សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
សាអ៊ីដ ខ. Jubair បានរាយការណ៍ថា Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានកើតឡើងនៅពេលពិធីជប់លៀងរបស់បុរសដែលបានចងមេមាន់ហើយកំពុងបាញ់ព្រួញទៅវា។ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ពួកគេបានខ្ចាត់ខ្ចាយចេញពីវា។ បន្ទាប់មក Ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: តើអ្នកណាបានធ្វើរឿងនេះ? ពិតប្រាកដណាស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានអំពាវនាវដល់អ្នកដែលធ្វើបែបនេះ
Sa'id b. Jubair reported that Ibn 'Umar happened to pass by a party of men who had tied a hen and were shooting arrows at it. As soon as they saw Ibn 'Umar, they scattered from it. Thereupon Ibn Umar said:Who has done this? Verily Allah's Messenger (ﷺ) has invoked curse upon him who does this
សាអ៊ីដ ខ. Jubair បានរាយការណ៍ថា Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានកើតឡើងដោយបុរសវ័យក្មេងមួយចំនួននៃ Quraish ដែលបានចងបក្សីមួយ (ហើយត្រូវបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាគោលដៅ) ដែលពួកគេបានបាញ់ព្រួញគ្រប់ព្រួញដែលពួកគេខកខានបានចូលទៅក្នុងកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់បក្សី។ ដូច្នេះ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានឃើញ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ពួកគេបានទៅឆ្ងាយ។ បន្ទាប់មក Ibn 'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: តើអ្នកណាបានធ្វើរឿងនេះ? អល់ឡោះបានដាក់បណ្ដាសាអ្នកដែលធ្វើការនេះ។ ពិតប្រាកដណាស់ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Sa'id b. Jubair reported that Ibn 'Umar happened to pass by some young men of the Quraish who had tied a bird (and th, is made it a target) at which they had been shooting arrows Every arrow that they missed came into the possession of the owner of the bird. So no sooner did they see Ibn 'Umar they went away. Thereupon Ibn 'Umar said:Who has done this? Allah has cursed him who does this. Verily Allah's Messenger (ﷺ) invoked curse upon one who made a live thing the target (of one's marksmanship)
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Jabir b. 'Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade that any beast should be killed after it has been tied
Jundab ខ. Sufyan បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) នៅថ្ងៃនៃ 'Id អាល់-Adha ។ ខណៈពេលដែលគាត់មិនបានត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីបានថ្វាយ (សឡាត Id) ហើយបានបញ្ចប់វាគាត់បានឃើញសាច់នៃសត្វបូជាដែលត្រូវបានសំលាប់មុនពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់សឡាត។ ពេលនោះគាត់(នប៊ី (ﷺ))បានមានបន្ទូលថាៈ អ្នកណាដែលសម្លាប់សត្វបូជារបស់គាត់មុនពេលសឡាតឬសឡាតរបស់យើង ('Id) គាត់គួរតែសំលាប់សត្វមួយទៀតជំនួសវា ហើយអ្នកណាដែលមិនសំលាប់គាត់គួរតែសំលាប់ដោយសូត្រព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ។
Jundab b. Sufyan reported:I was with Allah's Messenger (ﷺ) on the day of 'Id al-Adha. While he had not returned after having offered (the Id prayer) and finished it, he saw the flesh of the sacrificial animals which had been slaughtered before he had completed the prayer. Thereupon he (the Holy Prophet) said: One who slaughtered his sacrificial animal before his prayer or our prayer ('Id), he should slaughter another one in its stead, and he who did not slaughter, he should slaughter by reciting the name of Allah
Jundab ខ. Sufyan បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) (ក្នុងឱកាស) នៃ 'Id អាល់-Adha ។ បន្ទាប់ពីគាត់បានបន់ស្រន់ជាមួយមនុស្សរួច គាត់បានរកឃើញថាសត្វពពែត្រូវបានសម្លាប់ ហើយគាត់បាននិយាយថាៈ អ្នកដែលសំលាប់សត្វបូជាមុនពេលសឡាត គួរតែសំលាប់ពពែមួយ (ម្តងទៀត) ជំនួសវា ហើយអ្នកដែលមិនទាន់បានសំលាប់ត្រូវសំលាប់វាដោយសូត្រព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ។
Jundab b. Sufyan reported:I was with Allah's Messenger (ﷺ) (on the occasion) of 'Id al-Adha. After he had completed the prayer with people, he found that the goats had been slaughtered, whereupon he said: He who slaughtered sacrificial animal before the prayer should slaughter a goat (again) in its stead and he who has not slaughtered he should slaughter it by reciting the name of Allah
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាល់-Aswad ខ។ Qais ដែលមានខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃឧបករណ៍បញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of al-Aswad b. Qais with the same chain of transmitters
Jundab អាល់-Bajali បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) សង្កេតមើលសឡាត ('Id) នៅថ្ងៃនៃការថ្វាយយញ្ញបូជា (ថ្ងៃទី 10 នៃ Dhu'l-Hijja) ហើយបន្ទាប់មកបានសម្តែងធម្មទេសនា ហើយគាត់បាននិយាយថា: អ្នកដែលបានបូជា (សត្វ) មុនពេលថ្វាយយញ្ញបូជា ('Id) សឡាត គាត់គួរតែថ្វាយម្តងទៀត ជំនួសការបូជារបស់សត្វនេះ ហើយគាត់មិនត្រូវយកឈ្មោះវាទៅបូជាទេ។
Jundab al-Bajali reported:I saw Allah's Messenger (ﷺ) observing ('Id) prayer on the Day of Sacrifice (10th of Dhu'l-Hijja) and then delivering a sermon and he said: He who sacrificed the (animal) before offering ('Id) prayer, he should offer again in its stead, and he who did not sacrifice the animal should slaughter it by reciting the name of Allah
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba through another chain of transmitters
អាល់-Bara' បានរាយការណ៍ថា: ឪពុកមារបស់ខ្ញុំ Abu Burda បានបូជាសត្វរបស់គាត់មុនពេល ('Id) សឡាត។ នៅពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ នោះគឺជាសាច់ពពែ (ត្រូវបានសម្លាប់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់) សាច់ (ហើយមិនមែនជាការបូជានៅថ្ងៃអាដហាទេ)។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានកូនចៀមប្រាំមួយខែ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ បូជាវាជាយញ្ញបូជា ប៉ុន្តែវាមិនសមហេតុផលសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកទេ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថាៈ អ្នកដែលបានបូជា (សត្វ) មុនពេលសឡាត គាត់បានសំលាប់វាសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយអ្នកដែលសំលាប់បន្ទាប់ពីសឡាត ពិធីនៃការបូជារបស់គាត់បានពេញលេញ ហើយគាត់តាមពិតបានគោរពប្រតិបត្តិសាសនារបស់មូស្លីម។
Al-Bara' reported:My maternal uncle Abu Burda sacrificed his animal before ('Id) prayer. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: That is a goat (slaughtered for the sake of) flesh (and not as a sacrifice on the day of Adha). He said: I have a lamb of six months. Thereupon he said: Offer it as a sacrifice, but it will not justify for anyone except you, and then said: He who sacrificed (the animal) before ('Id) prayer, he in fact slaughtered it for his own self, and he who slaughtered after prayer, his ritual of sacrifice became complete and he in fact observed the religious practice of the Muslims
អាល់-បារ៉ា 'Azib បានរាយការណ៍ថាម្តាយរបស់ពូ Abu Burda b ។ Niyar បានបូជាសត្វរបស់គាត់លឿនជាងនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានបូជា។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ គឺជាថ្ងៃនៃសាច់ ហើយវាមិនគួរឱ្យចង់បានទេ (ចង់បានវា ហើយមិនប្រើវាភ្លាមៗ) ដូច្នេះខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ថ្វាយសត្វរបស់ខ្ញុំជាយញ្ញបូជា ដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ និងអ្នកជិតខាង និងញាតិមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ចូរថ្វាយយញ្ញបូជារបស់អ្នកម្តងទៀត។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមានពពែតូចមួយដែលមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំ ហើយនោះប្រសើរជាងពពែស្ងួតពីរ (ដែលមានតែ) សាច់ (អាចទទួលបាន)។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ នេះប្រសើរជាងសត្វទាំងពីរដែលបូជាក្នុងនាមអ្នក ហើយការបូជាពពែដែលមានអាយុតិចជាងប្រាំមួយខែមិនត្រូវទទួលយកជាយញ្ញបូជាជំនួសអ្នកណាឡើយ បន្ទាប់ពីការបូជា។
Al-Bara' b. 'Azib reported that his maternal'uncle Abu Burda b. Niyar sacrificed his animal earlier than the Prophet (ﷺ) had sacrificed. Thereupon he said:Apostle of Allah, it is the day of meat and it is not desirable (to have longing for it and not to make use of it immediately), so I hastened in offering my animal as a sacrifice, so that I might feed my family and neighbours and my kith and kin. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Offer again your sacrifice. He said: Messenger of Allah, I have a small milch goat of less than one year, and that is better than two dry goats (from which only) meat (can be acquired). Thereupon he said: That is better than the two animals of sacrifice on your behalf, and the sacrifice of a goat, of less than six months shall not be accepted as a sacrifice on behalf of anyone after your (sacrifice)
អាល់-បារ៉ា 'Azib បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅថ្ងៃណាហ៊រ ដែលគាត់បាននិយាយថាៈ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកអ្នកមិនគួរថ្វាយយញ្ញបូជាសត្វទេ រហូតទាល់តែគាត់បានបំពេញសឡាត('Id)។ ពេលនោះ ម្តាយឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គឺជាថ្ងៃនៃសាច់ ដូច្នេះវាមិនគួរឱ្យចង់បានទេ (ដើម្បីរក្សាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនៃការចង់បាន)។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
Al-Bara' b. 'Azib reported:Allah's Messenger (ﷺ) delivered an address on the day (of Nahr) in which he said: None of you should offer sacrifice of animals until he has completed the ('Id) prayer. Thereupon my maternal uncle said: Messenger of Allah, it is the day of meat, so it is not desirable (to keep my family in the state of longing). The rest of the hadith is the same
អាល់បារ៉ាបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលគោរពការអធិស្ឋានដូចការអធិស្ឋានរបស់យើង ហើយបែរមុខទៅរក Qibla របស់យើង (ក្នុងការអធិស្ឋាន) ហើយអ្នកណាដែលថ្វាយយញ្ញបូជា (សត្វ) ដូចដែលយើងធ្វើនោះ គាត់មិនត្រូវសម្លាប់ (សត្វជាយញ្ញបូជា) រហូតដល់គាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន។ ពេលនោះ ម្តាយឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំបានបូជាសត្វជំនួសកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ នេះជារឿងដែលអ្នកបានប្រញាប់ប្រញាល់សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានពពែជាមួយខ្ញុំប្រសើរជាងពពែពីរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ការលះបង់វាសម្រាប់ការនោះជាការល្អបំផុត
Al-Bara' reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:He who observes prayer like our prayer and turns his face towards our Qibla (in prayer) and who offers sacrifices (of animals) as we do, he must not slaughter the (animal as a sacrifice) until he has completed the prayer. Thereupon my maternal uncle said: Messenger of Allah, I have sacrificed the animal on behalf of my son. The Messenger of Allah (ﷺ) said: This is the thing in which you have made haste for your family. He said: I have a goat with me better than two goats. Thereupon he said: Sacrifice it for that is the best
អាល់-បារ៉ា 'Azib បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយបាននិយាយថា: (សកម្មភាពដំបូង) ដែលពួកយើងបានចាប់ផ្តើមថ្ងៃរបស់យើង (ថ្ងៃនៃ 'Id-ul Adha) គឺថាយើងបានថ្វាយសឡាត។ យើងបានត្រលប់មកវិញ ហើយបូជាសត្វ ហើយអ្នកដែលធ្វើនោះតាមពិត ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវ ស៊ូណាន់ របស់យើង (ប្រតិបត្តិ)។ ហើយអ្នកដែលបានសំលាប់សត្វ (នៅថ្ងៃនោះមុនពេល 'Id សឡាត) សម្រាប់គាត់ (ការសំលាប់សត្វត្រូវបានដឹកនាំដើម្បីទទួលបាន) សាច់សម្រាប់គ្រួសាររបស់គាត់ហើយមិនមានប្រភេទនៃការបូជានៅក្នុងវា។ វាគឺ Abu Burda ខ។ Niyar ដែលបានសំលាប់ (សត្វមុនពេល 'Id សឡាត) ។ គាត់ថា៖ ខ្ញុំមានកូនចៀមតូចអាយុមិនដល់មួយឆ្នាំ តែល្អជាងកូនចៀមជាងមួយឆ្នាំ។ ពេលនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Al-Bara' b. 'Azib reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:The first (act) with which we started our day (the day of 'Id-ul Adha) was that we offered prayer. We then returned and sacrificed the animals and he who did that in fact adhered to our Sunnah (practice). And he who slaughtered the (animal on that day before the 'Id prayer), for him (the slaughtering of animal was directed to the acquiring of) meat for his family, and there is nothing of the sort of sacrifice in it. It was Abu Burda b. Niyar who had slaughtered (the animal before the 'Id prayer). He said: I have a small lamb, of less than one year, but better than that of more than a year. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) qaid: Sacrifice it, but it will not suffice (as a sacrifice) for anyone after you
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាល់-Bara'b ។ 'Azib តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
A hadith like this has been narrated on the authority of al-Bara' b. 'Azib through another chain of transmitters
អាល់-បារ៉ា។ 'Azib បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់ពួកយើងនៅថ្ងៃណាហ៊របន្ទាប់ពីសឡាត ('Id) ។ នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
al-Bara' b. 'Azib reported:Allah's Messenger (ﷺ) addressed us on the day of Nahr after the ('Id) prayer. The rest of the hadith is the same
អាល់-បារ៉ា 'Azib បានរាយការណ៍ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយទៅកាន់ពួកយើងនៅថ្ងៃណាហ៊រ ហើយបាននិយាយថា: គ្មានអ្នកណាម្នាក់ត្រូវបូជាសត្វនោះទេ លុះត្រាតែគាត់បានបំពេញសឡាត('Id)។ មានមនុស្សម្នាក់និយាយថា៖ ខ្ញុំមានពពែដែលមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំ ល្អជាងពពែខ្លាញ់ពីរក្បាល។ ពេលនោះ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ចូរបូជាចុះ កុំពពែណាដែលមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំ នឹងត្រូវទទួលយកជាយញ្ញបូជាបន្ទាប់ពីអ្នក
Al-Bara' b. 'Azib reported:Allah's Messenger (ﷺ) addressed us on the day of Nahr and said: None should sacrifice the animal unless he has completed the ('Id) prayer. A person said: I have a milch goat of less than one year, better than two fat goats. Thereupon he said: Sacrifice it, and no goat of less than a year of age will be accepted as sacrifice after you
អាល់-បារ៉ា Azib បានរាយការណ៍ថា Abu Burda បានសំលាប់សត្វនេះជាយញ្ញបូជាមុនពេលសឡាត ('Id) ។ ពេលនោះ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីជាមួយខ្ញុំទេ ក្រៅពីពពែអាយុតិចជាងប្រាំមួយខែ។ Shu'ba (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាគាត់ (អាល់-Bara' b. 'Azib ផងដែរ) បាននិយាយថា: ហើយវាប្រសើរជាងពពែមួយឆ្នាំ។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរធ្វើវាជំនួស (និងលះបង់វា) ប៉ុន្តែវានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នរណាម្នាក់ទេ (ជាយញ្ញបូជា) បន្ទាប់ពីអ្នក
Al-Bara' b. 'Azib reported that Abu Burda slaughtered the animal as a sacrifice before the ('Id) prayer. Thereupon Allah's Apostle (ﷺ) said:Offer a substitute for it (since it does not absolve you of the responsibility of sacrifice). Thereupon he said: Allah's Messenger. I have nothing with me but a goat of less than six months. Shu'ba (one of the narrators) said: I think he (al-Bara' b. 'Azib also) said: And it is better than a goat of one year. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Make it a substitute for that (and sacrifice it), but it will not suffice for anyone (as a sacrifice) after you
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន, ប៉ុន្តែមិនបាននិយាយអំពីការសង្ស័យ tht (បានបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់) នោះគឺ (ពពែដែលមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំ) គឺប្រសើរជាងពពែជាងមួយឆ្នាំ។
This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters, but did not mention tht doubt (expressed in his statement) That is (the goat of less than a year) is better than a goat of more than one year
អាណាស (b. ម៉ាលីក) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយបាននិយាយនៅថ្ងៃណាហិរ(យញ្ញបូជា)ថាៈ អ្នកដែលបានសំលាប់(សត្វជាយញ្ញបូជា) មុនពេលសឡាត('Id)។ គួរតែធ្វើម្តងទៀត (ឧ. ផ្តល់សត្វមួយទៀត)។ ពេលនោះមានមនុស្សម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គឺជាថ្ងៃដែលចង់បានសាច់ច្រើន ហើយគាត់ក៏បាននិយាយអំពីតម្រូវការរបស់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់ ហើយប្រហែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានបញ្ជាក់ពីវា។ គាត់ (អ្នកដែលបានបូជាសត្វមុនពេល 'Id សឡាត) បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានពពែដែលមានអាយុតិចជាងមួយឆ្នាំជាមួយខ្ញុំហើយខ្ញុំចូលចិត្តវាច្រើនជាងពពែពីរ; តើខ្ញុំគួរថ្វាយជាយញ្ញបូជាទេ? គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនដឹងថា តើការអនុញ្ញាតនេះត្រូវបានផ្តល់អោយអ្នកផ្សេងក្រៅពីគាត់ឬអត់នោះទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បន្ទាប់មកបែរទៅរកចៀមឈ្មោលពីរ។ ហើយគាត់ក៏សម្លាប់វា ហើយប្រជាជនបានមកដល់ពពែ ហើយយកវាទៅចែកជាមួយគ្នា (សម្រាប់ថ្វាយជាយញ្ញបូជា)។
Anas (b. Malik) reported Allah's Messenger (ﷺ) having said on the day of Nahr (Sacrifice):He who slaughtered (the animal as a sacrifice) before the ('Id) prayer. should repeat it (i. e. offer another animal). Thereupon a person stood up and said: Messenger of Allah, that is the day when meat is much desired, and he also made a mention of the need of his neighbour, and perhaps Allah's Messenger (ﷺ) attested it. He (the person who had sacrificed the animal before the 'Id prayer) said: I have a goat of less than one year of age with me and I like it more than two fleshy goats; should I offer it as a sacrifice? He permitted him to do so. He (the narrator) said: I do not know whether this permission was granted to anyone else besides him or not. Allah's Messenger (ﷺ) then turned towards two rams. and he slaughtered them, and the people' came to the goats and got them distributed amongst themselves (for offering them as sacrifice)
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (ﷺ) offered the 'Id prayer and then delivered the sermon giving the command:He who slaughtered the animal before prayer should slaughter (another animal as a sacrifice). The rest of the hadith is the same