CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 7,563
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم

Sahih Muslim

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
7,563
ហាឌីស/ទូអាសរុប
57 ជំពូក
#5981 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2297.04
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ Hudhaifa តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត

English Translation

This hadith has been narrated on the authority of Hudhaifa through another chain of transmitters

#5982 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2298.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Haritha បានរាយការណ៍ថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: អាងរបស់គាត់នឹងធំទូលាយដូចជាចម្ងាយរវាង San'a' និង ម៉ាឌីណះ ។ Mustaurid (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយថា៖ តើអ្នកមិនបានឮអ្វីអំពីឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ទេ? ពេលនោះគាត់បាននិយាយ។ ទេ Mustaurid បាននិយាយថា: អ្នកនឹងឃើញថាប្រដាប់ប្រដារដូចជាផ្កាយ

English Translation

Haritha reported that he heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying:His Cistern would be as extensive as the distance between San'a' and Medina. Mustaurid (one of the narrators) said: Did you not hear anything about the utensils? Thereupon he said. No. Mustaurid said: You would find that the utensils would be like stars

#5983 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2298.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហរិថា ខ. Wahb អាល់-Khuza'i បានរាយការណ៍ពាក្យរបស់ Messeiger ((pbuh)) របស់ អល់ឡោះ ទាក់ទងនឹង Cistern ដូចជាវា ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ Mustaurid ទេ។

English Translation

Haritha b. Wahb al-Khuza'i reported Allah's Messeiiger's (ﷺ) words concerning the Cistern like it, but he made no mention of the words of Mustaurid

#5984 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2299.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា: មានអណ្តូងមួយនៅពីមុខអ្នក ហើយចម្ងាយរវាងភាគីទាំងពីរគឺដូចជាវានៅចន្លោះ Jarba និង Adhruh ។

English Translation

Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There is before you a Cistern and the distance between its two sides is as it is between Jarba' and Adhruh

#5985 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2299.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ហើយពាក្យគឺ: ដែលគាត់បាននិយាយថានឹងមាននៅចំពោះមុខអ្នក Cistern លាតសន្ធឹងពី jarba' និង Adhruh ហើយដូចគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Muthanna ហើយពាក្យនេះគឺ: "Cistern របស់ខ្ញុំ

English Translation

This hadith has been transmitted on the authority of Ibn 'Umar and the words are:That he said there would be before you a Cistern extending from jarba' and Adhruh and the same has been transmitted on the authority of Ibn Muthanna and the wording is:" My Cistern

#5986 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2299.03
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّامِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلاَثِ لَيَالٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ‏.‏ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ 'Ubaidullah ជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះ: Ubaidullah ត្រូវបានសួរ (អំពីឈ្មោះទាំងពីរនេះ i. e. Jarba' និង Adhruh) ។ គាត់បាននិយាយថា: ទាំងនេះគឺជាទីក្រុងទាំងពីរនៃប្រទេសស៊ីរីហើយមានចម្ងាយរវាងពួកគេដែលអាចគ្របដណ្តប់បានក្នុងរយៈពេលបីយប់ហើយ ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើអំណាចរបស់ Ibn Bishr (ពាក្យគឺ) ។

English Translation

A hadith like this has been transmitted on the authority, of 'Ubaidullah with this addition:Ubaidullah was asked (about these two names, i. e. Jarba' and Adhruh). He said: These are the two towns of Syria and there is between them the distance which can be covered in three nights, and the hadith transmitted on the authority of Ibn Bishr (the words are)." Three days

#5987 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2299.04
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនផ្សេងទៀត។

English Translation

A hadith like this has been narrated on the authority of Ibn Umar through another chain of transmitters

#5988 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2299.05
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abdullah បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្នកដែលនឹងមកទីនោះ ហើយផឹកទឹកនោះ នឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកទៀតទេ

English Translation

Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There would be before you a Cistern (as extensive) as there is the distance between Jarba' and Adhruh and there would be jugs like stars in the sky; he who would come to that and drink from it would never feel thirsty after that

#5989 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2300
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Dharr បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចុះសំពៅនៃ Cistern នោះវិញ? គាត់បាននិយាយថា: ដោយទ្រង់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់គឺជាជីវិតរបស់ Muhammad នាវានឹងមានចំនួនច្រើនជាងផ្កាយនៅលើមេឃនិងភពរបស់វាដែលភ្លឺនៅយប់ងងឹតដែលគ្មានពពក។ ទាំងនេះនឹងជានាវានៃឋានសួគ៌។ អ្នក​ណា​ដែល​ផឹក​ទឹក​ពី​វា​(Cistern) មិន​ដែល​ស្រេក​ទឹក​ឡើយ។ វានឹងហូរចូលទៅក្នុងនោះមានព្រុយពីរពីឋានសួគ៌ ហើយអ្នកដែលផឹកចេញពីវានឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រេកឡើយ។ ហើយចំងាយរវាងជ្រុងរបស់វា (ពីរជ្រុង) គឺរវាង 'Amman និង Aila ហើយទឹករបស់វាមានពណ៌សជាងទឹកដោះគោ និងផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។

English Translation

Abu Dharr said:Allah's Messenger, what about the vessels of that Cistern? He said: By Him in Whose Hand is the life of Muhammad, the vessels would outnumber the stars in the sky and its planets shining on a dark cloudless night. These would be the vessels of Paradise. He who drinks out of it (the Cistern) would never feel thirsty. There would flow in it two spouts from Paradise and he who would drink out of it would not feel thirsty; and the distance between its (two corners) is that between 'Amman and Aila, and its water is whiter than milk and sweeter than honey

#5990 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #5990
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Thauban បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​ចេញ​ពី​វា (Cistern) ជាមួយ​នឹង​បុគ្គលិក​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ប្រជាជន​យេម៉ែន​រហូត​ដល់​ទឹក (នៃ Haud) បាន​ហៀរ​មក​លើ​ពួកគេ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីទទឹងរបស់វា។ គាត់បាននិយាយថា: ពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំទៅ 'Amman ហើយគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីភេសជ្ជៈហើយគាត់បាននិយាយថា: វាមានពណ៌សជាងទឹកដោះគោនិងផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។ វានឹងហូរចូលទៅក្នុងវា ស្ទ្រីមពីរដែលមានប្រភពរបស់ពួកគេនៅក្នុងឋានសួគ៌។ មួយ​មក​ពី​មាស និង​មួយ​ទៀត​ធ្វើ​ពី​ប្រាក់។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូននិងពាក្យគឺ: "ខ្ញុំនឹងនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញនៅជិតធនាគារ Cistern នេះ។

English Translation

Thauban reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:I would be pushing back from my Cistern the crowd of people. I would strike away from it (the Cistern) with my staff the people of Yemen until the water (of the Haud) would spout forth upon them. He was asked about its breadth. He said: From this place of mine to 'Amman, and he was asked about the drink and he said: It is whiter than milk and sweeter than honey. There would spout into it two streamlets having their sources in Paradise. the one is from gold and the other is from silver. This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters and the words are:" I would be on the Day of Resurrection near the bank of the Cistern

#5991 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #5991
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Thauban បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​ចេញ​ពី​វា (Cistern) ជាមួយ​នឹង​បុគ្គលិក​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ប្រជាជន​យេម៉ែន​រហូត​ដល់​ទឹក (នៃ Haud) បាន​ហៀរ​មក​លើ​ពួកគេ។ គាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីទទឹងរបស់វា។ គាត់បាននិយាយថា: ពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំទៅ 'Amman ហើយគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីភេសជ្ជៈហើយគាត់បាននិយាយថា: វាមានពណ៌សជាងទឹកដោះគោនិងផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។ វានឹងហូរចូលទៅក្នុងវា ស្ទ្រីមពីរដែលមានប្រភពរបស់ពួកគេនៅក្នុងឋានសួគ៌។ មួយ​មក​ពី​មាស និង​មួយ​ទៀត​ធ្វើ​ពី​ប្រាក់។ ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូននិងពាក្យគឺ: "ខ្ញុំនឹងនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញនៅជិតធនាគារ Cistern នេះ។

English Translation

Thauban reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:I would be pushing back from my Cistern the crowd of people. I would strike away from it (the Cistern) with my staff the people of Yemen until the water (of the Haud) would spout forth upon them. He was asked about its breadth. He said: From this place of mine to 'Amman, and he was asked about the drink and he said: It is whiter than milk and sweeter than honey. There would spout into it two streamlets having their sources in Paradise. the one is from gold and the other is from silver. This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters and the words are:" I would be on the Day of Resurrection near the bank of the Cistern

#5992 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2301.03
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Thaubin បានរាយការណ៍អំពី ហាឌីស នេះទាក់ទងនឹង Cistern ។ លោក Muhammad ខ. Bashshar បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Yahya b. Hammad: នេះគឺជា ហាឌីស ដែលខ្ញុំបានឮពី Abu 'Awana ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំក៏បានឮវាពី Shu'ba ។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​: រៀបរាប់​រឿង​នោះ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហើយ​គាត់​បាន​រៀបរាប់​រឿង​នោះ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​

English Translation

Thaubin reported this hadith pertaining to the Cistern. Muhammad b. Bashshar said:I said to Yahya b. Hammad: This is the hadith that I heard from Abu 'Awana and he said: I also heard it from Shu'ba. I said: Narrate that to me and he narrated that to me

#5993 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2302.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالاً كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:I will drive away from my Cistern people just as the stray camels are driven away

#5994 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #2302.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈឧបករណ៍បញ្ជូនខ្សែសង្វាក់មួយផ្សេងទៀត

English Translation

This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira through another chain ot transmitters

#5995 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #5995
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5995 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#5996 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #5996
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5996 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#5997 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #5997
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5997 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#5998 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #5998
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5998 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#5999 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #5999
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 5999 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

#6000 ជំពូកទី 43: ឆន្ទៈ និងវាសនា (Qadar) (The Book of Virtues) · លេខយោង #6000
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីសលេខ 6000 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។

កិតាប គួរអាន ព្យាការី