សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `Amr: ខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយថា “រៀនសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ពីមនុស្សបួននាក់៖ Ibn Mas`ud, Salim, ទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Abu Hudhaifa, Ubai និង Mu`adh អ៊ីប៊ីន Jabal
Narrated `Abdullah bin `Amr:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Learn the recitation of Qur'an from four persons: Ibn Mas`ud, Salim, the freed slave of Abu Hudhaifa, Ubai and Mu`adh bin Jabal
Abu Usaid: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “ផ្ទះរបស់ Ansar ល្អបំផុតគឺផ្ទះរបស់ Bani An-Najjar បន្ទាប់មកគឺ Bani Abdul Ash-hal បន្ទាប់មក Bani អាល់-Harith អ៊ីប៊ីន អាល់-Khazraj បន្ទាប់មកគឺ Bani Saida ប៉ុន្តែមានផ្ទះ Ansar ទាំងអស់”។ Sa`d អ៊ីប៊ីន Ubada ដែលជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលកាន់សាសនាឥស្លាមតាំងពីដើមមក បាននិយាយថា “ខ្ញុំឃើញថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) កំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកដទៃនូវឧត្តមភាពជាងយើង”។ មានអ្នកខ្លះនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «តែគាត់បានឲ្យអ្នកមានឧត្តមភាពលើសជាងមនុស្សជាច្រើនទៀត។
Narrated Abu Usaid:Allah's Messenger (ﷺ) said, "The best of the Ansar's houses are those of Bani An-Najjar, then those of Bani `Abdul Ash-hal, then those of Bani Al-Harith bin Al-Khazraj, then those of Bani Saida; but there is goodness in all the houses of the Ansar." Sa`d bin Ubada who was one of those who embraced Islam early, said, "I see that Allah's Messenger (ﷺ) is giving others superiority above us." Some people said to him, "But he has given you superiority above many other people
បានរៀបរាប់ Mអាស្សើuq: `Abdullah អ៊ីប៊ីន Masud ត្រូវបានគេលើកឡើងនៅចំពោះមុខ `Abdullah អ៊ីប៊ីន` Amr ដែលបាននិយាយថា "នោះគឺជាបុរសដែលខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់ ដូចដែលខ្ញុំបានឮនប៊ី (ﷺ) និយាយថា 'រៀនសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ពីបួនពី "Abdullah អ៊ីប៊ីន Mas'ud - គាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយគាត់--Salim នៃ Abalhfai" និងលោក Jabudslave ។ Ubai អ៊ីប៊ីន Kab`b
Narrated Masruq:`Abdullah bin Masud was mentioned before `Abdullah bin `Amr who said, "That is a man I still love, as I heard the Prophet (ﷺ) saying 'Learn the recitation of Qur'an from four from `Abdullah bin Mas`ud -- he started with him--Salim, the freed slave of Abu Hudaifa, Mu`adh bin Jabal and Ubai bin Ka`b
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់ Ubai ថា "អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសូត្រទៅកាន់អ្នកថាៈ អ្នកដែលមិនជឿ (Surat-អាល់-Bayina 98)" ។ " Ubai បាននិយាយថា "តើគាត់បាននិយាយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ?" នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “បាទ”។ ពេលឮបែបនេះ Ubai ចាប់ផ្តើមយំ
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) said to Ubai, "Allah has ordered me to recite to you: 'Those who disbelieve (Surat-al- Bayina 98).' " Ubai said, "Has He mentioned my name?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes." On hearing this, Ubai started weeping
បានរៀបរាប់ Qatada: អាណាស បាននិយាយថា "គម្ពីរ គួរអាន ត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងជីវិតរបស់នប៊ី (ﷺ) ដោយមនុស្សបួននាក់ដែលមកពី Ansar: Ubai, មូអកហ្ស អ៊ីប៊ីន ជ៉ាបាល់, Abu ហ្សៃដ និង ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន ថាបិត" ។ ខ្ញុំបានសួរ អាណាស ថា "តើ Abu ហ្សៃដ ជានរណា?" គាត់និយាយថា “ពូខ្ញុំម្នាក់
Narrated Qatada:Anas said, "The Qur'an was collected in the lifetime of the Prophet (ﷺ) by four (men), all of whom were from the Ansar: Ubai, Mu`adh bin Jabal, Abu Zaid and Zaid bin Thabit." I asked Anas, "Who is Abu Zaid?" He said, "One of my uncles
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នៅថ្ងៃនៃសមរភូមិ Uhud ប្រជាជនបានរត់ចេញដោយបន្សល់ទុកនប៊ី (ﷺ) ប៉ុន្តែ Abu-Talha កំពុងការពារនប៊ី (ﷺ) ជាមួយនឹងខែលរបស់គាត់នៅពីមុខគាត់។ Abu Talha ជាអ្នកបាញ់ព្រួញដ៏ខ្លាំងម្នាក់ដែលមានបទពិសោធន៍ដែលប្រើដើម្បីរក្សាព្រួញរបស់គាត់ឱ្យរឹងមាំនិងលាតសន្ធឹងបានល្អ។ នៅថ្ងៃនោះ គាត់បានបំបែកព្រួញពីរ ឬបី។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ឆ្លងកាត់ដោយកាន់ព្រួញដែលពោរពេញដោយព្រួញនោះ ហោរា(ﷺ)នឹងនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ទុកវាចោលនៅមុខ Abu Talha ។ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលសត្រូវដោយលើកក្បាលរបស់គាត់ Abu Talha បាននិយាយថា "ឱ នប៊ីរបស់អល់ឡោះ សូមអោយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលះបង់ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់អ្នក! សូមកុំលើកក្បាលរបស់អ្នក ហើយមើលឃើញវា ក្រែងមានព្រួញរបស់ខ្មាំងសត្រូវមកបុកអ្នក សូមអោយក និងទ្រូងរបស់ខ្ញុំត្រូវរបួសជំនួសអ្នក"។ (ក្នុងថ្ងៃនោះ) ខ្ញុំបានឃើញ Aអ៊ីស្ហា កូនស្រីរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ និង Um Sulaim ទាំងពីរលើកសម្លៀកបំពាក់ឡើង ដើម្បីអោយខ្ញុំឃើញគ្រឿងតុបតែងជើង ហើយពួកគេកាន់ស្បែកទឹកនៅលើដៃរបស់ពួកគេ ដើម្បីចាក់ទឹកចូលទៅក្នុងមាត់របស់មនុស្សដែលស្រេកទឹក រួចត្រឡប់ទៅបំពេញពួកគេ ហើយមកចាក់ទឹកចូលទៅក្នុងមាត់ប្រជាជនម្តងទៀត។ (នៅថ្ងៃនោះ) ដាវរបស់ Abu Talha បានធ្លាក់ពីដៃរបស់គាត់ពីរដង ឬបីដង
Narrated Anas:On the day of the battle of Uhud, the people ran away, leaving the Prophet (ﷺ) , but Abu- Talha was shielding the Prophet (ﷺ) with his shield in front of him. Abu Talha was a strong, experienced archer who used to keep his arrow bow strong and well stretched. On that day he broke two or three arrow bows. If any man passed by carrying a quiver full of arrows, the Prophet (ﷺ) would say to him, "Empty it in front of Abu Talha." When the Prophet (ﷺ) started looking at the enemy by raising his head, Abu Talha said, "O Allah's Prophet! Let my parents be sacrificed for your sake! Please don't raise your head and make it visible, lest an arrow of the enemy should hit you. Let my neck and chest be wounded instead of yours." (On that day) I saw `Aisha, the daughter of Abu Bakr and Um Sulaim both lifting their dresses up so that I was able to see the ornaments of their legs, and they were carrying the water skins on their arms to pour the water into the mouths of the thirsty people and then go back and fill them and come to pour the water into the mouths of the people again. (On that day) Abu Talha's sword fell from his hand twice or thrice
បានរៀបរាប់ Sa`d អ៊ីប៊ីន Abi Waqqas: ខ្ញុំមិនដែលឮនប៊ី (ﷺ) និយាយអំពីនរណាម្នាក់ដើរលើផែនដីថាគាត់មកពីប្រជាជននៃឋានសួគ៌ទេ លើកលែងតែ Abdullah អ៊ីប៊ីន Salam ។ ខគម្ពីរខាងក្រោមត្រូវបានលាតត្រដាងអំពីគាត់៖ «ហើយសាក្សីមកពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែលថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គម្ពីគូរ៉ានេះជាការពិត។
Narrated Sa`d bin Abi Waqqas:I have never heard the Prophet (ﷺ) saying about anybody walking on the earth that he is from the people of Paradise except `Abdullah bin Salam. The following Verse was revealed concerning him: "And a witness from the children of Israel testifies that this Qur'an is true
បានរៀបរាប់អំពី Qais អ៊ីប៊ីន Ubad: ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុង Mosque of ម៉ាឌីណះ មានបុរសម្នាក់ (Abdullah អ៊ីប៊ីន Salam) ដែលមានសញ្ញានៃភាពឧឡារិកនៅលើមុខរបស់គាត់។ ប្រជាជនបាននិយាយថា "គាត់គឺជាប្រជាជននៃឋានសួគ៌" ។ គាត់បានបន់ស្រន់ពន្លឺពីររ៉ាក់ រួចក៏ចាកចេញទៅ។ ខ្ញុំបានដើរតាមគាត់ ហើយនិយាយថា “នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងវិហារឥស្លាម ប្រជាជននិយាយថា 'គាត់គឺជាប្រជាជននៃឋានសួគ៌' ។ " គាត់បាននិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ នរណាម្នាក់មិនគួរនិយាយអ្វីដែលគាត់មិនដឹង។ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីមូលហេតុ។ ក្នុងជីវិតរបស់នប៊ី (ﷺ) ខ្ញុំមានសុបិនមួយ ដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់។ ខ្ញុំឃើញដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងសួនច្បារ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានពិពណ៌នាអំពីផ្នែកបន្ថែម និងពណ៌បៃតងរបស់វា។ លោកបានបន្ថែមថា៖ នៅកណ្តាលរបស់វាមានសសរដែកដែលចុងខាងក្រោមត្រូវបានជួសជុលនៅលើផែនដី ហើយចុងខាងលើគឺនៅលើមេឃ ហើយនៅចុងខាងលើរបស់វាមានដៃ (រាងជាចិញ្ចៀន)។ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យឡើងវា។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនអាច" ។ "បន្ទាប់មកអ្នកបំរើម្នាក់បានមករកខ្ញុំ ហើយលើកសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំពីខាងក្រោយ ហើយខ្ញុំក៏ឡើងរហូតដល់កំពូល (នៃសសរ) បន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ដៃកាន់ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យកាន់វាឱ្យជិត បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយ (ឥទ្ធិពលនៃ) ដៃគឺនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាននិទានរឿងទាំងអស់ទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ដែលបាននិយាយថា ដៃកាន់គឺពិតប្រាកដ។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងនៅជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមរហូតដល់អ្នកស្លាប់»។ អ្នកនិទានរឿងបានបន្ថែមថា៖ «បុរសនោះគឺ Abdullah អ៊ីប៊ីន Salam
Narrated Qais bin Ubad:While I was sitting in the Mosque of Medina, there entered a man (Abdullah bin Salam) with signs of solemnity over his face. The people said, "He is one of the people of Paradise." He prayed two light rak`at and then left. I followed him and said, "When you entered the Mosque, the people said, 'He is one of the people of Paradise.' " He said, "By Allah, one ought not say what he does not know; and I will tell you why. In the lifetime of the Prophet (ﷺ) I had a dream which I narrated to him. I saw as if I were in a garden." He then described its extension and greenery. He added: In its center there was an iron pillar whose lower end was fixed in the earth and the upper end was in the sky, and at its upper end there was a (ring-shaped) hand-hold. I was told to climb it. I said, "I can't." "Then a servant came to me and lifted my clothes from behind and I climbed till I reached the top (of the pillar). Then I got hold of the hand-hold, and I was told to hold it tightly, then I woke up and (the effect of) the handhold was in my hand. I narrated all that to the Prophet (ﷺ) who said, 'The garden is Islam, and the handhold is the Most Truth-worthy Hand-Hold. So you will remain as a Muslim till you die." The narrator added: "The man was `Abdullah bin Salam
បានរៀបរាប់ Abu Burda: នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ ម៉ាឌីណះ ។ ខ្ញុំបានជួប Abdullah អ៊ីប៊ីន Salam ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ តើអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំបម្រើអ្នកជាមួយ Sawiq (មានន័យថា ម្សៅស្រូវសាលី) និងកាលបរិច្ឆេទ ហើយឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះ (មានពរ) ដែលនប៊ី (ﷺ) ចូលនោះឬ? បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ថែមថា "អ្នកស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសដែលការអនុវត្ត Riba (មានន័យថា ប្រាក់កម្រៃ) គឺមានជាទូទៅ ដូច្នេះប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ជំពាក់អ្នក ហើយគាត់ផ្ញើអំណោយមកអ្នកនូវចំបើងចំបើង ឬដុំស្រូវបាលី ឬបន្ទុករបស់អ្នកលក់ ចូរកុំយកវាទៅ ព្រោះវាជា Riba ។
Narrated Abu Burda:When I came to Medina. I met `Abdullah bin Salam. He said, "Will you come to me so that I may serve you with Sawiq (i.e. powdered barley) and dates, and let you enter a (blessed) house that in which the Prophet (ﷺ) entered?" Then he added, "You are In a country where the practice of Riba (i.e. usury) is prevalent; so if somebody owes you something and he sends you a present of a load of chopped straw or a load of barley or a load of provender then do not take it, as it is Riba
បានរៀបរាប់ថា អាលីៈ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា (ដូចខាងក្រោម) បានរៀបរាប់ថា អាលីៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ស្ត្រីល្អបំផុតក្នុងលោកគឺ ម៉ារៀ (ក្នុងជីវិតរបស់នាង) ហើយស្ត្រីដែលល្អបំផុតក្នុងលោកគឺ ខាឌីយ៉ា (ក្នុងជីវិតរបស់នាង)។
Narrated `Ali:I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying (as below) Narrated `Ali: The Prophet (ﷺ) said, "The best of the world's women is Mary (at her lifetime), and the best of the world's women is Khadija (at her lifetime)
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងប្រពន្ធណាម្នាក់របស់នប៊ី (ﷺ) ដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះ ខាឌីជះ (ទោះបីជា) នាងបានស្លាប់មុនពេលរៀបការជាមួយខ្ញុំក៏ដោយ ព្រោះខ្ញុំតែងតែឮគាត់និយាយអំពីនាង ហើយអល់ឡោះបានប្រាប់គាត់ឱ្យប្រាប់គាត់ថា នាងនឹងមានវិមាននៃ Qasaught (មានន័យថា បំពង់នៃគុជខ្យង និងថ្មដ៏មានតម្លៃ នៅពេលដែលនាងស្លាប់ និងឋានសួគ៌។ គាត់នឹងផ្ញើការចែករំលែកដ៏ល្អមួយដល់មិត្តនារីរបស់នាង
Narrated `Aisha:I did not feel jealous of any of the wives of the Prophet (ﷺ) as much as I did of Khadija (although) she died before he married me, for I often heard him mentioning her, and Allah had told him to give her the good tidings that she would have a palace of Qasab (i.e. pipes of precious stones and pearls in Paradise), and whenever he slaughtered a sheep, he would send her women-friends a good share of it
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងនារីណាម្នាក់ដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះ ខាឌីជះ ទេ ពីព្រោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់និយាយអំពីនាងជាញឹកញាប់។ គាត់បានរៀបការជាមួយខ្ញុំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាងអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ (ឬ ជីប្រៀល) បានបញ្ជាឱ្យគាត់ផ្តល់ដំណឹងល្អដល់នាងអំពីការមានវិមាន Qasab នៅឋានសួគ៌។
Narrated `Aisha:I did not feel jealous of any woman as much as I did of Khadija because Allah's Messenger (ﷺ) used to mention her very often. He married me after three years of her death, and his Lord (or Gabriel) ordered him to give her the good news of having a palace of Qasab in Paradise
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងប្រពន្ធណាមួយរបស់នប៊ី (ﷺ) ដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះ ខាឌីជះ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានជួបនាងក៏ដោយ ប៉ុន្តែនប៊ី (ﷺ) ធ្លាប់និយាយអំពីនាងជាញឹកញាប់ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានសំលាប់ចៀមមួយ គាត់នឹងកាត់ផ្នែករបស់វា ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅមិត្តស្ត្រីរបស់ ខាឌីជះ ។ ពេលខ្លះខ្ញុំនិយាយទៅកាន់គាត់ថា "(អ្នកចាត់ទុក ខាឌីជះ តាមរបៀបនេះ) ដូចជាគ្មាននារីនៅលើផែនដីទេ លើកលែងតែ ខាឌីជះ" គាត់នឹងនិយាយថា "ខាឌីជះ គឺបែបនេះ ហើយពីនាងខ្ញុំមានកូន។
Narrated `Aisha:I did not feel jealous of any of the wives of the Prophet (ﷺ) as much as I did of Khadija though I did not see her, but the Prophet (ﷺ) used to mention her very often, and when ever he slaughtered a sheep, he would cut its parts and send them to the women friends of Khadija. When I sometimes said to him, "(You treat Khadija in such a way) as if there is no woman on earth except Khadija," he would say, "Khadija was such-and-such, and from her I had children
និទានរឿង Isma`il: ខ្ញុំបានសួរ Abdullah អ៊ីប៊ីន Abi `Aufa ថា "តើនប៊ី (ﷺ) បានផ្តល់ដំណឹងរីករាយដល់ ខាឌីជះ ទេ?" ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា បាទ នៃវាំងកាសាប (នៅឋានសួគ៌) ដែលនឹងមិនមានសំឡេងរំខាន ឬការនឿយហត់ណាមួយឡើយ។
Narrated Isma`il:I asked `Abdullah bin Abi `Aufa, "Did the Prophet (ﷺ) give glad tidings to Khadija?" He said, "Yes, of a palace of Qasab (in Paradise) where there will be neither any noise nor any fatigue
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថា: ជីប្រៀល បានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយនិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) នេះគឺជា ខាឌីជះ មករកអ្នកជាមួយនឹងម្ហូបមួយចានដែលមានស៊ុបសាច់ (ឬអាហារ ឬភេសជ្ជៈ) នៅពេលដែលនាងទៅដល់អ្នក សូមជំរាបសួរនាងក្នុងនាមម្ចាស់របស់នាង (គឺអល់ឡោះ) និងជំនួសខ្ញុំ ហើយផ្តល់ឱ្យនាងនូវភាពរីករាយនៅក្នុងវិមានដ៏រីករាយ។ គ្មានសំឡេងរំខាន ឬភាពនឿយហត់ណាមួយ (បញ្ហា)
Narrated Abu Huraira: Gabriel came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! This is Khadija coming to you with a dish having meat soup (or some food or drink). When she reaches you, greet her on behalf of her Lord (i.e. Allah) and on my behalf, and give her the glad tidings of having a Qasab palace in Paradise wherein there will be neither any noise nor any fatigue (trouble)
បានរៀបរាប់ 'Aអ៊ីស្ហា: ពេលមួយ Hala ពិនត៍ Khuwailid ប្អូនស្រីរបស់ ខាឌីជះ បានសុំការអនុញ្ញាតពីនប៊ី (ﷺ) ដើម្បីចូល។ នៅលើនោះ នប៊ី (ﷺ) បានចងចាំពីរបៀបដែល ខាឌីជះ ធ្លាប់សុំការអនុញ្ញាត ហើយដែលធ្វើឱ្យគាត់ខកចិត្ត។ គាត់បាននិយាយថា "ឱ អល់ឡោះ ហាឡា!" ដូច្នេះ ខ្ញុំបានច្រណែន ហើយនិយាយថា “តើអ្វីទៅដែលអ្នកចងចាំស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីចំណាស់របស់ Quraish ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ (ដែលមានមាត់គ្មានធ្មេញ) នៃអញ្ចាញធ្មេញក្រហមដែលបានស្លាប់កាលពីយូរយារមកហើយ ហើយតើអល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនរណាម្នាក់ប្រសើរជាងនាងនៅកន្លែងណា?
Narrated 'Aisha:Once Hala bint Khuwailid, Khadija's sister, asked the permission of the Prophet (ﷺ) to enter. On that, the Prophet (ﷺ) remembered the way Khadija used to ask permission, and that upset him. He said, "O Allah! Hala!" So I became jealous and said, "What makes you remember an old woman amongst the old women of Quraish an old woman (with a teethless mouth) of red gums who died long ago, and in whose place Allah has given you somebody better than her?
បានរៀបរាប់ Jarir អ៊ីប៊ីន 'Abdullah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មិនដែលបដិសេធមិនព្រមទទួលខ្ញុំទេ ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានទទួលយកឥស្លាម ហើយនៅពេលណាដែលគាត់ឃើញខ្ញុំ គាត់នឹងញញឹម។
Narrated Jarir bin 'Abdullah: Allah's Messenger (ﷺ) has never refused to admit me since I embraced Islam, and whenever he saw me, he would smile
Jarir អ៊ីប៊ីន 'Abdullah បានរៀបរាប់ថា: មានផ្ទះមួយឈ្មោះថា Dhul-Khalasa នៅសម័យបុរេឥស្លាម ហើយគេហៅផងដែរថា អាល់-Ka'ba អាល់-Yamaniya ឬ អាល់-Ka'ba Ash-Shamiya ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា “តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំពី ឌុល-ខាឡាសា បានទេ?” ដូច្នេះខ្ញុំបានចាកចេញទៅជាមួយនឹងទាហានទ័ពសេះ១៥០នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Ahmas ហើយបន្ទាប់មកយើងបានបំផ្លាញវា ហើយសម្លាប់អ្នកណាដែលយើងរកឃើញនៅទីនោះ។ បន្ទាប់មក យើងបានមករកនប៊ី (ﷺ) ហើយបានជម្រាបលោកអំពីរឿងនោះ។ ទ្រង់បានអំពាវនាវដល់យើងខ្ញុំ និងកុលសម្ព័ន្ធ Ahmas
Jarir bin 'Abdullah narrated:There was a house called Dhul-Khalasa in the Pre-Islamic Period and it was also called Al-Ka'ba Al-Yamaniya or Al-Ka'ba Ash-Shamiya. Allah's Messenger (ﷺ) said to me, "Will you relieve me from Dhul-Khalasa?" So I left for it with 150 cavalrymen from the tribe of Ahmas and then we destroyed it and killed whoever we found there. Then we came to the Prophet (ﷺ) and informed him about it. He invoked good upon us and upon the tribe of Ahmas
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នៅថ្ងៃនៃសមរភូមិ Uhud ពួកអ្នកមិនជឿត្រូវបានចាញ់ទាំងស្រុង។ ពេលនោះសាតាំងបានស្រែកខ្លាំងៗថា ឱពួកបាវបំរើរបស់អល់ឡោះ ចូរប្រយ័ត្នអ្នកដែលនៅពីក្រោយអ្នក! ដូច្នេះឯកសារខាងមុខបានវាយប្រហារអ្នកខាងក្រោយ។ បន្ទាប់មក Hudhaifa បានក្រឡេកមើលឪពុករបស់គាត់ហើយនិយាយយ៉ាងខ្លាំងថា "ឱអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ! ឪពុករបស់ខ្ញុំ! ឪពុករបស់ខ្ញុំ!" ដោយអល់ឡោះ ពួកគេមិនបានបញ្ឈប់រហូតដល់ពួកគេបានសម្លាប់គាត់ (ពោលគឺឪពុករបស់ Hudaifa)។ Hudhaifa បាននិយាយថា "សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យអ្នក!" អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា “ដោយអល់ឡោះ ដោយសារតែអ្វីដែលលោក Hudhaifa បាននិយាយថា គាត់នៅតែមានស្ថានភាពល្អរហូតដល់គាត់បានជួបនឹងអល់ឡោះ (មានន័យថាបានស្លាប់)។
Narrated `Aisha:On the day of the battle of Uhud the pagans were defeated completely. Then Satan shouted loudly, "O Allah's slaves! Beware the ones behind you!" So the front files attacked the back ones. Then Hudhaifa looked and saw his father, and said loudly, "O Allah's slaves! My father! My father!" By Allah, they did not stop till they killed him (i.e. Hudaifa's father). Hudhaifa said, "May Allah forgive you!" The sub-narrator said, "By Allah, because of what Hudhaifa said, he remained in a good state till he met Allah (i.e. died)
បានរៀបរាប់ថា 'Aអ៊ីស្ហាh (ra): Hind ពិនត៍' Utba បានមក ហើយនិយាយថា "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! (មុនពេលដែលខ្ញុំចូលកាន់សាសនាឥស្លាម) គ្មានគ្រួសារណាមួយនៅលើផែនដីនេះ ខ្ញុំចង់ឃើញភាពថោកទាបជាងគ្រួសាររបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ គ្មានគ្រួសារនៅលើផែនដីនេះទេ ដែលខ្ញុំចង់ឃើញមានកិត្តិយសជាងខ្ញុំបានធ្វើរបស់អ្នក"។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានគិតដូចគ្នាដែរ ដោយសារទ្រង់នៅក្នុងដៃដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅ! នាងបាននិយាយបន្ថែមទៀតថា "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន គឺជាមនុស្សអាក្រក់ ដូច្នេះតើខ្ញុំមានបាបទេដែលចិញ្ចឹមកូនរបស់ខ្ញុំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់?" គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតទេ លុះត្រាតែអ្នកទទួលយកនូវអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និងសមហេតុផល
Narrated 'Aishah (ra):Hind bint 'Utba came and said, "O Allah's Messenger! (Before I embraced Islam) there was no family on the surface of the earth I wished to see in degradation more than I did your family, but today there is no family on the surface of the earth I wish to see honored more than I did yours." The Prophet (ﷺ) said, "I thought similarly, by Him in whose Hand my soul is!" She further said, "O Allah's Messenger ! Abu Sufyan is a miser, so, is it sinful of me to feed my children from his property ?" He said, "I do not allow it unless you take for your needs what is just and reasonable