الجنة أن يقول له‏:‏ تمن فيتمنى ويتمنى، فيقول له‏:‏ هل تمنيت‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم، فيقول له‏:‏ فإن لك ما تمنيت ومثله معه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "កន្លែងទាបបំផុតរបស់អ្នកណាម្នាក់នៅក្នុង Jannah គឺថា អល់ឡោះនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ គាត់នឹងប្រាថ្នា ហើយប្រាថ្នាម្តងទៀត។ គាត់នឹងឆ្លើយថា 'បាទ ខ្ញុំមាន។' អល់ឡោះនឹងមានបន្ទូលថា៖ 'អ្នកនឹងមានអ្វីដែលអ្នកប្រាថ្នាចង់បាន និងដូចវាជាមួយនឹងវា»។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The lowest place of any of you in Jannah will be that Allah will tell him to express his wish. He will wish and wish again. Allah will then ask him: 'Have you expressed your wish?' He will answer: 'Yes, I have.' Allah will say: 'You will have what you have wished for and the like thereof along with it."'.

#1215 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1215

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن الله عز وجل يقول لأهل الجنة‏:‏ يا أهل الجنة، فيقولون ‏:‏ لبيك ربنا وسعديك، والخير في يديك فيقول‏:‏ هل رضيتم‏؟‏ فيقولون‏:‏ وما لنا لا نرضى يا ربنا وقد أعطيتنا مالم تعط أحداً من خلقك‏!‏ فيقول‏:‏ ألا أعطيكم أفضل من ذلك فيقولون‏:‏ وأي شيء أفضل من ذلك‏؟‏ فيقول‏:‏ أحل عليكم رضواني، فلا أسخط عليكم بعده أبداً‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃកិត្តិយស និងសិរីល្អ នឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកស្រុក Jannah ថាៈ ប្រជាជននៃ Jannah! ពួកគេនឹងឆ្លើយតបថា៖ ‹យើងនៅទីនេះ! នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក O Rubb របស់យើង។ របស់ល្អទាំងអស់គឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក!' គាត់នឹងសួរពួកគេថា៖ ‹តើអ្នកពេញចិត្តឬទេ?›។ ពួកគេនឹងឆ្លើយតបថា៖ ‹ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគាប់ព្រះហឫទ័យអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់យើងរាល់គ្នា ដែលទ្រង់មិនបានប្រទានដល់សត្វលោកទាំងឡាយនោះ?›។ អល់ឡោះនឹងពោលថាៈ 'តើខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះទេ?' ពួកគេនឹងសួរថា៖ ‹ឱ រឹប! តើអ្វីអាចប្រសើរជាងនោះ?' អល់ឡោះនឹងមានបន្ទូលថា៖ 'ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំដល់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងមិនដែលមិនពេញចិត្តនឹងអ្នកឡើយ»។

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah, the Rubb of honour and glory, will say to the inhabitants of Jannah: 'O inhabitants of Jannah!' They will respond: 'Here we are! At Your service, O our Rubb. All good is in Your Hand!' He will ask them: 'Are you pleased?' They will reply: 'Why should we not be pleased, O Rubb, when You have given us what You have not given to any of Your creatures?' Allah will say: 'Shall I not give you something better than that?' They will ask: 'O Rubb! What can be better than that?' Allah will say: 'I shall bestow My Pleasure upon you and I shall never be displeased with you."'.

#1216 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1216

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظر إلى القمر ليلة البدر، وقال‏:‏ ‏ "‏إنكم سترون ربكم عياناً كما ترون هذا القمر، لا تضامون في رؤيته‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Jarir អ៊ីប៊ីន 'Abdullah (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: យើងបានអង្គុយជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់បានក្រឡេកមើលព្រះច័ន្ទពេញវង់ ហើយបានសង្កេតថា "អ្នកនឹងឃើញ Rubb របស់អ្នកនៅក្នុងថ្ងៃបរលោក ដូចដែលអ្នកកំពុងឃើញព្រះច័ន្ទនេះ ហើយអ្នកនឹងមិនមានអារម្មណ៍រអាក់រអួលបន្តិចក្នុងការឃើញគាត់ទេ"។

English Translation

Jarir bin 'Abdullah (May Allah be pleased with him) reported: We were sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) when he looked at the full moon and observed, "You shall see your Rubb in the Hereafter as you are seeing this moon; and you will not feel the slightest inconvenience in seeing Him.".

#1217 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1217

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى‏:‏ تريدون شيئاً أزيدكم‏؟‏ فيقولون‏:‏ ألم تبيض وجوهنا‏؟‏ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار‏؟‏ فيكشف الحجاب، فما أعطو شيئاً أحب إليهم من النظر إلى ربهم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ قال الله تعالى‏:‏ ‏{‏إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم* دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين‏}‏ ‏(‏‏(‏يونس‏:‏9،10‏)‏‏)‏‏.‏ الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدى لولا أن هدانا الله‏.‏ اللهم صل على محمد وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، وبارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد‏.‏ قال مؤلفه رضي الله عنه ‏:‏ ‏"‏ فرغت منه يوم الاثنين رابع شهر رمضان سنة سبعين وستمائة‏"‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Suhaib (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅពេលដែលប្រជាជននៃ Jannah ចូលទៅក្នុង Jannah អល់ឡោះដ៏រុងរឿងនិងខ្ពង់ខ្ពស់នឹងនិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីបន្ថែមទៀតទេ? ពួកគេនឹងឆ្លើយថា៖ ‹តើអ្នកមិនបានធ្វើឲ្យមុខយើងភ្លឺទេឬ? តើលោកមិនបាននាំយើងចូលទៅក្នុងយ៉ាណា ហើយបានរំដោះយើងពីនរកឬ? ហើយអល់ឡោះនឹងដកវាំងននចេញ។ (អ្នករស់នៅ Jannah) នឹងមានអារម្មណ៍ថា ពួកគេមិនបានទទួលរង្វាន់អ្វី ដែលគួរឲ្យស្រលាញ់ជាងការសម្លឹងមើល Rubb របស់ពួកគេនោះទេ។” (១០:៩, ១០)

English Translation

Suhaib (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When the inhabitants of Jannah enter Jannah, Allah, the Glorious and Exalted, will say to them: 'Do you wish me to give you anything more?' They will reply: 'Have You not made our faces bright? Have You not brought us into Jannah and delivered us from the Hell?' And Allah will remove the Veil. The (dwellers of Jannah) will feel that they have not been awarded anything dearer to them than looking at their Rubb."." (10:9,10)

#1218 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1218

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن قرط بن رزاح بن عدى بن لؤى ابن غالب القرشى العدوى‏.‏ رضي الله عنه، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ "‏ إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرىء ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق على صحته‏.‏ رواه إماما المحدثين‏: أبو عبدالله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بَرْدِزْبَهْ الجعفي البخاري، أبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيرى النيسابورى رضي الله عنهما في صحيحهما اللذين هما أصح الكتب المصنفة‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អំពើត្រូវបានពិចារណាដោយចេតនា ហើយមនុស្សម្នាក់នឹងទទួលបានរង្វាន់តាមបំណងរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយ អ្នកណាដែលធ្វើចំណាកស្រុកសម្រាប់អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់គាត់នឹងសម្រាប់អល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើចំណាកស្រុកដើម្បីជាស្ត្រី ឬរៀបការដើម្បីផលប្រយោជន៍ខាងលោកិយ។ ធ្វើចំណាកស្រុកសម្រាប់ "..

English Translation

'Umar bin Al-Khattab (May Allah be pleased with him), reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The deeds are considered by the intentions, and a person will get the reward according to his intention. So whoever emigrated for Allah and His Messenger, his emigration will be for Allah and His Messenger; and whoever emigrated for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration would be for what he emigrated for"..

#1219 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1219

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن أم المؤمنين أم عبد الله عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏يغزو جيش الكعبة فإذا كانوا ببيداء من الأرض يخسف بأولهم وآخرهم‏"‏‏.‏ قالت‏:‏ قلت‏:‏ يارسول الله، كيف يخسف بأولهم وآخرهم وفيهم أسواقهم ومن ليس منهم‏!‏‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يخسف بأولهم وآخرهم، ثم يبعثون على نياتهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏.‏ هذا لفظ البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា 'A'អ៊ីស្ហាh (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "កងទ័ពនឹងវាយឆ្មក់ Ka'bah ហើយនៅពេលដែលវាទៅដល់ដីវាលខ្សាច់ ពួកគេទាំងអស់នឹងត្រូវលេបត្របាក់ដោយផែនដី"។ នាងបានសួរ; "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទាំងអស់គ្នា?" ទ្រង់មានព្រះ‌បន្ទូលឆ្លើយថា៖ «គេទាំងអស់នឹងត្រូវលេបចូលទៅដោយផែនដី ប៉ុន្តែគេនឹងត្រូវប្រោសឲ្យមានឡើងវិញដើម្បីជំនុំជម្រះតាមបំណងចិត្តរបស់គេ»។

English Translation

Narrated 'A'ishah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "An army will raid the Ka'bah and when it reaches a desert land, all of them will be swallowed up by the earth." She asked; "O Messenger of Allah! Why all of them?" He answered, "All of them will be swallowed by the earth but they will be raised for Judgement according to their intentions.".

#1220 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1220

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)

អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់

وعن عائشة رضي الله عنها قالت قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏ لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

A'អ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) រៀបរាប់ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

A'ishah (May Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (ﷺ) said, "There is no emigration after the conquest (of Makkah) but only Jihad ..

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين