សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,526 ហាឌីស។"
A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា: សាវករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ធ្លាប់ចងចាំអល់ឡោះគ្រប់ពេល
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha said:The Apostle of Allah (ﷺ) used to remember Allah at all moments
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported:The Apostle of Allah (ﷺ) came out of the privy, and he was presented with some food, and the people reminded him about ablution, but he said: Am I to say prayer that I should perform ablution?
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថា: យើងបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ហើយគាត់បានចេញពីឯកជន។ អាហារត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់។ វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ (ដោយដៃគូនៅជុំវិញគាត់) ថា: តើអ្នកនឹងមិនធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកទេ? ពេលនោះ គាត់មានប្រសាសន៍ថា ៖ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវសឡាតថា ខ្ញុំត្រូវធ្វើពិធីបូជា?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported:We were with the Messenger of Allah (ﷺ) and he had come out of the privy. Food was presented to him. It was said to him (by the Companions around him): Wouldn't you perform ablution? Upon this he said: Why, am I to say prayer that I should perform ablution?
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់គាត់; រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកមិនធ្វើពិធីបូជាទេ។ គាត់មានប្រសាសន៍ថា ៖ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវសឡាត?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn 'Abbas reported:The Messenger of Allah (ﷺ) went to the privy and when he came back, he was presented with food. It was said to him; Messenger of Allah, wouldn't you perform ablution. He said: Why, am I to say prayer?
លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរាយការណ៍ថាៈ សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅក្នុងនិទានកថាមួយទៀតបញ្ជូនដោយ Sa'id b. អាល់-Huwairith វាគឺដូចនេះ៖ វាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) អ្នកមិនបានធ្វើពិធីបូជាទេ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនមានបំណងសឡាតថាខ្ញុំគួរធ្វើពិធីបូជាទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Abbas, reported:The Apostle of Allah (ﷺ) came out of the privy after relieving himself, and food was brought to him and he took it, and did not touch water. In another narration transmitted by Sa'id b. al-Huwairith it is like this: It was said to the Messenger of Allah (ﷺ) You have not performed ablution. He said: I do not intend to say prayer that I should perform ablution
អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានចូលជាអល់ឡោះ ហើយនៅក្នុងហាឌីតដែលបានបញ្ជូនដោយ ហ៊ូសាអ៊ីម (ពាក្យថា)៖ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ចូលបន្ទប់ទឹក ត្រូវប្រើពាក្យថាៈ ឱ អល់ឡោះ ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីរឿងអាក្រក់ និងគ្មានការរំខាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:When the Messenger of Allah (ﷺ) entered the privy, and in the hadith transmitted by Hushaim (the words are): When the Messenger of Allah (ﷺ) entered the lavatory, be used to say: O Allah, I seek refuge in Thee from wicked and noxious things
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនផងដែរដោយ 'Abd al-'Aziz ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន, ហើយពាក្យគឺ: ខ្ញុំស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់និងគ្មានការរំខាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is also transmitted by 'Abd al-'Aziz with the same chain of transmitters, and the words are:I seek refuge with Allah from the wicked and noxious things
អាណាសបានរាយការណ៍ថាៈ (ប្រជាជន) បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់សឡាត ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) កំពុងខ្សឹបប្រាប់បុរសម្នាក់ ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Abd អាល់-Warith (ពាក្យថា)៖ សាវករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) កំពុងសន្ទនាជាលក្ខណៈឯកជនជាមួយបុរសម្នាក់ ហើយមិនបានចាប់ផ្តើមសឡាតរហូតដល់មនុស្សងងុយដេក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:(The people) stood up for prayer and the Messenger of Allah (ﷺ) was whispering to a man, and in the narration of 'Abd al-Warith (the words are): The Apostle of Allah (ﷺ) was having a private conversation with a man, and did not start the prayer till the people dozed off
អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ (ប្រជាជន) បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់សឡាត ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មកគាត់បានមក ហើយដឹកនាំសឡាត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:(The people) stood up for prayer and the Messenger of Allah (ﷺ) was talking in whispers with a man, and he did not discontinue the conversation till his Companions dozed off; he then came and led the prayer
Qatida បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺ អាណាស និយាយថាដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានងងុយដេកហើយបន្ទាប់មកបានថ្វាយសឡាតហើយមិនបានធ្វើពិធីបូជាទេ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាតើគាត់ពិតជាបានឮវាពីអាណាសឬ? គាត់បាននិយាយថា: ដោយអល់ឡោះ។ បាទ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Qatida reported:I heard Anas as saying that the Companion of the Messenger of Allah (ﷺ) dozed off and then offered prayer and did not perform ablution. He (the narrator) said: I asked him if he had actually heard it from Anas. He said: By Allah. yes
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: (ប្រជាជន) បានក្រោកឈរឡើងសម្រាប់សឡាតពេលយប់នៅពេលដែលបុរសម្នាក់បាននិយាយចេញមក: ខ្ញុំត្រូវការនិយាយអ្វីមួយ។ សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:(The people) stood up for the night prayer when a man spoke forth: I need to say something. The Apostle of Allah (ﷺ) entered into secret conversation with him, till the people dozed off or some of the people (dozed off), and then they said the prayer
Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលប្រជាជនម៉ូស្លីមបានមកដល់ ម៉ាឌីណះ ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នានិងស្វែងរកដើម្បីដឹងពីពេលវេលានៃសឡាតប៉ុន្តែមិនមាននរណាម្នាក់កោះហៅពួកគេ។ ថ្ងៃមួយ ពួកគេបានពិភាក្សាគ្នាអំពីរឿងនេះ ហើយពួកគេខ្លះនិយាយថា៖ ប្រើស្នែងដូចពួកគ្រិស្តបរិស័ទ ហើយខ្លះទៀតនិយាយថា៖ ប្រើស្នែងដូចជនជាតិយូដា។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: ហេតុអ្វីបានជាប្រហែលជាមិនត្រូវបានតែងតាំងដែលគួរហៅ (មនុស្ស) ឱ្យសឡាត? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ ឱប៊ីឡាល់ ចូរក្រោកឡើង ហើយហៅមនុស្សមកសឡាត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Umar reported:When the Muslims came to Medina, they gathered and sought to know the time of prayer but no one summoned them. One day they discussed the matter, and some of them said: Use something like the bell of the Christians and some of them said: Use horn like that of the Jews. Umar said: Why may not a be appointed who should call (people) to prayer? The Messenger of Allah (ﷺ) said: O Bilal, get up and summon (the people) to prayer
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: Bilal ត្រូវបានបញ្ជា (ដោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)) ឱ្យនិយាយឡើងវិញ (ឃ្លារបស់) Adhan ពីរដងនិងម្តងនៅក្នុង Iqama ។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានរៀបរាប់អំពីវានៅចំពោះមុខ Ayyub ដែលបាននិយាយថា៖ លើកលែងតែការនិយាយថា៖ Qamat-is-សឡាត [ពេលវេលាសម្រាប់សឡាតបានមកដល់]
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:Bilal was commanded (by the Messenger of Allah) to repeat (the phrases of) Adhan twice and once in Iqama. The narrator said: I made a mention of it before Ayyub who said: Except for saying: Qamat-is-Salat [the time for prayer has come]
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: ពួកគេ (ដៃគូ) បានពិភាក្សាថាពួកគេគួរតែដឹងពីពេលវេលានៃសឡាតដោយមធ្យោបាយនៃអ្វីមួយដែលទទួលស្គាល់ដោយទាំងអស់គ្នា។ អ្នកខ្លះថាភ្លើងគួរត្រូវភ្លើង ឬក៏ត្រូវជួង។ ប៉ុន្តែ Bilal ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យនិយាយឡើងវិញនូវឃ្លាពីរដងនៅ Adhan និងម្តងនៅ Iqama
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik reported:They (the Companions) discussed that they should know the timings of prayer by means of something recognized by all. Some of them said that fire should be lighted or a bell should be rung. But Bilal was ordered to repeat the phrases twice in Adhan, and once in Iqama
ហាឌីស នេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Khalid Hadhdha ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនដូចគ្នា (ហើយពាក្យគឺ): នៅពេលដែលមនុស្សភាគច្រើនបានពិភាក្សាពួកគេគួរតែដឹងដូចជា ហាឌីស ដែលរៀបរាប់ដោយ អាល់-Thaqafi (ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ) លើកលែងតែពាក្យថា: "ពួកគេ (ប្រជាជន) គួរដុតភ្លើង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith is transmitted by Khalid Hadhdha with the same chain of transmitters (and the words are):When the majority of the people discussed they should know, like the hadith narrated by al-Thaqafi (mentioned above) except for the words:" They (the people) should kindle fire
អាណាស បានរាយការណ៍ថា: Bilal ត្រូវបានបង្គាប់ (ដោយ Holy ព្យាការី) ឱ្យនិយាយឡើងវិញនូវឃ្លាពីរដងនៅក្នុង Adhan ហើយម្តងនៅក្នុង lqama
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas reported:Bilal was commanded (by the Holy Prophet) to repeat the phrases twice in Adhan, and once in lqama
Abu Mahdhura បាននិយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបង្រៀនគាត់ Adhan ដូចនេះ: អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត, អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត; ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ហើយវាគួរតែត្រូវបាននិយាយម្តងទៀតថា: ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ។ មកសឡាត (ពីរដង) ។ មកទទួលជោគជ័យ (ពីរដង)។ Ishaq បានបន្ថែមថា: អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត, អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត; គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Mahdhura said that the Messenger of Allah (ﷺ) taught him Adhan like this:Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; I testify that there is no god but Allah, I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad Is the Messenger of Allah, I testify that Muhammad is the Messenger of Allah, and it should be again repeated: I testify that there is no god but Allah, I testify that there is no god but Allah; I testify that Muhammad Is the Messenger of Allah, I testify that Muhammad is the Messenger of Allah. Come to the prayer (twice). Come to success (twice). Ishaq added: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest; there Is no god but Allah
Ibn អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) មាន Mu'adhdhins ពីរគឺ Bilal និង 'Abdullah b ។ Umm Maktum ដែល (ក្រោយ) ពិការភ្នែក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn Umar reported:The Messenger of Allah (ﷺ) had two Mu'adhdhins, Bilal and 'Abdullah b. Umm Maktum, who (latter) was blind
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចនៃ 'A'អ៊ីស្ហា ដោយខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
This hadith has been narrated on the authority of 'A'isha by another chain of transmitters
A'អ៊ីស្ហា បានរាយការណ៍ថា: Ibn Umm Maktum ធ្លាប់ប្រកាសថា Adhan តាមការបញ្ជារបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) (ទោះបីជាការពិត) ថាគាត់ខ្វាក់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A'isha reported:Ibn Umm Maktum used to pronounce Adhan at the behest of the Messenger of Allah (ﷺ) (despite the fact) that he was blind