សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា មនុស្សម្នាក់បានលូនចូលក្នុងរន្ធខ្លះ (តាមទ្វារ) នៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) (ហើយគាត់បានឃើញគាត់) ឈរឡើង (លើក) ព្រួញ ឬព្រួញខ្លះ។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានយល់ឃើញថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((បប)) នឹងទម្លុះ (ភ្នែករបស់គាត់)។
Anas b. Malik reported that a person peeped in some of the holes (in the doors) of Allah's Messenger (ﷺ) (and he found him) standing up (lifting) an arrow or some arrows. The narrator said:I perceived as if Allah's Messenger (ﷺ) was going to pierce (his eyes)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថាបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Abu Huraira reported having heard Allah's Messenger (ﷺ) say:He who peeped into the house of people without their consent, it is permissible for them to put out his eyes
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:If a person were to cast a glance in your (house) without permission, and you had in your hand a staff and you would have thrust that in his eyes, there is no harm for you
ចារី ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) អំពីការក្រឡេកមើលមួយរំពេច (ដែលត្រូវបានបោះចោល) នៅលើមុខ (មិនមែនម៉ារ៉ាម) ។ គាត់បានបង្គាប់ខ្ញុំឲ្យងាកភ្នែកចេញ
Jarir b. 'Abdullah reported:I asked Allah's Messenger (ﷺ) about the sudden glance (that is cast) on the face (of a non-Mahram). He commanded me that I should turn away my eyes
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Yunus តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
This hadith has been narrated on the authority of Yunus through another chain of transmitters
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The rider should first greet the pedestrian, and the pedestrian the one who is seated and a small group should greet a larger group (with as-Salam-u-'Alaikum)
Abu Talha បានរាយការណ៍ថា: ខណៈពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយនៅមុខផ្ទះ ហើយនិយាយគ្នាឯងនោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកទីនោះ។ គាត់បានឈរក្បែរយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា ៖ ចុះអ្នកនិងការប្រជុំរបស់អ្នកនៅលើផ្លូវវិញ? ជៀសវាងការប្រជុំទាំងនេះនៅលើផ្លូវ។ យើងបាននិយាយថា: យើងបានអង្គុយនៅទីនេះដោយគ្មាន (ចេតនាណាមួយដើម្បីបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកធ្វើដំណើរដោយ) ; យើងកំពុងអង្គុយពិភាក្សាគ្នាអំពីបញ្ហា និងជជែកគ្នារវាងខ្លួនយើង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ប្រសិនបើគ្មានជំនួយទេ (សម្រាប់អ្នកតែអង្គុយលើផ្លូវទាំងនេះ) បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យផ្លូវរបស់ពួកគេនូវសិទ្ធិរបស់ពួកគេហើយទាំងនេះគឺជាការថយចុះនៃការក្រឡេកមើលការផ្លាស់ប្តូរការសួរសុខទុក្ខនិងការសន្ទនាដ៏ល្អ។
Abu Talha reported:While we were sitting in front of the houses and talking amongst ourselves, Allah's Messenger (ﷺ) happened to come there. He stood by us and said: What about you and your meetings on the paths? Avoid these meetings on the paths. We said: We were sitting here without (any intention of doing harm to the passers-by) ; we are sitting to discuss matters and to hold conversation amongst ourselves. Thereupon he said: If there is no help (for you but to sit on these paths), then give the paths their rights and these are lowering of the gaze, exchanging of greetings and good conversation
Abu Sa'id ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះថាៈ ចូរចៀសវាងការអង្គុយនៅលើផ្លូវ។ ពួកគេ (គូកន) បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ យើងមិនអាចជួយអ្វីក្រៅពីការប្រជុំរបស់យើង (នៅក្នុងផ្លូវទាំងនេះ) ហើយពិភាក្សាអំពីបញ្ហា (នៅទីនោះ)។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បានមានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើពួកអ្នក ទទូចឱ្យមានការប្រជុំ នោះ ចូរផ្តល់ផ្លូវឱ្យត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ តើអ្វីទៅជាសិទ្ធិរបស់វា? ត្រង់នេះទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ៖ បន្ទាបមើលចុះ ចៀសវាងធ្វើបាបគ្នា ពោលពាក្យសួរសុខទុក្ខ ។ បញ្ជារបស់ល្អ និងហាមឃាត់ពីអំពើអាក្រក់
Abu Sa'id Khudri reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:Avoid sitting on the paths. They (the Companions) said: Allah's Messenger, we cannot help but holding our meetings (in these paths) and discuss matters (there). Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: If you insist on holding meetings, then give the path its due right. They said: What are its due rights? Upon this he said: Lowering the gaze, refraining from doing harm, exchanging of greetings. commanding of good and forbidding from evil
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហ្សៃដ ខ។ Aslam ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Zaid b. Aslam with the same chain of transmitters
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: ប្រាំគឺជាសិទ្ធិរបស់មូស្លីមលើបងប្រុសរបស់គាត់: ឆ្លើយតបទៅនឹងការជំរាបសួរដោយនិយាយថា Yarhamuk អល់ឡោះ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់កណ្តាស់ ហើយនិយាយថា អាល់-Hamdulillah មកសួរសុខទុក្ខអ្នកមានជំងឺ។ ដើរតាម bier ។ Abd អាល់-Razzaq បាននិយាយថា ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនថាជា ហាឌីស ផ្ទាំងគំនូរពី Zuhri ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាក់វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Musayyib ។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Five are the rights of a Muslim over his brother: responding to salutation, saying Yarhamuk Allah when anybody sneezes and says al-Hamdulillah, visiting the sick. following the bier. ' Abd al-Razzaq said that this hadith has been transmitted as mursal hadith from Zuhri and he then substantiated it on the authority of Ibn Musayyib
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ ប្រាំមួយគឺជាសិទ្ធិរបស់មូស្លីមលើមូស្លីមមួយផ្សេងទៀត។ មានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើទាំងនេះជាអ្វី? ពេលនោះគាត់មានប្រសាសន៍ថា ៖ ពេលជួបគាត់សូមជម្រាបសួរគាត់ ពេលគាត់អញ្ជើញអ្នកទៅបុណ្យក៏ទទួលយកទៅ។ នៅពេលដែលគាត់ស្វែងរកក្រុមប្រឹក្សារបស់អ្នក ផ្តល់ឱ្យគាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់កណ្តាស់ ហើយនិយាយថា "ការសរសើរទាំងអស់គឺដោយសារអល់ឡោះ" អ្នកនិយាយថា Yarhamuk អល់ឡោះ (សូមអល់ឡោះបង្ហាញសេចក្តីមេត្តាករុណាចំពោះអ្នក) ; ហើយនៅពេលដែលគាត់បរាជ័យទៅជួបគាត់។ ហើយពេលស្លាប់ក៏ដើរតាមដើមរបស់គាត់
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Six are the rights of a Muslim over another Muslim. It was said to him: Allah's Messenger, what are these? Thereupon he said: When you meet him, offer him greetings;when he invites you to a feast accept it. when he seeks your council give him, and when he sneezes and says:" All praise is due to Allah," you say Yarhamuk Allah (may Allah show mercy to you) ; and when he fails ill visit him; and when he dies follow his bier
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Anas b. Malik reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When the People of the Book offer you salutations, you should say: The same to you
អាណាសបានរាយការណ៍ថា ដៃគូរបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ មនុស្ស។ នៃសៀវភៅផ្តល់ឱ្យយើងនូវការស្វាគមន៍ (ដោយនិយាយថាជា-Salamu- 'Alaikum) ។ តើយើងគួរតបស្នងពួកគេដោយរបៀបណា? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ចូរនិយាយថា: Wa 'Alaikum (និងនៅលើអ្នកផងដែរ)
Anas reported that the Companions of Allah's Apostle (ﷺ) said to him:The People. of the Book offer us salutations (by saying as-Salamu- 'Alaikum). How should we reciprocate them? Thereupon he said: Say: Wa 'Alaikum (and upon you too)
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប. អ្នកគួរតែនិយាយ (ឆ្លើយតបនឹងវា)៖ សូមឲ្យវាស្ថិតនៅលើអ្នក។
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:When the Jews offer you salutations, some of them say as-Sam-u-'Alaikum (death be upon you). You should say (in response to it): Let it be upon you
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀតជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
This hadith has been narrated on the authority of Ibn 'Umar through another chain of transmitters with a slight variation of wording
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា ជនជាតិយូដាមួយក្រុមបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយជាការឆ្លើយតបថាៈ As-Sam-u-'Alaikum (សេចក្តីស្លាប់ត្រូវមកលើអ្នក) ហើយដាក់បណ្តាសាផងដែរ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: 'A'អ៊ីស្ហា ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះស្រឡាញ់សេចក្តីសប្បុរសក្នុងគ្រប់បញ្ហា។ នាងបាននិយាយថា៖ តើអ្នកទ្រាំនឹងពាក្យដែលគេនិយាយទេ? ពេលនោះ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ តើឯងមិនឮដែលខ្ញុំនិយាយទៅកាន់ពួកគេទេថាៈ វ៉ា អាឡៃគុម
A'isha reported that a group of Jews came to Allah's Messenger (ﷺ) and sought his audience and said:As-Sam-u-'Alaikum. A'isha said in response: As-Sam-u-'Alaikum (death be upon you) and curse also, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: 'A'isha, verily Allah loves kindness in every matter. She said: Did you bear what they said? Thereupon he said: Did you not hear that I said (to them): Wa 'Alaikum
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយថា 'Alaikum ហើយអ្នកបញ្ជូនមិនបាននិយាយអំពីពាក្យ "និង
This hadith has been transmitted on the authority of Zuhri that Allah's Messenger (ﷺ) said:I said 'Alaikum, and the transmitter did not make mention of the word "and
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថាជនជាតិយូដាខ្លះបានមករកសាវ័ករបស់ព្រះអាឡស់ ((ព. A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងពាក្យរបស់ពួកគេទាំងនេះ ខ្ញុំបាននិយាយថា: ប៉ុន្តែសូមឱ្យមានការស្លាប់លើអ្នក ហើយការអាម៉ាស់ផងដែរ នោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: 'A'អ៊ីស្ហា, កុំប្រើពាក្យឃោរឃៅ។ នាងបាននិយាយថា៖ តើអ្នកបានឮអ្វីដែលពួកគេនិយាយទេ? ពេលនោះគាត់(ហោរា)បានមានបន្ទូលថាៈ តើខ្ញុំមិនបានឆ្លើយតបនឹងពួកគេទេ នៅពេលដែលពួកគេនិយាយដូច្នេះ? ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា: Wa'Alaikum (សូមឱ្យវាមកលើអ្នក)
A'isha reported that some Jews came to Allah's Apostle (ﷺ) and they said:Abu'l-Qasim (the Kunya of the Holy Prophet), as-Sam-u-'Alaikum, whereupon he (the Holy Prophet) said: Wa 'Alaikum. A'isha reported: In response to these words of theirs, I said: But let there be death upon you and disgrace also, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: 'A'isha, do not use harsh words. She said: Did you hear what they said? Thereupon he (the Holy Prophet) said: Did I not respond to them when they said that; I said to them: Wa 'Alaikum (let it be upon you)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'znash ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ។ 'A'អ៊ីស្ហា បានយល់ពីអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ហើយដាក់បណ្តាសាពួកគេ ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថា 'A'អ៊ីស្ហា ។ (កុំធ្វើដូច្នោះ) ដ្បិតអល់ឡោះមិនចូលចិត្តការប្រើពាក្យគំរោះគំរើយឡើយ ហើយវាគឺនៅដំណាក់កាលនេះ ដែលខគម្ពីរនេះរបស់អល់ឡោះ។ លើកតម្កើង។ ed និងរុងរឿង។ ត្រូវបានបើកសម្តែងថាៈ "ហើយនៅពេលដែលពួកគេមករកអ្នក ពួកគេស្វាគមន៍អ្នកដោយការស្វាគមន៍ដែលអល់ឡោះមិនស្វាគមន៍អ្នក" (Iviii. 8) រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខ។
This hadith has been reported on the authority of A'znash with a slight variation of wording. 'A'isha understood their meaning and cursed them and Allah's Messenger (ﷺ) said:'A'isha. (do not do that) for Allah does not like the use of harsh words, and it was at this stage that this verse of Allah. the Exalt. ed and Glorious. was revealed:" And when they come to thee, they greet thee with a greeting with which Allah greets thee not" (Iviii. 8) to the end of the verse
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា មនុស្សមួយចំនួនក្នុងចំណោមជនជាតិយូដាបាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) Abu'l-Qasim ។ as-Sam-u-'Alaikum ពេលនោះគាត់បាននិយាយថា: Wa 'Alaikum A'អ៊ីស្ហា ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសួរគាត់ (សាវ័ករបស់អល់ឡោះ) ថាតើគាត់មិនបានឮអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយនោះទេ។ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ ហើយខ្ញុំបានតបតទៅកាន់ពួកគេ (ហើយបណ្តាសាដែលខ្ញុំបានអំពាវនាវដល់ពួកគេ នឹងទទួលបានការឆ្លើយតបពីអល់ឡោះ) ប៉ុន្តែ (បណ្តាសាដែលពួកគេបានអំពាវនាវមកលើយើង) មិនត្រូវបានឆ្លើយតបឡើយ។
Jabir b. Abdullah reported that some people from amongst the Jews said to Allah's Messenger (ﷺ) Abu'l-Qasim. as-Sam-u-'Alaikum, whereupon he said:Wa 'Alaikum, A'isha was enraged and asked him (Allah's Apostle) whether he had not heard what they had said. He said, I did hear and I retorted to them (and the curse that I invoked upon them would receive response from Allah), but (the curse that they invoked upon us) would not be responded