សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
អាមៀ ខ. Sa'd ខ។ Abu Waqqas តាមអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយបាននិយាយថាៈ អ្នកដែលបានបរិភោគអាហារប្រាំពីរថ្ងៃ (នៃទឹកដីដែលស្ថិតនៅ) រវាងវាលទំនាបពីរនេះនៅពេលព្រឹក នោះគ្មានជាតិពុលណានឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់រហូតដល់ពេលយប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas, on the authority of his father, reported Allah's Messenger (ﷺ) having said:He who ate seven dates (of the land situated) between these two lava plains in the morning, no poison will harm him until it is evening
អាមៀ ខ. Sa'd ខ. Abu Waqqas បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ អ្នកណាដែលបរិភោគអាហារប្រាំពីរ 'ajwa' នៅពេលព្រឹក ថ្នាំពុល និងវេទមន្តនឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គាត់នៅថ្ងៃនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Amir b. Sa'd b. Abu Waqqas reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:He who ate seven 'ajwa' dates in the morning, poison and magic will not harm him on that day
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Hashim ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូនប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been reported on the authority of Ibn Hashim with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: កាលបរិច្ឆេទ 'ajwa' នៃ 'Aliya' មានផលប៉ះពាល់នៃការព្យាបាល ហើយទាំងនេះគឺជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The 'ajwa' dates of 'Aliya' contain healing effects and these are antidote in the early morning
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ ខ. 'អឹម ខ. Nufail បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ត្រប់គឺជាប្រភេទនៃ 'ម៉ាណា' ហើយទឹករបស់ពួកគេគឺជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail reported:I heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying: Truffles are a kind of 'Manna' and their juice is a medicine for the eyes
តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្ត Sa'id b. ហ្សៃដ ខ. 'Amr បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Through another chain of transmitters, Sa'id b. Zaid b. 'Amr reported:I heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying: Truffles are a kind of 'Manna' and their juice is a medicine for the eyes
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ត្រប់គឺជាពរជ័យមួយប្រភេទ ហើយទឹករបស់វាជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។ Shu'ba បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Hakam រៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះដល់ខ្ញុំ, ខ្ញុំមិនបានចាត់ទុកវាជា Munkar ហាឌីស ដោយសារតែការនិទានរឿងរបស់ Abd អាល់-ម៉ាលីក នេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'id b. Zaid reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Truffles are a kind of blessing and their juice is a medicine for the eyes. Shu'ba said: When Hakam narrated this hadith to me, I did not deem it as a Munkar hadith because of the narration of Abd al-Malik
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ ខ. 'អឹម ខ. Nufail បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ត្រប់គឺជាប្រភេទ 'ម៉ាណា' ដែលអល់ឡោះដ៏រុងរឿង និងខ្ពង់ខ្ពស់បានបញ្ជូនមកលើប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ហើយទឹករបស់វាជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Truffles are a kind of 'Manna' which Allah the Glorious and Exalted, sent down upon the people of Israil, and its juice is a medicine for the eyes
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ បានរាយការណ៍ Allal a រ៉សូល ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: Truffles គឺជាប្រភេទ 'Manna' ដែល អល់ឡោះ បានបញ្ជូនមកលើ Moses ហើយទឹករបស់ពួកគេគឺជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'id b. Zaid reported Allal a Messenger (ﷺ) as saying:Truffles are a kind of 'Manna' which Allah sent down upon Moses and their juice is a medicine for the eyes
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ត្រប់គឺជា 'ម៉ាណា' ដែលអល់ឡោះជាមហាអល់ឡោះបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ហើយទឹករបស់វាជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'id b. Zaid reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Truffles are 'Manna' which Allah, the Exalted the Majestic, sent to the people of Israil, and its juice is a medicine for the eyes
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ត្រប់គឺជា 'ម៉ាណា' ហើយទឹករបស់វាជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Sa'id b. Zaid reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Truffles are 'Manna' and its juice is the medicine for the eyes
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. យើងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) វាហាក់ដូចជាអ្នកឃ្វាលហ្វូងចៀម។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ តើមានហោរាណាដែលមិនឃ្វាលវាទេ (ឬពាក្យខ្លះដូចវា)?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. Abdullah reported:We were with the Messenger of Allah (ﷺ) at Marr az-Zahran, and we were plucking the fruit of the Arak tree, whereupon Allah's Messenger (may peace he upon him) said: Pluck only its black ones (for they are the most pleasant). We said: Allah's Messenger, it seems you shepherded the flock. He said: Yes. Has there been a prophet who did not shepherd it (or some words like it)?
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:The best of condiments or condiment is vinegar
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sulaiman ខ។ Bilal ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ហើយគាត់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបាននិយាយថា: "គ្រឿងទេសដ៏ល្អបំផុត" ។ ហើយគាត់មិនបានសង្ស័យទេ (អំពីពាក្យនេះ)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been reported on the authority of Sulaiman b. Bilal with the same chain of transmitters and he is reported to have said:" The best condiment." And he did not doubt (about this word)
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ពួកគេ (សមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់) បាននិយាយថា: យើងគ្មានអ្វីជាមួយយើងក្រៅពីទឹកខ្មេះ។ គាត់សុំវា គាត់ចាប់ផ្តើមស៊ីវា រួចនិយាយថា ៖ ទឹកខ្មេះជាគ្រឿងផ្សំដ៏ល្អ ទឹកខ្មេះជាគ្រឿងផ្សំដ៏ល្អ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported that Allah's Apostle (ﷺ) asked his family for condiment. They (the members of his household) said:We have nothing with us but vinegar. He asked for it, he began to eat it, and then said: Vinegar is a good condiment, vinegar is a good condiment
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានកាន់ដៃខ្ញុំនៅថ្ងៃមួយ (ហើយនាំខ្ញុំ) ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់គាត់។ ពេលនោះគេយកនំប៉័ងមួយដុំមកជូនគាត់ ហើយគាត់និយាយថា ៖ តើគ្មានគ្រឿងផ្សំទេ? ពួកគេ (សមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់) បាននិយាយថា: ទេ លើកលែងតែទឹកខ្មេះខ្លះ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: ទឹកខ្មេះគឺជាគ្រឿងទេសដ៏ល្អ។ ចាពៀរ បាននិយាយថា: ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់ទឹកខ្មេះចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮវាពីសាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ។ Talha បាននិយាយថា: ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តទឹកខ្មេះចាប់តាំងពីខ្ញុំបានលឺពីវាពី ចាពៀរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:Allah's Messenger (ﷺ) took hold of my hand one day (and led me) to his residence. There was presented to him some pieces of bread, whereupon he said: Is there no condiment? They (the members of his household) said: No, except some vinegar. He (the Holy Prophet) said: Vinegar is a good condiment. Jabir said: I have always loved vinegar since I heard it trom Allah's Apostle (ﷺ). Talha said: I have always loved vinegar since I heard about it from Jabir
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ខ។ Abdullah ជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប៉ុន្តែនៅក្នុង ហាឌីស បានបញ្ជូនតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូននេះ, មិនមានការនិយាយអំពីផ្នែកបន្តបន្ទាប់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is reported on the authority of Jabir b. 'Abdullah that Allah's Messenger (ﷺ) took hold of his hand and led him to his residence as narrated above up to the words:" Vinegar is a good condiment." But in the hadith transmitted through this chain of transmitters, there is no mention of the subsequent part
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំមានរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ ((pbuh)) ។ គាត់ធ្វើកាយវិការមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ក្រោកឈរឡើង។ គាត់ចាប់ដៃខ្ញុំរហូតដល់យើងមកដល់ផ្ទះល្វែងមួយរបស់ប្រពន្ធគាត់។ គាត់ចូលហើយសុំឲ្យខ្ញុំចូល។ អញ្ចឹងខ្ញុំចូលហើយមានវាំងននព្យួរក្បែរគាត់។ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ តើមានអាហារ(ជាមួយអ្នក)ទេ? ពួកគេ (សមាជិកគ្រួសារ) បាននិយាយថា៖ បាទ ហើយបន្ទាប់មក គេបានយកនំប៉័ងបីដុំមកឲ្យគាត់ (ជាហោរា) ហើយដាក់ក្នុងកន្ត្រកស្លឹកត្នោត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បានយកមួយភាគបីមកបំបែកវាជាពីរផ្នែក ហើយទុកមួយផ្នែកនៅមុខគាត់ និងពាក់កណ្តាលទៀតនៅមុខខ្ញុំ រួចនិយាយថា ៖ តើមានគ្រឿងផ្សំទេ? ពួកគេ (សមាជិកគ្រួសារ) បាននិយាយថា៖ គ្មានអ្វីទេ (ក្នុងទម្រង់ជាគ្រឿងក្រអូប) មានតែទឹកខ្មេះខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បាននិយាយថា: យកមកសម្រាប់ទឹកខ្មេះជាគ្រឿងផ្សំដ៏ល្អ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jabir b. 'Abdullah reported:While I was sitting in my house there happened to pass by me Allah's Messenger (ﷺ). He made a gesture to me and I stood up for him. He took hold of my hand until we came to one of the apartments of his wives. He entered and then asked me to get in. So I entered and there was hanging a curtain beside her. He (the Holy Prophet) said: Is there any food (with you)? They (the members of the household) said: Yes And then there were brought three loaves of bread for him (the Holy Prophet) and placed in the basket of palm leaves. Allah's Messenger (ﷺ) picked up one loaf and placed that before him, and then picked up another one and placed it before me. He then picked up the third one and broke it into two parts, and kept the one-half before him and the other half before me, and then said: Is there any condiment? They (the members of the household) said: There is nothing (in the form of condiment) but some vinegar only. He said: Bring that, for vinegar is a good condiment
Abd Ayydb អាន់សារី បានរាយការណ៍ថានៅពេលដែលអាហារត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) គាត់បានបរិភោគចេញពីនោះ ហើយបានផ្ញើផ្នែកដែលនៅសល់មកខ្ញុំ ហើយនៅថ្ងៃមួយ គាត់បានផ្ញើអាហារដែលនៅសល់មកខ្ញុំ។ (ខ្ញុំបានរកឃើញថាគាត់) មិនបានយកវាពីវាទាល់តែសោះ ព្រោះវារួមបញ្ចូលខ្ទឹមស។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើវាហាមឬអត់ ឯគាត់ឆ្លើយថាអត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាដោយសារក្លិនវា គាត់ (Abu Ayyub Ansiri) បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្តដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abd Ayydb Ansari reported that when food was brought to Allah's Messenger (ﷺ) he ate out of that, and sent the remaining part to me, and one day he sent to me the left-over; (I found that he) had not taken from it at all for it included garlic. I asked him whether that was forbidden, whereupon he said:No, but I do not like it because of its odour. He (Abu Ayyub Ansiri) said: Then I also do not like what you do not like
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This Hadith is narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters