សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
Abu 'Ubaid ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Ibn Azhar បានរាយការណ៍ថាគាត់បាននិយាយថា 'Id (សឡាត) ជាមួយ អ៊ូម៉ារ b ។ អាល់-Khattab ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'Id (សឡាត) ជាមួយ 'អាលី ខ។ អាប៊ូតាលីប។ គាត់ (អ្នកនិទានកថា) បានរាយការណ៍ថាៈ គាត់បាននាំពួកយើងនៅក្នុងសឡាតមុននឹងថ្លែងធម្មទេសនា ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានហាមអ្នកមិនអោយបរិភោគសាច់សត្វបូជារបស់អ្នកលើសពីបីយប់ ដូច្នេះកុំបរិភោគអាហារនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu 'Ubaid, the freed slave of Ibn Azhar, reported that he said 'Id (prayer) with Umar b. al-Khattab, and then said the 'Id (prayer) with 'Ali b. Abu Talib. He (the narrator further) reported:He led us in prayer before delivering the sermon and then addressed the people saying: Allah's Messenger (ﷺ) has forbidden you to eat the flesh of your sacrificial animals beyond three nights, so do not eat that
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported Allah's Apostle (ﷺ) having said:None of you should eat the flesh of his sacrificial animal beyond three days
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនផ្សេងទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Ibn Umar through another chain of transmitters
លោក Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប. Ibn Abu' អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: "លើសពីបីថ្ងៃ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade that the flesh of sacrificial animals be eaten beyond three (days) Salim (son of Ibn Umar) said:Ibn 'Umar did not eat the flesh of the sacrificial animals beyond three (days). Ibn Abu 'Umar said:" Beyond three days
Abdullah ខ. Waqid បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមប្រាម (មនុស្ស) មិនឱ្យស៊ីសាច់សត្វដែលបានបូជាលើសពីបីថ្ងៃ។ Abdullah ខ. អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយអំពីរឿងនោះទៅកាន់ 'Amra, នៅពេលដែលនាងបាននិយាយថា: គាត់បាននិយាយការពិត, សម្រាប់ខ្ញុំបានលឺ 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: អ្នកក្រីក្រក្នុងចំណោមប្រជាជននៃវាលខ្សាច់បានមក (ទៅកាន់ទីក្រុង) ក្នុងឱកាសនៃ Id អាល់-Adha ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ ចំពោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះនេះ ((ប. បន្ទាប់ពីនេះ។ ពួកគេ(មូស្លីម)បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ប្រជាជនធ្វើស្បែកទឹកជាមួយនឹង(លាក់)សត្វដែលគេបូជារបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានរលាយជាតិខ្លាញ់ចេញពីពួកគេ។ ពេលនោះគាត់បាននិយាយ។ អីចឹង? ពួកគេបាននិយាយថាៈ អ្នកហាម(ពួកយើង)មិនអោយស៊ីសាច់សត្វដែលបូជាលើសពីថ្ងៃ(ថ្ងៃ) ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំហាមអ្នកចំពោះអ្នក(ជនក្រីក្រ)ដែលនាំគ្នា(ទៅទីក្រុងក្នុងឱកាសនេះដើម្បីយកសាច់) ប៉ុន្តែឥឡូវនេះនៅពេលដែល (ស្ថានភាពនេះបានប្រសើរឡើង) អ្នកអាចបរិភោគរក្សាទុកនិងផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសប្បុរស។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Waqid reported:Allah's Messenger (ﷺ) forbade (people) to cat the flesh of sacrificed animals beyond three days. Abdullah b. Abu Bakr said, I made a mention of that to 'Amra, whereupon she said: He has told the truth, for I heard 'A'isha say: The poor among the people of the desert come (to the towns) on the occasion of Id al-Adha during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ). Upon this Allah's Messenger (ﷺ) said: Retain with you (the flesh) sufficing for three (days), and whatever is left out of that give in charity. After this. they (the Muslims) said: Allah's Messenger, the people make waterskins with the (hides) of their sacrificed animals and they melt fat out of them. Thereupon he said. What the then? They said: You forbade (us) to eat the flesh of sacrificial animals beyond threoq (days), whereupon he said: I forbade you for those (poor persons) who flocked (to the towns on this occasion for getting meat) but now when (this situation has improved) you may eat, preserve and give -in charity
យ៉ាប៊ីរបានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ «បរិភោគ រៀបចំស្បៀងអាហារ ហើយរក្សាទុក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir reported that Allah's Apostle (ﷺ) forbade eating of the flesh of sacrificed animals beyond three (days). but afterwards said:Eat, make a provision, and keep it
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: យើងមិនបានបរិភោគសាច់សត្វបូជារបស់យើងលើសពីបីថ្ងៃនៅក្នុង Mina ។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានអនុញ្ញាតអោយពួកយើងនិយាយថាៈ ចូរបរិភោគអាហារ ហើយរៀបចំវាជាអាហារ (សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ)។ ខ្ញុំបានសួរ 'Ata' ថាតើ ចាពៀរ បាននិយាយដែរថា: រហូតដល់យើងមកដល់ ម៉ាឌីណះ ។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Abdullah reported:We did not eat the flesh of our sacrificial animals beyond three days in Mina. Then Allah's Messenger (ﷺ) permitted us saying: Eat and make it a provision (for journey). I asked 'Ata' whether Jabir had also said: Till we came to Medina. He said: Yes
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងមិនបានស៊ីសាច់សត្វដែលបូជាលើសពីបីថ្ងៃទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងរៀបចំវាជាអាហារសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ និងឆ្មា (លើសពីបីថ្ងៃ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:We did not eat the flesh of sacrificed animals beyond three (days), but then Allah's Messenger (ﷺ) commanded us to make it a provision for journey and cat it (beyond three days)
ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា: ពួកយើងបានផ្តល់អាហារ (ចេញពីសាច់សត្វបូជាសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់យើង) ទៅ ម៉ាឌីណះ ក្នុងជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir reported:We made provision (out of the flesh of sacrificed animals for our journey) to Medina during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ)
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. Ibn អាល់-Muthani បាននិយាយថា: បីថ្ងៃ។ ពួកគេ (ដៃគូរបស់ហោរាដ៏វិសុទ្ធ) បានត្អូញត្អែរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) ថាពួកគេមានកូន និងអ្នកបម្រើរបស់ពួកគេ (ដើម្បីចិញ្ចឹម) បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: បរិភោគ ចិញ្ចឹមអ្នកដទៃ ហើយរក្សាទុក ហើយរៀបចំអាហារនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Sa'id al-Khudri reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:O people of Medina, do not eat the flesh of sacrificed animals beyond three days. Ibn al-Muthanni said: Three days. They (the Companions of the Holy Prophet) complained to the Messenger of Allah (may peace he upon him) that they had children and servants of theirs (to feed), whereupon he said: Eat, and feed others, and store, and make it a provision of food
សាឡាម៉ា ខ. អាល់-Akwa 'បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយបាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលបូជា (សត្វ) ក្នុងចំណោមពួកអ្នក គ្មានអ្វីត្រូវទុកនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ (ចេញពីសាច់របស់វា) នៅព្រឹកនៃថ្ងៃទីបីនោះទេ។ នៅពេលដែលវាជាឆ្នាំបន្ទាប់ពួកគេ (ដៃគូរបស់គាត់) បាននិយាយថា: តើយើងគួរធ្វើនៅឆ្នាំនេះដូចដែលយើងហ៊ានឆ្នាំមុនដែរឬទេ? ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា៖ កុំធ្វើបែបនោះ ព្រោះវាជាឆ្នាំដែលប្រជាជនរងទុក្ខលំបាក (ដោយសារភាពក្រីក្រ)។ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឱ្យ (សាច់) អាចត្រូវបានចែកចាយក្នុងចំណោមពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Salama b. al-Akwa' reported Allah's Messenger (way peace be upon him) having said:He who sacrifices (animal) among you nothing should be left in his house (out of its flesh) on the morning of the third day. When it was the next year they (his Companions) said: Should we do this year as we did daring the previous year? Thereupon he said: Don't do that, for that was a year when the people were hard pressed (on account of poverty). so I wanted that the (flesh) might be distributed amongst them
Thauban បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ផ្លូវសន្តិភាពមានលើគាត់) បានសម្លាប់សត្វបូជារបស់គាត់ រួចនិយាយថា៖ ធួន ធ្វើសាច់របស់គាត់ (សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ) ហើយខ្ញុំបានបម្រើគាត់ជាបន្តបន្ទាប់ រហូតដល់គាត់បានមកដល់ ម៉ាឌីណះ ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thauban reported that Allah's Messenger (way peace be upon him) slaughtered his sacrificial animal and then said:Thauban, make his meat usable (for journey), and I continuously served him that until he arrived in Medina
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Mu'awiya ខ។ Salih ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of Mu'awiya b. Salih with the same chain of transmitters
Thauban ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យ Hajjat-អាល់-Wada (ការសក្ការៈលា)៖ ធ្វើឱ្យសាច់ឈាមអាចប្រើប្រាស់បាន។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាអាចប្រើបាន (សម្រាប់គាត់) ហើយគាត់បានញ៉ាំវាជានិច្ចរហូតដល់គាត់បានទៅដល់ ម៉ាឌីណះ ។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yabya ខ។ Hamza ដែលមានខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា៖ ក្នុងឱកាស Hajjat-អាល់-Wada
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thauban, the freed slave of Allah's Messenger (ﷺ), reported:Allah's Messenger (ﷺ) said to me on the occasion of Hajjat-al-Wada' (the Farewell Pilgrimage): Make the flesh usable. So I made it usable (for him) and he ate it constantly until he reached Medina. This hadith has been narrated on the authority of Yabya b. Hamza with the same chain of transmitters, but he did not say: On the occasion of Hajjat-al-Wada
Thauban ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំក្នុងឱកាសនៃពិធីបុណ្យ Hajjat-អាល់-Wada (ការសក្ការៈលា)៖ ធ្វើឱ្យសាច់ឈាមអាចប្រើប្រាស់បាន។ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាអាចប្រើបាន (សម្រាប់គាត់) ហើយគាត់បានញ៉ាំវាជានិច្ចរហូតដល់គាត់បានទៅដល់ ម៉ាឌីណះ ។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yabya ខ។ Hamza ដែលមានខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា៖ ក្នុងឱកាស Hajjat-អាល់-Wada
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Thauban, the freed slave of Allah's Messenger (ﷺ), reported:Allah's Messenger (ﷺ) said to me on the occasion of Hajjat-al-Wada' (the Farewell Pilgrimage): Make the flesh usable. So I made it usable (for him) and he ate it constantly until he reached Medina. This hadith has been narrated on the authority of Yabya b. Hamza with the same chain of transmitters, but he did not say: On the occasion of Hajjat-al-Wada
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ(ការលះបង់របស់ហ្វារ៉ា" និង 'អាទីរ៉ា) មិនមានទេ (ទណ្ឌកម្មនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម)។ Ibn Rafi 'បានបន្ថែមនេះនៅក្នុងនិទានកថារបស់គាត់ថា Fara' មានន័យថាកូនច្បងរបស់សត្វអូដ្ឋ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:(The sacrifice of Fara' and 'Atira) has no (sanction in Islam). Ibn Rafi' made this addition in his narration that Fara' means the first-born young one of a camel
Abdullah ខ. Buraida បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំបានហាមឃាត់អ្នកពីការប្រើប្រាស់ Nabidh លើកលែងតែ (ដែល preoared) នៅក្នុងទឹកស្ងួត។ ឥឡូវនេះ ចូរផឹក (Nabidh បានរៀបចំនៅក្នុងឧបករណ៍ណាមួយ) ប៉ុន្តែកុំផឹកនៅពេលដែលវាក្លាយទៅជាស្រវឹង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abdullah b. Buraida reported on the authority of his father that Allah's Messenger (ﷺ) said this:I prohibited you from visiting the graves, but (now) you may visit them, and I prohibited you (from eating) the flesh of sacrific- ed animals beyond three days, but now keep it as long as you like. I prohibited you from the use of Nabidh except (that preoared) in dry waterskins. Now drink (Nabidh prepared in any utensil), but do not drink when it becomes intoxicant
អ៊ីប៊ីន ប៊ូរ៉ៃដា តាមអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Buraida, on the authority of his father, reported Allah's Messenger (ﷺ) having said this:I used to forbid you. The rest of the hadith is the same
អ៊ុំសាឡាម៉ាបានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ Sufyan ថាមួយចំនួននៃ (អ្នកប្រាជ្ញ) មិនបានចាត់ទុក ហាឌីស នេះថាជា Mafu '។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាត់ទុកវាថាជាម៉ាហ្វ៊ូ (ឧទាហរណ៍ខ្សែសង្វាក់នៃការនិទានរឿងអាចតាមដានបានរហូតដល់ហោរាបរិសុទ្ធ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Umm Salama reported Allah's Messenger (ﷺ) having said this:When any one of you intending to sacrifice the animal enters in the month (of Dhu'l-Hijja) he should not get his hair or nails touched (cut). It was said to Sufyan that some of the (scholars) did not deem this hadith to be Maffu'. He said: But I deem it as Marfu' (i. e. chain of narration traceable right up to the Holy Prophet)