Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

ហាឌីស Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
صحيح مسلم

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"

7,526 ហាឌីស
Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
6784
#2670
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់ (នប៊ី (ﷺ)) បាននិយាយម្តងទៀតនូវរឿងនេះបីដង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Ruined, were those who indulged in hair-splitting. He (the Holy Prophet) repeated this thrice

ឌុយអាល់
6785
#2671.01
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Anas b. Malik reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:It is from the conditions of the Last Hour that knowledge would be taken away and ignorance would prevail (upon the world), the liquor would be drunk, and adultery would become rampant

ឌុយអាល់
6786
#2671.02
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Qatida បានរាយការណ៍ថា អាណាស b. ម៉ាលីក បាននិយាយថាៈ តើខ្ញុំមិនអាចរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកនូវហាឌីតដែលខ្ញុំបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដែលគ្មាននរណាម្នាក់នឹងរៀបរាប់ប្រាប់អ្នកបន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលនឹងបានឮដោយផ្ទាល់ពីគាត់ (ដូចដែលខ្ញុំមានសំណាងក្នុងការធ្វើដូច្នេះ)? -" វាមកពីសញ្ញានៃម៉ោងចុងក្រោយដែលចំណេះដឹងនឹងត្រូវដកចេញ ភាពល្ងង់ខ្លៅនឹងឈ្នះលើ (ពិភពលោក) ការផិតក្បត់នឹងក្លាយទៅជាធម្មតា ស្រានឹងស្រវឹង ចំនួនបុរសនឹងថយចុះហើយស្ត្រីនឹងរស់រានមានជីវិត (ដូច្នេះភាពខុសគ្នាបែបនេះនឹងកើតឡើងចំពោះបុរសនិងស្ត្រី) ដែលនឹងមានបុរសម្នាក់ដើម្បីថែរក្សាស្ត្រី 50 ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Qatida reported that Anas b. Malik said:May I not narrate to you a hadith which I heard from Allah's Messenger (ﷺ) which no one would narrate to you after me who would have personally heard it from him (the Holy Prophet) (as I have the good fortune to do so)? -" It is from the signs of the Last Hour that knowledge would be taken away, ignorance would prevail upon (the world), adultery would become common, wine would be drunk, the number of men will fall short and the women would survive (and thus such a disparity would arise in the number of men and women) that there would be one man to look after fifty women

ឌុយអាល់
6787
#2671.03
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស ខ។ ម៉ាលីក តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃអ្នកនិទានរឿង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted on the authority of Anas b. Malik through another chain of narrators, but with a slight variation of wording

ឌុយអាល់
6788
#2672.01
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Wa'il បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយ Abdullah និង Abu Musa ដែលពួកគេបានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយបាននិយាយថាៈ មុនពេលម៉ោងចុងក្រោយ នឹងមានពេលវេលាមួយដែលចំណេះដឹងនឹងត្រូវដកចេញ ហើយភាពល្ងង់ខ្លៅនឹងកើតឡើង ហើយនឹងមានការបង្ហូរឈាមជាទ្រង់ទ្រាយធំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Wa'il reported:I was sitting with 'Abdullah and Abu Musa that they reported Allah's Messenger (ﷺ) having said: Prior to the Last Hour, there would be a time when knowledge would be taken away, and ignorance would take its place and there would be bloodshed on a large scale

ឌុយអាល់
6789
#2672.02
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ 'Abdullah (b. Mas'ud) និង Abu Musa (អាល់-Asha'ri) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah (b. Mas'ud) and Abu Musa (al-Asha'ri) through other chains of transmitters

ឌុយអាល់
6790
#2672.03
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Musa តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនផ្សេងទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A hadith like this has been narrated on the authority of Abu Musa through another chain of transmitters

ឌុយអាល់
6791
#2672.04
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abu Wa'il បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយ Abu Musa និង 'Abdullah ហើយពួកគេកំពុងសន្ទនាគ្នា ហើយ Abu Musa បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា (ដែលយើងរកឃើញនៅក្នុង ahadith ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Wa'il reported:I was sitting with Abu Musa and 'Abdullah and they were conversing with each other and Abu Musa reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying (that we find in the above-mentioned ahadith)

ឌុយអាល់
6793
#157.05
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ដោយនិយាយថាៈ (នៅពេលដែល) ពេលវេលានឹងខិតជិតដល់ម៉ោងចុងក្រោយ ចំណេះដឹងនឹងត្រូវរឹបអូស ភាពចលាចលនឹងកើតមាន ភាពទុក្ខព្រួយនឹងត្រូវបានដាក់ (នៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស) ហើយនឹងមានការបង្ហូរឈាមយ៉ាងច្រើន។ ពួកគេ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា អាល់-harj ? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: វាជាការបង្ហូរឈាម

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:(When) the time would draw close to the Last Hour, knowledge would be snatched away, turmoil would be rampant, miserliness would be put (in the hearts of the people) and therewould be much bloodshed. They said: What is al-harj? Thereupon he said: It is bloodshed

ឌុយអាល់
6794
#157.06
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted on the authority of Abu Huraira with a slight variation of wording

ឌុយអាល់
6794.1
#157.07
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا .
ការបកប្រែខ្មែរ

អាប៊ូប៊ុករ៉ាប៊នអាប៊ីសាយបាអាប៊ូអាបីសាយបាអាអាបេអាប៉ូអាប៊ីសាអ៊ុលអាឡាហ្សាអាមេរអាហ្សូរីអាសាយ៉ាអាអ៊ូសាអ៊ីអាស៊ាយាអាប់អាម៉ារអាចហ្សូរីអាសំអាយាតអាកហ៊ូរ៉ាអាកហ្ស៊ូរីអានិងអាប្រាយុទ្ធហូរីដាបាននិយាយថា " ពេលវេលាជិតមកដល់ហើយចំណេះដឹងកាន់តែតិចតួច "។ បន្ទាប់មកលោកក៏បាននិយាយអំពីឧទាហរណ៍នៃរឿងរ៉ាវទាំងពីរនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abu-Rabbān Abū Abī Sayyīd ibn Abū 'Abd Allāh ibn 'Umar ibn 'Azzār ibn Aḥmad ibn 'Amr ibn 'Abdullah ibn Abī 'Abbas ibn Abdurrahman ibn Abd al-Rāḥmān ibn 'Alī Ibn 'Abba' al-Bā'd ibn Abā'l al-Kāfir ibn 'Ali ibn 'Ibān ibn al-Mūsā ibn 'Imrān Ibn 'Ubayy ibn 'As-Sā'id ibn 'Ābān al-Tayyib Ibn 'Abbā' ibn 'Īsāb ibn 'Iyāb al-Zā'ib ibn 'Isā'īb ibn al-'Ubayd ibn 'Ilm ibn 'Ishāb Ibn 'Āzār ibn 'Omar ibn ʿAbd Al-Māsīl ibn 'Ubān ibn ʾAbd al-'Abbās ibn 'Ashr ibn ‘Abd 'Umayl ibn ā'b ibn Ya'qūb ibn ؓ said, "The time has come, and knowledge is becoming less and less". He then gave examples of these two stories.

ឌុយអាល់
6795
#157.08
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃអ្នកនិទានរឿងហើយមិនមានការលើកឡើងអំពី: "ភាពវេទនានឹងត្រូវដាក់ (នៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្ស) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been transmitted on the authority of Abu Huraira through other chains of narrators and there is no mention of:" Miserliness would be put (in the hearts of the people)

ឌុយអាល់
6796
#2673.01
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Abdullah ខ. 'អឹម ខ. ដូចដែលបានរាយការណ៍មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គេ​សុំ​ឲ្យ​ចេញ​សាលក្រម​សាសនា ហើយ​ដោះលែង​គេ​ដោយ​គ្មាន​ចំណេះដឹង គេ​វង្វេង ហើយ​នាំ​អ្នក​ដទៃ​ឲ្យ​វង្វេង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Abdullah b. 'Amr b. al-'As reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:Verily, Allah does not take away knowledge by snatching it from the people but He takes away knowledge by taking away the scholars, so that when He leaves no learned person, people turn to the ignorant as their leaders; then they are asked to deliver religious verdicts and they deliver them without knowledge, they go astray, and lead others astray

ឌុយអាល់
6797
#2673.02
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abdullah ខ។ អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន, ប៉ុន្តែនៅក្នុង ហាឌីស បញ្ជូនដោយ អ៊ូម៉ារ ខ។ 'អាលី មានការបន្ថែមនៃពាក្យទាំងនេះ៖ ខ្ញុំបានជួប 'អាប់ឌុលឡា ប៊ី។ 'Amr នៅចុងឆ្នាំ ហើយខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីវា ហើយគាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងនូវ ហាឌីស ដូចដែលគាត់បាននិទានពីមុនថាគាត់បានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដែលបាននិយាយថា .... (នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah b. Umar through other chains of transmitters, but in the hadith transmitted by Umar b. 'Ali there is an addition of these words:, I met 'Abdullah b. 'Amr at the end of the year and I asked him about it, and he narrated to us the hadith as he had narrated before that he had heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying.... (The rest of the hadith is the same)

ឌុយអាល់
6798
#2673.03
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abdullah ខ។ អាមរ ខ. al-'ដូចតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

This hadith has been narrated on the authority of 'Abdullah b. Amr b. al-'As through another chain of transmitters

ឌុយអាល់
6799
#2673.04
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي بَلَغَنِي أَنَّحَمَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِلْمًا كَثِيرًا - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ عَنْ أَشْيَاءَ يَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَكَانَ فِيمَا ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْتَزِعُ الْعِلْمَ مِنَ النَّاسِ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعُلَمَاءَ فَيَرْفَعُ الْعِلْمَ مَعَهُمْ وَيُبْقِي فِي النَّاسِ رُءُوسًا جُهَّالاً يُفْتُونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَيَضِلُّونَ وَيُضِلُّونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا حَدَّثْتُ عَائِشَةَ بِذَلِكَ أَعْظَمَتْ ذَلِكَ وَأَنْكَرَتْهُ قَالَتْ أَحَدَّثَكَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ عُرْوَةُ حَتَّى إِذَا كَانَ قَابِلٌ قَالَتْ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَمْرٍو قَدْ قَدِمَ فَالْقَهُ ثُمَّ فَاتِحْهُ حَتَّى تَسْأَلَهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ لَكَ فِي الْعِلْمِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَسَاءَلْتُهُ فَذَكَرَهُ لِي نَحْوَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ فِي مَرَّتِهِ الأُولَى ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا أَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ قَالَتْ مَا أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ أَرَاهُ لَمْ يَزِدْ فِيهِ شَيْئًا وَلَمْ يَنْقُصْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Urwa ខ. Zubair បានរាយការណ៍ថា 'A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ដំណឹងនេះបានមកដល់ខ្ញុំថា 'Abdullah b ។ 'Amr al-' ដូចដែលនឹងឆ្លងកាត់ពួកយើងក្នុងរដូវ ហជ្ជ ដូច្នេះអ្នកជួបគាត់ហើយសួរគាត់ (អំពីបញ្ហាសាសនា) ដូចដែលគាត់បានទទួលចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានជួបគាត់ ហើយបានសួរគាត់អំពីរឿងដែលគាត់បានរៀបរាប់ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))។ ហើយក្នុងចំណោមអ្នកដែលគាត់បានលើកឡើងនោះ គឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនដកយកចំណេះដឹងពីមនុស្សដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែគាត់បានដកយកអ្នកប្រាជ្ញ ហើយជាហេតុនាំពួកគេទៅឆ្ងាយ (ចំណេះដឹង) រួមជាមួយពួកគេ ហើយទុកមនុស្សល្ងង់ក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ ដែលប្រកាសសាលក្រមសាសនាដោយគ្មានចំណេះដឹង (គ្រប់គ្រាន់) ហើយអ្នកដទៃវង្វេង។ 'Urwa បាននិយាយថា: នៅពេលដែលខ្ញុំបានរៀបរាប់រឿងនេះទៅកាន់ 'A'អ៊ីស្ហា នាងបានចាត់ទុកថាវាច្រើនពេក (ជឿ) ហើយដូច្នេះបានបង្ហាញការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទទួលយកវា (ជាការពិតឥតខ្ចោះ) ហើយបាននិយាយទៅកាន់ 'Urwa: តើគាត់ ('Abdullah b. 'Amr) ចូរអ្នកនិយាយទៅកាន់អ្នកថា គាត់ធ្លាប់បានឮសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះនៅពេលដែលវាជាឆ្នាំបន្ទាប់ នាង ('A'អ៊ីស្ហា) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ ('Urwa): Ibn Amr បានមក (សម្រាប់ ហជ្ជ) ដូច្នេះសូមជួបគាត់។ និយាយជាមួយគាត់ហើយសួរគាត់អំពី ហាឌីស នេះដែលគាត់បានរៀបរាប់ទៅកាន់អ្នក (កាលពីឆ្នាំមុនក្នុងឱកាសនៃ ហជ្ជ) ទាក់ទងទៅនឹងចំណេះដឹង។ គាត់ ('Urwa) បាននិយាយថា: ដូច្នេះខ្ញុំបានជួបគាត់ហើយបានសួរអំពីវាហើយគាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងពិតប្រាកដដូចមួយដែលគាត់បាននិទាន (ប្រាប់ខ្ញុំ) ជាលើកដំបូង។ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់នាង ('A'អ៊ីស្ហា) អំពីរឿងនោះ នាងបាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនគិតទេ ប៉ុន្តែនេះជាអ្វីដែលគាត់ពិតជាបានប្រាប់ការពិត ហើយខ្ញុំឃើញថាវាមិនមានការបន្ថែមណាមួយលើវា ហើយក៏មិនខកខានអ្វីទាំងអស់ពីវាដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Urwa b. Zubair reported that 'A'isha said to him:This news has reached me that 'Abdullah b. 'Amr al-'As would pass by us during the Hajj season, so you meet him and ask him (about religious matters) as he has acquired great knowledge from Allah's Messenger (ﷺ). I thus met him and asked him about things which he narrated from Allah's Messenger (ﷺ). And amongst these the one he mentioned was that Allah's Apostle (ﷺ) said: Verily, Allah does not take away knowledge from people directly but he takes away the scholars and consequently takes away (knowledge) along with them and leaves amongst persons the ignorant as their leaders who deliver religious verdicts without (adequate) knowledge and themselves go astray and lead others astray. 'Urwa said: When I narrated this to 'A'isha, she deemed it too much (to believe) and thus showed reluctance to accept that (as perfectly true) and said to, 'Urwa: Did he ('Abdullah b. 'Amr) say to you that he had heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying: ('Urwa had forgotten to ask this from 'Abdullah b. 'Amr). So when it was the next year, she ('A'isha) said to him ('Urwa): Ibn Amr has come (for Hajj), so meet him. talk to him and ask him about this hadith that he narrated to You (last year on the occasion of the Hajj) pertaining to knowledge. He ('Urwa), said: So I met him, and asked about it and he narrated to me exactly like one that he had narrated (to me) for the first time. So when I informed her ('A'isha) about that, she said: I do not think but this that he has certainly told the truth and I find that be has neither made any addition to it, nor missed anything from it

ឌុយអាល់
6800
#1017.05
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي الضُّحَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمُ الصُّوفُ فَرَأَى سُوءَ حَالِهِمْ قَدْ أَصَابَتْهُمْ حَاجَةٌ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَبْطَئُوا عَنْهُ حَتَّى رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - ثُمَّ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ بِصُرَّةٍ مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ ثُمَّ تَتَابَعُوا حَتَّى عُرِفَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَىْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كُتِبَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចារី ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា ជនជាតិអារ៉ាប់នៅវាលខ្សាច់ខ្លះស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីរោមចៀមបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប))។ គាត់​បាន​ឃើញ​ពួកគេ​ក្នុង​ស្ថានភាព​សោកសៅ ខណៈ​ពួកគេ​ត្រូវ​រង​សម្ពាធ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​តម្រូវការ។ ទ្រង់ (នប៊ី (ﷺ)ដ៏វិសុទ្ធ) បានដាស់តឿនមនុស្សឱ្យផ្តល់សេចក្តីសប្បុរស ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្ហាញការស្ទាក់ស្ទើរខ្លះ រហូតដល់ (សញ្ញា) នៃកំហឹងអាចមើលឃើញនៅលើមុខរបស់គាត់។ បន្ទាប់​មក មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​មក​ពី Ansar ដោយ​មាន​កាបូប​ប្រាក់។ បន្ទាប់មកមនុស្សម្នាក់ទៀតបានមក ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សផ្សេងទៀតបានដើរតាមពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ រហូតដល់សញ្ញានៃសុភមង្គលអាចមើលឃើញនៅលើមុខ (ពិសិដ្ឋ) របស់គាត់។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ អ្នកដែលណែនាំការអនុវត្តល្អខ្លះនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម ដែលត្រូវបានធ្វើតាមគាត់ (ដោយមនុស្ស) គាត់នឹងត្រូវបានធានានូវរង្វាន់ដូចជាអ្នកដែលធ្វើតាមវា ដោយគ្មានរង្វាន់របស់ពួកគេត្រូវបានកាត់បន្ថយក្នុងន័យណាមួយឡើយ។ ហើយអ្នកដែលបានណែនាំការប្រតិបត្តិអាក្រក់មួយចំនួននៅក្នុងសាសនាឥស្លាមដែលត្រូវបានអនុវត្តតាមជាបន្តបន្ទាប់ (ដោយអ្នកផ្សេងទៀត) គាត់នឹងត្រូវបានទាមទារឱ្យទទួលបន្ទុកដូចអ្នកដែលធ្វើតាមនេះ (ការប្រតិបត្តិអាក្រក់) ដោយមិនបន្ថយពួកគេនៅក្នុងការគោរពណាមួយឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jarir b. Abdullah reported that some desert Arabs clad in woollen clothes came to Allah's Messenger (ﷺ). He saw them in sad plight as they had been hard pressed by need. He (the Holy Prophet) exhorted people to give charity, but they showed some reluctance until (signs) of anger could be seen on his face. Then a person from the Ansar came with a purse containing silver. Then came another person and then other persons followed them in succession until signs of happiness could be seen on his (sacred) face. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:He who introduced some good practice in Islam which was followed after him (by people) he would be assured of reward like one who followed it, without their rewards being diminished in any respect. And he who introduced some evil practice in Islam which had been followed subsequently (by others), he would be required to bear the burden like that of one who followed this (evil practice) without their's being diminished in any respect

ឌុយអាល់
6801
#1017.06
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Jarir បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយ ដែលគាត់បានដាស់តឿនមនុស្សឱ្យផ្តល់សេចក្តីសប្បុរស

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jarir reported that Allah's Messenger (ﷺ) delivered an address in which he exhorted people to give charity

ឌុយអាល់
6802
#1017.07
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ចារី ខ. Abdullah បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jarir b. 'Abdullah reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The servant does not introduce good practice which is followed after him.... The rest of the hadith is the same

ឌុយអាល់
6803
#1017.08
ជំពូកទី 47: គុណលក្ខណៈរបស់អ្នកពុតត្បុត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالُوا، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ، بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Jarir បានបញ្ជូន ហាឌីស នេះពីឪពុករបស់គាត់តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ជាច្រើនផ្សេងទៀតនៃអ្នកនិទានរឿង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Jarir transmitted this hadith from his father through several other chains of narrators

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង