CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,896
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស) رياض الصالحين

Riyadh as-Salihin

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,896 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Yahya ibn Sharaf al-Nawawi (الإمام النووي)
1,896
ហាឌីស/ទូអាសរុប
20 ជំពូក
#1841 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1841
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشاً ولا متفحشاً‏.‏ وكان يقول‏:‏ “إن من خياركم أحسنكم أخلاقاً” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Abdullah អ៊ីប៊ីន 'Amr អ៊ីប៊ីន Al-'as (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (( ព. គាត់ធ្លាប់និយាយថា "ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកគឺល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកក្នុងការប្រព្រឹត្ត" ។

English Translation

'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) did not indulge in loose talk nor did he like to listen to it. He used to say, "The best of you is the best among you in conduct.".

#1842 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1842
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبى الدرداء رضي الله عنه‏:‏ أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ما من شئ أثقل في ميزان المؤمن يوم القيامة من حسن الخلق، وإن الله يبغض الفاحش البذي” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abud-Darda (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញក្នុងមាត្រដ្ឋាននៃអ្នកជឿ ជាងសុជីវធម៌។

English Translation

Abud-Darda (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Nothing will be heavier on the Day of Resurrection in the Scale of the believer than good manners. Allah hates one who utters foul or coarse language.".

#1843 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1843
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة‏؟‏ قال‏:‏ “تقوى الله وحسن الخلق” وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار، قال‏:‏ “الفم والفرج”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានសួរអំពីទង្វើដែលនឹងឈានមុខគេក្នុងការដឹកនាំបុរសម្នាក់ទៅកាន់ Jannah ។ គាត់បានឆ្លើយថា "កោតខ្លាចអល់ឡោះ និងការប្រព្រឹត្តល្អ"។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីការព្រងើយកន្តើយដែលនឹងទទួលយកបុរសម្នាក់ទៅឋាននរក (ភ្លើង) ហើយគាត់បានឆ្លើយថា "អណ្តាតនិងប្រដាប់ភេទ" ។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) was asked about the deed which will be foremost to lead a man to Jannah. He replied, "Fear of Allah and the good conduct." Then he was asked about indulgence which will admit a man to Hell (Fire) and he answered, "The tongue and the genitals.".

#1844 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1844
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكمل المؤمنين إيماناً أحسنهم خلقاً وخياركم خياركم لنسائهم”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "The most perfect man in his faith among the believers is the one whose behaviour is most excellent; and the best of you are those who are the best to their wives.".

#1845 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1845
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها، قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “ إن المؤمن ليدرك بحسن خلقه درجة الصائم القائم” ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា: "អ្នកជឿនឹងទទួលបានដោយអាកប្បកិរិយាល្អរបស់គាត់នូវឋានៈនៃអ្នកដែលសឡាតនៅពេលយប់ហើយសង្កេតមើលការតមអាហារនៅពេលថ្ងៃ" ។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: I heard Messenger of Allah (ﷺ) saying: "A believer will attain by his good behaviour the rank of one who prays during the night and observes fasting during the day.".

#1846 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1846
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبى أمامه الباهلى رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أنا زعيم ببيت في ربض الجنة لمن ترك المراء، وإن كان محقاً، وببيت في وسط الجنة لمن ترك الكذب، وإن كان مازحاً، وببيت في أعلى الجنة لمن حسن خلقه” ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Umamah អាល់-Bahili (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ខ្ញុំធានាផ្ទះមួយនៅ Jannah សម្រាប់អ្នកដែលបោះបង់ការឈ្លោះប្រកែក ទោះបីជាគាត់នៅខាងស្ដាំក៏ដោយ ហើយខ្ញុំធានាផ្ទះមួយនៅកណ្តាល Jannah សម្រាប់អ្នកដែលបោះបង់ចោលការកុហកសូម្បីតែសម្រាប់ការសប្បាយ។

English Translation

Abu Umamah Al-Bahili (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "I guarantee a house in Jannah for one who gives up arguing, even if he is in the right; and I guarantee a home in the middle of Jannah for one who abandons lying even for the sake of fun; and I guarantee a house in the highest part of Jannah for one who has good manners.".

#1847 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1847
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن من أحبكم إلي، وأقربكم منى مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون” قالوا‏:‏ يا رسول الله قد علمنا “الثرثارون والمتشدون” فما المتفيهقون‏؟‏ قال‏:‏ “المتكبرون” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الثرثار‏"‏‏:‏ هو كثير الكلام تكلفاً‏.‏ ‏"‏والمتشدق‏"‏‏:‏ المتطاول على الناس بكلامه، ويتكلم بملء فيه تصافحاً وتعظيماً لكلامه؛ “والمتفيهق” ‏:‏أصله من الفهق، وهو الامتلاء، وهو الذى يملأ فمه بالكلام، ويتوسع فيه ويغرب به تكبراً واتفاعاً، وإظهاراً للفضيلة على غيره‏.‏ وروى الترمذي عن عبد الله بن المبارك رحمه الله في تفسير حسن الخلق قال‏:‏ هو طلاقة الوجه، وبذل المعروف، وكف الأذى‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គូកនបានសួរគាត់ថាៈ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ពួកយើងដឹងអំពីអល់ឡោះ និងអសុរកាយ ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថា អាល់ មូតាហ្វៃហ៊ីឃ្យូន ជានរណាទេ»។ គាត់ឆ្លើយថា៖ «មនុស្សក្រអឺតក្រទម»។

English Translation

Jabir (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The dearest and nearest among you to me on the Day of Resurrection will be one who is the best of you in manners; and the most abhorrent among you to me and the farthest of you from me will be the pompous, the garrulous, and Al-Mutafaihiqun." The Companions asked him: "O Messenger of Allah! We know about the pompous and the garrulous, but we do not know who Al-Mutafaihiqun are." He replied: "The arrogant people.".

#1848 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1848
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأشج عبد القيس‏:‏ “إن فيك خصلتين يحبهما الله‏:‏ الحلم والأناة”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់ Ashaj Abdul-Qais (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) "អ្នកមានគុណសម្បត្ដិពីរដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់។ ទាំងនេះគឺជាភាពអត់ធ្មត់ និងការអត់ឱន"។

English Translation

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said to Ashaj Abdul-Qais (May Allah be pleased with him), "You possess two qualities that Allah loves. These are clemency and tolerance.".

#1849 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1849
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ إن الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allah is Forbearer and loves forbearance in all matters.".

#1850 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1850
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنها أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏ إن الله رفيق يحب الرفق، ويعطى على الرفق ما لا يعطى على العنف ومالا يعطى على ما سواه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Allah is Forbearer and He loves forbearance, and rewards for forbearance while He does not reward severity, and does not give for any thing besides it (forbearance)."

#1851 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1851
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنها أن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن الرفق لا يكون في شئ إلا زانه، ولا ينزع من شئ إلا شانه” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Whenever forbearance is added to something, it adorns it; and whenever it is withdrawn from something, it leaves it defective.".

#1852 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1852
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ بال أعرابى في المسجد فقام الناس إليه ليقعوا فيه، فقال النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ “دعوه وأريقوا على بوله سجلاً من ماء، أو ذنوباً من ماء، فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين” ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យព្រះអាឡស់ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: Bedouin បត់ជើងតូចនៅក្នុងវិហារហើយមនុស្សមួយចំនួនបានប្រញាប់ប្រញាល់វាយគាត់។ នប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A bedouin urinated in the mosque and some people rushed to beat him up. The Prophet (ﷺ) said: "Leave him alone and pour a bucket of water over it. You have been sent to make things easy and not to make them difficult.".

#1853 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1853
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أنس رضي الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.

English Translation

Anas (May Allah be pleased with him) reported: The Prophet (ﷺ) said, "Make things easy and do not make them difficult, cheer the people up by conveying glad tidings to them and do not repulse (them).".

#1854 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1854
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من يحرم الرفق يحرم الخير كله” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Jarir អ៊ីប៊ីន 'Abdullah (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលបាត់បង់ភាពអត់ធ្មត់និងភាពស្លូតបូតគឺពិតជាដកហូតនូវអំពើល្អទាំងអស់" ។

English Translation

Jarir bin 'Abdullah (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who is deprived of forbearance and gentleness is, in fact, deprived of all good.".

#1855 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1855
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال للنبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ أوصنى قال‏:‏ “لا تغضب” فردد مراراً، قال‏:‏ “لا تغضب”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: បុរសម្នាក់បានសុំឱ្យនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដើម្បីផ្តល់ដំបូន្មានដល់គាត់ ហើយគាត់ ((pbuh)) បាននិយាយថា "កុំខឹង" ។ បុរស​នោះ​និយាយ​ដដែលៗ​ជា​ច្រើន​ដង ហើយ​គាត់ ((ព. ព.)) បាន​ឆ្លើយ​ថា (រាល់​ដង) "កុំ​ខឹង"។

English Translation

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A man asked the Prophet (ﷺ) to give him advice, and he (ﷺ) said, "Do not get angry." The man repeated that several times and he (ﷺ) replied (every time), "Do not get angry.".

#1856 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1856
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن أبى يعلى شداد بن أوس رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن الله كتب الإحسان على كل شئ، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة، وليحد أحدكم شفرته وليرح ذبيحته” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Ya'la Shaddad អ៊ីប៊ីន 'Aus (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា "ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះបានកំណត់ Ihsan (សេចក្តីសប្បុរស) សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដូច្នេះ នៅពេលអ្នកសម្លាប់ អ្នកត្រូវតែធ្វើការសម្លាប់ដោយវិធីល្អបំផុត នៅពេលអ្នកសម្លាប់ ចូរសម្លាប់សត្វរបស់អ្នកដោយវិធីល្អបំផុត។

English Translation

Abu Ya'la Shaddad bin 'Aus (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Verily Allah has prescribed Ihsan (kindness) for everything. So when you kill, you must make the killing in the best manner; when you slaughter, make your slaughter in the best manner. Let one of you sharpen his knife and give ease to his animal (in order to reduce his pain).".

#1857 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1857
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين قط إلا أخذ أيسرهما، ما لم يكن إثماً، فإن كان إثماً، كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شئ قط، إلا أن تنتهك حرمة الله، فينتقم لله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលណាដែលនប៊ី (ﷺ) (((ព. ប៉ុន្តែ​បើ​វា​ជា​អំពើ​បាប គាត់​តឹងរ៉ឹង​បំផុត​ក្នុង​ការ​ចៀសវាង​វា។ គាត់មិនដែលសងសឹកនរណាម្នាក់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលការចងផ្លូវច្បាប់របស់អល់ឡោះមានការខឹងសម្បារ នោះគាត់នឹងសងសឹកជំនួសអល់ឡោះ។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: Whenever the Prophet (ﷺ) was given a choice between two matters, he would (always) choose the easier as long as it was not sinful to do so; but if it was sinful he was most strict in avoiding it. He never took revenge upon anybody for his own sake; but when Allah's Legal Bindings were outraged, he would take revenge for Allah's sake..

#1858 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1858
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “ألا أخبركم بمن يحرم على النار -أو بمن تحرم عليه النار‏؟‏- تحرم على كل قريب هين لين سهل”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn Mas'ud (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Ibn Mas'ud (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "Shall I not tell you whom the (Hell) Fire is forbidden to touch? It is forbidden to touch a man who is always accessible, having polite and tender nature.".

#1859 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1859
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعن عائشة رضي الله عنها أنها قالت للنبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد‏؟‏ قال‏:‏ “لقد لقيت من قومك، وكان أشد ما لقيته منهم يوم العقبة، إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبنى إلى ما أردت، فانطلقت وأنا مهموم على وجهى، فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب، فرفعت رأسى، فإذا أنا بسحابة قد أظلتنى، فنظرت فإذا فيها جبريل عليه السلام، فنادانى فقال‏:‏ إن الله تعالى قد سمع قول قومك لك، وما ردوا عليك، وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم فنادانى ملك الجبال، فسلم على ثم قال‏:‏ يا محمد إن الله قد سمع قول قومك لك، وأنا ملك الجبال، وقد بعثنى ربى إليك لتأمرنى بأمرك،فما شئت‏:‏ إن شئت أطبقت عليهم الأخشبين” فقال النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ "‏بل أرجو أن يخرج من أصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئاً‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) "តើអ្នកធ្លាប់ជួបប្រទះមួយថ្ងៃពិបាកជាងថ្ងៃនៃសមរភូមិ Uhud ដែរឬទេ?" គាត់បានឆ្លើយថា "ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានជួបប្រទះពួកគេ (គ្រោះថ្នាក់) នៅក្នុងដៃរបស់ប្រជាជនរបស់អ្នក (ពោលគឺអ្នកមិនជឿក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធ Quraish) ។ ការព្យាបាលដ៏លំបាកបំផុតដែលខ្ញុំបានជួបពីពួកគេគឺនៅថ្ងៃ 'Aqabah នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅ Ibn 'Abd Yalil អ៊ីប៊ីន 'Abd Kulal (ដែលជាគោលបំនងរបស់គាត់) ប៉ុន្តែមិនមានគោលបំណងអ្វីពីគាត់ឡើយ។ (ការហៅរបស់ខ្ញុំ) ដូច្នេះ ខ្ញុំបានចាកចេញដោយទុក្ខព្រួយយ៉ាងខ្លាំង ខ្ញុំមិនបានធូរស្បើយទេ រហូតដល់ខ្ញុំបានទៅដល់ Qarn ath-Tha'alib នៅទីនោះ ខ្ញុំបានងើបក្បាលឡើង ហើយបានឃើញពពកដែលបក់មកលើខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងនោះ ជិប្រ៊ីល (ជីប្រៀល) ((pbuh)) ដែលបានហៅខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា៖ 'ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះ ជាអ្នកដែលមានបន្ទូលទៅកាន់អ្នក បញ្ជា​ភ្នំ​ឲ្យ​ធ្វើ​តាម​ចិត្ត​គេ។ បន្ទាប់មក ទេវតានៃភ្នំបានហៅខ្ញុំ ស្វាគមន៍ខ្ញុំ ហើយនិយាយថាៈ ឱ Muhammad អល់ឡោះស្តាប់នូវអ្វីដែលប្រជាជនរបស់អ្នកបាននិយាយទៅកាន់អ្នក។ ខ្ញុំ​ជា​ទេវតា​នៃ​ភ្នំ ហើយ​ Rubb របស់​ខ្ញុំ​បាន​ចាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មក​រក​អ្នក​រាល់​គ្នា ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​អាច​បញ្ជា​ខ្ញុំ​បាន។ (ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមបញ្ជារបស់អ្នក)។ បើអ្នកប្រាថ្នា ខ្ញុំនឹងនាំភ្នំទាំងពីរដែលឈរទល់មុខគ្នា នៅចុងបំផុតនៃ មេកកះ ដើម្បីកំទេចពួកគេនៅចន្លោះនោះ។” ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បាននិយាយថា “ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អល់ឡោះនឹងងើបឡើងពីក្នុងចំណោមពូជពង្សរបស់ពួកគេ ដូចដែលនឹងថ្វាយបង្គំអល់ឡោះតែមួយ។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: I asked the Prophet (ﷺ) "Have you ever experienced a day harder than the day of the battle of Uhud?" He replied, "Indeed, I experienced them (dangers) at the hands of your people (i.e., the disbelievers from amongst the Quraish tribe). The hardest treatment I met from them was on the Day of 'Aqabah when I went to Ibn 'Abd Yalil bin 'Abd Kulal (who was one of the chiefs of Ta'if) with the purpose of inviting him to Islam, but he made no response (to my call). So I departed with deep distress. I did not recover until I arrived at Qarn ath-Tha'alib. There, I raised my head and saw a cloud which had cast its shadow on me. I saw in it Jibril (Gabriel) (ﷺ) who called me and said: 'Indeed, Allah, the Exalted, heard what your people said to you and the response they made to you. And He has sent you the angel in charge of the mountains to order him to do to them what you wish.' Then the angel of the mountains called me, greeted me and said: 'O Muhammad, Allah listened to what your people had said to you. I am the angel of the mountains, and my Rubb has sent me to you so that you may give me your orders. (I will carry out your orders). If you wish I will bring together the two mountains that stand opposite to each other at the extremities of Makkah to crush them in between."' But Messenger of Allah (ﷺ) said, "I rather hope that Allah will raise from among their descendants people as will worship Allah the One, and will not ascribe partners to Him (in worship).".

#1860 The Book of Forgiveness · លេខយោង #1860
រីយ៉ាដូ អាស-សឡិហ៊ីន (សួនច្បារនៃអ្នកសប្បុរស)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وعنها قالت‏:‏ ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً قط بيده، ولا امرأة ولا خادماً، إلا أن يجاهد في سبيل الله، وما نيل منه شئ قط فينتقم من صاحبه، إلا أن ينتهك شئ من محارم الله تعالى، فينتقم لله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'Aអ៊ីស្ហាh (សូមឱ្យអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. គាត់មិនដែលសងសឹកនរណាម្នាក់ចំពោះអំពើខុសឆ្គងដែលបានធ្វើចំពោះគាត់នោះទេ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់គាត់បានសងសឹកដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អល់ឡោះ ក្នុងករណីដែលបទបញ្ជារបស់អល់ឡោះអំពីអំពើខុសច្បាប់ត្រូវបានបំពាន។

English Translation

'Aishah (May Allah be pleased with her) reported: Messenger of Allah (ﷺ) never hit anything with his hand neither a servant nor a woman but of course, he did fight in the Cause of Allah. He never took revenge upon anyone for the wrong done to him, but of course, he exacted retribution for the sake of Allah in case the Injunctions of Allah about unlawful acts were violated..

កិតាប គួរអាន ព្យាការី