សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Sahl ខ. Sa'd បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំបានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះទៅកាន់ Nu'man b ។ Abi 'Ayyash ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី និយាយថា: ដូចដែលអ្នកបានឃើញភពភ្លឺនៅទិសខាងកើតនិងខាងលិច (ចំហៀងនៃ) ផ្តេក។
Sahl b. Sa'd reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The inmates of Paradise will look to the upper apartment of Paradise as you see the planets in the sky. I narrated this hadith to Nu'man b. Abi 'Ayyash and he said: I heard Abu Sa'id al-Khudri as saying: As you see the shining planets in the eastern and western (sides of) horizon
Sahl ខ. Sa'd បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ខ្ញុំបានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស នេះទៅកាន់ Nu'man b ។ Abi 'Ayyash ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី និយាយថា: ដូចដែលអ្នកបានឃើញភពភ្លឺនៅទិសខាងកើតនិងខាងលិច (ចំហៀងនៃ) ផ្តេក។
Sahl b. Sa'd reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The inmates of Paradise will look to the upper apartment of Paradise as you see the planets in the sky. I narrated this hadith to Nu'man b. Abi 'Ayyash and he said: I heard Abu Sa'id al-Khudri as saying: As you see the shining planets in the eastern and western (sides of) horizon
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពួកគេបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ តើនៅក្នុងលំនៅរបស់សាវ័កទាំងនេះ ក្រៅពីពួកគេមិនអាចទៅដល់បានទេ? ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ បាទ ពួកគេនឹងទៅដោយទ្រង់ ក្នុងដៃអ្នកណាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ អស់អ្នកដែលជឿលើព្រះ ហើយទទួលស្គាល់ការពិត នឹងទៅដល់ពួកគេ។
Abu Sa'id al-Khudri reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The inmates of Paradise would see the inmates of the apartment over them just as you see the shining planets which remain in the eastern and the western horizon because of the superiority some have over others. They said: Allah's Messenger, would in these abodes of Apostles others besides them not be able to reach? He said: Yes, they will, by Him, in Whose hand is my life, those who believe in God and acknowledge the Truth, will reach them
ហាឌីសលេខ 7144 នេះ ជាខ្សែស្រឡាយនិទានបន្ថែម របស់អ៊ីម៉ាម មូស្លីម នៅក្នុងផ្នែកអារម្ភកថា ដែលបញ្ជាក់អំពីប្រភព និងភាពត្រឹមត្រូវនៃខ្សែស្រឡាយនិទាន។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់បំផុតពីក្នុងចំណោម Ummah របស់ខ្ញុំ នឹងក្លាយជាអ្នកដែលមកក្រោយខ្ញុំ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្នាក្នុងចំនោមពួកគេ នឹងមានបំណងប្រាថ្នាចង់ឃើញខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង សូម្បីតែក្នុងតម្លៃគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ក៏ដោយ។
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The people most loved by me from amongst my Ummah would be those who would come after me but everyone amongst them would have the keenest desire to catch a glimpse of me even at the cost of his family and wealth
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ នៅក្នុងឋានសួគ៌មានផ្លូវមួយដែលពួកគេនឹងមករៀងរាល់ថ្ងៃសុក្រ។ ខ្យល់ខាងជើងនឹងបក់មក ហើយនឹងបញ្ចេញក្លិនក្រអូបនៅលើមុខ និងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ ហើយនឹងបន្ថែមភាពស្រស់ស្អាត និងភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងត្រលប់ទៅគ្រួសាររបស់ពួកគេវិញ បន្ទាប់ពីបានបន្ថែមភាពស្រស់បំព្រង និងភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ហើយគ្រួសាររបស់ពួកគេនឹងនិយាយទៅកាន់ពួកគេថាៈ ដោយអល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកត្រូវបានបង្កើនភាពស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យស្រឡាញ់បន្ទាប់ពីចាកចេញពីពួកយើង ហើយពួកគេនឹងនិយាយថាៈ ដោយអល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកក៏បានកើនឡើងនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាត និងសេចក្តីស្រឡាញ់ផងដែរ។
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (ﷺ) said:In Paradise there is a street to which they would come every Friday. The north wind will blow and would scatter fragrance on their faces and on their clothes and would add to their beauty and loveliness, and then they would go back to their family after having an added lustre to their beauty and loveliness, and their family would say to them: By Allah, you have been increased in beauty and loveliness after leaving us, and they would say: By Allah, you have also increased in beauty and loveliness after us
លោក Muhammad បានរាយការណ៍ថា (មនុស្សមួយចំនួន) បាននិយាយដោយមោទនភាព ហើយអ្នកខ្លះបានពិភាក្សាថាតើនឹងមានបុរសច្រើននៅក្នុងឋានសួគ៌ ឬស្ត្រីច្រើនជាងនេះ។ វាគឺនៅលើរឿងនេះដែល អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា Abu'l Qasim (((ព. សាច់ឈាម ហើយគ្មានប្រពន្ធនៅឋានសួគ៌ទេ។
Muhammad reported that some (persons) stated with a sense of pride and some discussed whether there would be more men in Paradise or more women. It was upon this that Abu Huraira reported that Abu'l Qasim (the Holy Prophet) (ﷺ) said:The (members) of the first group to get into Paradise would have their faces as bright as full moon during the night, and the next to this group would have their faces as bright as the shining stars in the sky, and every person would have two wives and the marrow of their shanks would glimmer beneath the flesh and there would be none without a wife in Paradise
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនផ្សេងទៀត។
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira through another chain of transmitters
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនបន្តមួយទៀត ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ (សមាជិកនៃក្រុម) ដំបូងដែលនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌នឹងមានមុខរបស់ពួកគេភ្លឺដូចផ្កាយនៅលើមេឃ។ ពួកគេមិនឆ្លងទឹក មិនបញ្ចេញលាមក មិនត្រូវកើតជំងឺភ្នែកឡើងបាយ ក៏មិនហៀរទឹកមាត់ សិតធ្វើពីមាស ហើយញើសរបស់ពួកគេនឹងក្លាយទៅជាស្លេស្ម ឥន្ធនៈនឹងជាអាឡោះ ហើយភរិយារបស់ពួកគេនឹងជាស្រីភ្នែកធំ ហើយទម្រង់មុខរបស់ពួកគេដូចគ្នានឹងឪពុកតែម្នាក់ (កម្ពស់ប្រាំមួយហត្ថ)
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira through another chain of transmitters that Allah's Messenger (ﷺ) said:The (members of the) first group which would get into Paradise will have their faces as bright as stars in the sky. They would neither pass water, nor void excrement, nor will they suffer from catarrh, nor will they spit, and their combs would be made of gold, and their sweat will be musk, the fuel of their brazier will be aloes, and their wives will be large-eyed maidens and their form would be alike as one single person after the form of their father (Adam) sixty cubits tall
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ ក្រុមទីមួយនៃ Ummah របស់ខ្ញុំដែលបានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌នឹងដូចជាព្រះច័ន្ទពេញវង់នៅពេលយប់។ បន្ទាប់មកអ្នកដែលនឹងនៅក្បែរពួកគេ; ពួកគេនឹងដូចជាផ្កាយដែលភ្លឺខ្លាំងបំផុតទាក់ទងនឹងភាពភ្លឺ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីពួកគេ (ផ្សេងទៀត) នៅក្នុងជួរ។ ពួកគេនឹងមិនបញ្ចេញជាតិពុល ឬឆ្លងទឹក ឬមិនទទួលរងនូវជំងឺភ្នែកឡើងបាយ ហើយក៏មិនស្ដោះទឹកមាត់ដែរ។ ហើយសិតសក់របស់ពួកគេនឹងធ្វើពីមាស ហើយឥន្ធនៈនៃចង្រ្កានរបស់ពួកគេនឹងជាអាឡូ ហើយញើសរបស់ពួកគេនឹងក្លាយជាផ្សិត ហើយទម្រង់របស់ពួកគេនឹងក្លាយជាទម្រង់មនុស្សតែម្នាក់តាមប្រវែងរបស់ឪពុកពួកគេមានកំពស់ហុកសិបហត្ថ។ ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Abi Shaiba ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:The first group of my Ummah to get into Paradise would be like a full moon in the night. Then those who would be next to them; they would be like the most significantly glittering stars in regard to brightness, then after them (others) in ranks. They would neither void excrement, nor pass water, nor suffer from catarrh, nor would they spit. And their combs would be made of gold, and the fuel of their braziers would be aloes and their sweat would be musk and their form would be the form of one single person according to the length of their father sixty cubits tall. This hadith has been transmitted on the authority of Ibn Abi Shaiba with a slight variation of wording
ហាំម ខ. Munabbih បានរាយការណ៍ថា ទាំងនេះគឺជា ahidith មួយចំនួនដែល អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយមួយគឺជានេះដែលគាត់ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា: (សមាជិកនៃ) ក្រុមដំបូង ដែលនឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌នឹងមានមុខរបស់ពួកគេភ្លឺដូចព្រះច័ន្ទពេញមួយយប់។ ពួកគេនឹងមិនស្ដោះទឹកមាត់ ឬទទួលរងនូវជំងឺ catarrh ឬការបញ្ចេញចោលជាមោឃៈឡើយ។ ពួកគេនឹងមានប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់ និងសិតសក់ធ្វើពីមាស និងប្រាក់ ហើយឥន្ធនៈនៃចង្រ្កានរបស់ពួកគេនឹងជាអាឡែស ហើយញើសរបស់ពួកគេនឹងក្លាយទៅជាផ្សិត ហើយពួកគេម្នាក់ៗនឹងមានប្តីប្រពន្ធពីរនាក់ (ស្អាតណាស់) ដែលខួរឆ្អឹងរបស់ពួកគេអាចមើលឃើញតាមរយៈសាច់ឈាម។ វានឹងមិនមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេ និងមិនមានសេចក្តីប្រច័ណ្ឌក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេឡើយ។ ចិត្តរបស់ពួកគេដូចជាបេះដូងតែមួយ លើកតម្កើងអល់ឡោះទាំងព្រឹក និងពេលល្ងាច
Hammam b. Munabbih reported:These are some of the ahidith which Abu Huraira reported from Allah's Messenger (ﷺ) and one is this that he is reported to have said: The (members of the) first group that would be admitted to Paradise would have their faces as bright as full moon during the night. They would neither spit nor suffer catarrh, nor void excrement. They would have their utensils and their combs made of gold and silver and the fuel of their braziers would be aloes and their sweat would be musk and every one of them would have two spouses (so beautiful) that the marrow of their shanks would be visible through the flesh. There would be no dissension amongst them and no enmity in their hearts. Their hearts would be like one heart, glorifying Allah morning and evening
ចាពៀរ បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. វាត្រូវបានគេនិយាយថា: ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអាហារ? ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ ពួកគេនឹងក្រៀមស្វិត និងបែកញើស (ហើយវានឹងត្រូវអស់ជាមួយនឹងអាហាររបស់ពួកគេ) ហើយញើសរបស់ពួកគេនឹងក្លាយជារបស់ musk ហើយពួកគេនឹងលើកតម្កើង និងសរសើរអល់ឡោះយ៉ាងងាយស្រួលដូចដែលអ្នកដកដង្ហើម។
Jabir reported:I heard Allah's Apostle (ﷺ) as saying that the inmates of Paradise would eat and drink but would neither spit, nor pass water, nor void excrement, nor suffer catarrah. It was said: Then, what would happen with food? Thereupon he said: They would belch and sweat (and it would be over with their food), and their sweat would be that of musk and they would glorify and praise Allah as easily as you breathe
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ A'mash ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
This hadith has been transmitted on the authority of A'mash with a slight variation of wording
ចាពៀរ ខ. Abdullah បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា អ្នកទោសនៃឋានសួគ៌នឹងបរិភោគនៅទីនោះ ហើយពួកគេក៏នឹងផឹកផងដែរ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានបញ្ចេញចោល ឬមិនទទួលរងនូវជំងឺ catarrh ឬហុចទឹក ហើយការបរិភោគរបស់ពួកគេ (នឹងត្រូវបានរំលាយ) ក្នុងទម្រង់នៃការក្រហាយ ហើយញើសរបស់ពួកគេនឹងកាន់តែចាស់ទៅៗ ពួកគេនឹងសរសើរតម្កើងអ្នកនូវដង្ហើមរបស់អល់ឡោះយ៉ាងងាយស្រួល។
Jabir b. Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ) said that the inmates of Paradise would eat therein and they would also drink, but they would neither void excrement, nor suffer catarrh, nor pass water, and their eating (would be digested) in the form of belching and their sweat would be musk aged they would glorify and praise Allah as easily ai you breathe
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ចាពៀរ ជាមួយនឹងការប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចនៃពាក្យ
This hadith has been transmitted on the authority of Jabir with a slight variation of wording
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Huraira reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:He who would get into Paradise (would be made to enjoy such an everlasting) bliss that he would neither become destitute, nor would his clothes wear out, nor his youth would decline
Abu Sa'id អាល់-ខូឌ្រី និង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ទាំងពីរនាក់បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ នឹងមានអ្នកប្រកាស (នៅក្នុងឋានសួគ៌) ដែលនឹងធ្វើសេចក្តីប្រកាសនេះថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំមាននៅក្នុងស្តុកទុកសម្រាប់អ្នក (ជារៀងរហូត) ហើយថាអ្នកមិនគួរធ្លាក់ខ្លួនឈឺឡើយ ហើយអ្នករស់នៅ (ជារៀងរហូត) ហើយមិនស្លាប់ទាល់តែសោះ។ ហើយថាអ្នកនឹងនៅក្មេង ហើយមិនចាស់។ ហើយថា អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងកាលៈទេសៈដ៏សម្បូរបែប ហើយមិនដែលក្លាយជាទុរគតឡើយ ដូចពាក្យរបស់អល់ឡោះ ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងរុងរឿងគឺ៖ "ហើយវានឹងត្រូវបានប្រកាសទៅកាន់ពួកគេថាៈ នេះគឺជាឋានសួគ៌ អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទទួលមរតកសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ"។ (VII;)
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira both reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:There would be an announcer (in Paradise) who would make this announcement: Verily I there is in store for you (everlasting) health and that you should never fall ill and that you live (for ever) and do not die at all. And that you would remain young and never grow old. And that you would always live in affluent circumstances and never become destitute, as words of Allah, the Exalted and Glorious, are:" And it would be announced to them: This is the Paradise. You have been made to inherit it for what you used to do". (VII;)
អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ. Abdullah ខ. Qais បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. វានឹងមានន័យសម្រាប់អ្នកជឿ ហើយអ្នកជឿនឹងទៅជុំវិញវា ហើយគ្មានអ្នកណាអាចមើលឃើញអ្នកផ្សេងទៀតឡើយ។
Abu Bakr b. Abdullah b. Qais reported on the authority of his father that Allah's Messenger (ﷺ) said that in Paradise there would be for a believer a tent of a single hollowed pearl the breadth of which would be sixty miles. It would be meant for a believer and the believers would go around it and none would be able to see the others
អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ. Abdullah ខ. Qais បានរាយការណ៍ពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Bakr b. Abdullah b. Qais reported on the authority of his father that Allah's Messenger (ﷺ) said that in Paradise there would be a tent made of a single hollowed pearl, the breadth of which would be sixty miles from all sides and there would live a family in each corner and the other would not be able to see the believer who goes around them
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ។ អាប៊ូ មូសា ខ. កៃដែលតាមអំណាចរបស់ឪពុកខ្លួន បានរាយការណ៍ទៅសាវក ((ព. នៅជ្រុងនីមួយៗ នឹងមានក្រុមគ្រួសារនៃអ្នកជឿ ដែលមិនអាចមើលឃើញសម្រាប់អ្នកដទៃ
This hadith has been transmitted on the authority of Abu Bakr b. Abu Musa b. Qais who, on the authority of his father, reported the Apostle (ﷺ) to have said that there would be a tent made of a pearl whose height towards the sky would be sixty miles. In each corner, there would be a family of the believer, out of sight for the others