សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: កាលបរិច្ឆេទ 'ajwa' នៃ 'Aliya' មានផលប៉ះពាល់នៃការព្យាបាល ហើយទាំងនេះគឺជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The 'ajwa' dates of 'Aliya' contain healing effects and these are antidote in the early morning
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ ខ. 'អឹម ខ. Nufail បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: ត្រប់គឺជាប្រភេទនៃ 'ម៉ាណា' ហើយទឹករបស់ពួកគេគឺជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail reported:I heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying: Truffles are a kind of 'Manna' and their juice is a medicine for the eyes
តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្ត Sa'id b. ហ្សៃដ ខ. 'Amr បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Through another chain of transmitters, Sa'id b. Zaid b. 'Amr reported:I heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying: Truffles are a kind of 'Manna' and their juice is a medicine for the eyes
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ត្រប់គឺជាពរជ័យមួយប្រភេទ ហើយទឹករបស់វាជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។ Shu'ba បាននិយាយថា: នៅពេលដែល Hakam រៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះដល់ខ្ញុំ, ខ្ញុំមិនបានចាត់ទុកវាជា Munkar ហាឌីស ដោយសារតែការនិទានរឿងរបស់ Abd អាល់-ម៉ាលីក នេះ។
Sa'id b. Zaid reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Truffles are a kind of blessing and their juice is a medicine for the eyes. Shu'ba said: When Hakam narrated this hadith to me, I did not deem it as a Munkar hadith because of the narration of Abd al-Malik
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ ខ. 'អឹម ខ. Nufail បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ត្រប់គឺជាប្រភេទ 'ម៉ាណា' ដែលអល់ឡោះដ៏រុងរឿង និងខ្ពង់ខ្ពស់បានបញ្ជូនមកលើប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ហើយទឹករបស់វាជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
Sa'id b. Zaid b. 'Amr b. Nufail reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Truffles are a kind of 'Manna' which Allah the Glorious and Exalted, sent down upon the people of Israil, and its juice is a medicine for the eyes
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ បានរាយការណ៍ Allal a រ៉សូល ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: Truffles គឺជាប្រភេទ 'Manna' ដែល អល់ឡោះ បានបញ្ជូនមកលើ Moses ហើយទឹករបស់ពួកគេគឺជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
Sa'id b. Zaid reported Allal a Messenger (ﷺ) as saying:Truffles are a kind of 'Manna' which Allah sent down upon Moses and their juice is a medicine for the eyes
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ត្រប់គឺជា 'ម៉ាណា' ដែលអល់ឡោះជាមហាអល់ឡោះបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ហើយទឹករបស់វាជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
Sa'id b. Zaid reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Truffles are 'Manna' which Allah, the Exalted the Majestic, sent to the people of Israil, and its juice is a medicine for the eyes
សាអ៊ីដ ខ. ហ្សៃដ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ត្រប់គឺជា 'ម៉ាណា' ហើយទឹករបស់វាជាថ្នាំសម្រាប់ភ្នែក។
Sa'id b. Zaid reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Truffles are 'Manna' and its juice is the medicine for the eyes
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. យើងបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) វាហាក់ដូចជាអ្នកឃ្វាលហ្វូងចៀម។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ។ តើមានហោរាណាដែលមិនឃ្វាលវាទេ (ឬពាក្យខ្លះដូចវា)?
Jabir b. Abdullah reported:We were with the Messenger of Allah (ﷺ) at Marr az-Zahran, and we were plucking the fruit of the Arak tree, whereupon Allah's Messenger (may peace he upon him) said: Pluck only its black ones (for they are the most pleasant). We said: Allah's Messenger, it seems you shepherded the flock. He said: Yes. Has there been a prophet who did not shepherd it (or some words like it)?
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
A'isha reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:The best of condiments or condiment is vinegar
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Sulaiman ខ។ Bilal ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ហើយគាត់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាបាននិយាយថា: "គ្រឿងទេសដ៏ល្អបំផុត" ។ ហើយគាត់មិនបានសង្ស័យទេ (អំពីពាក្យនេះ)
This hadith has been reported on the authority of Sulaiman b. Bilal with the same chain of transmitters and he is reported to have said:" The best condiment." And he did not doubt (about this word)
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ពួកគេ (សមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់) បាននិយាយថា: យើងគ្មានអ្វីជាមួយយើងក្រៅពីទឹកខ្មេះ។ គាត់សុំវា គាត់ចាប់ផ្តើមស៊ីវា រួចនិយាយថា ៖ ទឹកខ្មេះជាគ្រឿងផ្សំដ៏ល្អ ទឹកខ្មេះជាគ្រឿងផ្សំដ៏ល្អ
Jabir b. 'Abdullah reported that Allah's Apostle (ﷺ) asked his family for condiment. They (the members of his household) said:We have nothing with us but vinegar. He asked for it, he began to eat it, and then said: Vinegar is a good condiment, vinegar is a good condiment
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានកាន់ដៃខ្ញុំនៅថ្ងៃមួយ (ហើយនាំខ្ញុំ) ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរបស់គាត់។ ពេលនោះគេយកនំប៉័ងមួយដុំមកជូនគាត់ ហើយគាត់និយាយថា ៖ តើគ្មានគ្រឿងផ្សំទេ? ពួកគេ (សមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់) បាននិយាយថា: ទេ លើកលែងតែទឹកខ្មេះខ្លះ។ គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយថា: ទឹកខ្មេះគឺជាគ្រឿងទេសដ៏ល្អ។ ចាពៀរ បាននិយាយថា: ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់ទឹកខ្មេះចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឮវាពីសាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ។ Talha បាននិយាយថា: ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តទឹកខ្មេះចាប់តាំងពីខ្ញុំបានលឺពីវាពី ចាពៀរ
Jabir b. 'Abdullah reported:Allah's Messenger (ﷺ) took hold of my hand one day (and led me) to his residence. There was presented to him some pieces of bread, whereupon he said: Is there no condiment? They (the members of his household) said: No, except some vinegar. He (the Holy Prophet) said: Vinegar is a good condiment. Jabir said: I have always loved vinegar since I heard it trom Allah's Apostle (ﷺ). Talha said: I have always loved vinegar since I heard about it from Jabir
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ខ។ Abdullah ជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ប៉ុន្តែនៅក្នុង ហាឌីស បានបញ្ជូនតាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូននេះ, មិនមានការនិយាយអំពីផ្នែកបន្តបន្ទាប់
This hadith is reported on the authority of Jabir b. 'Abdullah that Allah's Messenger (ﷺ) took hold of his hand and led him to his residence as narrated above up to the words:" Vinegar is a good condiment." But in the hadith transmitted through this chain of transmitters, there is no mention of the subsequent part
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំមានរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបានឆ្លងកាត់ខ្ញុំ ((pbuh)) ។ គាត់ធ្វើកាយវិការមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏ក្រោកឈរឡើង។ គាត់ចាប់ដៃខ្ញុំរហូតដល់យើងមកដល់ផ្ទះល្វែងមួយរបស់ប្រពន្ធគាត់។ គាត់ចូលហើយសុំឲ្យខ្ញុំចូល។ អញ្ចឹងខ្ញុំចូលហើយមានវាំងននព្យួរក្បែរគាត់។ គាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ តើមានអាហារ(ជាមួយអ្នក)ទេ? ពួកគេ (សមាជិកគ្រួសារ) បាននិយាយថា៖ បាទ ហើយបន្ទាប់មក គេបានយកនំប៉័ងបីដុំមកឲ្យគាត់ (ជាហោរា) ហើយដាក់ក្នុងកន្ត្រកស្លឹកត្នោត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បានយកមួយភាគបីមកបំបែកវាជាពីរផ្នែក ហើយទុកមួយផ្នែកនៅមុខគាត់ និងពាក់កណ្តាលទៀតនៅមុខខ្ញុំ រួចនិយាយថា ៖ តើមានគ្រឿងផ្សំទេ? ពួកគេ (សមាជិកគ្រួសារ) បាននិយាយថា៖ គ្មានអ្វីទេ (ក្នុងទម្រង់ជាគ្រឿងក្រអូប) មានតែទឹកខ្មេះខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បាននិយាយថា: យកមកសម្រាប់ទឹកខ្មេះជាគ្រឿងផ្សំដ៏ល្អ
Jabir b. 'Abdullah reported:While I was sitting in my house there happened to pass by me Allah's Messenger (ﷺ). He made a gesture to me and I stood up for him. He took hold of my hand until we came to one of the apartments of his wives. He entered and then asked me to get in. So I entered and there was hanging a curtain beside her. He (the Holy Prophet) said: Is there any food (with you)? They (the members of the household) said: Yes And then there were brought three loaves of bread for him (the Holy Prophet) and placed in the basket of palm leaves. Allah's Messenger (ﷺ) picked up one loaf and placed that before him, and then picked up another one and placed it before me. He then picked up the third one and broke it into two parts, and kept the one-half before him and the other half before me, and then said: Is there any condiment? They (the members of the household) said: There is nothing (in the form of condiment) but some vinegar only. He said: Bring that, for vinegar is a good condiment
Abd Ayydb អាន់សារី បានរាយការណ៍ថានៅពេលដែលអាហារត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) គាត់បានបរិភោគចេញពីនោះ ហើយបានផ្ញើផ្នែកដែលនៅសល់មកខ្ញុំ ហើយនៅថ្ងៃមួយ គាត់បានផ្ញើអាហារដែលនៅសល់មកខ្ញុំ។ (ខ្ញុំបានរកឃើញថាគាត់) មិនបានយកវាពីវាទាល់តែសោះ ព្រោះវារួមបញ្ចូលខ្ទឹមស។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើវាហាមឬអត់ ឯគាត់ឆ្លើយថាអត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាដោយសារក្លិនវា គាត់ (Abu Ayyub Ansiri) បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្តដែរ។
Abd Ayydb Ansari reported that when food was brought to Allah's Messenger (ﷺ) he ate out of that, and sent the remaining part to me, and one day he sent to me the left-over; (I found that he) had not taken from it at all for it included garlic. I asked him whether that was forbidden, whereupon he said:No, but I do not like it because of its odour. He (Abu Ayyub Ansiri) said: Then I also do not like what you do not like
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This Hadith is narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters
Aflah ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Abu Ayyub Ansiri បានរាយការណ៍ថា: Messnger របស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបំភ្លឺនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ (viz. of Abu Ayyub អាន់សារី នៅពេលគាត់ធ្វើចំណាកស្រុកទៅ ម៉ាឌីណះ) ហើយគាត់បានកាន់កាប់ជាន់ក្រោម ចំណែក Abu Ayyub អាន់សារី រស់នៅក្នុងបន្ទប់ខាងលើ។ នៅយប់មួយ Abu Ayyub អាន់សារី បានក្រោកឡើង ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថាៈ (ជាអកុសល) ដែលយើងដើរពីលើក្បាលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដូច្នេះពួកគេបានទៅឡែក ហើយស្នាក់នៅមួយយប់នៅក្នុងរន្ធមួយ រួចប្រាប់ទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) អំពីវា នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) កាន់តែមានផាសុកភាព។ ប៉ុន្តែគាត់ (Abu Ayyub អាន់សារី) បាននិយាយថា: យើង (នឹងមិនរស់នៅ) នៅលើដំបូលដែលអ្នករស់នៅ។ ដូច្នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយគាត់ (Abu Ayyub អាន់សារី) បានប្រើដើម្បីរៀបចំអាហារសម្រាប់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)); ហើយនៅពេលដែលវាត្រូវបាននាំយក (ត្រឡប់មកវិញ) គាត់បានសួរ (ស្វែងរក) ផ្នែកដែលជាកន្លែងដែលម្រាមដៃរបស់គាត់បានប៉ះ (អាហារ) ហើយគាត់បានធ្វើតាមម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើផ្នែកនោះដែលជាកន្លែងដែលម្រាមដៃរបស់គាត់ (របស់ពួកបរិសុទ្ធ) បានប៉ះវា។ (ថ្ងៃមួយ) គាត់បានរៀបចំអាហារដែលមានខ្ទឹមស ហើយនៅពេលដែលវាត្រលប់មកគាត់វិញ គាត់ក៏បានសុំ (រកមើល) ផ្នែកដែលម្រាមដៃរបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានប៉ះ។ មានគេប្រាប់គាត់ថា គាត់មិនបានបរិភោគ (អាហារ)។ គាត់ (Abd Ayyub អាន់សារី) មានទុក្ខព្រួយ ហើយបានឡើងទៅគាត់ (ទៅកាន់នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) ហើយនិយាយថា៖ តើវាត្រូវបានហាមឃាត់ឬ? ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ទេ (វាមិនត្រូវបានហាមឃាត់) ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ហើយគាត់ (Abu Ayyub អាន់សារី) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្ត ឬអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្តដែរ។ គាត់ (Abu Ayyub អាន់សារី) បាននិយាយថា: (នប៊ី (ﷺ)មិនបានបរិភោគខ្ទឹមស) ដូចដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ត្រូវបានទៅលេង (ដោយពួកទេវតា) ហើយបាននាំគាត់នូវសាររបស់អល់ឡោះ។
Aflah, the freed slave of Abu Ayyub Ansiri, reported:Allah's Messnger (ﷺ) had alighted in his house (viz. of Abu Ayyub Ansari at the time of his emigration to Medina) and he occupied the lower storey, whereas Abu Ayyub Ansari lived in the upper storey. One night, Abu Ayyub Ansari got up and said (to himself): (How unfortunate it is) that we walk above the head of Allah's Messenger (ﷺ), so they went aside and spent the night in a nook and then told Allah's Apostle (ﷺ) about it whereupon Allah's Apostle (ﷺ) said: The lower storey is more comfortable (for me). but he (Abu Ayyub Ansari) said: We (would not live) over the roof under which you live. So Allah's Messenger (ﷺ) shifted to the upper storey, whereas Abu Ayyub Ansari shifted to the lower storey; and he (Abu Ayyub Ansari) used to prepare food for Allah's Apostle (ﷺ) ; and when it was brought (back) to him he asked (to locate) the part, where his fingers had touched (the food), and he followed his fingers on that part where his fingers (those of the Holy Prophet) had touched it. (One day) he prepared food which contained garlic, and when it was returned to him he asked (to locate) the part which the fingers of Allah's Apostle (ﷺ) had touched. It was said to him that he had not eaten (the food). He (Abd Ayyub Ansari) was distressed and went up to him (to the Holy Prophet) and said: Is it forbidden? But Allah's Messenger (ﷺ) said: No, (it is not forbidden), but I do not like it. and he (Abu Ayyub Ansari) said: I also do not like what you do not like or which you did not like. He (Abu Ayyub Ansari) said: (The Prophet did not eat garlic) as Allah's Apostle (ﷺ) was visited (by angels) and brought him the message of Allah
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា មានមនុស្សម្នាក់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ហើយបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំមានការអត់ឃ្លានយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានផ្ញើ (សារ) ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ (ដើម្បីទិញអាហារសម្រាប់គាត់) ។ ប៉ុន្តែនាងបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ ដោយព្រះអង្គដែលបានចាត់អ្នកឲ្យមកជាមួយនឹងសេចក្តីពិត នោះមិនមានអ្វីជាមួយខ្ញុំទេ (ដើម្បីបម្រើទ្រង់) គឺមានតែទឹកប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានបញ្ជូនសារ (ដូចគ្នា) ទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀត ហើយនាងបានឆ្លើយតបដូចគ្នា រហូតដល់ពួកគេទាំងអស់បានឆ្លើយតបដូចគ្នាថាៈ ដោយសារទ្រង់ដែលបានបញ្ជូនអ្នកមកជាមួយនឹងការពិត គ្មានអ្វីជាមួយខ្ញុំទេ គឺមានតែទឹកប៉ុណ្ណោះ ពេលនោះគាត់ (ហោរា) បានមានបន្ទូលថាៈ អល់ឡោះនឹងបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាចំពោះអ្នកដែលនឹងមកកម្សាន្តនៅយប់នេះ។ មនុស្សម្នាក់មកពី Ansar បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំ (ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីកំសាន្ត)។ គាត់នាំគាត់ទៅផ្ទះគាត់ ហើយនិយាយទៅប្រពន្ធគាត់ថា តើមានអ្វីជាមួយអ្នកទេ? នាងបាននិយាយថា៖ ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាអាហារសម្រាប់កូនៗរបស់យើងប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បាននិយាយថា: បង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេជាមួយនឹងអ្វីមួយហើយនៅពេលដែលភ្ញៀវចូលទៅពន្លត់ចង្កៀងហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចំណាប់អារម្មណ៍ថាយើងកំពុងញ៉ាំ។ ដូច្នេះពួកគេអង្គុយចុះ។ ហើយភ្ញៀវបានញ៉ាំអាហាររបស់គាត់។ លុះព្រឹកឡើង គាត់បានទៅជួបសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported that a person came to Allah's Messenger (ﷺ) and said:I am hard pressed by hunger. He sent (message) to one of his wives (to procure food for him). but she said: By Him Who has sent you with Truth, thrre is nothing with me (to serve him) but only water. He (the Holy Prophet) then sent the (same) message to another, and she gave the same reply, until all of them gave the same reply: By Him Who has sent thee with the Truth, there is nothing with me but only water, whereupon he (the Holy Prophet) said: Allah would show mercy to him who will entertain this guest tonight. A person from the Ansar stood up and said: Messenger of Allah, I (am ready to entertain). He took him to his house and said to his wife: Is there anything with you (to serve the gdest)? She said: No, but only a subsistence for our children. He said: Distract their attention with something, and when the guest enters extinguish the lamp and give him the impression that we are eating. So they sat down. and the guest had his meal. When it was morning he went to Allah's Apostle (ﷺ) who said: Allah was well pleased with what you both did for your guest this night
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា ភ្ញៀវម្នាក់បានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយមនុស្សម្នាក់មកពី Ansar ដែលមិនមានអ្វីជាមួយគាត់ ក្រៅពីអាហារ (គ្រប់គ្រាន់) សម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងកូនៗរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា: (បញ្ចុះ) កូន ៗ ឱ្យដេកហើយដាក់ចង្កៀងហើយបម្រើភ្ញៀវដោយអ្វីដែលអ្នកមានជាមួយអ្នក។ វាគឺនៅក្នុងឱកាសនេះដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហាញថា: "អ្នកដែលចូលចិត្តអ្នកខ្វះខាតចំពោះខ្លួនឯងទោះបីជាការពិតដែលថាពួកគេគឺជាខ្លួនឯងនៅក្នុងតម្រូវការដ៏លំបាកក៏ដោយ" (Lix)
Abu Huraira reported that a guest spent the night with a person from the Ansar who had nothing with him but food (sufficient) for his own self and his children. He said to his wife:(Lull) the children to sleep, and put out the lamp, and serve the guest with what you have with you. It was on this occasion that this verse was revealed:" Those who prefer the needy to their own selves in spite of the fact that they are themselves in pressing need" (Lix)