CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#1821 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1821
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عنه قال‏:‏ إن كانت الأمة من إماء المدينة لتأخذ بيد النبي صلى الله عليه وسلم، فتنطلق به حيث شاءت‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ ទាសករម្នាក់របស់អាល់ម៉ាឌីណានឹងកាន់ដៃរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយនាំគាត់ទៅកន្លែងដែលនាងចង់បាន។

English Translation

Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: A slave-girl of Al-Madinah would take hold of the hand of the Prophet (ﷺ) and take him wherever she desired..

#1822 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1822
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن الأسود بن يزيد قال‏:‏ سئلت عائشة رضي الله عنها‏:‏ ما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصنع فى بيته‏؟‏ قالت‏:‏ كان يكون فى مهنة أهله -يعنى‏:‏ خدمة أهله- فإذا حضرت الصلاة، خرج إلى الصلاة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-Aswad អ៊ីប៊ីន Yazid (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: 'Aអ៊ីស្ហាh (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ត្រូវបានគេសួរថា: "តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់ធ្វើអ្វីនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់?" នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​គាត់​ធ្លាប់​រវល់​ជួយ​សមាជិក​គ្រួសារ​គាត់ ហើយ​ពេល​ដល់​ម៉ោង​សូត្រ​ធម៌ គាត់​នឹង​ក្រោក​ឡើង​សឡាត»។

English Translation

Al-Aswad bin Yazid (May Allah be pleased with him) reported: 'Aishah (May Allah be pleased with her) was asked: "What did Messenger of Allah (ﷺ) used to do inside his house?" She answered: "He used to keep himself busy helping members of his family, and when it was the time for Salat (the prayer), he would get up for prayer.".

#1823 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1823
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي رفاعة تميم بن أسيد رضي الله عنه قال‏:‏ انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، فقلت‏:‏ يا رسول الله رجل غريب جاء يسأل عن دينه لا يدرى ما دينه‏؟‏ فأقبل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وترك خطبته حتى انتهى إلى فأتى بكرسي، فقعد عليه وجعل يعلمني مما علمه الله ثم أتى خطبته فأتم آخرها”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Tamim អ៊ីប៊ីន Usaid (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងផ្តល់ Khutbah ហើយបាននិយាយថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ជនចម្លែក (មានន័យថាខ្លួនគាត់) បានមកសាកសួរអំពី Deen របស់គាត់។ គាត់ពិតជាល្ងង់ណាស់អំពី Deen របស់គាត់" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបង្អាក់ Khutbah របស់គាត់ ហើយបែរមករកខ្ញុំ។ បន្ទាប់​មក​បាន​យក​កៅអី​មួយ​មក​ឲ្យ​គាត់ ហើយ​គាត់​ក៏​អង្គុយ​លើ​វា។ គាត់បានចាប់ផ្តើមណែនាំខ្ញុំនូវអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ត Khutbah របស់គាត់ហើយបានបញ្ចប់វា ..

English Translation

Tamim bin Usaid (May Allah be pleased with him) reported: I came to Messenger of Allah (ﷺ) while he was delivering a Khutbah and said: "O Messenger of Allah, a stranger (meaning himself) has come to inquire about his Deen. He is quite ignorant about his Deen." Messenger of Allah (ﷺ) interrupted his Khutbah and turned to me. Then a chair was brought for him and he sat on it. He started instructing me what Allah had taught him. Then he resumed his Khutbah and completed it..

#1824 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1824
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أكل طعاماً لعق أصابعه الثلاث قال‏:‏ وقال‏:‏ “إذا سقطت لقمة أحدكم، فليمط عنها الأذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان” وأمر أن تسلت القصعة قال‏:‏ فإنكم لا تدرون فى أى طعامكم البركة” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់((ព. ទ្រង់​បាន​បង្គាប់​យើង​ឲ្យ​សម្អាត​ចាន​ដោយ​ពោល​ថា “អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ដឹង​ថា​ចំណែក​អ្វី​នៃ​អាហារ​របស់​អ្នក​ទេ”។

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: When the Messenger of Allah (ﷺ) finished eating his food, he would lick his three fingers (i.e., the forefinger, the middle finger and the thumb). He (ﷺ) said, "If anyone of you drops a morsel, he should remove anything harmful from it and then eat it. He should not leave it for Shaitan." He commanded us to clean out the dish saying, "You do not know in what portion of your food the blessing lies.".

#1825 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1825
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما بعث الله نبياً إلا رعى الغنم” قال أصحابه‏:‏ وأنت‏؟‏ فقال‏:‏ نعم كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "នប៊ី (ﷺ)គ្រប់រូបបានចិញ្ចឹមចៀម" ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា: "ហើយអ្នក?" គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «បាទ ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​វា​សម្រាប់​ការ៉ាត់​ពីរ​បី​សម្រាប់ Makkans»។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Every Prophet has tended sheep." He was asked: "And did you?" He replied: "Yes, I tended them for a few carats for the Makkans.".

#1826 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1826
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لو دعيت إلى كراع أو ذراع لأجبت ولو أهدى إلى ذراع أو كراع لقبلت”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said: "If I am invited to a meal consisting of a sheep's foot or shoulder, I would respond and I would accept as a gift a shoulder or a foot of a sheep.".

#1827 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1827
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كانت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ العضباء لا تسبق، أو لا تكاد تسبق فجاء أعرابي على قعود له، فسبقها، فشق ذلك على المسلمين حتى عرفه، النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “حق على الله أن لا يرتفع شئ من الدنيا إلا وضعه” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប៊ីឌូអ៊ីនម្នាក់បានមកជិះអូដ្ឋរបស់គាត់ដែលហួសពីវា។ ប្រជាជនម៉ូស្លីមមានការសោកស្ដាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) had a she-camel called Al-'Adba' which would not allow any other camel to surpass her. A bedouin came riding his camel which outstripped it. The Muslims were much grieved at this. Messenger of Allah (ﷺ) perceived it and said, "It is Allah's Way that he lowers whatever raises itself in the world.".

#1828 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1828
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر” فقال رجل” إن الرجل يحب أن يكون ثوبه حسناً ونعله حسناً‏؟‏ قال‏:‏ “إن الله جميل يحب الجمال الكبر بطر الحق وغمط الناس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​បុរស​ម្នាក់​ចូល​ចិត្ត​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​និង​ស្បែក​ជើង​ស្អាត​ឬ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

'Abdullah bin Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "He who has, in his heart, an ant's weight of arrogance will not enter Jannah." Someone said: "A man likes to wear beautiful clothes and shoes?" Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah is Beautiful, He loves beauty. Arrogance means ridiculing and rejecting the Truth and despising people.".

#1829 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1829
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سلمه بن الأكوع رضي الله عنه أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله، فقال‏:‏ “كل بيمينك” قال‏:‏ لا أستطيع‏!‏ قال‏:‏ “لا اتسطعت” ما منعه إلا الكبر‏.‏ قال‏:‏ فما رفعه إلى فيه”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Salamah អ៊ីប៊ីន អាល់-Akwa' (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានបរិភោគនៅចំពោះមុខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ គាត់((ព. គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាច" ។ នៅពេលនោះ គាត់ (((ព. វា​ជា​ភាព​ក្រអឺតក្រទម​ដែល​រារាំង​គាត់​មិន​ឱ្យ​ធ្វើ ហើយ​គាត់​មិន​អាច​លើក​ដៃ​ស្តាំ​ឡើង​លើ​មាត់​គាត់​បាន​ទេ​។

English Translation

Salamah bin Al-Akwa' (May Allah be pleased with him) reported: A man ate in the presence of Messenger of Allah (ﷺ) with his left hand. He (ﷺ) said, "Eat with your right hand." He said: "I cannot." Thereupon he (the Prophet (ﷺ)) said, "May you never be able to do that." It was arrogance that prevented him from doing it, and he could not raise it (the right hand) up to his mouth afterwards..

#1830 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1830
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن حارثة بن وهب رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ألا أخبركم بأهل النار‏؟‏‏:‏ كل عتل جواظ مستكبر” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وتقدم شرحه في باب ضعفة المسلمين‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Harithah អ៊ីប៊ីន Wahab (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "តើខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកអំពីអ្នកទោសនៃឋាននរកទេឬ? វាគឺជាមនុស្សឃោរឃៅមិនសមរម្យនិងមានមោទនភាព" ។

English Translation

Harithah bin Wahab (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Shall I not inform you about the inmates of Hell? It is every violent, impertinent and proud person.".

#1831 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1831
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبى سعيد رضي الله عنه، عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “احتجت الجنة والنار، فقالت النار‏:‏ في الجبارون والمتكبرون، وقالت الجنة‏:‏ في ضعفاء الناس ومساكينهم‏.‏ فقضى الله بينهما‏:‏ إنك الجنة رحمتي، أرحم بك من أشاء، وإنك النار عذابي أعذب بك من أشاء ولكليكما علي ملؤها” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "មានជម្លោះរវាងឋាននរក និង Jannah ហើយឋាននរកបាននិយាយថាៈ 'ភាពក្រអឺតក្រទម និងអំនួតគឺនៅក្នុងខ្ញុំ' ។ យ៉ាណា​បាន​និយាយ​ថា​៖ ‹នៅ​ក្នុង​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​អ្នក​ទន់​ខ្សោយ ហើយ​មាន​ចិត្ត​រាប​ទាប›។ ពេលនោះ អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានកាត់ក្តីរវាងពួកគេថាៈ 'អ្នកគឺជាសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ខ្ញុំ ហើយតាមរយៈអ្នក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះអ្នកដែលខ្ញុំប្រាថ្នា។' (ហើយនិយាយទៅកាន់ឋាននរក) គាត់បាននិយាយថា៖ 'អ្នកគឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីដាក់ទោសអ្នកដែលខ្ញុំប្រាថ្នាក្នុងចំណោមអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកម្នាក់ៗនឹងបានបំពេញវា»។

English Translation

Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "There was a dispute between Hell and Jannah, and Hell said: 'The haughty and proud are in me.' The Jannah said: 'In me are the weak and the humble.' Thereupon Allah, the Exalted, judged between them saying: 'You the Jannah are My Mercy, and through you I shall show mercy to those whom I wish.' (And addressing the Hell) He said: 'You are My punishment to punish whom I wish amongst My slaves, and each one of you will have its fill."'.

#1832 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1832
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطراً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "On the Day of Resurrection, Allah will not look at him who trails his lower garment out of pride.".

#1833 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1833
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولايزكيهم، ولا ينظر إليهم ، ولهم عذاب أليم‏:‏ شيخ زان وملك كذاب، وعائل مستكبر” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ មានមនុស្សបីប្រភេទ ដែលអល់ឡោះនឹងមិននិយាយនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយទ្រង់នឹងមិនបន្សុទ្ធពួកគេ ក៏មិនសម្លឹងមើលពួកគេ ហើយពួកគេនឹងមានការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់។ មនុស្ស "។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "There are three (types of) people to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, nor will He purify them, nor look at them, and they will have a painful punishment. These are: An aged man who commits Zina (illicit sexual act), a ruler who lies, and a proud poor person.".

#1834 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1834
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “قال الله عز وجل‏:‏ العز إزاري والكبرياء ردائي، فمن ينازعني في واحد منهما فقد عذبته” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah, the Exalted, says: 'Honour is My Izar and Pride is My Cloak. Whoever vies with Me regarding one of them, shall be tormented."'.

#1835 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1835
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏"‏بينما رجل يمشى في حلة تعجبه نفسه، مرجل رأسه، يختال في مشيته، إذ خسف الله به، فهو يتجلجل في الأرض إلى يوم القيامة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "ខណៈពេលដែលបុរសម្នាក់កំពុងដើរ ​​ស្លៀកពាក់សរសើរខ្លួនឯង សក់របស់គាត់បានសិតសក់របស់គាត់ ដើរយ៉ាងក្រអឺតក្រទម នៅពេលដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យផែនដីលេបគាត់។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "While a man was walking, dressed in clothes admiring himself, his hair combed, walking haughtily when Allah caused the earth to swallow him. Now he will continue to go down in it (as a punishment) until the Day of Resurrection.".

#1836 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1836
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن سلمه بن الأكوع رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “لا يزال الرجل يذهب بنفسه حتى يكتب في الجبارين، فيصيبه ما أصابهم” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏.‏ ‏(‏‏(‏“يذهب بنفسه” أى‏:‏ يرتفع ويتكبر)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Salamah អ៊ីប៊ីន អាល់-Akwa' (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "មនុស្សនៅតែបន្តបង្ហាញភាពក្រអឺតក្រទម និងក្រអឺតក្រទម រហូតដល់គាត់ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងចំណោមពួកក្រអឺតក្រទម ហើយនឹងរងទុក្ខជាមួយនឹងអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេរងទុក្ខ"។

English Translation

Salamah bin Al-Akwa' (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Man continues to display haughtiness and arrogance until he is recorded among the arrogant and will be therefore afflicted with what afflicts them.".

#1837 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1837
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقاً ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះបានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) was the best of all the people in behaviour..

#1838 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1838
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال‏:‏ ما مسست ديباجاً ولاحريراً ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة قط أطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم ولقد خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي قط ‏:‏أف، ولا قال لشئ فعلته‏:‏ لم فعلته‏؟‏ ولا لشئ لم أفعله‏:‏ ألا فعلت كذا‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ថាមានអំបោះ ឬសូត្រណាដែលទន់ជាងបាតដៃរបស់រ៉សូលអល់ឡោះ (ﷺ) ហើយខ្ញុំក៏មិនបានធុំក្លិនណាដែលឆ្ងាញ់ជាងក្លិនរបស់រ៉សូលអល់ឡោះ (ﷺ) ដែរ។ ខ្ញុំបានបម្រើគាត់អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ ហើយគាត់មិនដែលនិយាយថា 'Uff' (ការបង្ហាញនៃការស្អប់ខ្ពើម) មកខ្ញុំទេ។ គាត់មិនដែលនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?" សម្រាប់អ្វីមួយដែលខ្ញុំបានធ្វើ ហើយគាត់ក៏មិនដែលនិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើបែបនេះ' សម្រាប់អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានធ្វើ។

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: I never felt any piece of velvet or silk softer than the palm of the Messenger of Allah (ﷺ), nor did I smell any fragrance more pleasant than the smell of Messenger of Allah (ﷺ). I served him for ten years, and he never said 'Uff' (an expression of disgust) to me. He never said 'why did you do that?' for something I had done, nor did he ever say 'why did you not do such and such' for something I had not done..

#1839 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1839
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن الصعب بن جثامة رضي الله عنه قال‏:‏ أهديت رسول الله صلى الله عليه وسلم حماراً وحشياً فرده علي، فلما رأى ما في وجهي قال‏:‏ “إنا لم نرده عليك إلا لأنا حرم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Sa'b អ៊ីប៊ីន Jaththamah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានប្រគល់សត្វលាមួយក្បាលទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ជាអំណោយ ប៉ុន្តែគាត់បានប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។ នៅពេលដែលគាត់យល់ឃើញសញ្ញានៃភាពអស់សង្ឃឹមនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានបដិសេធមិនទទួលយកវាទេ ព្រោះខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋ Ihram" ។

English Translation

Sa'b bin Jaththamah (May Allah be pleased with him) reported: I presented a wild ass to Messenger of Allah (ﷺ) as a gift but he returned it to me. When he perceived signs of despair on my face, he said, "I have declined to accept it because I am in the state of Ihram.".

#1840 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1840
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن النواس بن سمعان رضي الله عنه قال‏:‏ سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البر والإثم فقال‏:‏ “البر حسن الخلق، والإثم‏:‏ ما حاك في نفسك وكرهت أن يطلع عليه الناس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Nawwas អ៊ីប៊ីន Sam'an (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Nawwas bin Sam'an (May Allah be pleased with him) reported: I asked Messenger of Allah (ﷺ) about virtue and sin, and he said, "Virtue is noble behaviour, and sin is that which creates doubt and you do not like people to know about it.".

កិតាប គួរអាន ព្យាការី